115000 PIZZA MAKER - Aparelho de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 115000 PIZZA MAKER PRINCESS

Espanol 20 Português 44

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produit durante muitos anos.

O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiencia e conhetemos caso sejam supervisionadas ou instruidas sobre como utilizez o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Descrição (fig. A)

A sua boa de pizza 115000 Princess FOi concebida para fazer pizza. O aparelho está equipado com placas de cozedura com revestimento anti-aderente. O aparelho é adequado apenas para utilizesao no interior. O aparelho é adequado apenas para utilizesao domestica.

Pizza

Pizza é originalmente um prato italiano composto por um pão redondo achatado típamente coberto com molho de tomate, queijo e outros ingredientes (por exemple, carne, peixe ou vegetais).

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.
• Limpe o aparelho.

Consulte a secção "Limpeza e manutenção".

• Coloque o aparecido sobre uma superficie estável e plana.
• Aplitude algunos gotas de oleo nas placas de cozedura.
• Insira a ficha na tomada de parede.

O indicator de alimentacao acende-se.
O aparecidocomedaaquecer.Oindicador de temperatura acende-seassim que oselementosdeaquecisiontoatingematempoaturapretendida.
- Após a'utilização, retire a ficha da tomada e deixe o(APARALHO ARREFECER COMPLETEmente.

Nota: Ao ligar o aparelho pela primaira vez, este poderá produzir um peuco de fumo e um cheiro característico durante um curto periodo de tempo. Isto é normal.

Utilização (fig. A & B)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Utilize luvas deorno para remover os alimentos do aparelho.

• Não toque com talheres metalicos nasplacedas de cozedura para fazer danos no revestimento anti-aderente.

• Para fazer pizza fresca, realizar as seguientes acções:

• Prepare a massa para pizza.

• Cubra a massa para pizza com molho de tomate, queijo e outros ingredientes.

• Coloque o aparecido sobre uma superficie estável e plana.

• Se necessario, limpe as placas de cozedura (3) com um pano humido.
• Feche a tampa (4).

• Para ligar o aparelho, insira a ficha na tomada de parede. O indicator de alimentacao (1) acende-se. O aparelho começa a aquecer.

• O indicator de temperatura (2) acende-se assim que os elementos de aquecimento atingem a temperatura pretendeda.

• O aparelho está pronto para ser utilizado.
  Abra a tampa (4).
• Aplique áleo vegetal nasplaces de cozedura (3) para fácilar a remoção da pizza après de conclusão o processo de cozedura.
• Coloque a pizza na placac de cozedura (3).
• Fecha a tampa (4).

Nota: Enquanto o aparecido está ligado, o indicator de temperatura (2) acende-se e apaga-se conforme o termóstato liga eDSLiga para fazer a temperatura pretendeda.

• Coza a pizza até ficar com uma cordourada e o queijo derreter completeness. O tempo necessário depende do quepretender. Experimente com o tempo necessario para atingir os melhoresresultados. A pizza fresca irá tostar maisrapidamente do que a pizza congelada.
• Mantenha-se perto do aparecido para ir verificando se a pizza está pronta e para se certificado de que não queima.
• Abra a tampa (4) quando a pizza estiver pronta para o consumo.
• Retire a pizza da placac de cozedura (3).
• Fecha a tampa (4) para conservar o calor para utilizesao posterior.
• Para desligar o aparelho, retire a ficha da tomada de parede. O indicator de alimentacao (1) apaga-se.
• Deixe o aparecido arrefecer completeness.

Receitas

Massa para pizza

Ingredientes	Quantidade
Farinha de alto grau	300 g
Sal	1 colher de chá
Açúcar	1 colher de chá
Azeite	1 colher de chá
Fermento	25 g
Água morna	1 copo

• Coloque a farinha na Cuba de mistura. Faça uma abertura no centro da farinha.

• Coloque o sal, o açúcar e o azeite.nessa abertura.

• Esfarele o ferimento para dentro de una chámina de agua morna.

• Junte o fermento aos outros ingredientes, um pouco de cada vez.
• Polvilhe a cuba de mistura com alguma farinha para registrar que a massa da pizza agarre.
• Amasse a massa da pizza até ficar com uma consistência suave e elástica.
• Forme uma bola com a massa da pizza.
• Corte una cruz na parte superior da massa da pizza e deixe-a levedar à temperatura ambiente durante 60关键时刻. A massa da pizza irá duplicates o seu tamanho.
• Amasse a massa da pizza durante algunos instantos.
  Utilize um rolo de massa para prensar a massa da pizza para formar um circulo de 30 cm de diametro.

Tipos de pizza

• Pizza napolitana: tomate, mozarela.
  Pizza Marguerita: tomate, mozarela, manjericão, azeite (extra virgem).
• Pizza marinara: tomate, alho, orégãos, azeite (extra virgem).
  Pizza romana: tomate, mozarela, anchovas, orégados, azeite (extra virgem).
  Pizza viennentse: tomate, mozarela, salsich alemā, orégãos, azeite (extra virgem).
  Pizza caprichosa: tomate, mozarela, cogumelos, alcachofras, fiambre, azeitonas, azeite (extra virgem).
• Pizza prosciutto: tomate, mozarela, prosciutto, azeite (extra virgem).
• Pizza quatre quejos: tomate, mozarela, stracchino, fontina, gorgonzola. (Stracchino, fontina ou gorgonzola são às vezes substituidos por ricotta.)

Limpeza e manutenção

O aparelho deve ser limpo après cada Utilização.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes de limpeza ou manutenção, desluea ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objects pontiagudos para limpar o aparecido.
• Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.
• Limpe o exterior do aparelho com um pano macio e humido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

• Limpe as placas de cozedura antes cadautilização:

• Elimine eventuais residuos com uma folha de papel de cozinha.

• Limpe as plagas de cozedura com um pano macio e humido e algumas gotas de detergente.
• Seque bem asplaces decozedura.

Armazenamento

• Coloque o aparelho na embalagem original.
• Guarde o aparelho num local seco, isento de gelo e longe do alcance das crianças.

Instruções de segurança

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg. Guarde o manual para futura referencia.
- Utilize開放 o aparelho e respectivos accesórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os accesórios para outros fins,发展目标 dos descritos no manual.
Vigie sempre as crianças para que não brinquem com o(AParemho.
- O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crijanças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, assim como com falta de experiencia e conhecellos, excepto se forem supervisionadas ou instruidas sobre como utiliser o aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

• Não utilize o aparecido se este possuirm qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou estarant defeitos,deer a ser substituido pelo fabricante ou um agente autorizzato.
• Não utilize o aparecido inicial de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
• Não mergulhe o aparelho em água ou outros liquidos. Se o aparelho for Mergehado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mês. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergehado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.

• Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à指示a na placacde identificacao do aparelho.
• Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diamétro adequado (pelo menos, 3 × 1,5 ~mm^2 ).
• Para uma maior proteção, instale um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que não exceeda 30mA .
• O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que não entra água nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.
  Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, oleo e extremidades afiadas.
• Verifique regularamente o cabo de alimentação e a ficha quando a sinais de danos. Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos.

Se o cabo de alimentacao ou a fichte estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerao ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

• Não puxe pelo cabo para deslagar a ficha da tomada.
  Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para máquinas de pizza

• Não utilize o(APARLHO no exterior.
• Coloque o aparecido sobre uma superficie estável e plana.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor e aos salpicos.
• Não coloque o aparecido sobre umaplacede cocção.
• São cubra o aparelho.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.
• Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamíveis.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não colque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.
• Tome as devidas precauções para fazer o vapor e salpicos ao colocar alimentos sobre as placas de cozedura quentes.
• Atença: Existe a possibiliade de salpicos de gordura quente das placas de cozedura.
• Não utilize carvão ou outros combustíveisidenticos.
• Não deite água fria sobre as placas de cozedura quentes. A agua irá salpican e danIFICAR as placas de cozedura.
  Tenha sempre cuidado ao tocar no aparecido. Utilize luvas deorno, caso tenha detocar no aparecido durante ou imeditamente antes autilização.
• Tenha cuidado com as peças quentes. As superficies que aparecem um símbolo de征求意见 relativo a superficies quentes poderão aquecer durante a utilização.

As superficies accesiveis poder aquecer quando o aparelho está a ser utilizado. A superficie exterior pode aquecer quando o aparelho está a ser utilizado.

• Asplacesdecozeduraaquecemmuchoduranteasautilização.Naotoque nasplacasdecozeduraquentes.
• Certifique-se de que as suas mês estao segicas antes de tocar no aparelho.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a responsiva'utilisation.
• Não desloque o aparecido quando estiver ligado ou quente. Desígue a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer.
• Não utilize o aparelho proxies do aves (por example, aves tropicals como papagaios). As placas de cozedura possuem um revestimento anti-aderente em PTFE. Ao aquecer, o revestimento poderá libertar algumas quantidades de gases que são totalmente inofensivas para pessoas. No entanto, oSYSTEMaNervoso das aves é extremamente sensivel a estas gases.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Oερμα Ουχαρηntήρια!

Exe ayopao eva Tpoiov nC Princess.
Toxoc aic eivai va oac taepexoume TIOiTkA
Tpoiovva upaio xediaaog eikovoike
tiEc. EATIQoue va atolauoet auto to
Tpoiov yia trolambda xpvia.

H ouokun mtopei va
xnoiioonthei aTIOaiao 8 etwv kai avw kai aTTOaIe
Oomegaikn, aiothnpiaK, yuxikn n KIVNTIKn avatnpia, n EALeIy
Emuieipackai yywoNc, eav evai UTTOEITIEyN no oynouvtai OTO
TWCVA xnoiioonoouVT N
oukeun me aospalntpOTo kAI KAATAAiaivouv Touc KIVDuvouc
Tou eTTKEovta. Ta PAIDIA EV
TPETe va TAIQouv ME TN OUsKEUn.
OKaapioockai n ouvtnpnON
DEV PPTEvi vYivouv aTTO PAIDIA
EKTOC eAV eivai MEyALutepa aTTO
8Xpvovkai UTO EITIBeY
KpatnoTe TNOUOKun kai ta
kaLWbia paKpi aTTO PAIDIA
MIkpotepa aT0 8Xpvov.

Περιγραφή (εΙΚ.Α)

H ouakeun npapaokueus niraa 115000 Princess exi oxediataei yia npapaokuen tiroac. H ouakeun diathetai okeun ynaiuatoe me ia avti-koalntik etiipaveia. H ouakeun Tpoopicietai mvo yi xpnoan e eawteikouc xwpouc. H ouakeun TpooPiEeTai iia okiakn xpnoan mvo.

Niroa

H TTtOa eivai kata TPOeLEUON eva ItaIKo
Tlato TIO uATOTeLEiTai aTO eva EITITIDO,
OTPOyyuLo 0wmu TO OTIO TEPiEeI aTO TAVU,
Oaalaa ToMaTAC, Tupi kai alla OuaTAtiKa
(TX. KPeAs, yapI n Iaxaviká).