ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XELSIS SUPREMA SAECO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 592
Πίνακας ελέγχου ____ 593
Εισαγωγή ____ 593
Ειδικές λειτουργίες ____ 594
Παρασκευή ροφημάτων ____ 595
Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 599
Φίλτρο νερού AquaClean 600
Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 601
Καθαρισμός και συντήρηση ____ 602
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 605
Κωδικοί σφαλμάτων 606
Παραγγελία παρελκόμενων ____ 607
Ενημερώσεις λογισμικού 608
Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 608
Τεχνικές προδιαγραφές 615
Δήλωση συμμόρφωσης 615
Wi-Fi 615
Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)
A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ
A2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ
Α3 Δίσκος φλιτζανιών
A4 Πίνακας ελέγχου
A5 Υποδοχή καλωδίου
Αδ Κεντρικός διακόπτης
A7 Δίσκος περισυλλογής υγρών
Α8 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών
A9 HygieSteam Δοχείο
A10 Κάλυμμα HygieSteam με βάση για το σωληνάκι γάλακτος
A11 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος
A12 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα
A13 Καλώδιο ρεύματος με φις
Εξαρτήματα
A25 Δοχείο γάλακτος
Α26 Σωληνάκι γάλακτος
A27 Βουρτσάκι καθαρισμού
A28 Σωληνάριο γράσου
A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)
A13 Χοάνη κόκκων καφέ
A16 Πορτάκι
A17 Άνοιγμα καφέ
A18 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ
A19 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)
A20 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ
A21 Δοχείο νερού
A22 Καπάκι δοχείου νερού
Α23 Ένδειξη «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών»
A24 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών
A29 Φίλτρο AquaClean
Α30 Κουτάλι μέτρησης
A31 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού
Πίνακας ελέγχου
Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτής της μηχανής εσπρέσο. Οι πίνακες ελέγχου τους έχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά όλα τα εικονίδια λειτουργούν με ακριβώς τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις εικόνες Β και Ζ για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.
B1 Εικονίδιο απενεργοποίησης
B5/C5 Κόκκοι
C1 Εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
B6/C6 Ρυθμίσεις μηχανής
B7/C7 Μενού κατάστασης
B2/C2 Ροφήματα
B8/C8 Κατάστημα
B3/C3 Μενού ροφημάτων
B9/C9 Εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■
B4/C4 Προσωπικά προφίλ
έναρξης/διακοπής
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Saeco! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Saeco, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.
Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.
Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:
- να λαμβάνετε εξατομικευμένες συστάσεις με βάση τη μηχανική μάθηση
- να απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
- να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
- μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
- να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας
Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)
Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Αγγίξτε το κέντρο του πίνακα ελέγχου για να εμφανιστεί το εικονίδιο "ενεργοποίησης" στην οθόνη. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.
Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.
Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)
Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.
Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.
Σύνδεση στο Wi-Fi
Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n. Η σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.
1. Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi. 2. Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi. 3. Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την εμπειρία σύνδεσης. Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.
Ειδικές λειτουργίες
Ειδική λειτουργία Σκοπός
Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.
Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.
Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.
Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως η στάθμη του νερού ή σας ενημερώνει ότι το AquaClean εξαντλείται.
Παρασκευή ροφημάτων
Γενικά βήματα
Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.
1. Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ. 2. Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε. 3. Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📊, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το. - Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.
i Το εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.
4. Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.
5. Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.
Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.
i Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης σε μικρά βήματα και μετά την παρασκευή 5 φλιτζανιών καφέ θα γευτείτε τη διαφορά.
Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων
Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθμιζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα.
Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα
Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.
1. Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ. Συμβουλή: Όταν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα, σύρετε το στόμιο εκροής στην υψηλότερη θέση για εύκολη πρόσβαση στο δοχείο νερού. 2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο. 3. Συνδέστε το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος στο εξάρτημα για αφρόγαλα. 4. Τοποθετήστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στο δοχείο. 5. Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📊, μετακινηθείτε και επιλέξτε το εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής σας. 6. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 7. Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ ανά πάσα στιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.
Για συγκεκριμένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά καφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το αντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα καφέ και μετά γάλα. - Για να σταματήσετε τη ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο). - Για να σταματήσετε τη ροή του ολοκληρωμένου ροφήματος (γάλα και καφές) προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
⚠️ Αμέσως μετά την εκροή του γάλακτος, εκτελείται η διαδικασία "HygieSteam Shot". Η μηχανή διανέμει ατμό μέσω του εσωτερικού συστήματος γάλακτος για να το καθαρίσει γρήγορα. Η θερμοκρασία του
μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.
Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.
Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ
Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.
1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. 2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📄, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας. 3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ ⚙️. 4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω. 5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.
i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.
Ροή ζεστού νερού
1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1). 2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής. 3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2). 4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας. 5 Πατήστε το εικονίδιο ▶■ έναρξης/διακοπής. 6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
Εξατομίκευση
Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.
Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro
Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.
1 Πατήστε στο εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού (Εικ. 4). 2 Πατήστε τη λειτουργία BeanMaestro (Εικ. 5). 4 Επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος των κόκκων καφέ. 5 Οι ρυθμίσεις παρασκευής βελτιστοποιούνται αυτόματα. 6 Απολαύστε τον επόμενο καφέ σας.
3 Επιλέξτε τον τύπο των κόκκων καφέ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μείγμα Arabica και Robusta.
Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro
Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:
1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 6) σας. 2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 7). - Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως. 3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+
Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch⁺ ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.
Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch⁺ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:
1 Ένταση αρώματος 2 Ποσότητα καφέ 3 Ποσότητα γάλακτος 4 Ποσότητα νερού 5 Θερμοκρασία ροφήματος 6 Ποσότητα αφρού 7 Γεύση καφέ 8 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια 9 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος
Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.
Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ
Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ ♣.
1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλ 🔑 στο κύριο μενού (Εικ. 8). 2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 9). 3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο. 4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας. 5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch+ ή της λειτουργίας CoffeeMaestro. 6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 10).
Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.
1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής. 2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 6). 3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 11). 4 Στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο έναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος. 5 Για να σταματήσετε τη ροή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶■ (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο). i Αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ τη φορά. Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✿ και ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.
Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care
Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού
Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.
Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:
1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 12). 2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 13).
Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:
1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ⚙ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού). 2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 14). 3 Όταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση.
Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης
Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.
Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).
i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα. Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.
1 Πατήστε το εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού.
2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).
3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.
1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» ⚙ (Ρυθμίσεις). 2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √.
- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.
i Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.
Φίλτρο νερού AquaClean
Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.
Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean
Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.
- Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
- Αν η κατάσταση του φίλτρου είναι 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.
Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)
i Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Γι' αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση). i Όταν η μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. i Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.
Πριν ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.
1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς τα δεξιά για να επιλέξετε AquaClean. 2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)
Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
Όταν η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:
1 Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean. 2 Εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)».
i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή
1. Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης. 2. Αφαιρέστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ (Εικ. 16). 3. Πατήστε το κουμπί PUSH (Εικ. 17) και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 18).
Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
Πριν επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.
1. Ελέγξτε αν το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).
- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας παρασκευής (Εικ. 20).
2. Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος στα πλάγια της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση.
- Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.
3. Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 22) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 23). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.
4. Επανατοποθετήστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ και κλείστε το πορτάκι συντήρησης.
Καθαρισμός και συντήρηση
Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.
Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με σταθερή ροή καφέ.
Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των εξαρτημάτων που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
| Στοιχείο | Πότε να καθαρίζεται | Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/Συνιστώμενη ενέργεια |
| Φίλτρο AquaClean | Όταν το μηχάνημα σας το ζητήσει ή κάθε τρεις μήνες. | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->ΑQUACLEAN.Ακολουθήστε τα βήματα για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean. |
| iΗ μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θα χρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση". |
| iΗ μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean. |
| iΝα αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν υποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση. |
| Ομάδα παρασκευής | Εβδομαδιαία | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ. Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής. |
| iПротού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19). |
| Μηνιαία | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για να αφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα των ελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής. |
| Σύστημα γάλακτος/εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα | Μετά από καθημερινή χρήση | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM. Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος. Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανί πριν το τοποθετήσετε στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος. |
| Εβδομαδιαία | Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό. |
| Μηνιαία | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος. |
| Δοχείο γάλακτος | Εβδομαδιαία | Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 24) γάλακτος και σπρώξτε την μπίλια έξω χρησιμοποιώντας το πάνω μέρος της καράφας (Εικ. 25) γάλακτος. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα του δοχείου γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων ή στη βρύση. |
| Δοχείο HygieSteam (βάση για το σωληνάκι γάλακτος) | Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανή σας το υπενθυμίζει. | Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 27) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενο νερό βρύσης. |
| Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ | Ελέγχετε το διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ εβδομαδιαίως για να δείτε αν έχει φράξει | Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. |
| Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ | Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίζετε το εβδομαδιαία | Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό. |
| Δίσκος περισυλλογής υγρών | Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ. 29). Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών εβδομαδιαία | Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 30) περισυλλογής υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό. |
| Λίπανση της ομάδας παρασκευής | Κάθε 2 μήνες | Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. |
| Δοχείο νερού | Εβδομαδιαία | Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης. |
| Πρόσοψη μηχανής | Εβδομαδιαία | Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει. |
| Αφαλάτωση της μηχανής | Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα | ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαιρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα. |
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής
Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση
1. Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής). 2. Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.
1. Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής). 2. Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Λίπανση της ομάδας παρασκευής
Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματά της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.
1. Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας παρασκευής (Εικ. 31). 2. Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας παρασκευής (Εικ. 32). 3. Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δύο πλευρές (Εικ. 33).
Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα
i Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
Η μηχανή έχει τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα:
- "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.
- "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 36) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
- "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.
Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης
1. Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 37).
2. Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 38).
3. Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 39).
4. Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 40) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5. Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6. Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7. Κλείστε το πορτάκι.
Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θειικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.
1. Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης √ για να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαίρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαίρεση αλάτων).
2. Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο HygieSteam (Εικ. 26), αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4. Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων) (Εικ. 41). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5. Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
6. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').
Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!
Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:
1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά. 2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού. 3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.
Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.
Κωδικοί σφαλμάτων
Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
| Κωδικός σφάλματος | Πρόβλημα | Πιθανή λύση |
| 01 | Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. |
| 03 | Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. |
| 04 | Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/careγια αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχειа, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. |
| 05 | Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού. | Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει. | Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)'). Επανατοποθετήστε το φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Αν αυτό εξακολουθεί να μην έχει αποτέλεσμα, το φίλτρο έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί. |
| 11 | Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου | Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης. |
| 14 | Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά. |
| 19 | Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα. | Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής. |
Παραγγελία παρελκόμενων
Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.
i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήσε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder. i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.
Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.
Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:
- Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
- Φίλτρο AquaClean CA6903
- Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
- Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
- Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος ΒΑ6705
- Κιτ συντήρησης CA6707
Ενημερώσεις λογισμικού
Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.
i Όταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας. i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας. i Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
| Πρόβλημα | Αιτία | Λύση |
| Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου. | Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ. | Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια. |
| Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη). | Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά πιέζοντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. |
| Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών. | Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. | Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό. |
| Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο. | Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ξανά υπερβολικά γρήγορα. | Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά. |
| Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο. | Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. | Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά. |
| Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη. | Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. | Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega. |
| Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής. | Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση. | Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα. |
| Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής. | Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση. | Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα. |
| Ο καφές είναι νερουλός. | Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία autorρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης. | Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την autorρύθμισή της. |
| Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση. | Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση. |
| Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός. | Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. | Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 42). |
| Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος. | Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό. |
| Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος. | Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό. |
| Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά. | Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση. | Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ξανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean». |
| | Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό. |
| Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο. | Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει. |
| Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση. | Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ. |
| Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη. | Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση'). |
| Το στόμιο εκροής καφέ είναι βρόμικο. | Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα. |
| Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ έχει φράξει | Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). |
| Το κύκλωμα της μηχανής έχει φράξει από άλατα. | Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαιρεσης αλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτε τα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται. |
| Δεν παράγεται αφρόγαλα. | Το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. | Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα και φροντίστε να το τοποθετήσετε και να το εισαγάγετε σωστά (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). |
| Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα. | Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού. |
| Το γάλα πιτοιλάει. | Το γάλα που χρησιμοποιείτε δεν είναι αρκετά κρύο. | Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο. |
| ' | Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος δεν έχει συνδεθεί σωστά. | Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 37) εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα (Εικ. 43). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος μπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε. |
| Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά. | Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει. |
| | Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη. |
| Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει. | Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση. |
| Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή. | Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό. | Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών. |
| Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή. | Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥΡών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υΥΡών. |
| Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή. | Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή. |
| Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει. | Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής. |
| Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια. | Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτσι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά. |
| Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση. | Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα. | Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean. |
| Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει. | Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean. | Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή. |
| Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο. | Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean. |
| Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο. | Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση. | Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). |
| Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή. | Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα. |
| Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή. | Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή. |
| Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi. | Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους. | Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi. |
| Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi. | Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά. | Βεβαιωθείτε ότι η δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet. |
| Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. | Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi. |
| Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz. | Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται. Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη. |
| Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders. | Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco. | Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon. |
| Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον. | Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει. | Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε. |
| Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει. | Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. |
| Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά. | Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί. |
| Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές. | Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές. |
| Καμία από τις λύσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω δεν απέδωσε. | Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής, για να ελέγξετε ξανά τη σύνδεση Wi-Fi. |
Τεχνικές προδιαγραφές
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.
| Περιγραφή | Τιμή |
| Μέγεθος (Π x Y x B) | 287 x 396 x 487 χλστ. |
| Βάρος | 11 - 12,4 κιλά |
| Μήκος καλωδίου ρεύματος | 1200 χλστ. |
| Δοχείο νερού | 1,7 λίτρα, αφαιρούμενο |
| Χωρητικότητα χοάνης κόκκων | 450 γραμμάρια |
| Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ | 15 δίσκοι |
| Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος | 600 ml |
| Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου | 75-148 χλστ. |
| Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος | Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του |
| Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi | 2,4 GHz 802.11 b/g/n |
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:
https://www.saeco.com.
Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).
Wi-Fi
Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.
Περιεχόμενα
Οπωαρωλγωμφή ρωπύωσηιώτυπ ____ 798
Utuwnpnipajniutuh 2unlniu 799
Sthuuhlywlyu punipawqntn 805
805
Wi-Fi 806
Utptuwjh wlywny (Uwn A)
A1 Uninǎh hwnhlùtgh unwnwjh lwwuhwnhs
A11 ἡωηρωμηνηρωπόγιαμώρ υπισή υ
μωρή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υ πισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή υπισή
A12 Utnphü lwwnnişhüwwunn
A13 ὑρηγικαινής ιμηνησίας ιμηνησίας
Lnwwnptn
A25 Φίλτρο νερού
A26 Φλιτζάνι 179725
A27 Δοχείο κόκκων καφέ
A28 Δοχείο νερού
A14 Εγγραφή προϊόντος (επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.saeco.com/care)
A19 Ένδειξη στάθμης νερού (διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.saeco.com/care)
A20 Έξοδος καφέ
A21 Δίσκος σταγόνων
A22 Δοχείο υπολειμμάτων καφέ
A24 Βρύση ζεστού νερού
A29 Φίλτρο AquaClean
A30 Κουμπί ενεργοποίησης
A31 Ένδειξη προειδοποίησης αφαλάτωσης
Πίνακας ελέγχου
Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.
⚠️ Προσοχή: Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης ή πυρκαγιάς. Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής είναι κατάλληλος για την τάση του δικτύου στην περιοχή σας.
Καθαρισμός και συντήρηση
Αραβικά
Ελληνικά
Το BeanMaestro είναι μια συσκευή που έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ροφημάτων καφέ. Χρησιμοποιείται για την παρασκευή διαφόρων τύπων καφέ, όπως εσπρέσο, καπουτσίνο και latte.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.
1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση του και αδειάστε το υπόλοιπο νερό. Καθαρίστε το με ένα μαλακό πανί. 2. Αφαιρέστε το δοχείο κόκκων καφέ και αδειάστε το. Καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί. 3. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. 4. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. 5. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα ατμού για να καθαρίσετε το ακροφύσιο ατμού μετά από κάθε χρήση. 6. (Μη αναγνώσιμο) 7. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε μέρος ξηρό και ασφαλές. - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα πριν την αποθήκευση. - Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Το «HygieSteam Shot» είναι ένα εξάρτημα που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του ακροφυσίου ατμού. Το εξάρτημα αυτό συνδέεται στο ακροφύσιο και επιτρέπει την εκτόξευση ατμού υψηλής πίεσης.
Προσοχή στην ανάγνωση και την κατανόηση της παρούσας ενότητας: Οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν πρέπει να τηρούνται αυστηρά, σύμφωνα με το περιεχόμενο.
Σημείωση: Η παρούσα μετάφραση είναι προϊόν αυτόματης επεξεργασίας και ενδέχεται να περιέχει σφάλματα. Παρακαλούμε να ανατρέξετε στο πρωτότυπο κείμενο για την ακριβή διατύπωση.
Καθαρισμός του δοχείου κόκκων καφέ
Λειτουργία της συσκευής με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου και των πλήκτρων ελέγχου:
1. Αφαιρέστε το δοχείο κόκκων καφέ από τη συσκευή και αδειάστε το. Μην πλένετε το δοχείο στο πλυντήριο πιάτων. 2. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα καθαρισμού για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα καφέ. 3. Καθαρίστε το δοχείο με ένα στεγνό πανί. 4. (Μη αναγνώσιμο) 5. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε μέρος ξηρό και ασφαλές.
Οι λειτουργίες του μηχανήματος περιγράφονται αναλυτικά στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
Σωρός καφέ
1 Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού (Εικ. 1): 2 Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό: 3 Κλείστε το καπάκι (Εικ. 2): 4 Τοποθετήστε ένα φίλτρο χαρτιού ή μόνιμο φίλτρο στο χώρο του φίλτρου, ανάλογα με τον τύπο του μηχανήματος (Εικ. 3): 5 Προσθέστε τον επιθυμητό όγκο καφέ: 6 Σωρός καφέ για την παρασκευή ροφημάτων, ανάλογα με τον τύπο του μηχανήματος (π.χ. SM8780, SM8782, SM8785) ή για την παρασκευή ροφημάτων με γάλα (π.χ. SM8885, SM8889):
Προετοιμασία
Το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση όταν η ένδειξη ετοιμότητας ανάψει σταθερά. Η πρώτη χρήση απαιτεί την προετοιμασία του μηχανήματος με καθαρό νερό.
Χρησιμοποιήστε το λογισμικό BeanMaestro για τη ρύθμιση του μηχανήματος
Το BeanMaestro είναι ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση, τη θερμοκρασία και άλλες παραμέτρους.
1 Ανοίξτε την εφαρμογή (Εικ. 4) και επιλέξτε το μοντέλο: 2 Συνδέστε το BeanMaestro (Εικ. 5): 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: Η πρώτη σύνδεση απαιτεί κωδικό και σύνδεση στο δίκτυο: 4 Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις: 5 Αποθηκεύστε τις αλλαγές και επανεκκινήστε το μηχάνημα: 6 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο μηχάνημα:
Χρήση του λογισμικού CoffeeMaestro
Το μηχάνημα διαθέτει επίσης το λογισμικό CoffeeMaestro, το οποίο σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του καφέ ανάλογα με τον τύπο του ροφήματος. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των τύπων Delicato, Intenso και Forte: Το CoffeeMaestro προσφέρει εξατομικευμένες ρυθμίσεις.
1 Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων (Εικ. 6): 2 Επιλέξτε το CoffeeMaestro (Εικ. 7): - Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα: 3 Προσαρμόστε τον όγκο και την ένταση του καφέ σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας:
Προετοιμασία του μηχανήματος με το λογισμικό CoffeeEqualizer Touch+
Το CoffeeEqualizer Touch+ είναι ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος για την παρασκευή ροφημάτων. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα του καφέ, τη θερμοκρασία και άλλες παραμέτρους για να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Το CoffeeEqualizer Touch+ σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
1 Πατήστε το κουμπί h για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (Εικ. 8): 2 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (Εικ. 9): 3 Επιλέξτε τη γλώσσα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας: 4 Τύπος καφέ. Επιλέξτε τον τύπο καφέ: Ρυθμίστε την ένταση του καφέ: 5 Επιλέξτε το ρόφημά σας CoffeeEqualizer Touch+ ή CoffeeMaestro h: 6 Πατήστε το κουμπί «Έναρξη παρασκευής» για να ξεκινήσετε την παρασκευή (Εικ. 10):
Η συσκευή παρασκευάζει και κατανέμει αυτόματα το ρόφημα Ristretto με πρόσθετο ρόφημα και μεγαλύτερη ποσότητα, ανάλογα με τον τύπο και την ποσότητα του καφέ που επιλέξατε:
1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο: 2 Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από το μενού (Εικ. 6): 3 Επιλέξτε το ρόφημα ExtraShot από το μενού και επιβεβαιώστε με το κουμπί (Εικ. 11): 4 Η συσκευή παρασκευάζει αυτόματα το ρόφημα (μοντέλα SM8780, SM8782, SM8785) ή παρασκευάζει το ρόφημα με μη αυτόματο τρόπο (μοντέλα SM8885, SM8889) και προσθέτει το πρόσθετο ρόφημα: 5 Για να προσαρμόσετε την ποσότητα του πρόσθετου ροφήματος, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (μοντέλα SM8780, SM8782, SM8785) ή πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (μοντέλα SM8885, SM8889):
i Πατήστε το κουμπί ExtraShot h για να προσθέσετε το πρόσθετο ρόφημα στο ρόφημά σας:
i Το πρόσθετο ρόφημα h προστίθεται αυτόματα στο ρόφημά σας:
Προσαρμογή των ρυθμίσεων του ροφήματος
Επισκευή και συντήρηση του εξοπλισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή * και τους κανονισμούς ασφαλείας.
Για περισσότερες πληροφορίες (όπως συμβουλές καθαρισμού, συντήρηση και άλλα), σαρώστε τον κωδικό QR στη συσκευή ή επισκεφθείτε το www.saeco.com/care
Ωην Υηνημηνη μερισης
Τοποθετήστε το μηχάνημα σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας και υγρασίας. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm από τους τοίχους.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα και το άλλο άκρο στην υποδοχή του μηχανήματος.
1 Ανοίξτε το καπάκι της θήκης κόκκων καφέ και γεμίστε το με κόκκους καφέ (Εικ. 12). 2 Κλείστε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στάθμης νερού είναι ορατή (Εικ. 13).
Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.
1 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2 Επιλέξτε τον τύπο καφέ. Η οθόνη θα εμφανίσει τις διαθέσιμες επιλογές, όπως φαίνεται στην Εικ. 14. 3 Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και αδειάστε το.
Καθαρισμός και συντήρηση
Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και αδειάστε το. Πλύνετε το με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε το πριν το τοποθετήσετε ξανά. Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ πρέπει να αδειάζεται τακτικά για να αποφεύγεται η υπερχείλιση.
Καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Αφαιρείτε τα υπολείμματα καφέ από το δοχείο συλλογής κάθε 100-150 φλιτζάνια (ανάλογα με τον τύπο καφέ).
1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 5 λεπτά πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια.
3 Πατήστε το κουμπί «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ» για να ξεκινήσετε.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία:
1 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. 2 Ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο.
- Η συσκευή δεν ανάβει.
1 Οι παρακάτω τύποι καφέ είναι κατάλληλοι για χρήση: κόκκοι καφέ, αλεσμένος καφές, στιγμιαίος καφές, καψούλες, φακελάκια, σκόνη κακάο, τσάι, βότανα, καφές χωρίς καφεΐνη, BeanMaestro, Wi-Fi, Saeco, Amazon.
AquaClean φίλτρο νερού
Το φίλτρο νερού της AquaClean πρέπει να αντικαθίσταται: Το φίλτρο νερού της AquaClean πρέπει να αντικαθίσταται όταν το νερό έχει δυσάρεστη γεύση ή οσμή. Αυτό συμβαίνει συνήθως μετά από παρατεταμένη χρήση ή όταν το φίλτρο έχει φράξει από ακαθαρσίες. Το φίλτρο νερού της AquaClean πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε έξι μήνες ή νωρίτερα ανάλογα με τη χρήση και την ποιότητα του νερού.
Αντικατάσταση φίλτρου AquaClean
Αντικατάσταση φίλτρου AquaClean – Οδηγίες βήμα προς βήμα: 5 «Αντικατάσταση» σημαίνει ότι πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο.
- Όταν το φίλτρο AquaClean έχει χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά ή περισσότερο, η ένδειξη αλλάζει σε κόκκινο χρώμα, που σημαίνει ότι πρέπει να αντικατασταθεί. Αυτή η ένδειξη είναι ορατή στο πάνω μέρος του φίλτρου.
- Όταν το φίλτρο έχει χρησιμοποιηθεί για 0%, η ένδειξη γίνεται κόκκινη και το φίλτρο AquaClean πρέπει να αντικατασταθεί, ανεξάρτητα από τη χρήση.
Αντικατάσταση φίλτρου AquaClean (5 βήματα)
1. Βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι κλειστό πριν αντικαταστήσετε το φίλτρο. 2. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο από τη βάση του και τοποθετήστε το νέο φίλτρο AquaClean. 3. Μετά την αντικατάσταση, ενεργοποιήστε τη ροή του νερού για να ελέγξετε τη σωστή λειτουργία. Το νέο φίλτρο θα πρέπει να λειτουργεί σωστά μετά την τοποθέτηση.
Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο.
Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου AquaClean, το νερό θα πρέπει να είναι καθαρό και να έχει καλή γεύση. Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με τη ροή του νερού, ελέγξτε αν το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά και αν δεν υπάρχουν διαρροές.
1. Πατήστε το κουμπί «Αντικατάσταση» και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. 2. Μετά την αντικατάσταση, ελέγξτε ότι η ένδειξη √ είναι ορατή στην οθόνη. 3. Επαναφέρετε τη λειτουργία του συστήματος.
Επαναφορά φίλτρου AquaClean (5 βήματα)
Η ένδειξη αλλάζει σε κόκκινο όταν το φίλτρο έχει χρησιμοποιηθεί για 95 λεπτά ή περισσότερο. Το φίλτρο AquaClean έχει διάρκεια ζωής 0% όταν είναι κόκκινο, που σημαίνει ότι πρέπει να αντικατασταθεί. Εάν το φίλτρο δεν αντικατασταθεί, η ποιότητα του νερού μπορεί να επηρεαστεί.
Όταν το φίλτρο AquaClean έχει διάρκεια ζωής 0%, η ένδειξη γίνεται κόκκινη και πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο.
1. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο AquaClean. 2. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικατάσταση φίλτρου AquaClean (5 βήματα)» για περισσότερες λεπτομέρειες.
Το AquaClean φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 μήνες ή μετά από 60 λίτρα νερού, ανάλογα με το ποιο έρχεται πρώτο.
Αντικατάσταση φίλτρου νερού
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο «www.saeco.com/care» για να βρείτε οδηγίες χρήσης, συμβουλές συντήρησης και αντιμετώπισης προβλημάτων, καθώς και πληροφορίες για την εγγύηση και το σέρβις.
Αφαίρεση παλιού φίλτρου
1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (Εικ. 15): 2. Αδειάστε το υπόλοιπο νερό (Εικ. 16): 3. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο στρίβοντάς το αριστερόστροφα και πετάξτε το (Εικ. 17) και καθαρίστε τη δεξαμενή με καθαρό νερό (Εικ. 18):
Τοποθέτηση νέου φίλτρου
Το νέο φίλτρο πρέπει να προετοιμαστεί πριν από την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται παρακάτω.
1. Βυθίστε το φίλτρο σε ένα δοχείο με νερό και πιέστε το πολλές φορές μέχρι να βγουν φυσαλίδες αέρα (Εικ. 19):
- Αν εξακολουθούν να βγαίνουν φυσαλίδες, αφήστε το φίλτρο στο νερό για λίγο και επαναλάβετε τη διαδικασία (Εικ. 20): 2. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι πλήρως βυθισμένο και δεν έχει αέρα μέσα:
- Για να αφαιρέσετε τον αέρα, χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο στο πλάι (Εικ. 21): 3. Τοποθετήστε το φίλτρο στη δεξαμενή νερού και πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (Εικ. 22) και γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό (Εικ. 23): Το φίλτρο είναι έτοιμο για χρήση: 4. Μην αφαιρείτε το φίλτρο από τη δεξαμενή όταν αυτή είναι άδεια.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και έχει νερό στη δεξαμενή.
Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση της συσκευής γίνεται με το διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος ή στο πλάι της συσκευής.
Οδηγίες χρήσης για την καφετιέρα, πριν τη χρησιμοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Για περισσότερες πληροφορίες και συμβουλές, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.saeco.com/care. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος και βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμες για μελλοντική χρήση.
| Uuu | tnp úwpnti | húwutu qunuti ywnuwupnuiu quhwutwynui/ |
| | hú wutl |
| AquaClean hùnn | tnp útptüwü untnitywguniú t δαq lyuú wutü tnap wuhun úty: | yurquhrzuy -> UURNHU -> AQUACLEAN: Rtunltp pwjltnhù AquaCleanhùnnu wlnhulwgütini hwūwn: |
| i Utptüwü wluinnüwn ltpwnu sh hwjunüwptnniú, nn gnh pwph útg uttnwnnluwð t hùnn: Nluwh, nnip wtunp t «чwnqwulhówly» nünnwgwülyhg wlnhulwgütip jninwpwusjnin ünn uttnwnnlunn AquaCleanhùnnn: |
| i Lwhpwù AquaClean hìnnù oqnwnqnòtīn, útptüwü wühnwdt2un t wúpnngniŋwúp úwpnti lynwjhu uwnulwópütnhg: |
| i AquaCleanhìnnnn chnhutp wnüluwqù 3 wuhun úty, ünijuhuly trat útptüwü ðtaq sh hnizniú úwùw uühnwdt2unnipajwù úwuhù: |
| Twnwnwnunüwù úwu | Uutü 2wpwja | yurquhrzuy -> URSUNNUYUULNH@zhH ->NUSRUSUUL UUUH UURNHU: Rtunltp pwjltnhù wwnwnwnunüwù úwun hwütjni u úwpntjni hwūwn: |
| i Lwhpwù wwnwnwnunüwù úwun útptüwjh útg uwhtgütjln, hwúnqutip, nn wju áh2n nhnpniú t: Twnwnwnunüwù úwuh lynphù ntinhù qlwuh ānw úzulwð uwrpn wtunp t hwluwwuntgulh ul uwrph u N-h htun (Uq. 19): |
| Uutü wúhu | yurquhrzuy -> URSUNNUYUULNH@zhH ->UNHRAH 3nhU3h LUS4UORH UURNHU: Rtunltp húpuwúwpnüwù qnnδημεωgh pwjltnhù, nnwtuqh uninǎh jninwjhù tuunluwóph úwwgnnnúttnn wujinnüwn ltpwnuǐ úwpnutü uwwwnwnunüwù úwuhg: |
| Uwph hwúwlywnq/utnphù lwwynishuwunn | Uutü on oqnwnqnδniúhg htunn | yurquhrzuy -> HYGIESTEAM: Rtunltp húpuwúwpnüwù qnnδημεωgh pwjltnhù lwwph hwúwlywnqn úwpntjni hwūwn: Unptp lwwph útwnwnylwù hunnnuylw hwnwnphù úwun hunüwú 2nnuǐ, lwwupwù wju lwwph hunnnuylw h pruhsh útg nǔbīn: |
| Uutü 2wpwja | Rwutp l wwwúnünwdtp útnphù lwwynighuwunn: Aninn úwuttn lwwgtp δnnwlh unwl wúwùh htnnilny: |
| Uuu | tnp ùwpnti | hùswu qunúti ywnwulwnúwù quhwùwlynú/ |
| | hù wùti |
| Uùtù wúhu | yurquhzuy -> HYGIESTEAM -> UULUyr4rs UURNHU yURs: Rtunltp húpuwúwpnúwù qnnòpúwugh pujiṭnhù yuip hwwúwlywnqú wupntini hwúwn: |
| Чwrph ynùuntjùtn | Uùtù 2wpwpe | Uwwúnünwdtp lywph ynùuntjuttn (Uy. 24) u nninu úntp qünhlp lywph hunnnulwuh úhqüwànnh úhongnu (Uy. 25): Lylwgtp lywph ynùuntjutnh pninn úwutnp ðnnwuh unwly yuuí uwwuup lylwgn útptüuwjh úto: |
| HygieSteam ynùuntjùtn (lywph hunnnulwuh prùhs) | Uùtù 2wpwpe lyuú, tnpr útptüwù hh2tgünui t átq | Rwùbp HygieSteam ynùuntjuttn útptüuwjh (Uy. 26) u htnwgntp HygieSteam-h lywihwnhyn (Uy. 27): Lylwgtp HygieSteam ynùuntjuttn u lywihwnhyn ðnnwuh unwly: |
| Unwgwò uninǎh hughú | Uùtù 2wpwpe uunniqtp unwgwò uninǎh hughln, nnwtuqh untuùtp` wnŋjn p wju hugwùluò st | Uügwintp útptüwù hnuwúphg u hwùtp wwnnwunúwù úwwn: Pwgtp wnwgwò uninǎh hughlh lywihwnhyn u úngntp qnwih lynpn ηnpu úto: Utn ni ywn wntp lynpn úhùsl hugwùluò wnwgwò uninǎp ewuhih (Uy. 28): Uügtp www.saeco.com/care lywjp uwünwùwuù untuu-hnwhuìqutnh hwúwn: |
| Unwgwò uninǎh unwnu | Twnwnlptp wnwgwò uninǎh unwnuú, tnpr útptüwù hnizniú t ηnu úwwu: Uwpntp wju wúti 2wpwpe | Rwùbp wnwgwò uninǎh unwnuú útptüwù úhwguwò dwuwiwu: Lylwgtp wju ðnnwuh unwly wúwuh htnnilyni: |
| Чwrphütnh ulynuntn | Uùtù on ηwnwnlptp lywphütnh ulynunttnp lywú htug nn «lywphütnh ulynunttnp jhpù t» lywnúhn iniyund gnighcp lywnuzh lywphütnh ulynuntnhg (Uy. 29): Uwpntp lywphütnh ulynuntnú wúti 2wpwpe | Rwùbp lywphütnh ulynunttnp (Uy. 30) u lylwgtp wju ðnnwuh unwly wúwuh htnnilyni: |
| Twnwnwnúwù úwwh puwjnnniún | Uùtù 2 wúhun úty | Twnwnwnúwù úwwn jnntp puwùdn puwjnnnú (Stu qinlu 'Unčtih huúph jninni}): Uügtp www.saeco.com/care lywjp uwünwùwuù untuu-hnwhuìqutnh hwúwn: |
| 2nh puw | Uùtù 2wpwpe | Lylwgtp enh puwn ðnnwuh gnnu: |
| Ubtptüwjh wnquh úwwn | Uùtù 2wpwpe | Uwpntp sptnðnn úwhníy znnnu: |
| Uuu | tnp ùwpnti | hùwutu qnùti ywnwulwnúwù quhwùwlyniu/ |
| hù wùti |
| Uptùwjh wnwjhu uwnylwòpùtnh úwpnniu | tnp úptbùwu hniŋnu ß uwnylwóph ùwpnúwu wùhnwdt2unnipajwu ùwwuhù | yurquhǎu4 -> LUSYUDPU2ERONHU: Uptbùwu wnwjhu uwnylwóph úwpnbini hwúwn htunltip pwjtnhù: tnp uwnylwóph úwpnúwu wùhnwdt2unnipajnu ß wnwzwiuni, úptbùwu hniŋnu ß àiq. utnútip OK wwnyltnwlyn` ulyutjni hwúwn ß htunltip pwjtnhù: |
Αντικατάσταση φίλτρου
Η αντικατάσταση του φίλτρου νερού είναι απαραίτητη για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.saeco.com/care για περισσότερες πληροφορίες.
Αντικατάσταση φίλτρου νερού
Το νερό στην αρχή της χρήσης μπορεί να έχει μια ελαφριά γεύση. Αυτό είναι φυσιολογικό και οφείλεται στην προετοιμασία του συστήματος. Η γεύση θα εξαφανιστεί μετά από λίγες χρήσεις. Για να βελτιώσετε τη γεύση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φίλτρο νερού. Το φίλτρο νερού πρέπει να αντικαθίσταται τακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες.
1. Χρησιμοποιήστε μόνο απιονισμένο νερό ή νερό βρύσης με χαμηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο. 2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικό νερό ή νερό με πρόσθετα. Το νερό πρέπει να είναι κρύο και καθαρό. 3. Η στάθμη του νερού πρέπει να είναι μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Η στάθμη του νερού πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να συμπληρώνεται όταν χρειάζεται.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με γνήσια εξαρτήματα της Philips, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.
Ελληνικά
Για να βρείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τεχνικό, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.saeco.com/care. Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
| Uhuih lyn. | Bunhp | Ruwwnlyn jniδniún |
| 01 | Uninǎh àwqwnn hugwùluò t: | Uugwntp útptùwù u hwútp hynngwln tṭlqunnwuünigúwù lqwnnwlyhg: 3wútp wwwnnwuunúwù úwup: Uuw pugtap wnwgud uninǎh hughlyh lyuwhwnhyn l u uingntip qnwjh lyn p nnu útg: 4tn ni lwn wntp lyn p úhùslu hugwùluwò wnwgud uninǎn pawhuh (Uy. 28): Ujgtiāp www.saeco.com/care lqwjp úwùnwúwuu untuw-hnwhuàqutnh hwúwn: |
| 03 | Twnwnwnunúwù úwun ltynnunn t lyuú lwuí jninluwò st: | Uugwntp útptùwù: ηηητp wwwnnwuunúwù úwup pwnú gnnul, panntp snnwùw onniú, www jnintp wju (Stu qinihu 'Unátuh huúph jninniú'): Stu «Twnwnwnunúwù úwuh úwpnniún» pwdhún lyuú wjgtiāp www.saeco.com/care lqwjp úwùnwúwuu untuw-hnwhuàqutnh hwúwn: Ujunihtunlu ünphg úhwgntp útptùwù: |
| 04 | Twnwnwnunúwù úwun d̃h2un nhnpnu st untnwnnluwò: | Uugwntp útptùwù: 3wútp wwwnnwuunúwù úwup u ünphg untnwnntp wju: Lwhpurwú wwwnnwuunúwù úwup untnwnntbīn' hwúnqutp, nn wju d̃h2un nhnpnu t: Stu «Twnwnwnunúwù úwuh htun lwnubīn» pwdhún lyuú wjgtiāp www.saeco.com/care lqwjp úwùnwúwuu untuw-hnwhuàqutnh hwúwn: Ujunihtunlu ünphg úhwgntp útptùwù: |
| 05 | Qnh lwapninniú on lyu: | 4tnwqnndwnlytp útptùwù' wügwunti ni lnylhù úhwgütinu: trè t n w w2huwinh, útptùwujh ðnnwlyhg 2-3 qwiuwpe unwp gnin lgntp: Utptùwù úwpntp ùwnnlwðphg, trè ztrp wnti tl w tnlywn dwúwùwú: |
| Uhuwih lynŋ | Rūnhn | Rūwnwulnn īniðniún |
| AquaClean hìunnŋ wjuun2wǒ lytwnuŋ sh wjuunnwuuunlți ʊtnwnpnnuhg wnuq lywu ōwju hugwùluwǒ t: | Rūutip AquaCleanhìunnŋ u ñnphg ʊhnàtúp uniná tuhti: trāt niw w2huwinh, hwiúnqultip, nn AquaClean hìunnŋ wjuun2wǎ lytwnuŋ wjuunnwuuunlți t, ʊwhupwǔ wjǔ ʊntinn nǔtln (Stu qīnhu 'AquaClean ʒnhhìunnħ wlyunhulwgniú (5 pnuyt)'): AquaClean hìunnŋ ñnphg ηntip ʒnh puph útig: trāt lynlyhù szw2huwinh, hüwnwulnn t,hìunnŋ hguwùlți u ōwtuup t ʊhnhyuh: |
| 11 | Utptùwù ŏtung t hwnúwnuŋh utǔjwylwjħu ʒtinúwuuunhówuħu | Uwuwutip úh ʊhnpn` úhùzì u ßptùwù hwnúwnuŋ ʊhnhuwnpnúwù/wpnwnupħu ʒtinúwuuunhówuħg utǔjwylwjħu ʒtinúwuuunhówuħ: Utgwuntip ûptútuwù 30 pnuytinu, wwwu ñnphg úhwugntip: trāt szw2huwinh, nhútip átín tnlynniú qnnðnn ʒwǎwhunpnñutnh wguwlygúwù lytiwnnnu: ʊnùwnwylwnujħu unljwùutnn ʊwnnn típ qunútl tnwn2huhph ətātnahlynui: |
| 14 | Utptùwù swnhg wułti unwpwùniú t: | Utgwuntip ûptútuwù, wwwu ñnphg úhwugntip 30 pnuythg: |
| 19 | Utptùwù ŏwú zt úhwgulwò wjuwinh ʊwnnwlħu: | Rwuńqultip, nn hnuwùph ʊwnh ʊhnpn hunngwulŋ wjuun2wǎ lytwnuŋ uhwgulwǒ t ûptútuwjh htunuh úwwuh ʊwnnwlħu: |
Προδιαγραφές προϊόντος
Αυτή η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με την εφαρμογή Philips HomeConnect. Η εφαρμογή αυτή σας επιτρέπει να παραγγέλνετε ανταλλακτικά μέσω της υπηρεσίας Amazon Smart Reorders, να λαμβάνετε ειδοποιήσεις συντήρησης και να ελέγχετε τη συσκευή από απόσταση.
Η υπηρεσία Amazon Smart Reorders είναι διαθέσιμη μόνο για αγορά μέσω της πλατφόρμας της Amazon. Για να τη χρησιμοποιήσετε, πρέπει να έχετε λογαριασμό Amazon και να συνδέσετε τη συσκευή σας με την εφαρμογή. Η υπηρεσία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.
Η εγγύηση της Philips δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ή από τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.
Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο.
- Μηχανή εσπρέσο CA6700
- Φίλτρο νερού AquaClean CA6903
- Ανταλλακτικό καφετιέρας HD5061
- Κιτ αφαλάτωσης CA6704
- Μοντέλο CA6705
- Στη συνέχεια, ακολουθεί το εγχειρίδιο χρήσης CA6707
Θερμολύματος
Θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά, καθώς και για την ασφάλεια του χρήστη.
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως σε χώρους εργασίας, καταστήματα, γραφεία και άλλα επαγγελματικά περιβάλλοντα, καθώς και σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Οδηγίες ασφαλείας
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την παρασκευή ροφημάτων με βάση τον καφέ. Για συμβουλές, επισκευές ή ανταλλακτικά, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.saeco.com/care. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση της συσκευής, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ της Saeco. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων.
| Unhŋ | Unawŋ | Lniu |
| hu unun unatuh utptuwjh utpuniu unipah uwwgnnnutn lqu: | Uju utptuwu uhnawnuylt unipnu: | Atlu wju huuwupnu uwpnu t, huuwnuyn t, np unipah uwwgnnnutn uwwgw# jhtu: Ujuniwutuwju, utptuwu puwgnawlwwtu un p: |
| Uptuwu DEMO ndhuni t: | Tnip utnuti bp uwwuuwu ndhuh wwnlytnwyn 8 uwnlywuhg wulti: | Uguwntp utptuwu u unhg uhwqtp utptuwjh htunuh qhwulnn uhnuwugwnhsnu: |
| uwhiutnh ulniuntnu wnwq t iguniu/uwhiutnh ulniuntnh utg uh2n uh phs gnin lqu: | Tw unnuwl t: Uptuwu gnu nnnniu t utnphu uwqninhu u wwnwnwnuw u wwn: Utnphu hwuwwnqnul gnin t hnuni wuhgwwtu uwhiutnh ulniuntnh utg: | Uutu on nwwnytp uwhiutnh ulniuntnp lqu htug np «uwphiutnh ulniuntnp lhpu t» lwnuhn inyunu gnighn yluwnuh uwphiutnh ulniuntnh uwhwghg (Ly. 29): Unhnnnn. uwwnuwwnuwu dnnwuh unw yqwwr nntp, nwbtuqh hwlpwtp nnnnwu gninn, nnn nninu t pawhulni u npuhg: |
| «uwwnytp uwgwud unipah unwnwu» uwwnytnwyn uuni t uhwguwd: | Tnip nwwnytl tpr uwgwud unipah unwnwu, tnp uwnpu wuzwnuwd t nti1 uwinh uwwnwuhg, lqu 2wn wnwq tpr htn nntl untnp: | 3wutp uwgwud unipah unwnwu, uwwutp unuulwq u 5 uwjnlwu u unhg untwnntp wju: |
| Uptuwu uwgwwnlnu t nwwnytl ungwud unipan, patu np unwnwu lhp st: | Utnghu wuqwui, tnp nnip nwwnytl tpr uwgwud unipah unwnwu, uwnpn sh utnwuwjtihwzuhn: | Uh2n uwwutp unn. 5 uwjnlwu, uww lnyhhtun nntp uwgwud unipah unwnwu: Ujwnhunl, unipah uwwniautnh hwzuhn yutnwuwjh qnnjh u nnwug puwulyn ah2n lhwzuwnluh: |
| Unghn | Unwunwn | Lnidniu |
| Unwgud unipah unpwi suwhuwug ihpu t, huy «nwwnyltp wnwgud unipah unpwi» wwnyltnwln tynwuhu sh tnluwgti: | Anip hwutl tp lwrphutnh ulniuntnp' unwug wnugwod unipah unpwi nnwnwnyltini: | tnp hwunui tp lwrphutnh ulniuntnp, nwwnwnyltp uwu wnugwod unipah unpwi, unyuhul trb nnu utg pnuwutun uh puuh unipah wwnlynai lu: Tw lwwwhnuh, nnuuqh unipah wwnlynautnh hw2uhn ulpnwlwjuh qnnjh u nnwug puwuln ahzun hw2wwnylh: |
| 2tu lwnnnwuni huutl wwnnnwnuiwu uwn: | Twwnnnwnuiwu uwnp ahzun nhnpniu sh untwnwnnlwod: | 4tnwlywtp utptiuwu htunlywu ltnw. yhwutp uwwnwnlywu npwulp: Utgwntrp utptiuwu l unhg uhwqntp lu wwwutp, uhuslu wju wwnnnwnun jihh oqnwnqnouwu: Fnnatp lynjhu hwtl wwnnnwnuiwu uwn: Pwjl wn pwjl hnwhwuaqutnh hwuwn untu «Twwnnnwnuiwu uwnh hwunwnl u untwnwnnniun» qinihn: |
| 2tu lwnnnwuni ungutl wwnnnwnuiwu uwn: | Twwnnnwnuiwu uwnp ahzun nhnpniu sh untwnwnnlwod: | 4tnwlywtp utptiuwu htunlywu ltnw. yhwutp uwwnwnlywu npwulp: 3wiwdo pnntrp uwwnwnnuwu uwn: Utgwntrp utptiuwu lu hwutp hnngwup htywnwnuniguwu uwnnylhg: Uwwutp 30 uwnlywu, wjunhtunl unhg uhwqntp uwnpn wwnh uwnnylhg, uhwqntp wju lu wwwutp, uhuslu wwnnnwnun jihh oqnwnqnouwu: Ujunhtunl nntp wwnnnwnuiwu uwn ahzun nhnpnl u unhg untwnntp wju utptiuwjh utg: Pwjl wn pwjl hnwhwuaqutnh hwuwn untu «Twwnnnwnuiwu uwnh hwunwnl u untwnwnnniun» qinihn: |
| Unpwn unp t: | Twwnnnwnuiwu uwnp ltnunnin t lwwj jnintini lwnhp niuh: | Rwutp uwwnnnwnuiwu uwn, lwugtp dnpwuh gnnu l pnntrp snpwuw: Uww jnintp 2wnduhn uwtun (Stu qinih 'Unatuh huup jninniu'): |
| Uptbuwu lwnwnniu t hn hupuwwnwnwnnuu qnndpwgn: Uju qnndpwgn uwwniu t wwnnnwn ltnwnnl, tnpr nnpr wwnughu wquw oqnwnqnoniu tip utptiuwu, tnpr yhnfunu tap wjl untwuh unipah lwwi tnlpwn dwuwuw yoqnwnqnotinig htunn: | Uyqpniu tuhtp 5 qwluwa unino, nwutuqh utptiuwu wwninh hn hupuwwnwnwnnuu qnndpwgn: |
| Unwwngn nnluwot s swihwqwug hn2nn lwnqwnwniu uww: | Unwwngn nntp uwün (wultih gwdn) lwnwnwnnuu uww: Twwnwnuntp 2-hg 3 pnuhtp, nwutuqh lwnnnwuw p hwnuntutl wupnngwuw unwnptnnjnniun: |
| Uninǎn puuìwnwn unwp st: | ∅tnúwwunhǎwùn ṣnuìwò ṭ zwiḥwquwǔg guònh ǔnw: | ʔntp ∅tnúwwunhǎwùn unwútlwqnju̇ l̥wnqwulnnúwù ǔnw (Uy. 42): |
| Uwnp quwluwr n̥uIwqtgūniú ṭ núwltylhph ∅tnúwwunhǎwùn: | ̥uwhuwutu unwpugntp qwulwpeutpn̥ nnnntbīnú unwp ɒnnú: |
| Чwrph wultiWgniún̥ u̥wqtgūniú ṭ núwltylhph ∅tnúwwunhǎwùn: | ̥u̥lyw̥u̥ unwùhg̥ unwp, pā uwnn l̥wpe t̥p wultiWgūniú, l̥wprh wultiWgniún̥ u̥h2n̥ u̥wqtgūniú ṭ uninǎh ∅tnúwwunhǎwùn:̥uwhuwutu unwpugntp qwulwpeutpn̥ nnnntbīnú unwp ɒnnú: |
| Uninǎn ηnīnu sh qwihu l̥wú ηwùnwn ṭ ηnīnu qwihu: | AquaClean ənh hɪunnŋ wμwn2wǒ l̥tnuynú̥sh wμwnnwnunl̥ti untnwnnúwù hwu̥wn: | ³wùtp AquaCleanhɪunn̥ l̥ u̥h phz unwp gṇn ∅npugntp: ɛpt̥ n̥w w2huwinh, wuuw AquaClean hɪunn̥ āh2n ɛ̥tn untnwnnul̥ti: ∅nnhg untnwnntp̥ l̥ wylnhulwqntp AquaCleanhɪunn̥ l̥ hīunlutp «AquaClean ənh hɪunn» q̥huniú̥ u̥tnlywjwgulwǒ pninnpwjttnhù: |
| | £nlywn dwúwùwú l̥zoqnuqqnnòtīnig h̥taunn wǔhpudtizn ṭ wμwnnwnunti AquaClean ənhhɪunn̥ oqnuwqnòu̥wù hwu̥wn l̥ 2-3 pwudwú unwp gṇn pωg pennùti ðnpwulhg: |
| AquaClean ənh hɪunn̥ h̥gwùwlwǒ ṭ: | Φnhutp AquaClean ənhhɪunn̥ 3 wǔhun ú̥ty: 3 wúuhg wultih oqnuwqnòwǒ hɪunn̥ l̥wnnn t̥ h̥gwùlti: |
| Unǎwnwgn ηnuìwǒ ṭ zwiḥwquwǔg ǔwùn l̥wnqwulnnúwù ǔnw: | Unǎwnwgn ηntp wultih hun2nn (wultih pwnàn) l̥wnqwulnnúwù ǔnw: ∪ywnh niǔtgtip, nn ηw l̥waqh uninǎh hwu̥h ǔnw: |
| Πωηnwnunúwù ǔwwn l̥ttnunnun ṭ: | ³wùtp wμwnnwnunúwù ǔwwn l̥ l̥wgtip ðnpwulh ənnú (Stu qīnǐu 'Unǎtúh huúph ú̥wpnnu hnnn ənh unwú'): |
| Uninǎh ǔwwnwlwnwnúwù ðnpwuln l̥ttnunnun ṭ: | Uwpntp uninǎh ǔwwnwlwnwnúwù ðnpwuln l̥ ηnw wùgptnn h̥nnnúwú ðwpnnn uwnpnú l̥wwú wutnnú: |
| Unwguǒ uninǎh hughln h̥gwùwlwǒ ṭ: | U̥gwuntp úbtptùwù l̥ hwiùtp wμwnnwnunúwù ǔwwn: Fwgtp unwgwò uninǎh hughlyh l̥wwwnphzn l̥ u̥ungntp qnnwih lynen ηnw ú̥t̥: ǔt̥n ni ǔwn wntp lynen ú̥hùsú h̥gwùwlwǒ unwgwò uninǎn pwwuh (Uy. 28): |
| Ubtptùwjh l̥wapninhù wqnqtiwuhwúlwò ṭ l̥wnjhù l̥wwnlwópūtpnú: | Ubtptùwù úwpntp ̥uunulwóphg Philips-h l̥wwnlwópwqtndówù u̥hçngnú (Stu qīnǐu 'Unwjhù l̥wwnlwópūtph ðwpnúwù u̥nngtnnnnu'): U̥h2n úwpntp ̥uunulwóphg, b̥np úbtptùwù hnizniú ṭ ηnw ǔwwhù: |
| Unhŋ | Unawŋ | Lnδni |
| Uwən sh uhnwni: | Unphu ywnishuwunnnytunnn t ywi dhzunntwnnuw st: | Uwpntp utnphu ywnishuwunnnp luhuinqutp, nn wju dhzun tpr nhnpwnntni unwnntp (Stu qinihu 'Utnphu ywnishuwunnh uwgniun dnnwlyh unwl'): |
| Oqnwnnowd ywh entuwynuwhwintuwdo st ynhhtguiwuhwwn: | Swnptn untuwlyh ywh ntwpniuunwglnui t unwnptn puuwlnujwupyhnnin u unwnptn nnwlyh uhnnin: |
| Uwən pwwhachulni: | Oqnwnnowd ywprpwluwuwsswh uuqn st: | Uwpr wtup t jih wuhowwutuuwnuwuhgh huiwdo ywpr: |
| ' | Uwph olniu hunnulwynwwun2wduhwgnwod st: | Pwgtp unipah uwunwlpwnwuwdnwlyh (U. 37) nrwulp u unniqtp'wnynp ywh olniu hunnulwyn juulhwgulwot ywnishuwunnh (U. 43): Uywnh niutgtp, nn ywnishuwunnn uIwph hunnulwylutnp lwnnn tiu unwpjuti: Uhusl nnwug dtnp unwn pantrp, nn ywnishuwunnn u hunnulwylutnp hnuwuuu: |
| Uwnishuwunnn u lwyphhunnulwylutnp uwpnin stu: | Zwutp u wwwunünwdtp utnphu ywnishuwunnnp (Stu qinihu 'Utnphu ywnishuwunnh uwgniun dnnwlyh unwl'): Lwgtp pnnn uwutnp dnwnlhygnu: Uwunwlnyun uwpnuw huwunoqwnqnotp Philips-h ywph uwqninnuIwpnuw uhongp u lwwuntp«Uwunwlnyun uwpnui ywphg»wnngtnnnwu' wugutinul«Gwnwuhowl» u «Hygiestam»nwnwglu: Uwunh niutgtp, nn tpatuwutnp uwgulti tu uwwup uwgnutptuwj utg, nnwup uwnnn tu hguwulti uwnh uwuhylutnnu ywuluwgn uhongutnh uwgnnnutnnul: hnphnnt bup unwhu iwu wspnuunniqti, nn nnwup hguwulwud stu: |
| | hnphnnt bup unwhu wutu onlwwunntl HygieSteam dnuqhnp. 1)Gwnwlpnuw uwhuwlyh uww utnutp«Gwnwuhowl»: 2) Cunntp«HygieSteam»: 3) Ujunihtunlu hwwunwuntppnn pwjltnn tynwuhu: |
| Uwph hunnulwylutnp hguwuwdu: | Uh2n wuhtp uwph unwnwu wnwuglywph hunnulwylutnh uwwnwnuni:Uwgnwnwjh uwrn uwnnn tlnwnwylti uwph hunnulwylutnhutpuniu u wnqtiuwuyl ti uwph hnuphnunnulwylutnp: Tuhutnig wnwgnnnntp uwph hunnulwylutnp: |
| Uunh | Twnawng | Lnidni |
| Uptuwjhg, lwnotu pat, wnwnwnup lww: | Uptuwu qnnl nnnniu t utnphu uwqninhu lu wwnwnuniu uww: Utnphu hwulwqnqnu wju gnng hnuniu t wuhgwutu lwwhiutnh ulnuntnh utg: Twn unnuu t: | Uutu on wnwnnytp lwwhiutnh ulnuntnp lwwi htug nn «lwwhiutnh ulnuntnp lhpu t» gnighp lylwnuh lwwhiutnh ulnuntnh lwwhwnhshg (U. 29): hnnhnnn. Wwnwnwnwnpuw onpwuh unu qwluwre nptp, nnwtuqh huiwptp nnnnuu gnnp, u nnwunl yuqwgtgutp ulnuntnh utg huiwupunn qnh puwyn: |
| Uwptutnh ulnuntnp swhwquug lhpu t, u qnnp powhyniu t, nwhhg, hushg ti peuniu t, pat uwnphg qnn t hnuniu: | Uutu on wnwnnytp lwwhiutnh ulnuntnp lwwi htug nn «lwwhiutnh ulnuntnp lhpu t» gnighp lylwnuh lwwhiutnh ulnuntnh lwwhwnhshg (U. 29): |
| Qnh puwp wupnngnajwup uungluw st, qnh puwgh qnn t hnuniu, u utptuwjh utg on t wuguniu: | Rwunytp, nn qnh puwp dhrzun nhnpniu t unwnnuw. hwutp wju u tnnhg uungntp nnpwu hwnwnwnt t hnnn utptuwjh utg: |
| Twnwnwnuniu uwwn ltynnun t/hugwulw st: | Luwgtp wwnwnwnuniu uwwn: |
| Uptuwu unwnnuw st hnnqnuwu uwltnunujah ynw: | Stwnntp utptuwu hnnqnuwu wuyltnunujah ynw, nnwtuqh lwwhiutnh ulnuntnhg qnn spwuh h u «lwwhiutnh ulnuntnp lhpu t» gnighp dhrzun w2hwnuh: |
| 2tu lwnnnwniui wlnhluwguti AquaClean qnhhlunn, u utptuwu hh2tguniu t uwnluwpwqtnduiu uwuhu: | Shinnp dwuwuwuhu sh unwnnputi lwwu chnhuuli, tn p lwnwuhu gnigwnnuli t AquaClean-h hh2tigniun: Uw uzuwulnu t, nn atn utptuwu wupnnqnu hu qtno st lwnwwnhg: | Lwhu uwpntp utptuwu uwnluwphg, wwwu unwnntp AquaClean qnh hlunn: |
| 2nh unnhlunn sh unwnwnpniu: | Qnip uhnndiu tp untwnpni uji hlunn, n' AquaClean qnhhlunn: | Uptuwjh utg hwnwnpniu t uhwju AquaClean qnh hlunn: |
| AquaClean qnhhlunn nbunhut onwyn untnwi st: | AquaClean qnh hlunn nbunhut onwyn nptp untnn: |
| Uptuwjhg pwnan dwjut qwihu: | Unnuu t, nn atn utptuwu uih hnnp wnuniu t hwuniu oqnwnqnduwu npwgpniu: | tpa utptuwu uluniu t wjl untuwuh wnuniu hwuti, uwpntp wwnwnwnunuiu uwwn u jnntp wju (Stu qinhu 'Unatih huup jnnniu'): |
| AquaClean qnhhlunn wwn2wǎ ltywnu lsh wwnwnwnuuli, u wjdú on t wuguniu utptuwjh utg: | Rwutp AquaClean qnh hlunn qnh puwgh u wwn2wǎ ltywnu lwwwnwnuntp wju oqnwnnouwuhwun, wjunhtunu nptp untnp: Pwjj wn pujj hnuhwuqutnh hwuwun uniu «AquaClean qnhhlunn' qinfun: |
| Wùnh | Twnǎwnp | Lnìdní |
| 2nh pwpn wúpnngniŋwúp sh uŋgulti, l wjdú on t wúgùniú útptùwjh útg: | 3wúnqutp, nn 2nh pwpn ăh2n nħnpniú t untnwnŋluò. hwútp wju l ünnhg úngntp` hntinú wju nnpwù hùwnwulnn t hunnp útptùwjh útg: |
| tnp wnughù wùqwú țhnàniú tu uwnpn úhwgútli Wi-Fi-hù, uwnpn sh țwnnnwùniú țwwuwulgutli Wi-Fi gwùghù: | 2tn Wi-Fi-h wùniùn l u qunnùwwpwnp ăh2n stù: | Uunniqtp ðtn Wi-Fi-h wùniùn l u qunnùwwpwnp: |
| Unátuh útptùwù l Wi-Fi tnpaninhşn stù qunùniú úhújwùgh wuuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú: | 3wúnqutp, nn unátuh útptùwù l Wi-Fi tnpaninhşn qunùniú tu úhújwùgh wuuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú lwwú oqnuwqnòtip Wi-Fi-h ăwðlynijəu nünlwjùnn uwnp: |
| Utptùwù sh țwnnnwùniú qunùti unwù Wi-Fi gwùgn: | Wi-Fi tnpaninhşn lwul sh w2hwunnniú: | 3wúnqutp, nn Wi-Fi tnpaninhşn lwul t w2hwunnniú l úhwgulò t hwúwwgùghù: |
| Utptùwù tnpaninhşh huuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú st: | 3wúnqutp, nn útptùwù tnpaninhşh huuwùtihniŋawu uwhúwùtɪpnniú t: 4wnnn tip uwlu oqnuwqnòtip Wi-Fi wqnwu2wùu nidtnwgùnn uwnp: |
| tnpaninhşn, nnhù țhnàniú t úhwùwú ðtn unátuh útptùwù, 5 93g tnlyztün tnpaninhs t, l ðtn unátuh útptùwù sh țhnàniú úhwùwú 2.4 93g gwùghù: | 5 93g gwùgtpn stù wgwulgniú: dwúwùwluwlnnwwtu wúgwuntp ðtn tnpaninhş 5 93g hwáwhuwluwnipajniùn l u țhnòtip lynlyhu qniqwulnnti unátuh útptùwù 'uniju tnpaninhş húty wjl hwáwhuwluwnipajwù 2tnunh htün (2.4 93g): 2niqwulnniwgh htunn lynlyhu úhwgntip ðtn 5 93g hwáwhuwluwnipajwù 2tnunn |
| 7tn stú țwnnnwùniú oqnuulti Alexa-hg l Amazon Smart Reorders ăwnwnjupnjihg: | 7tnp ntn stap țwwuwugti ðtn Amazon-h hw2hulp ðtn Saeco-h hw2yhù: | 3tunltp útptùwjh țwnwnwnuwu țwhuwwlyh țwnwjh nhwhuqutnhù` ðtn Amazon-h hw2hulp ðtn Saeco-h hw2yhu lywwuwgbini hwúwn, nnwtuqh țwnnnwuwp oqnuwqnòti Alexa ăwjuwjhü țwnwnwnniún l Amazon Smart Reorders-p: 12niú Uju qnpòwnnyjattnú oqnuwqnòtini hwúwn npup wtunp t niutiuup Alexa hwultiulw ñwú Alexa uwnp l wtunp t úhwgutp Smart Reorders ăwnwnjupnjinú Amazon-niú: |
| Utptùwjh Wi-Fi țwwyn țwhulhùniú w2hwunnniú tn, huly hhuw sh w2hwunnniú: | 2tn Wi-Fi-h wùniùn l/u/ywú qunnùwwpwnp țhnhuulti t: | 3tunltp «чwwwulgniú Wi-Fi-hù» puđúh hnwhuqutnhù l pnunttp Wi-Fi-h 'unn wùniùn guign, nnhù wtunp t țwwuwugtip: |
| Wùnhn | Twnǎwnp | Lnìdnú |
| Wi-Fi-h qwnùwwpwnp ynhuútl: | 3bùnútp «4wwuwlygnú Wi-Fi-hù» pudùh hnwhuùqùtnhù lù únunpwqntp Wi-Fi-h ñnp qwnùwwpwnp: |
| 2tn Wi-Fi tbnénghen lwulsh w2huwunnú: | Unniqútp tbnénghen lù hwúnqútp, nn wjù w2huwunnú: |
| Wi-Fi lywwp lwwnn: 5 pùnhwunútl 3tlynnpuwùwquhuwlywù lywú wjj úhqwúnniŋniùutnh wwwnǎwnú: | 3bīnni wjuhtp uwnpn wjj tǐblyunnùwjhù uwnptíhg, nnnùp lywnnn tǔ úhqwúnniŋniùutn wnwqwgùti: |
| 4ttnùzjwl inìdniuùtphg n_z útlyn sh oqūniú: | Utgwuntp útptìuwù lù tnphg úhwgntp útptìuwjh hànluḥ qihuwrpn yhnhuwùgwnhşnu, nnwltuqh unniqúp Wi-Fi lywwuwigniún: |
Εγχειρίδιο χρήσης
Η εγκατάσταση και η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύψουν από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές.
| Uwwnwnqnniŋniù | Undtp |
| 2wuh (l x p x hu) | 287 x 396 x 487 úú |
| Pw2 | 11-12,4 lyq |
| 3nuwùph lwnh tlnywnnijəniùn | 1 200 úú |
| 2nh puw | 1,7 jhn, hwnulj |
| Uninǎh hwnhlúttnh unwnwjh unwnnnniŋniùn | 450 q |
| Unwgwò uninǎh unwnwjh unwnnnniŋniùn | 15 wwnlynid |
| 4wph lynuntjuttnh unwnnnniŋniù | 600 úl |
| 4wnquwlnnuŋn pwnànniŋwúp ðnpwuh pwnànniŋniù | 75-148 úú |
| Unúhúwli wpnniú – unúhúwli hqnnniŋniù – uünigúwù wnprjniŋ | Stu uwwwwwnlyuwù npùwuh utpuniú qntújnn unljwúttnh phtattnn |
| Wi-Fi-h hwaówhuwlywùnuiŋwù 2tún | 2.4 93g 802.11 b/g/n |
Η Philips Consumer Lifestyle B.V. δηλώνει ότι οι συσκευές SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.saeco.com.
Οι συσκευές SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 διαθέτουν ενσωματωμένη μονάδα Wi-Fi, συχνότητα 2.4 GHz, πρότυπο 802.11 b/g/n (κανάλια 1...13). Μέγιστη ισχύς εκπομπής: <100 mW (20 dBm).
Wi-Fi
Η συσκευή συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) No 801/2013 και υποστηρίζει τη λειτουργία σε δίκτυα Wi-Fi 2.4 GHz με πρότυπο 802.11 b/g/n.
Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
Κατασκευαστής: «ΥΥΝ Ε.Υ.», οδός 4, 9206ΥΥ, Υπωhuntü, Uhnτηνωμημη
Εισαγωγέας στη Ρωσία και στη Λευκορωσία: «Shihwu enthuühlyw unwü hwiwn» UNL,
123022, Μόσχα, οδός Utpqtj Uwyltüh, κτίριο 13, 5-ος όροφος, γραφείο XVII, τηλέφωνο +7 495 961-1111
SM8889, SM8885, SM8780, SM8782, SM8785' 230 V; 50 Hz; 1500 W
Μέρος I
Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τη συσκευή και τους κανόνες ασφαλείας.
Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τη συσκευή και τους κανόνες ασφαλείας, καθώς και για το LDPE-hg, που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία.
Πίνακας περιεχομένων (σελ. 807)
Εισαγωγή 808
Περιγραφή 808
809
Συντήρηση και καθαρισμός ____ 810
814
AquaClean 6ymnls gnnmphn 815
∂mφγμγδόνι μαθεμγρζόνι σαθμγδός φος ωυφγδός ____ 816
817
6500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
∂ΥΒΩΜΔΩΝ ζΜΩΩΩΝ ____ 821
822
36mmgmsdnls gubsbmgdgdn 822
823
∂θυσόσδησιμόπος ΦΩζμσήσυβης ____ 829
Wi-Fi 830
A23 „δυγισταθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμ αθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμαθμα θφηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρηρη υποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποπΟ
σηχθξη Saeco-υ σχθμαδψηφην υγην δεσίνην υσδγσμηρόςυ δσμηζο, φωσχσθανήμον ηυ σηχθξι Wi-Fi μλγμοπος δσθμησμηρόςυ δυσμπάσχθόμησ.
yuzn b s3sfsqnl o#z6b Wi-Fi glgmonsb qssz3dnngdnm, o#z6 dggddmgdsm:
A φωσμεσθαδηση Φω δυδυσθηση σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδυσθη σδύστος Φω συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθη συσθι
A φωσμοςδανήρης ως δυσβυσθης σελίσιφη δανήρης ηδυξυσμούπους ως ήγχυμούπους δυσδανόρης δυσβυσθης δυσβυσθης.
ΑΣΣΜΗΣΩΝ ΘΥΣΙΜΗΣΜΟΥΟ ΣΦΥΜΔΣΦΥΜΗ ΜΗΣβζην ζηχην, ΝΜΦΩΓΣΥ ΚΗΝΗΣΩΣΟς ΦΟ ζΩΜΗΝΗΣΩΣΟς θδην ζηΒΦΗΜΜΜΝΗ ΙΣΔΥΣΜΗΣΟΝ ΦΟ ΝΜΦΩΓΣΥ ΣΣΜΗΣΩΝ ΣΣΛΥΝΗ θΦΩΜΔΣΜΗΣΟΣΑΝ ιξβγός ζΩΜΗΣΩΥΜΝ ΦΟΜΗΝΗ ζΩΒΔΣΜΗΣΟΣΑΝ ΦΟ ζΩΜΗΝΗΣΩΣΟς. ζΩΜΗΣΩΝ ΦΟΜΗΣΔΥΒΩΡΟΝ, ΝΜΔ ΣΣΜΗΣΩΝ ΥΙΣΑΨΜΟΥΜ ζΩΜΗΣΔΜΑΝΑΝ.
Φυβδησηθην δημαλυβγησηδην ηφωησιγμησημην 3δβμην δοσχεδμόση δημαλυβγησης ως ωψγμοποδβόση υψαψγιλην ηφωμησιγμην, δυξ.: δυμην φυβην δγιλυβγό σδ ωψγεριδόση, ήπά AquaClean ψυγμησησης.
ἀπδησθεδρὸς: ἐπονούκη Βυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγάνις ἐπονούκη Αυλαθμηγάνις ἐπονούκη Αυλαθμηγάνις ἐπονούκη Αυλαθμηγάνις ἐπονούκη Αυλαθμηγάνις ἐπΟΥΑΜΙΣ Συξιχήνι δίν. ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονοόκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη ΑυλαΘμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις ἐπονούκη Αυλαθμηγόνις,
δηδυδεμ φωγβηση γυζην γυζην δηλυδισός, γδρος γυσίπον ησαγβαδα γδηθηση υωγβγήση.
∂οπομον οχρεθο δαξιβετωγδόνι υσχρεθομον οχηβρεθον BeanMaestro-υ φρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρεθος χρ εκαι
∂mśbφησθον οŋʒθδn ὡσιδθμπος ʒθίλυμβσμποδερος CoffeeEqualizer Touch+ θγβδησθον
∂θαδησηση ∂θβάδεση δήμοχηση φω φωσδυξιση ωλυδρηση δήμοχησην ρηστυζιν λ ξυδηγδρόση.
σηθεδη σεθείση θεδηθεο Ristretto-ι δηθείση σεθείση θεδηθεο δηθείση σεθείση θεδηθεο δηθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθείση σεθακτής σεθείση σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθβακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτής σεθακτόνονούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούγι.
σηρζθδ δργανδμπσον φυσφιγδργμπημον σδείσφιλυ γδρφβλην δείσφιδργμπηρόνις φυσφιγδργμπηρός δείσφιδργμπηρόνις ★ ημπωςζθ βγμπιλ δργανδον φυ δηζγχησον γζμσδθο δμγαβγμ πωσχβγμπηρός. ισβπσηδ φυσφιγδργόνιλ δηλυσηρός (βδησισφ φυσφιγμπη χποβζθόν, φησμαθόν φυ σδ.), φυσφιγδργμπη σδ δήπαθγμπιλ γφωθο δμγαβγμπη QR χμφη σδ γξβησον www.saeco.com/care
s3sfsphn m3fndsmyndn dydsmonls os bsbgmdmnzn gbldmysgynnnunznl gmfghzn, qssfngjmnmon bywnl unbnlyhns 3smsdgfmn ond3gb mgnmbdn smlgduqn bywnl unbnlyhns qmbdg. gl slggg dmbspgbl s3sfsphn dsmnsb bdnmsm bdgfbnly syynmgdmmonl 3fngzgbnsl. bywnl unbnlyhns bsgymnlbdgzn 3smsdgfmn snnl 4: bnloq bywnn.
σηχθβι υσείησφάν ΑμαClean ζηχθβις συξθηγηθόγμπος. θργανδμπον ΑμαClean ήγμπιλ ζημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θημπιλ θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν θηκαντήν
- Μη AquaClean Ωημήνη 10% Αδ βαζηγός, ζβήσδδη γδαπβεφρός δηφυμόνδρός 2 βδαπλ γδβασχιμόνη μηζη τρήδη, ήποφύλυγ βαπόνση σελήσψλ. Βλ δηφυμόνδρός δηήθρο, ηηφοτη συσμη Ωημήνη.
- ΜΥ ΘΩΜΦΗΝΙΣ ΒΨΗΣΗΥΛΝ 0%-ns, ΣΔSΦΗΣΗ ΩΜΩΟΒΜΣΟ ΑναClean ΘΩΜΦΗΝΙΣ ΩΥΣΗΣΜΑΣ ΥΜΣΗΣ ΣΦΗΣΗ, ΝΜΦΗΣΗ ΚΗΜΟΝΣΟ ΣΔSΦΗΣΗ.
AquaClean 6ymnol 09nphmnl 255gthngjds (5 6m.)
i აპარით ავომადურთ არ ადენს, რომ ფოლრო მოთახებულია ნულის რებერკუარში. მესაბამისად, თქვენ ენდა გააქტიუროთ AquaClean ყოველი ახალი ნულის ფოლრო, რომელის დათნსტალორეთ „სტატუს” მენიუში. i ήπωργλυβ σεμίνσφη δύβγεζθής χημηθμην δύφησιβηνδύθγμοπόβονδύ βεθβγδες, δυσκβ δύβγανδησηση ΑquaClean δύγηνδύ χημηθμην δύσχηγημος, δυσκτσδ συσχοσύπηζημος γβφως αυδανδαση σεμίνσφη δυσχοπόβονδύ. i οιθερίας εσεμενη σόλευμενη φήσερο χροχούς γδέρες ημηλε δυγρόδηλεξ, ευδερίας ωυκηβυγόση AquaClean
βυγρόδηλεξ, ευδερίας ωυκηβυγόση δυγρόδηλεξ.
AquaClean byamn l gnmfni n sssgynjngdodq, usfnms dln dmddsgd s bysmdn qslzgmdn on, hmgmny gl dzgtn on afn sndgnnn. on slg afd mdngjgzno, sssfsqn dgnmdgds dmbsglu zsgn byamn bysgmsp, nsy n63gbl bdsgnl oos bymnl gdmnl sssfsu ysznl dmbsnfzdn.
1 རმოილეთ dʒელი AquaClean ნულის დილოტრი. 2 Βυλεγον συσμη φαπμήφικη άς ωυσμήφικηφίηση η, ήιμαρμής γις συβέγφικησης ουσθόν „AquaClean δεπου φαπμήφικη βυσμήφικηφίησης (5 δο.)”.
∂mφγηργδονι ʒm∂ʒεμγργθονι σ∂mφγγδος φως ḥσφγδος
∂θφοπο “ˌψυσφυλ” ∂θδηγάπη ωμίσδερ φω σαπβησον „υσυσμάπη μαδαμγρόφιν δαθβφω” δδ γδεησον
www.saeco.com/care ωφφυσμγήπη ζηφγπ οκυφήμγρόφινδησην οκυσμάπη φωγυσαπηρόσον, ήιμαμή γδφω σαπημπον, βυλυσον φω γυδαπδφοπον υυσυσμάπη μαδαμγρόφιν.
1 მეამონშეთ, წომ უვითელ უილონდრში ისარი სახარში კომპლექტის მხარეს მავი ისრის და N-ს (სურ. 19) დონებეა. - ση γίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν οίν ξοις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις θούρεις ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματής ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματης ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματις ιστόματυγίν (υγίν. 20).
2 φωσηθδηβφωση, Φιμα γεσησηζην θισθεγφη κυγφη ωεψοσηση ξμαδεπργφην δραπης δυσης, ιδεπης δισθησησθρς.
- JSYGNU b6mfsq 3m8n3nm6mfgdnbongnu, dns6gjnn dsl 8g3nn, lssbd y3gm5g dsmam 3m8nynsl sfr dnsmbg3l (byf. 21).
σηρζθβκη σεξησφη κδβαδβγον, ήπφηλυ βασφυξημον δθβφηλυ φω φγβδηζημιν δημλυβγηρόνι
θημβγγργηρόνι.
σηρζθδη σεσήσην ήηγξημασήγησην δαβφως ως δημεις γβσηβγβδυ λυγζησημον δαφαμασήγησην φος γβθηγβζημησην γβζθφ βυγσφωρ δαπακασήγυσην χρηλυ χρηδαγδηλ.
Για να εγγραφείτε για την εγγύηση του προϊόντος ή για να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/coffee-care. Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση, πατήστε το κουμπί "8" και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
1. Πιέστε το κουμπί "ατμού" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "ατμού" και περιμένετε μέχρι να ανάψει η ένδειξη. 2. Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος στη θέση του και βυθίστε τον σωλήνα ατμού στο γάλα.
Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
1. Πιέστε το κουμπί "ατμού" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "ατμού" και περιμένετε μέχρι να ανάψει η ένδειξη. 2. Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος στη θέση του και βυθίστε τον σωλήνα ατμού στο γάλα.
Αφαιρέστε το εξάρτημα ατμού και καθαρίστε το με ένα υγρό πανί. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ξανά στη θέση του και επαναλάβετε τη διαδικασία 2 φορές.
Καθαρίστε το εξάρτημα ατμού με ένα υγρό πανί.
Καθαρίστε το δοχείο νερού με ένα υγρό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή σκληρά σφουγγάρια.
1. Αδειάστε και καθαρίστε καλά τη δεξαμενή νερού. 2. Πατήστε το κουμπί "CALC CLEAN" για να ξεκινήσει ο κύκλος αφαλάτωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
| ∂θυξωμαδ-ην ζηφη | Σθιπόξηρδε | ∂θυσδημα σδαπιβαζαμη | |
| 01 | γυσην όσδήν δυξηφημης. | σδαπιβαγοι σδαπιβη φυ σδαπιβησηση θυξηφησεδ. Δηβυξηση ιυσβήση ξμαδαπιβη φυξηφηση γυσην ζμαδαπιβη θυσην φυ βυξηση ζμαδην θυσην. Δημαπιβη ιυσβήση θυσην φυξηφηση φυξηφηση γυσην οπ ιυσβήσησηση (υυή. 28). θυξηση www.saeco.com/care Φυξηφηση ζηφηση οκυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυζηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξης θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση Ωυξηση www.saeco.com/care Φυξηφηση ζηφηση ιυσβήση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξησ | |
| 03 | υσβήση ζμαδαπιβη θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση | σδαπιβαγοι σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση ΅υξηση "υσβήση ζμαδαπιβη θυξηση θυξηση θυξηση" θυξηση www.saeco.com/care Φυξηφηση ζηφηση ιυσβήση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση Ωυξηση www.saeco.com/care Φυξηφηση ζηφηση ιυσβΗση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξησιν | |
| 04 | υσβήση ζμαδαπιβη θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξης θυξηση θυξηση Ωυξηση "υσβήση ζμαδαπιβη θυξηση θυξηση" θυξηση www.saeco.com/care Φυξηφηση ζηφηση ιυσβΗση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση Ωυξηση "υσβήση ζμαδαπιβη θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξηση θυξησιν | | |
| 05 | δυξηση δυξηση ζυξησ. | σδαπιβαγοι σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ σδαπιβη φυ αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αραπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφα παπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφατιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιBη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβηαφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφοπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπiβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβη αφαπιβ | |
| ∂θυξομα- ηδ 3ηφη | 3ημδηγδs | ∂θυσδημm δσθμεσερη |
| 11 | ωψησης ωδησηνημούκηνημηδησης ωδησηνημηδησης | ωψησης, ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης υψησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδη σηδησης, ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδισης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησις ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης θισησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδητις ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδηση |
| 14 | ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδισης υψησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησις ωδητις ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης | ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης υψήσης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησας ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης |
| 19 | ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ψψήσης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδισις ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησις | ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης ωδησης |
Η σωστή λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζεται με την τήρηση των οδηγιών χρήσης και συντήρησης. Η σωστή λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζεται με την τήρηση των οδηγιών χρήσης και συντήρησης.
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Η συσκευή πρέπει να συντηρείται τακτικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Η τακτική συντήρηση εξασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία της συσκευής.
