115000 PIZZA MAKER - κουζινική συσκευή PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 115000 PIZZA MAKER PRINCESS

Italiano 24 Eλληνικά 48

56

Gefeliciteerd!

1. Evεiξη λειτουργίας

2. Evδεξη θερμοκρασίας

3. Σεύος Ψησιματός

4. KaTTaKi

Apxikn xpno

Bεβaiωθeite οι Αναρχει apκετός χωρος γύρο ατό η συακευήνίαν επιπέψετη ηερμότηταν εκφύγει καιν παρχετε apκετό Εξαερίσμό.

Kaθαριοτε τη συοκεύπ. Avαφερθείτε οτόν τομελ "Kaθαρισμός και συντήρηση".
TOTTOETNToT OoKEun oia Oaepn KAI ETTIEO Ntikpaveia.
EpaupoTe Aivc stayovc laoiou otic PIAKc ynoiuaos.
Báλte to βúσμα Μτην πίζα. H ενδειξη λειουργίας ανάβει. H συοκεύν ἀρχίζει να ζεσταίνειαι. H ενδειξη Θερμοκρασίας ανάβειόταν τα στοίχεία Θέρμανός φτάνουν τήν απαιούμενη Θερμοκρασία.
Meta n xpnoan, aqpaipoeTo uOma atto TnV tpica kai apnoTe tn ouokueun va Kpuwoei oloknpwiKA.

Σημειωη: Θαγαναψετη Σιοκευήνια Σιρωτη φρόρα, Μιπορείνα Μβγαλείλιγο κατνόν και μίαχαρακτηριστικήν μρωδία γίλικρό χρονικό δίαστημα. Autη εἰναι κανονικήλειουρία.

Xpnoon (Eik. A & B)

Pniv TpoxwpnoTe, TpETeI va TpOoEeTE TIC Tpaakatw onueiwoeic:

XpnoiouoTne yavia qovouyia va byaTeTo qaynto atn oukeun.
Mny apnveTe ta metaaikacpaiaipotinpouva va akoumtioouv Ta okeun npoiuatoyia va atotpetyeTn cniua otnv avti-koanlntk n Etniapaveia.
Tia va Tnapaokeuaoeteppeokia nitoa, EkTeAeote tnc Evpyeies Tou aKoALouOuov:
Etoiaote n zunn nioac.
- PiTe Tnawu anto tn cun nts nTioa, oaltoa vtouatac, tupai alla aouotatiká.
TOTTOETNToT OoKEun oia Oaepn KAI ETTIEO Ntikpaveia.

Eav xpeiaotei, kaatapiote ta okeun ynojmuato (3) eva bpeyevo navi.
- KλείσTE TO KAΤΑKI (4).
Tia va avayete Tn oukeun, bale To kaawio otyn tripiz. H evoien n aeitoupyiac (1) avaei. H oukeun apxici va eotaivei.
H EvdeiEgepokpiaG (2) avaeI otav ta oToixia eepavonG pfavouv TnV aattoumevN eepokpia. H oukeun Eivai Etoiun yia xpnoq.
AvoietoKATI4 (4).
AeipTe ta okeun ynoiuaoC (3) e puiKO Eaio yia va eukoUveTe Tnv aapoeon Tns Ptoa e tpoio.
ToTOnoTeTnOte Tn TnToa OTo OKeUoc ynoimuoC (3).
- KλείσTE TO KAΤΑKI (4).

Σημειωη: Šταν Σιοκευή εῖαι αυαμένη, η ενδειξη θερμοκρασίας (2) θα αὐβει και σβήσει ὄταν Τθερμοστάτης αὐβει και σβήνει γίαν συγκρατήσει τὴν αἰπαιόμενη θερμοκρασία.

Tn TTIOA mEXPI VA aTtOKtnoE I eva XpuO kaFc XpUma KAI VA LIwOeI TO Tupi. O aTtaitoumevo cXpOvo ESaprataai aTTOV apoekeia oac. Peipauatoteite ME tov aTtaitoumevo XpOvo yia va ETTUXETa KAUTepa aTOTeAeApata. H ppEoia TITOA 0a aTtOKtnoEi To KaFc XpUma TIO YPHyopa aTTO Tn TAYuEvn TTIOA.
KaioTe Kovtao noukeun yia va eEyEte ava diaotmuata v n tioa eivai etoiu kai yia va bebaiwtheta ot dve kaiyetai.
AvoiTe To KaTaki (4) OtaV n TiToa Eivai EtoiMo Yia KatavalwOn.
Apaipote Tn TTtca aTTO kEUCS npoiuotc (3).
KλείσTE to kaɪtái (4) yia va διαπρήσTE tŋ θερμότητa yia περαιέρω xρήσŋ.
Tia va obnote Tn ouakeun, aqaipoeTe to Bua aTo nTv npiz. H evdiEgN aeitoupyiac (1) 0hviEi.
Aphote Tn ouakeun va kpuwoei EvTeawc.

Uvayes

Zuμn niroas

Σιστατικά	Ποσότητα
Αλεύρι οψηλής ποιότητας	300 g
Αλάτι	1 κουτάλia τοαγίού
Záχαρή	1 κουτάλia τοαγίού
Ελαιόλδο	1 κουτάλia τοαγίού
Μαγία	25 g
Xλιαρόνερό	1 φλυτέλυ

Pieto aLeu pi o eva mto avauig. AvoiTe pia tpuTn otn meon tou aLeupiou.
PpooθεσTE to αλαTI, Tn Μαχαρη καI TO ελαIoλαO O σTη μεοη.
- Θρυμματίσε τη μαγία σε ενα φλιτάνι με χλιαρόνερο.
PigeTn maYia otn trpuTt oiy aoy.
Pioo3eoteaioaaleuipyiavaunvkoalaen 1n cun nTnTnTnOac.
ZuμωTe Tnζμη πfσa μexpi va yivei μaalok kai ελaotikó.
KavTe Tn CUn Oe oOpOg mTalac.
Koyte eva otaupo otn meon tns cui ncs kai apnoTe tvva qouokwoei oe thepukpaia 6wmuatou yia 60 aeTTa. H zuu m ta 11aaiaoei to eveeog ts
ZuωTe Tg Cμn Tng πfroac yia liya λεπτα.
Xpnoiotoinote evav naoyn ia va tiogeTe tn cunn ts tioa o Kuklo e diuetpo 30 trovWv.

Napaalayes niroas

• Piriα Natiολιτανα: vτοματα, μοτοσαρελλα.
• Pnto a npayapita:vtouata, motoapea, BaoiIko, eaiolao (Egtpa TpOevo).
  PiTa maipivap:vtouata,okop0o,piyavn, Elambdao0 (E1paTpap0EvO).
  Piota 亚 vTouata,poTaoapeAaavouyies,piayn,laioafo（EtpaTaphevo).
• Pɪrə viennese: vtouára, μοταρέλa, γερμαviκί λούκανικa, píγανη, ελαιóλāo (Éξτρa παρθένο).
  Piota Kaipitioz:vtouata,pootapelaa, paivapia,aykivapecs,psiEvO zaHov, eIcS, eaiolao (EETpa TAPhevo).
• Pnto aTO: vToaTa, mToaepAa, TPOOuTO, eAioAo o (EtpaTpApOevo).

PiTaTeoepa Tupia: VToMaTa, mToapeλa, OtpaTiovo, povtiva, yKopykovzola. (To OtpaTiovo, povtiva, yKopykovzola mToppi va avtkataotaθει ouxva μe pikotα.)

Kaαρισμός και συντήρηση

H ouokeu npiéTc va kaθapiεtai μετa aTó Kaθε xρηση.

Piv TpoxwpnoTe, PpETeIva TpOoeEeTE TIC Tapakatw onueiwoeic:

• Pivr To KaThetao n Tn ouvtnpon, apaipote To Buaa ato Tn pica kai TepiEvete mexvi kaupwoei ngoukeun.
  Mn i e Uypa.

Pivipoxupnoete,pietievaoukykevtpwoeTe Tnv piooohn aoc otic npakatw onmuiewoeic:

MynxnpoioToiE tduata n diaPwTikkaaapiotkyaia va kaopioeTe tn ouokuen.
Mn xpnoiouoiete aixnpa avtikeiEvayia va kathetae tnsoukeun.

EAEyXETAKTIKA TNOUOKEUN YIA TIIaVcS ZnuiEc.
Kaθapiote To EgWTEPIKo Tns OuaKEUns Me Eva maakó, BpEYEvO Tnvi. KOUTTIOTe KaIaTo EgWTEPIKo Tns OuaKEUns Me Eva kaθapó, OTeVvO Tnvi.
KaθaipioTe ta okeun ynoiuaoc μeTa aTó kaθε xρnən:

ApaipéoTE OI UTOAnmuata ME pia xaptivn TETeTa.
Kaθapiotε To okeioς Ψηοίματος με ενα μλακό, βρεγένο πανί και λίγες σταγόνες Kaθapiotikou Uρού πιατων.
- 2TeYVWOTe KaIa Ta OKeUn yNoiImuToC.

Atoθηκευσ

ToTIOeTIHOte Tn OuaKEuH OTN yVnaIa OuaKEuaia.
AToθηκεύτε ηισακεύη σε Θεγνό μέρος ὄτου δεν εμφανίζεται Σαγεός και ΠΟ ΘΟτοίδεν ἐχουν προσβαση μικρά τιαίδι.

Odyiec a0paaleia

Fevikn aopaaia

iapaoTe ppooxnTo yexeiipio oonviw TPIV nXpno. Duale To eYxepidio yia eavovtik npno
Na xpnaiotoiieTe n ooukeun kai ta
Egaptnmuata mvo yia touc loyouc yia touc
OTIOIouc exi oxediaotei. Mn xnpaiotoiieTe
tn ouokueun kai ta Egeptnmuata yia allouc
Loyouc EKTOS anto autou c TPO
Tpeipapovtai OTO EYxepioio.
Ta TnaiDiTnPteTeVAEivaravTuUTo ETriBLaevyiaVaEgaoaIotiEOTbEv TnaiQouv ME tN oukeun.
H ouakeun dev npoopicietai yia xnpan ato atoja (ouuimepiiaabavouevwv taiiwv) me iwiueves quaikc, aioentnpiakec n diavontikc ikavotntec n me eAlambdae n Ettieipac kai yywoeuv ektoc ev EITINpouvtai n exouv ektaideutei avapopika me tn xpnan ts ouakeun c ato eva atofo UTeuhovo ia tvn aoopaia touc.
Mn xpnaioutoieTn ouakeun evkatoio epos n eapntma tnc exei Tn aThei Znuiia n TAPOUIAZE I AATTWua.Eav eva epoc n eapntnaeexi Tn aThei Znuiia n TAPOUIAZeI ELATTWua, PPETIE va avtikataotaehi atto Tov kataoekuaotn kantoio allo oouioobntnevo uvepyeo tIOKEUNC.
Mx npnaiuioite TN ouokun Kovta oE maviepc, vtouiepe, vittnpc n aaaa doxeia TOU TEPIEXOUV epo.
Mn buoieTe Tn ouakeun ovep n aalaupa.Eav n ouakeun BuOietai ovepo n aaaupa, mnu apaipite Tn ouakeun me ta xepia oas.Byale taeos to buaa atto nTv pici. Eav n ouakeun BuIoTei ovepo n aaauypa, mnu Txnpoiotoine Te gava.

AoαλειαποTov nλεκτρισμό

Pivn xpon, Exyte Tavta ot n taon Tapoxnsivai iia u Tnv taon otnv Tivakida xapaktpiotikwv tsoukeunc.
Σuvδεοτη Σωκευή σε μιγειωμένη πρία.Εάν χερλεστε,χροιμοποιπότε μια γειωμένη προεκταση καλωδίου καταλληλης διαμέτρου (touλαχισόν 3 x 1,5 mm²).

Tia TpOoOeTn TPOoTaOia, EyKataoTnOte MIA OUOKEUn UTOAoiTou PEOmuToC (RCD) ME MIA OVOpaOTIKn TaON LEIToupyiac Ttou v ETEPVAEI TA 30 mA.
H ouakeun dev exei oxeiaotei yia xpion meoew evoc eovsteipikou xpvoviaikottn n Eexwpiotou tnAeviOEvou ouotmuatoc.
Bεβaiωθeite oti to vepo δεν μTPOe iα μTTE oTa βuμata επaφnC tou kαλωδiou TAPoxns KAI TIPoEKtaaŋs.
Na 5eTuLiye TnVTo KaWio TApoxns KAI Tpoektaoons.
Bébaiωθeǐte ɔti To kαλωδio nλεκτρικού peúμatos δεν κρεμεtail TAVW αntó TNY ákρn káTIOIAC ETTIφáVEIαEpyaIαIc WOTe VA μην μTIOpeí VA TIAOTe KATA λáθoc KAI VA μN ΜΚΟΥΤΑΡΕTE OÉ autó.
ΦροντίOTE TO KAλωδIO KEVTPIKης Παροχής VA Παραμένει μακρία ΑΤΟ η θερμόπητα, ΑΤΟ λάδι και ΑΤΟ αἰχμηρες ακμες.
ELeyTe TAKIaTa KaWioa KAI TO BuOma Yia Onmuia QoPac.Mn Xpnoiotoeite Tn OuaKEun AV To KaWio TApoxns PeuatoC nTo BuOma Tou Evouv TaBniA n TTapouoiagov Ealattwa.AV To KaWio TApoxns PeuatoC n To BuOma Tou Evouv TiAeI ZnuiA n TTapouoiagov Ealattwa, TpETTEi VA AvTKataoTaOouv aTTO VKAtaoKeuaotn KATOIO AALLO Eouio0toNevo Suvepyeo ETTaKeunc.
Mny TpaBATE To KaIwIO peUaTOs VIA VA TO aTTOouVDoTE aTIO TNY KevTpiKn TAPoxN.
AToouvOeTe To Buaa TApoxn CToTnV TApoxn OAtv N Oaukeun Ev Eivai O Xpno, TPIV TOn OuvapAoLyon n TnV aToouvapAoLyon KAI TPIV Tov KaBapiaoKai TOn OuvtnPon.