115000 PIZZA MAKER - جهاز مطبخ PRINCESS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم 115000 PIZZA MAKER PRINCESS

• The temperature indicator (2) comes on when the heating elements have reached the required temperature. The appliance is ready for use. • Open the lid (4). • Brush the baking plates (3) with vegetable oil to facilitate the removal of the pizza after the baking process is completed. The baking plates are finished with a nonstick coating based on PTFE. Upon heating, the coating may release small amounts of gases which are fully harmless for people. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Nettoyez l'appareil. Consultez la section

"Nettoyage et entretien". • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Appliquez quelques gouttes d'huile sur les plaques de cuisson. • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. Le témoin d'alimentation s'allume. L'appareil commence à chauffer. Le témoin de température s'allume dès que les éléments chauffants atteignent la température requise. • Après usage, retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse complètement. Remarque : pour sa première mise en marche, l'appareil peut émettre une légère fumée et une odeur caractéristique pendant une période brève. C'est normal.

Utilisation (fig. A & B)

Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes : - Utilisez des gants de cuisine pour retirer les aliments de l'appareil. - Ne laissez pas les ustensiles métalliques toucher les plaques de cuisson afin d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Description (fig. A)

Votre four à pizza 115000 Princess a été conçue pour faire des pizzas. L'appareil comporte des plaques de cuisson dotées d'un revêtement antiadhésif. L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est réservé à un usage domestique.

• Pour faire des pizzas fraîches, procédez comme suit :

- Préparez la pâte à pizza. - Couvrez la pâte à pizza de sauce tomate, de fromage et d'autres ingrédients. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Si nécessaire, nettoyez les plaques de cuisson (3) avec un chiffon humide. • Fermez le couvercle (4).

La pizza est un plat traditionnel italien composé d'un pain arrondi et plat couvert normalement de sauce tomate, de fromage et d'autres ingrédients (par ex. viande, poisson ou légumes). • Le témoin de température (2) s'allume dès que les éléments chauffants atteignent la température requise. L'appareil est prêt à être utilisé. • Ouvrez le couvercle (4). • Badigeonnez les plaques de cuisson (3) avec de l'huile végétale pour faciliter le retrait de la pizza une fois la cuisson terminée. • Placez la pizza sur la plaque de cuisson (3). • Fermez le couvercle (4). Remarque : Tant que l'appareil est sous tension, le témoin de température (2) est allumé. Il s'éteint à mesure que le thermostat s'allume puis s'éteint afin d'entretenir la température requise. • Cuisez la pizza pour lui offrir une couleur dorée et faire fondre le fromage. La durée dépend de vos préférences. Expérimentez avec différentes durées pour obtenir les meilleurs résultats. Une pizza fraîche brunit plus vite qu'une pizza surgelée. • Restez à proximité de l'appareil pour vérifier de temps en temps si la pizza est prête et vous assurer qu'elle ne brûle pas. • Ouvrez le couvercle (4) dès que la pizza est prête à être consommée. • Retirez la pizza de la plaque de cuisson (3). • Fermez le couvercle (4) pour préserver la chaleur en cas d'usage ultérieur. • Pour arrêter l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise murale. Le témoin d'alimentation (1) s'éteint. • Laissez l'appareil refroidir complètement.

• Versez la farine dans un bol mixeur. Faites un puits au centre de la farine.

• Ajoutez le sel, le sucre et l'huile d'olive dans le puits. • Émiettez la levure dans une tasse d'eau tiède. • Versez la levure dans le puits, petit à petit. • Saupoudrez le bol mixeur de farine pour éviter que la pâte à pizza ne colle. • Pétrissez la pâte à pizza pour qu'elle soit lisse et élastique. • Formez une boule avec la pâte à pizza. • Coupez en croix le sommet de la pâte à pizza et laissez-la lever à température ambiante 60 minutes. La pâte à pizza doit doubler de volume. • Pétrissez la pâte à pizza quelques minutes. • Utilisez un rouleau à pâtisserie pour abaisser la pâte à pizza en un cercle de 30 cm de diamètre.

• Pizza napolitaine : tomate, mozzarella. • Pizza margarita : tomate, mozzarella, basilic, huile d'olive (extra vierge). Avant de procéder, nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes : - N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. - Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets coupants. • Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l'appareil. • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec. • Nettoyez les plaques de cuisson après chaque usage : - Éliminez tous les résidus avec une serviette en papier. - Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux et humide et quelques gouttes de liquide vaisselle. - Séchez soigneusement les plaques de cuisson.

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d'un diamètre adapté (au moins 3 x 1,5 mm2). • Pour maximiser la protection, installez un dispositif de courant résiduel (RCD) présentant une intensité de service résiduelle nominale inférieure ou égale à 30 mA. • L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. • Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge. • Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.

• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine. • Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants et à l'abri du gel.

Instructions de sécurité

Sécurité générale • Lisez avec soin le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence future. • Utilisez l'appareil et ses accessoires uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui exposé dans le manuel. • Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas l'appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur.

• Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien.

• Faites attention en touchant l’appareil.

Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher l'appareil pendant ou juste après l'utilisation. • Attention aux pièces chaudes. Les surfaces marquées d'un symbole d'attention aux surfaces chaudes peuvent devenir chaudes durant l'utilisation. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne. La surface extérieure peut devenir chaude lorsque l'appareil fonctionne. • Les plaques de cuisson deviennent très chaudes pendant l’utilisation. Ne touchez pas les plaques de cuisson chaudes. • Assurez-vous d'avoir les mains sèches avant de toucher l'appareil. • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. • Ne déplacez pas l'appareil s'il est sous tension ou encore chaud. Retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. • N'utilisez pas l'appareil à proximité des oiseaux (par ex. les oiseaux tropicaux comme les perroquets). Les plaques de cuisson bénéficient d'une finition avec un revêtement anti-adhésif en PTFE. En chauffant, le revêtement peut diffuser d'infimes quantités de gaz parfaitement inoffensives pour les personnes. Toutefois, le système nerveux des oiseaux est extrêmement sensible à ces gaz.

Instructions de sécurité pour les fours à pizza

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux projections. • Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson. • Ne couvrez pas l'appareil. • Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante. • Assurez-vous que l'appareil n'entre en contact avec aucune matière inflammable. • Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de flammes nues. • Attention à la vapeur et aux éclaboussures en plaçant les aliments sur les plaques de cuisson chaudes. • Attention : Les plaques de cuisson peuvent projeter des éclaboussures de graisse chaude. • N'utilisez pas de charbon ou des combustibles similaires. • Ne versez pas d'eau froide sur les plaques de cuisson chaudes. Des éclaboussures d'eau sont possibles et les plaques de cuisson peuvent s'endommager.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache

Oberfläche. • Reinigen Sie ggf. die Backplatten (3) mit einem feuchten Lappen. éste puede desprender un poco de humo y un olor característico durante un breve periodo. Esto es algo normal.

• Añada la sal, el azúcar y el aceite de oliva en el hoyo.

• Desmigue la levadura en una taza de agua templada. • Vierta la levadura en el hoyo poco a poco. • Espolvoree el bol de mezclado con harina para evitar que la masa de pizza se pegue. • Amase la masa de pizza hasta que quede homogénea y elástica. • Haga una bola con la masa de pizza. • Corte una cruz en la parte superior de la masa de pizza y deje que suba a temperatura ambiente durante 60 minutos. La masa de pizza doblará su tamaño. • Amase la masa de pizza unos minutos. • Utilice un rodillo para dar a la masa la forma de un círculo de 30 cm de diámetro.

• Pizza napoletana: tomate, mozzarella. • Pizza margherita: tomate, mozzarella, albahaca, aceite de oliva (virgen extra). • Pizza marinara: tomate, ajo, orégano, aceite de oliva (virgen extra). • Pizza romana: tomate, mozzarella, anchoas, orégano, aceite de oliva (virgen extra). La pizza fresca se tostará más rápido que la pizza congelada. • Permanezca cerca del aparato para comprobar de vez en cuando si la pizza está lista y asegurarse de que no se queme. • Abra la tapa (4) cuando la pizza esté lista para el consumo. • Retire la pizza de la placa de horneado (3). • Cierre la tapa (4) para mantener el calor para un uso posterior. • Para apagar el aparato, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared. El indicador de alimentación (1) se apaga. • Deje que el aparato se enfríe completamente.

• No utilice el aparato si hay alguna pieza o accesorio dañado o defectuoso. Si una pieza o un accesorio está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

• No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Si el aparato se sumerge en agua u otros líquidos, no saque el aparato con las manos. Retire inmediatamente el enchufe eléctrico de la toma de pared. Si el aparato se sumerge en agua u otros líquidos, no vuelva a utilizarlo.

• Asegúrese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable eléctrico y el cable alargador. • Desenrolle siempre totalmente el cable eléctrico y el cable alargador. • Asegúrese de que el cable eléctrico no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con él. • Mantenga el cable eléctrico alejado del calor, del aceite y de las aristas vivas. • Compruebe periódicamente el cable eléctrico y el enchufe eléctrico para ver si muestran señales de daños. No utilice el aparato si el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está dañado o defectuoso. Si el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está dañado o defectuoso,