LIT30230C - LIT30230C - εστία κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LIT30230C - LIT30230C ELECTROLUX

Kaωσρισατε στην Electrolux.

EIOKEeEITE TOV IOTOTTO G yia va:

Bpeite utoobieigxcxphans,quauiaoua,ouuouae yia tvv etiuaon npoBnatwv, Tnpoopopiec epbic kai eTnokeun:

www.electrolux.com/support

Ötav επικοινωνείτε με το Εξουσιδόθημένον Kévτρο Σερβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοίχεια: Movτέλo, PNC, Apiθμός σειράς.

Mtnopeite va peite tic nI npoopopiec otyn IVavakiia TevikwXapaktnpiotikwV.

1 PpoeiOtoiOnn / Ppoox - Pnpoopoe c yia nv aσρaεia
1 TEvikéπληροφορiε και συμβouλες
πληροφορίες σχετικά με ο τιεριβαλλον

Yroketai a e aaayes xwpiis poeioioinan.

NEPIEXOMENA

1.ΠHPOΦOPIEΓIATHN AΣΦAΛEIA 146
2. ODHIEIgI ATHN AaAeIA 149
3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 151
4. INPIIgPAH IPOI'ONTOE 154
5.KAOHMEPINHXPHSH 156
6.YIOAEIEEIG KAI SYMBOYEA. 159
7.ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA 160
8. EπIAYΣH ΠPOBΛHMATΩN 161
9. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 163
10. ENEPREIAKH ANO OsH 164
11. INEPIBA/ONTIKA OEMATA 164

1. ΑΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΝΑΦΑΛΕΙA

Piv aTTo TnV EYkataoTaN KAI Tn XpnoN TnC OuaKeuNC, DiaBaoTe PPOEKTiKa TIC TAPEXOeVEs OOhyieC. O

kataaekuaatns dev ev iuiu uetuvoc yia tuxov tpaumatoouc n znmuic tnou evai aotelεsigma laavthetaevnsc ykataoataonc n xpang. Na qulaoote navtaautec tioc oyniec o eva aqalphae mepoc meukolnpoβaon yia elambdaovtikn avapopα.

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtopei va xpnoiotointhei atto piaia nlikiacs 8 etuv kai avw kai aTTOAe uWmuEvcs oomegaikec, aiOHTnpiakec n TVEUmaIKeC duvatOTNTeC n EALIuN EMIIEpiaC kai yywns, eav EITBLeTTovTai n exouv IaBcI obnyieC oxETiKa e TN xpnoTnS OUsKUnc me aopaaT npTo kai katavoouv touk KIVDuvouc TOU EVEXOVtai.

• Piaiδiá nλiKiac μετaú 3 kai 8 ετων kai αTouα με εKTεVεic kai περιπλoKες avπηpες πρεπει va πapαέvouv μakpiá αTó tη συσκεύŋ, εKTÓC av επβλεTTovTai συεχως.

• Paiδiá nλikiac μikpóTeρnCS TwV 3 εTuv πpεπει va παραévouv μakpiá aTó Tn σuokεuŋ εKTóç av επΠβλέTTovTαI σuvεχως.

Mnv aqvTe Ta paiia va taiouv uTn oukeun.

• Φύλάσσετέ ὄλα τα Αλικά συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορpiγτέ τα κατάλληλα.

• IPOEIIOIHsH: Kpatate Ta aiaia kai ta katoikidia zwa aakpi a n to tn oukeun otav aeitoupyei n otav uexetai. Ta npoosabi ma epn thepuaivovtai katn xpnsn.

Eav n ouokεuñ δiaθετει δiataξη ασφαλείας για πaδία, θα πρεπειν είαι ενεργοποιημένη.

Ta Taaiai TpEeIva EKTEAOuV tov KaOapioKai Tn ouvtnponTou EKTEL e O xPnoTns Otn OUsKEun Xwpi 513x.

1.2 Ενικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

• PPOEIΔOIOIH∑H: H σιακευή και τα προσβάσιμα μέρη τής θερμαίνονται κατά τη χρόση. Xρείαζεται προσθή γία να μην αγγίζετις αντίστασείς.

• PPOEIΔOIOIH∑H: To μayεipεμα χωpiς επιπηρσησεστες με λάβι ἡλίπος μπιρείνα εύναι επικίνδυνο και να προκαλεσει πυρκayία.

Mnv TPOOITaOHsE TOTE va OIe Ia wTIA e Vepo. ATEVEPyOTIOINTe Tn OUOKeUN KAI, OTN OUVEXEA, KAUXTE Tn OVA EVA KAITAKI N IA TUPiuaN KOUBepTa.
PPOsOXH: H ouokcun PPeTVA Tpopoobotitai miaC EgWTepiKnc Dlataqns METAYWyn, OTWC evac xpoVoiakOttns, n va eivai SuovdeEevn oKukwma to oToio EvpyoTOIEiTai kai aTTevpyoTOIEiTai Ouxva aTIO ia dIatax.
- PPO\SOXH: H δiδiKaσia μayεIpéμatoC πpεπεινα επιβλεπεται. Mia σύντομη δiδiKaσia μayεIpéμatoC πpεπεινα επιβλεπεται συεχως.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Kivδuvoc πιρκαγίας: Mη φιλάσετε ανικείμενα επάνω στις επιφάνεις μαγείρεματος.
Mnv toTIOtheTEITE TAVW OTN 0ePun ETIipavEIA TwV EOTIW V ETAALIKA AVtkeiEvA OTWCS MAxaiPiA, TIPOvIA, KOUTALIA KAI KAITAKIA YIATI MTOpei VA 0ePmuavOuv.
Mn xnpoiopoioie tN ouokue, TPOU Tnv TOIOeTNOE 0TNV KATAOKeUn EvTOIXoou.
Mn xnpoiopoioite atoukaaapiotn yia tov kaapioo tos oukεuç.
- Mětá t n xρnən, aπενεργοποιnσe t n v αντίσαη n t n c εστiac aπό to xειριστήρio t n s, xωpic va βασίζεσe στον aɪσθηntŋpɑ σκειών.
Eav uπápyouv ρwyμες Σην uaλokεραμικ/ yuaλivn επiφáveia, απενεργοτοιησε Σισκευή και αποσυνδεσε Σην από Σην πρία. Σε περιΠωαη που η συσκευή ειαι συνδεδεμένη απεuθείας Σην παροχή ρεύματος με kouti συνδεσας, αραρεσε Σην ασφαλεία γία va αποσυνδεσετη Σισκευή από Σην τροφοδσία ρεύματος. Σε καθε περιΠωαη, επικοινωνησε με ΠθΕΩσιδοτημενο Kévtpo Σερβις.
Eav to nεktpiok kaωδio exi utoσtei φθopες, θa πpεttεi va avtikataσtaθεi aTó Tov kataακεuaσtn, Tov avtipóωτo tou σερβic n εva kataλληλa εξouσioδotημévo átou, ωTE va aTPOΦΕUθOUV oKivδuvoi.

IPOEIOIHs: Xpnoiopoioite movo Tpooataeutik a eotiw Tou kataoKeuotn Tns oukeunc maeyipepaoc n Tou UTOBekvovtai aTtoTov kataoKeuotn Tns oukeunc otic oyniecs xpnoans wC kataaAanla n Tpooataeutik a eotiw Tou evai Evomegaatwueva tN ouokuen. H xpnoan akataaanawv TPOOATeUTIKwV mTOpEi va Tpokaaleoi atuxnata.

2. OΔHΓΕΣ ΓΙΑ THEN ΑΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

ПОНДОПОIH!

H ykataaotaan autns ncs oukeunpiettevaektealeitai mvo atto kataaann kaaptiaevo atoo.

PPOEIAOIOIH!

Kivuvoc tpaumiaou n s tsoukeunS.

Apaipoe oIa ta uIka Tns oukeuaiaac.
Eav n ouakeun exei utoatei znua, mnu npoBeitee eevkataotaan xpnan tnc.
Akooutheite Tc odnyievkaataaans Tou TApexovtae Tn oukeun.
Tnpie TnV EALxioTn aTOnaAn aTOr aAaEs Suokuec kai movadEe.
- Na'va va προσεχετε οταν μετακίειτη συσκεύν καθως εῖαι βαρία. Na χροσιμοτοίει πάντa γάντia ασφαλείας και κλείστα πατόισια.
- Στεγανοτοποτε τις κομιένες επιφάνεις μευλίος στεγανοτοπούς, υωτενα απότρατείη δίουκωση τους από τήν uρασία.
PpoataeTe To kAtw heo tsoukeunc aToaoucs Kai uypoaia.
MnV toTIOtheTe tN ouakeun δiTTa oE πópta n kATw aTTO TAPaθUPO. EtOI, aTOTpETTEaI n TTWON ζeTOW mayepikwv OKEUwV aTTO uOkeun KATA TO avoiyma TNS πoPTaç n Tou TAPaθUPO.
Eav n oukeun eivai ykateotnve n Etraw aio soptapia, diao paiaote ot o Xwpoac avueo a 0r KaT W npoc Tns OuaKEUnc kai To eTAvw ouptapiivai Etnapknjvia Tnv Kukloopopia aepa.
To katoepocnsouakeunus mtopei va 0epmuovtei trolu. Povtiote va

TOTIOETIHOET EVA DIAxwiATIKo TIAiAO 1AIO KOVTPa TAAKE, UAIKO YIA OKEAETO EITINAWKOUZivaN aAAA uEoAeKTA UAIKA KATOW ATO Tn OuaKeuYia TIV AITOTPOTT NPOsBaaNc OTo KAtW MEOC.

To diaxwpiotiko Tlaiaio TpTei va kauttei Tnpw tyn Tepioxkatw atto Tc eotie.
Bébaiwθeite oTIO xwpoacepiαooutw2 mm,avapeo aTov TAYKO kai TnV mtpootivn pLepa Tns movadac nou Bpiaketai aTO KATW, eivai ELeuθepoc. H Eyyunon δev KAUPTTE Znuiε sTou Tpokλnθnkav aTIO EλEiyn Tπapkoç xwpu aepiaou.

2.2 Hλεκτρική Σύνδεση

IPOEIAOIOIH2H!

Kivduvos Tupkayiac kai nAekptnAnxiac.

OLeo iNkEpiKc ouvEeIs TpETeI va TTpaYmuTTOIOuVTai aTTo ETTayVeaTia nKtpoIoYo.
Houkeunpietievaivayewevn.
Piv aTnTv EKTEeON OTIOIAOBDHTOTEPyaiaS, BEAiWtheIe Otn n OuKEun ExaTOouvDeEei aTnTv TApoxnpeuatoC.
Bεβaiωθeite οTi Παραμετροι Σην Πινακίδa τεχνικωχαρακτηρισικων εΙαι Σιμβατες με TIG ΘΟναστικές TIIΕς ηλεκτρικόν ρεύματος TIG Παραχής ρεύματος.
Bébaiwθeite oTI η ouakεun éxéi
Eykataoataei σωτá. OI xαλapecs n
λavθaμéves σuvδεσεις ΤΟ KALWIO
Tpoφoδoiaç n to φις (KATA περΠτωπ),
μTPOUv va oδηγησουν σε Uπερθεμavon
tou akpδεkTN.

XpnaiouoioTe kataaannlo kaawio tropoobosia.
Mny EITIpETTE OTO KAALIO TPOPOOiaC va MPTEpEUEaI.
Bεβαιωθειτοι ἐχει εγκατασαθει προστασία από την ηλεκτροπληξι.
Σερεωτε Σαλώδιο με σφιγκήρα ανακουφίσης τὰσης.
Bébaiwθeite oTTO kαλwio TpOPODooiac n TO φiC (kata περΠtWW) δEV εpxetai Ε ΕπaΦn μE TN ΕeOTn σωKEun n με ΕeOTa mayεPiKa oKεUn kata tN ouvδeon tns σωKEun s Πην πiça peμatoc.
Mn xpooiotoiieTIOAUTpiKaI μπaλavTeεS.
PpOeXETVa mV npokAnthe Znmu aTo 01s TPOPOOoiaC (kata nepiTTw) n 0To KAwDIO TPOPOOoiaC. EITkoivWvnte 1e To EgouoiOoTnEvO Kevtpo SePbIc Ma c n Evav nEaKtpoLoyo yia Tnv aaayn Evoc KaTeopauEvou kALomega TPOPOOiaC.
H Iptoataia aio nAekptopnIa Twv uto taon n oovwévvw Tmuatw vttpeTt va OTEpeWETai ME tetoIO TpOTo, wote va mV eivai duvatn naapapeoTnCxwpic epyaaleia.
ΣvvdéoTe to φις τροφδoσiας Σην πρία μόνον αφου ἔχει ολοκληρωθει η εγκατασαη. Μετα την εγκατασαη, βεβαιωθεις Πι ΕΙΑι δυναήν η πρόσβαση Στο φις τροφδoσiας.
Eav n πρία ειναι xαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
Mny tpaata To kaawio tropoosoaia yia va aioouvoeote Tn oukeun. Tpaata PaVTA TO qic tropoosoaia.
XpnaioTIOIEtmoovOswTeScovwTIkeS diataEic: aqpaaleIOIAkOTTEc, aqpaaleics (biowTEc aqpaaleiec aqpaipouueves ato TnV uto0x),diakOTTcStaquvnspeuatoC kai pE.
Σην έλεκτρική εγκατάσταοῦ Σιακεύς πρέτης αν τροβλέτηται Μουωτικό διαταή Σουν αυ επιτρέτηται Σιασύνδεόη Σις συακεύς αὐτο Πδίκτuo Πεύματος αὐόλους touς πόλους. H Μουωτικό διαταή πρέτης αν ἐχει λέλαχιστη Σιασταόη 3 mm μεταύ των επιαφύν.

2.3 Xpno

ПОНДОПОIH!

KivduvoTpaumatou,
ykaumawkai nAekptonlanxiac.

Apaipote ola ta ulika oukeuaiaic, tic Etiketec kai tnv pootateutikn pavn (kata TepiTTwo), Tpiv aTTOV TpWtn xpno.
Autn n ouakeun npoopiietai mov yia oikiakn xpran.
Mny aaaaacetie TIG PPOBiaypaepcs autns tsouakekunS.
Bεβαιωθειτε οτι τα αυογματα ερισμου δεν είαι φραγμένα.
Mny aqnvte Tn ouakeun xwpi c ttnnpnKaTa Tn Aetoupyia.
Θεστη ζωνη μαγειρεματος εκτός λειουργίας μετα από τά Μαθε χρήση.
Mn a i e oTov aioThnpa oKeuwv.
Mny tootheitei maayaiopotipouva n kaTakia mayeipikwv okeuwv ETTAVW OTIC Zwves mayeipepaTOG. Mtopov va
Mn xpnoiotoiite tn oukeun e Bpevyeva xepia n otav Bpioketai e Etnapn e vepo.
Mn xpnaioiote tn ouakeun wc etipaveia epyaiaac n wc etikapeia atothekeuans avtikeiEvwv.
Eav utapgouv pwyues otnv etiaveia tns ouakeun, atoovdeote aoeos n ouakeun ato tvnpoxn pemuotc. Aut o attaiteitai yia anotpottntuXov nektpotllngic
Oi xnoTeC ME BnuaToBDOT TIPeTI VA biatnpouv aTIOStaON ToulaXiaTov 30 cm aTó TIC EITAYWIKc CwVc MaYEpEpaTOs Otav n oukeun BiokaTeai eAeioupyia.
Otav baZeTe qaynto e kauro lai,muTopei va TITAIiEi.

IPOEIAOIOIH!

Kivduvoos Tupkayiac kai EkpnIgns

Ta IiTn KAI TO AADI ATLEUeEPWvouv EUPKKTouc ATMOUs OTAV Tepuiaivovta. Kpatate yuuec fooye n Tepua avtikeva maekia ato liinn kai laobia otav ta xpnoiotioie tO mayepja.
OAtmoi Tou aTLeAeUePwpveToTtAoKauTo Aabi, MToPoov va TpokaAeouavapAeEg.

To xnpoiotoinievo lai, Tou mtopei va Tou Tepiexi utoalemuata TpOipuWv, mtopei va Tpokaalei TupKayia e Xaunlotepn 3epukpaia aio to lai Toun xpoiotoiietai yia Tpwn qopá.
Mny toTOnToTeTeiE MeOa, KovTa n EtIavw Otn SuOKeun EucAeKTA aVTikeiEv a n avTIkeiEv a EITOTIOeVA eEueKtAT TpoioVTA.

PPOEIAOIOIH!

KivduvoTpokknaCzmuac Otn oukeun.

Mny toTOnoTeEite ZeTa mayeipika okeun ETTAVO tO XePiOTnpio.
Mny tototheite to zeto kaiumu akeouc otyn yuaivn etipaveia twv eotiwv.
Mny aΦyVE ta ΣeYVwOouv Ta payeipika oKeun kata nT diapkeia tou payeipepaTOc.
Ppoexe va un TEOUV eTAVW OTn OuaKEUN aVtkeiueva n yapeipka okeun. H Etipaveia mTopei va uTOOTei Znui.
Mny evpyoTOIEITE Tc zwoec mayeipepaTOs ME aedio mayeipiko okeuos n xwpi Maeyepiko okeuoc.
Mny toTIOoTeTe aIoumuVoxaPTo ETTAVW OTn OuaKEuñ.
Ta mayeipika okeun anto xutoiDnpo, aoumuio n auta e 0eapuivn bao n mtropov va xapaqov tyn yuaivn / uakoepaikn etiipavieia. PpTei naVta va avaonkwveae auta ta avtikejeva otav ataiteitai n metakivnntouc ettaww otnv etiipaveia mayeipepuotc.
Autn n ouakeun Tpooopicetai mvo yia
yaveipikn xpnon. TpeTiei va
xpooiotioiteiayia aAeeXpnoeis,OTTWs
yia thepmaovn xwpwv.

2.4Φpovtida kai kaθαρiσμa

Kaθapiετε τακικα τη συακεύν γίαν αποτραπείη φθορα του υλικόν της επιφάνεις.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

IPOEIAONOIH2H!

AvatpeETE OTA KEpalaia OXETIKA TnV Aospaaleia.

• AIIeVeyOyOTIOInOTe Tn OuaKeun Kai aPioTe TIV VA KpuWoei Tpiv Tny KaAipoiTe.
  Mn xpnaioioieite yekaomu vepo n atuo ia to kaapiaqa tns oukeunc.
  Kaθapiotε η σωkeun με εva uyρο μαλakó πavi. Xρησιμοποieite μόvo ouδετepa απoppuattavtika. Mn χρησιμοπoieite λειανTiKA προίovta, σφουγγαρákia πούχαρασούv, διαλúτες ἡμεταλικά αντιkeiμεva.

2.5 Σερβις

TnV EITIAKEUn Tns OuaKEUns, ETIKOIVWvnte μE TO EGOUIOoTmEv O Kevtro Σεpβic. Xpnoiotioieμovo Yvσiaavtaaaktiká.
ΣετικαμTov/TOUc λαμTTnρa/λαμTTnρεc ΕVtός αυτού TOUTPoiOvTOC KAI TOUG AVtaλλαKTIOUc λαμTTnρες ΣIou ΠλλούνTAI Εχωρίστα: Autoi OIA λαμTTnρες ΠροριζΟVTAI ωτενανTExOUV Ε ΕξαIPETIKAδιθολεσ Σανθηκες Ε ΕΟΙΑΚΕς σιακεύς, ὄπιως Εθερμοκρασες, δονησεις, Uγραίαν ΠροριζΟVTAI v σηματοδΟΤουν Πληρορορίες ΕχεΤικα με έN λειούργικη κατασταπ Σισισκεύς. Δεν ΠροριζΟVTAI γιαρησε Εαλλες Εφαρμογές και δεν ειναι καταλληλοι για TOV φωτισό ΕΟΙΑΚων χωρων.

2.6 AToPpIpsi

IPOEIAOIOIH2H!

KivoucoTpauaiaou n aospxiac.

EITIKOIVWvNtE TIGDnOtiKcApEsVia PAnpOoPoiEc OxETiKa Tn Owotn AToppiyn Tns OuaKEUns.
AtouvEoTe Tn oukeun aTIO Tnv Tpoxn pUaTOc.
KoTyTe To Kaawio Tpoqooiac KovTa Otnouakeun Kai aToppiyTe To.

3.1 Piv aTó Tnv EykataoTaon

IpoTu EykataoTne Tc EotieC,OnmuWOTe TIC TpapakTu PAnpoopopieC atio tv IVakida

TEXVIKwvXapakTnpiOTIKwv.H TIVAKiDa TEXVIKwvXapakTnpiOTIKwV iOkETai OTO KATW MEPOs TwEOTIWv.

Movéλo
PNC
Σειριακός αριθμός

3.2 EvtoixiOevec EOTieC

Xpnoiopoioite TIG EvTOIXIOVEVc EOTIEc MVO
META TIV EYKATAOaTn Touc O Swota
kataaekuaoEvA EVTOIXIOVEVA VtoulaTia KAI
TIAYKOUc Epyaia TPOI npovu Ta IOxovTa
TTpOTUta.

3.3 KaIomega ouvdeltaonc

O1 eotie TAPexovtaIe Kaawio SuVoeans.
Γiaavikataaotaan kawiou pueuato Tou exi φthetai xpnoioutoine TUTO kaawoi: H05V2V2-F to oTio evai avektiko se θepukpasia 90°C n

3.5 Συναρμολόγηση

UWnAOTepn. EITIKoivwVnOTe ME TO TOTIKo KevTpo SzpBic.

3.4 ToTOnOTheTnO n Tou OTeYavOTIOINTIKoU - EYkataOtaO n Oe TAYko

1. Kaθαριστε tov πάγκο γύρω αἰπό την κομένη περίοχή.
2. TOTROETHOTE TNV TAPEXOeV Nwipda STeyavottoinans 2x6mm OTNV KATW PEAUPa Twv EOTIWKATA mIKOS TOE WTEPIKOU AKPOU TNS UALOKepaikns ETTIPAVEIAc. MNV TTV TEVTWVE. BEBaiWBeITE OTI OI AKePcTNS TeyavottoINTIKNs AWpidaC pioKovtai OTO MEo TNS MIAIS PLEuPac Twv EOTIWv.
3. IpooθeATE μeipá xiaotα σto μnkoc otav kβete tσteyavotoiniik λωpiδa.
4. Evwote TcDuo akpcs TcS OTeyavottoINTiKns omega

3.6 EykataoTaon yia TepiooTopec aTó miα eotie

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

4.1 Iataxg Epiacepaetopc

1 Eπaywγiκ ζωνn μayειρεματος
2 Nivakac xεiipotπpiw

4.2 Iataxn xeiipiotnpiou

Xpnaiouoiote Ta TEOia aipns yia tn LEioupyia tnc oukeunc. OIObovec,OI evoickai OI nXoi UTOOeIKVUouv Tc LEIToupyie tsouivai EvpyoToinuevEc.

	Πεδio αφής	Λειουργία	Σχόλιο
1	①	ENEPΓΟΙΟΗΣH / ΑΝΕΝΡΟ-ΠΟΗΣH	Γι ενεργοτησηκαι απενεργοτησητων εστιών.
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας για πταιδία	Γι κλείδωμα / εξκλείδωμα του χεριστηριου.
3	||	Παύση	Γι ενεργοτησηκαι απενεργοτησητης λειουργίας.
4	-	Ενδείξη σκάλας μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.
5	-	Ενδείξεις �χρονδιακόπηη για τίς ζώνες μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της ζώνες για την στοίας υεχιρθμιστεία οχρόνος.
6	-	Ενδείξη �χρονδιακόπηη	Γι εμφάνιση του �χρόνου σελεπτά.
7	①	-	Γι επιλογήτης ζώνης μαγειρέματος.
8	+/-	-	Γι αύξησηή μειωση του �χρόνου.
9	+/-	-	Γι ρύθμιση μίας σκάλας μαγειρέματος.
10	P	PowerBoost	Γι ενεργοτησηκητης λειουργίας.

4.3 Evéiεiσ καλας μαγειρεματος

Oθόνη	Περιγραφή
Ω	H ζωνη μαγειρέματος ειναι απενεργοποιμένη.
I - G	H ζωνη μαγειρέματος ειναι ευεργοποιμένη.
ω	Eivai ευεργοποιμένη η επιλογή Παύση.
ρ	Eivai ευεργοποιμένη η επιλογή PowerBoost.
Ε + υηφίο	Υπάχει δύσλειουργία.
Ξ / Β / Α	OptiHeat Control (Evδειδη μιτολειπόμενης θερμότητας 3 σταδιών): συνέχιαη μαγειρέμα-τος / διαπήρηση θερμότητας / υτολειπόμενη θερμότητα.
L	Eivai ευεργοποιμένη η επιλογή Κλεδωμα / Διάχη ασφαλείας γία παδία.
F	To μαγειρόκ σακεύς δεν ειναι σωτό η ειναι πολύ μικρό η δεν εχει τοῦθετηθεί μαγειρί-Kό σακεύς στη Κωνη μαγειρέματος.
-	Eivai ευεργοποιμένη η επιλογή Αutóματη απενεργοποιηση.

4.4 OptiHeat Control (Evδειηνιολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

IPOEIAOIOIH2H!

E/ E/ YIaXei KivDuvoc EKauMAtw vAto TIV UToAeITOpEvn 0epOToTta.

OeEieGUs UTODeIKVouu To EITIEo Tns UTOAeIIOueNs 0epoTnta yia Tc wves

yapeipatos Tou xpnoiopoioiteEekivn T otiyu. OEvdeieic mtope iTianc va evpyoToinoov yia Tis dntlavec zwoe s yapeipatoa okaoka kai av dev tC xpoiioTOIEt.

Oi ETTAYWIKES CwVcS Mayeipepaos TAPayouv TnV ATAITOUeVn 0epuotna yia tn diakocia
Mayeipepaos aTeUeIaas otn BaoTou
Mayeipiko ukeouc. H ualokepaikn
ETIIpaveia 0epuaivetai an to n 0epuotnta tou
Mayeipiko ukeouc.

5. KAOHMEPINH XPHSH

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpeEte Ota Kepaalia Oxetikα μe TnV Aσφaλει.

5.1 EvεpyoToinη και πενεργοToinη

AyyiETo TO 1yia 1 8eutepeoAeTTO yia va eVEpyOTIOInOeTe n va aTEVEpyOTIOInOeTe Tc EOTie.

5.2 Autoupatn aTevepyotoiOn

H λειούργα απενεργοτοίει αυτόματα τις εοτίες, εὰν:

exouv aTeevepyotoinoIe oAeS OJwvesmuEipEpaTos,
ETEEETe Okaa MaayepaTOc MTea Tnv EVpyoToin Tuv EOtiwV,
xUthetake kati n exete tototheinoei katI eTavw oTo xeiipoi npio yia TepiooTepe aTo 10 deutepoletta (eva okeuoc, eva Tavi, k.ATT). Akouyetai eva ngntiko onka kai oi etie cantevepyotiouvtai. Apaipote to avtikejvo n katheta tov Tiivaka xeiipoi npiw.
n eia utepemuavthetai (T.x. otav oTeywoeTo TpeixoEvo KaTIOU uayeiipkooukeous).Piv xpoaiotoinaete TcEOTies EaV, n cWnu yaeipepatos TpETe va Exe KpuwoeI.
xnpaioie akataaannlo ayeipiko
oKeuoc.AvaBcI TO ouMoAo F kai n ZwVn
muayepaTOAtevepyoIOeITai autOpata
μetá aTó 2 ATTa.

μνv aTVEpyoIOeIe μia zωvn μayepaTOG n μnu aAλaZeTe Tn oKaλa μayepaTOG. Meta aTTo KaTioO xpovikó δiaotma, avaei n evdeiEg kai oi eotiec aTVEpyoTOIOuVTai.

H oxéon μεταú tns σκαλaç μayεipéμatos kai tou xρóvou μετá tov ontoio oi εοτieç aTVEpyoTOIOUVTAI:

ΣΚΑλα μαγειρέματος	Οι εστίες απενεργο- ΤΟΙΟύνται Μετά από
1 - 2	6 υρες
3 - 4	5 υρες
5	4 υρες
6 - 9	1,5 ωρα

5.3 Σκαλα μayειρεματος

AyyiTe To + ia va auqnoeTe Tn okaIa
mayeipaeatoC. AyyiTe To -yia va meiwOeTe
tn okaIa maeyiepeatoC. AyyiTe tauroxpoVa
to +kai To - yia va atvepyoioeTe Tn
zwn maeyiepeatoC.

5.4 PowerBoost

Autn n aeitoupyia TPOOpeei EITTIeov IOxu OTIC ETAYWYIKc Zwves mayepmuatoC. H AEiOTUpyia mTOpEi va EvpyoToinTei yia Tnv ETAYWYIKn Zwvn mayepmuoc mvo ia TEPIopiMevo xpoviko diaotma. Meta Tnv TAPODO auto tou diaatniMatoC, n ETAYWYIKn Zwvn mayepmuoc EITIOptpeei autouata Otnv Uwnlotepn okaala mayepmuoc.

i AvatpeTe oTo KEpaIaIO «TExVIka xaapKTnpIOTIKA».

Tia va evepyoioeTe Tn aeitoupyia ia
mu zwoyn mayeipepaToC: ayyieTo p.

Avaβει ένδειξη

Tia va aItepepyoToiNoTe Tn aeitoupyia: ayyicTe TO p n To -

5.5 XpovodiaikóTTnC

XpovobiaokottncavTioTpOqns μetpon

Mtnopeite va xnpoioutoioe autn tn
Aetoupyia ia va puthetaoTe to xpovikó
diatma ia ma oukyekpiév n Tepiodo
muayepaatoC.

Puθiσe Tπωτa Tn σαλa μayεipéμatoc γia Tn ζωνη μayεipéμatoc kai katοπιν Tn λειούργia.

Tia va puθμiσετη ζωνη μayεipεμatos:
aγyιδε επανελιημενα to ① μέχρι η ενδειδη
tns ζωνις μayεipεμatos va εμφανισει.

Tia evpyoioinon Tns aeitoupyiacn aalayntou xovou: ayyie To + n To - Tou xpvobiaikottn yia va putheta Tov xpovo (00-99 9eTTa).OTav n EvdoEgn Tns Zwns maeyepaatoa cxiaea va avaoosnv, EkTeEitai avriatpOqn mEtpn.

Tα vα δειτε tov uπολειπόμενo xρόvo:

ayyieto ① yia puthetaion tns cwoyns
mayeipepatoc.H evdei ntn zwoyns
mayeipepatoc apxicie va avaoobnvei. H
Oboyn eapavi ceTov uToIeIIOevo xpovo.

Tia va aTREyEpyTOIOeTe Tn LEIToupyia: ayiETo ① yia puOmuI nTs CwVns

a yepaotc kai t aayxi to O xpovos ekivva tpa avriatpoa ews tnv tiun 00. H evdi n ts wvns mapeipatoe xapavietai.

Otav tελειωσει Αντίστροφη μέτρηση, ακουγεται ενα ηχπικό σήμα και ένδειξη 00 αναβοσβήνει. H ζώνη μαγερματος Απενεργοτοιειται.

Tia va δiakóψεTE TOV ὄναγγειδe TO ①.

Xpvovouetpnntns

MTopeite va xpnaioToiOnoeTe autn tn
Aeioupyia otav oi eotie civai
eEvpyoToinuevec kai oCwvecMayepaTOs Aeioupyouv. H evOeIg Okalaç
muEipepaTOs EmuaviCiEi to 0

Tia va evpyoioeTe Tn leitoupyia:

ayyieto ① kai meta ayyiete+ n- tou xpovoiaokottn yia va putheta eto xpovo. OtaivteioweiOxpvoc,akouyeta eva nxntiko anua kai n evdoign 00 avaobosnvei.

Tia va diaikópsié TOV hXo: ayyiETo ①.

Tia va aTnevepyoToinoTe Tn aeitoupyia: ayieTo ① kai stn ouvexia ayieTo O xpovoc ekiva va uetpa avtiotpopa ews Tnv tiun 00.

H it o u p y i a v i i a Etniopaon stn it o u p y i a w v Zwov maayepaatoC.

5.6 Nauon

Autn n aeitoupyia puthetaiizei oles TIG wvec
muayepaato s TPOBpiokovtai e aeitoupyia
oTn xanlotaepn oka layepaatoC.

Otau n aeitoupyia eivai evepytoinmevni, ola ta aaaa 0ra xepiotnpia eivai kEioeva.

H i toupyia vDiaKoTTTEI TIC i toupyieTou xpovobiaKoTTn.

AyyiETo I yia va eVepyOToinoTe Tn AETOUPYia.

H evdeiEg uavae.H okaa Maayepaoc eiwetai 101.

Tia va aTVEpyoToinoETn aeitoupyia, ayyiTe to II. EInavepxetai n TponyouuEvn oKaAa mayeipémuToC.

5.7 Kλείδωμα

MTopeite va kEiiodoTe To xeiipotnpio Evw O i Zwves mayeipepaos aeitoupyouv. Auto aTOTpETI Tnv akouia aAlambda nTnS oKaalac mayeipepaatoC.

Eπλεξτ πρωτα τη σκαλα μαγειρματος.

Tia va evepyoinoETe n aeitoupyia: ayiEte TO Avaei n evoEign yia 4 deutepoleTTa. O XpovodiaKOTINc TApauvei oE aeitoupyia.

Tia va aTREyOToiHOeTe Tn AIEtoupyia: ayviEto Avaei n TpOnyouuEvn Okaa maayepaTOc.

Otau aTevEpyoToiNaTe Tc
eotie, aTevEpyoToieite kai autn
tn aeitoupyia.

5.8 Diataxn aosaaiaic yia Taiidia

H leitoupyia autn eptoiiz tnv aokouia xpon twv eotiw.

Tia va evepyoioane Tn aeitoupyia: eevpyoioane Tn oukeun to ① Mn puthetake Katoia okaa laayepaatoC.

AyyiEto yia 4 oetepoAeTTa. H evOeIg n L avabEi. ATEVeyOTIOINOTE Tc EOTIEc ME TO ①

Tia va aTVEpyoTioInoTe Tn aeitoupyia: eEvyTOIOInote Tn ouKeun To ①. Mn puOeiTe KAtIoA OkaIa MaeyEpaeIatoC.

AvyieTo yia 4 outepOaH evdEiŋ avβεI. ATEVEpyoTIOte Tc eotieμeTO ①

Tia va napakaupeTe Tn aeitoupyia mvo yia mia Tepiodo mayeipepaTOs:

evyotoinote Tc eotiec ME TO 1. H evoEi n L avaei.AyyicTe TO yia 4 deutepoleTTTA. PuoiTE Tn okaa maeyepaTOC Evtos 10 deutepoIeTTW. MTopeite va aeitoupynoTc Tc eotie. Otav aTcevpytoieTc eotie c e to 1 n aeitoupyia evyotoinietai gava.

5.9 OffSound Control (Aπενεργοποίησι και ενεργοποίησι των ἡχ(ωv)

ATTEVEpyOTIOINTO TIG EOTIEc. AyyiTe TO 1 yia 3 DEUTEPoAETTTa.HOBvN avaBcI KAI OBNVEI. AyyiTe TO I yia 3 DEUTEPoAETTTa.H EvOeIg N aVbEi. AyyiTe TO +TNS MTPOOTIVns

apiotepns zwvns yia va etiAeEeTe eva aTTo A Ens:

• atteevepyotoiogn Twv nxwv
• evepyotoin tn wxow Vi a etiiebaiaowte tnv eiloyn oac, TepiéveTE μexoi oetic va atevepyotoinoou autouata.

Otau n aeitoupyia eivai puthetaiaevn 6 aKoute touc nxouc movo otav:

ayyicTeTo ①
nEvdeigXpovouetpnntnsieuvetai
n evdeiXpvovdiakottns avtiopqns meTpnoans eiivwetai
TOTTOEETNOET KATI ETTAVW OTO XEIPIOTnPIO.

5.10 i x i p i o n 1Oxuoc

OLeoI Zwves MaayepaToG evai ouvdeEeVc6 eia pao. EaTe Tnv EIKova.
H oupyia evepyoioietai otav n auvoikn aektpiki nixu ctwv zwuvvaepiaotoc utpeaivei tn meviotn naekpiki nixu tns qaoans.
H Ieioyia biapei tny iaxu avapeo aTIG Zwves maayepaTOc.
H aeitoupyia TnV IOxu OTIS aAAES Zwves MayeipepaTOc.
H evoEiO nokalac mayepaatoC twv Cwovuv mayeipepatoC Tou meiwthkav evaalaaetai avaeoea otnv tniieyevn okaala myeipepatoC kai tn meiwevn okaala myeipepatoC. Meta atno liyo, n evoEiO nokalac mayepaatoC twv cwoovw myeipepatoC Tou meiwthkav npapaevei OTn meiwevn okaala myeipepatoC.

6. YIHOAEIEEIG KAI SYMBOYAE

PPOEIAOIOIH!

AvatpéETE OTA Kεφáλaia OXεTIKA με TnV Aσφáλει.

6.1 Mayερίκα σκεύη

TtEITaywYIKc Zwve
yepaotc, evia 1xupo
nKtpouayvtiko TEOIO
Omuypyei tn 0eptoNTa OTO
yepiKO KEOUc PLoU ypnyopa.

Xpnoiopoioie TIC ETTAYWYIKc Zwves
muyeipepaTOG ME KATaalna MaayepiKa Okeun.

To kato w epos twv maeyipikw okeuw v TpETe va evai oso to duvatov Tio Taxu Kai ETTEo.
Bébaiwθeite oti oi βaαei tsw σkeuw εivai kaθapec kai oteyve tspoTu ta tottoeɪnəte tnv etiavéia twv eotiwv.
Tia va aTioPuyyTe Tc ypatzouviEs, mI oEpvTe Kai mY TpiBETo OkeuO s Tavw OTnu UaLoKepauiKn Eotia.

YAIKO mayeipikoou okeouc

KataaannAo: xutooio npoc, xaUbaC, XaUbaC eayie, avoEioWTOc xaUbaC, TIOuotpwauatikn Bao (e KATAAANAn oJauan attoTov kataokvuaotn).
- μη καταλληλο: αλουμινίο, χαλκός, μπρούντζος, γυαι, εραμικό, πιροελάνη.

To yapeipko okeuoc eivai kataaanlo yia eTaywyikn eotia eav:

To vepo pazei trolu yrhoynopa oE zwnputhetaiaevn otnv uynlotepn kalaamayepaatoC.
- évας Μαγνήτης ἐλκεται από το κατω μέρος του μαγερικόν σκεύους.

Aiaotaeicmuyeipikouokeuouc

OII TAYWYIKES ZWEVS MAYEIPeMaTOS PPOAPoMoGToVAI autoMaTa OTN DIAaTaN TNS BaoNs Tou MAyeipikoU OKeuouc.
H aTIOOON TNS CwVNS MaVEIpEpaTOs
oxTeiCtai ME tN diAeIpTO Tou MaVEIpIKoU
aKeuouc. Eva MaVEpiKO Keuoc ME
muKpOTepn diAeIpTO aTNO TLV ElambdaIOtn
LaaBave I MOVO HEPOC TNS EvpeYeiac TPO
TAPAYeTIa Tn ZWvN MaVEIpEpaTOc.

Tia loyouc Tnou oxeticovta tóo o Tnv aopaleia 0o ka i te belaioa atoteleoguma ta yapeipepatoC, mny xpoaiotnoieite yapeipika okeun meyalutepa atto ekeiva Tnou utodeikvuoivat otis «Inpodiaypapes zowuvyapeipatoC». ATOPOUYET NTV toTtOeTnAn Tou yapeipoku OKEUOC KOTAVOT IVAKA XeipotnpiwKata ndiapkeia Tns diaikaiaac yapeipepaoct. AuTo MTOpei va Etnpeaei Tn LEIToupyia Tou TTIVAKA XeipotnpiwN v ea eveyoTOniNei akouia AELIToupyieEOTIWv.

AvatpeEte OTo KepaAio viko oixia.

6.2 OI Μόρμοβοι κατά τη δίαρκεια της λεῖτουργίας

Eáv akouτε:

OgKpTo: Ta mayeipika okeun eXouv kataaKeuaotei aTTO diaqopetika ulika (kataaKeun Tpiuv OtpwmuV).
XpnoiouoieTn ZwnuayepaTOG ME uynl nOxu KaI ta ayepiKa oKeun Eoxuv kataoKeuaotE i aT0deltaopetikauika (kataoKeun TpiWv OtpwMaTsw).
Bounto: xpoaiotioie uynn Ixu.
Kpotaia: Tpaayatottoieitai nAektpikn μetaywn.
upiyu, o: aeviotnpac itoupyei. OI opuoi autoi eivai quoioyikoi kai ev uTObekivov kantoia duoieitoupyia.

6.3 Papadéiγματa μayειρικων εφαρμογων

H n 1 TNS O E evpeia 2ev evai ypauiKn. H auEanTNS oKaalac ayepiaos 2ev evai avaloyn TNS auEonns TNS katavalwong sEvpeiaas.Auto anuaivei ot iia zwny ayeipepaatos 2evoiaeon oKaala yapeipepaotc katavaawvei liyotepn atto t mian Evpeia TNS.

Ta 0toiexia oToV nivaka eivai aTtawcEvEIKTIKA.

Σκάλa μαγείρέ-ματος	Xρήση:	Xρόνος(min)	Σιμβουλές
1	Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγείρεμέ-vων φαγητών.	όσοςαταιτείαι	ΤΟΤΟθετήσε ἀνακατάκι στο μαγείρικόσεύς.
1 - 2	Σάλτος ολλαντέζ, λιώσιρο; βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.	5 - 25	Ανακατέετε ανά δίαστήματα.
1 - 2	Χτύπημα: αφράτες Μελέτες, ψητά αυ-γά.	10 - 40	Μαγείρεύτε Με το κατάκι.
2 - 3	Σιγανό βράσιρο puζιόν κα φαγητών με βάση το γάλa, ζέσταρα εἰτοιμων φαγη-τών.	25 - 50	Προσθέσετην uρά σε τουλαχίσουδι-πλάσι ποστότηα ατὸ το ρύζ, ανακα-τέ∪ετε μόλις περάσει o μίσός χρόνοςτις συνταγές του περίχουν γάλa.
3 - 4	Λαχανίκά, υράι καὶ κρέας στόν ατμό.	20 - 45	Προσθέσετημερικές kουταλές uρου.
4 - 5	Πατάτες στόν ατμό.	20 - 60	Xρησιμοτοίŋατε Ποῦ½ I ερό γία 750 g πατάτες.
4 - 5	Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων tρορίμων, σούτές κα φαγητά κατσα-póλά.	60 - 150	Εως 3 I uρό συν τα Αλίκα.
6 - 7	Pόδισμα στο ηγάνι: συίαελ, μοσχάρι cordon bleu, ταιδίακia, κερτέδίακia, λουκανίκα, σουκώτι, κουρκόύτι, auγά, ηγανίες, vτόνατς.	όσοςαταιτείαι	Γριστε ο ατό ηγόλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μίσός χρόνος.
7 - 8	Δυνατό Νγάνισμα, πατατακροκέτες, κομάπα παντόέτας, μπρίζόλες.	5 - 15	Γριστε ο ατό ηγόλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μίσός χρόνος.
9	Βράσιμo νερόύ, βράσιμo ζυμαρίκων, σοτάρίσμα κρέατος (γκουλας, κρέας στην καταρόλα), ηγανίες πατάτες.
	Βράσιμo μεγάλης ποσότητας νερόύ. Evεργοποίειαι η λειουργia PowerBoost.

7. ΦPONTIΔA KAI KAθΑΡΙΣΜΑ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpéEe TcKa Kepaλaia Oxetikα με TnV Aσφáλει.

7.1 Γενικές πληροφόρίς

Kaθapiετε TIG ΕαTIEc μετα απο καθεχρηση.
Xpnoiopoioiei Tavta maayepikka okeun me KaOapn bao.
OiyparouviCnoiokoupoi kEe6cStnv ETTiPavia dev tnpaocuv nIitoupyia Tuv eTiwv.
XpnoiopoioTe eva eiko kaOapiotko, katalnlo yia tnv etipaveia tnc 0tiac.
XpnaioiOnTe mia eDikn EuaTpa yia to yuaI.

7.2 Kaθαρισμός των εστιών

ApaipoeTae aoeos: liuEvO TAAOTko, Tlaotkn n eUbpavn, zaxapn kai paynTa Tou Tepiexouv zaxapn kaTheta n TepiTTwn n Bpouia mtopei va Tpokaloei Znua otic eoties. Pooexete wote v nuV TpokAnoov Eyaumata. Xpnuiotoinote tny EbiKngutpa Eotiw Otn yuAlivn ETiPaveia uto oEia ywia KAI metakivnoTe tn LETIDA eTtAvw OTnv ETIkPaveia.
Apaipote aTO TIG eTieCs OTAV exouv KpuwoE ITaPkuC: daKTUALIOUs aTo alata, daKTUALIOUs LEKEDWv aTo vepo, LEKEDEC aTo AITn, yuaIATEPOUC mTaALIKOUC aTOxPwauTIAOUc. Katheta Tnv EOTia ME eva Uypo Tavi kai

Liyo un diaβpwtoKO atoppuattviko. Meta tov kaθapiμo, oTeyvwotE TIC eOTIEc με εva maakó TTavi.

Apaipote ToV metaaiko yuaioTepo aToxpwauio: xnoioutoinoe eva

diAlua vepou u e du KaKaapioTe T yuAlivn ETIkavEIA u Eva Tavi.

8. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpéEeTσa Kεφαλaiα Oχειkα

με την Ασφαλεια.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Αντιμετώπιση
Δεν μιπopeite va ενεργοτοίησετην αλειουργήσετε τις εοτίες.	Οι εατίες δεν ειναι συνδέδεμένες σεηλεκτρίκη παροχή δεν ειναι σωτάσυδέδεμένες.	Ελέγεις εάν ωι εοτίες ειναι σωτά συν-δέδεμένες Οτηνηλεκτρίκη παροχή.
	Εχει καειη ααφάλεια.	Βεβαιωθείte ὄτη Ααφάλεια ειναι Αιτία Κις δύαλειουργίας. Av Ααφάλεια πέ-φτει Ετανείλημένε, εΤικοινωνηότε μεηλεκτρολόγο του δίαθέτει τα Ματαλλη-λα προσόντα.
	Δεν ἐχετε ριθμίειητη σκάλα μαγείρεματος γία 10 δευτερόλεπτα.	Ενεργοτοίητate Σειεις εγαν και μοθμίσετη η σκάλα μαγείρματος σε λιγότε-ρο ατό 10 δευτερόλεπτα.
	Aγγίατe ταυτόχρονα 2 ἡ περίσασότε-ρα πέδία αφής.	Aγγίατe μόνο εva πέδio αφής.
	Eival ενεργοτοίημένη η επιλούη Παυση.	Avatρέξετο ΘΟ Κεφάλοι «Kaθημεριήχρόη».
	Υπάρχει ερό η ελεκόδες λίπους στον πινακα ελέγχου.	Kaθαρίατe tov πίνακα ελέγχου.
Ακόύγεια ηχητίκο σήμα και οειείς at∈νεργοτοίούνται.	Exte TOTTOθETησει καὶ σέ εva έπεροίσερα πέδία αφής.	Αφαρεότε ta ανικείμενα ατό τα πέδia αφής.
Mόλις at∈νεργοτοίούνούνοι σειείς at∈ούγειαλούγεια ενηλιστοίσι θεύτηματον θεύνοι σήμα.
Oι εοτίες at∈νεργοτοίούνται.	Exte TOTTOθETησει καὶ σότο πέδio αφής ①.	Αφαρεότε to ανικείμενo ατό to πέδio αφής.
Δεν aváβει η ενδείξη uτολειπόμενις θερμότητας.	H Κωνη δεν ειναι ζεστή Επείδη λει-τουργοσε μόνο γία συντομο χρονικό δίαθημα ἡ επείδη o aiσθητήρος ἡει utοσει ζημία.	Av Αζωνη ἡει λειούργησει επαρκύς υτατεν ειναι ζεστή, μιλίστε με το Εξουσιδοιμενο Kέγτρο Σέρβις.
H σκάλa μαγείρεματος αλλάζει μεταύ δύο ἀύ Επιπέδων.	Exει ενεργοτοίηθει η Διαχείριση iαχύος.	Avatρέξε ΤΟ Κεφάλαιο «Kaθημεριήχρόη».
Πρόβλημα	Πθανή ατία	Αντιμετώπιη
Ta πεδία αρής ἐχουν ζεσταθέι.	To σακεύος εἶναι πολύ μεγάλο ἡτο Εχετete βάλει πολύ κοντά στα Κείριστή-ρία.	ΤΟΤΟθετείτε τα μεγάλa μαγερίκα σκεύησις ΣΤΙ ΠΟω ζχενες αν εἶναι δυνάτο.
Δεν utáρχει ἡχος ὄταν αγγίζετε ta πεδία αρής του χείριστηρίου.	Oι ἡχοι εἶναι ατένεργοτοιημένοι.	Ενεργοτοίŋοτε touς ἡχους. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Kaθημερίνη χρήση»
Aváβει η ενδείης L.	Exει ενεργοτοιηθει η Διαταη σαφαλείας γία παιδία ἡ Kλείδωμα.	Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Kaθημερίνη χρήση»
Aváβει η ενδείης F.	Δεν utáρχει μαγερίκο σακεύος στη ζχνη.	ΤΟΤΟθετίŋοτε Φ μαγερίκο σκεύος πάνω ΣΤΙ Πχνη.
	To μαγερίκο σακεύος εἶναι ακαταληλο.	Xρηαμοτοίŋοτε καταλληλο μαγερίκο σκεύος. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Yπτο-δείξεις και συμβουλές»
	H διάμετρος της βάας του μαγερίκου.	Xρηαμοτοίŋοτε μαγερίκο σκεύος σωτιν δίατασεων. Avatρέξετε ΤΟΚεφάλοι «Tεχίνα στοίχεια»
Aváβει η ενδείης E kai ενας αριθμός.	Exει εκδηλωθει κάτοιο σράλμα στις εοτίες.	Αντενεργοτοίŋοτε τις εοτίες καν ενργο-ποιησετις Παγα μετά από 30 δευτρόλεπτα. Av aváεi ενανη ένδείη E, ατοουνδείητε τις εοτίες από ηλεκ-τρική παροχή. Metá από 30 δευτρόλεπτα. συνδείητε και τάλι τις εοτίες. Av to πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε με Ενα Εξουσιδότημένο Κέντρο Σέρβις.
Aκούγεται ενα συνεύμενο ηκητι-κό σημα.	H ηλεκτρίκη σύνδεη Ψεῖαι σεφαλένη.	Ανοσυνδείate TIG Οείες από ηικ-τρική παροχή. Zητήσε Από ηλεκτρο-λόγο του δίαθετει τα καταλληλa προ-σόντανα ελέγει Ψιν Εγκατάσταη.

8.2 Av mTOpEite vα αντιμετωπίσετο Tpόβλημα...

Eav mtopeite va avtiuetwntie to TpObaIma movoi oas, ETIKOIVWvnoTe ME TO AVTIPPOsOwIO ma nTO EGSOUIOOTnEvo Kevtpo SzepBIs. AvappeTe TA OToIXeia aTNO TV IVAKIOA TeVIKWv XapakTNPIOTIKWv. AvappeTe EITIANs TOV TpiNpio KwDIOyIA TNY uALOKepaIKn ETia (betaKETAI OTN yWvia Tns yuAlivnc EITIAPVEiAs) KAI TO mnuua

σφαμatoc Tou εμφaviζεai. Beβaiωθεite οT ΕxεTE θεOI ΕλeIToupyia σωτa TIC ΕαTIEC Σην πεπΠιwοι Σεφαμένωv xερiσμωv, η Επιδιρθωσι ΑΤΟ TOV TExVIKO n Tov avΠrpoωTTO θχεωνεTAl KAVOVIA ακόμι KAI ΘΑγδεν E×EληE Ι περiodoç EyyunΩC. OI oδηyic σχειká μe TO KéVtpo Σερβic kai o opoi tns EyyunΩC βρικovtai ΠΟ ββλiapaki TNS EyyunΩC.

9. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

9.1 PpOdiaypaqec zwvns mayeipepaTOc

Züvn μayεipéma- toç	Ovouaotikni ɪaxúc (μέγiσtn Škáλa μayεipémuatoç) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost μέγi- στη δiapkeia [λε- πίá]	Διάμετρος μayεπρι- kòu σκεύους [mm]
Eμπρός μεσαia	2300	3700	10	180 - 210
Πιω μεσαia	1400	2500	4	125 - 145

H ioxusw zwovwv maeyepaatoe va diaapepei e kaTIOO mikoEUPo aTO ta 6doevatou TIVAKA.AAAzE1e To uAIKO KI Tc diaataeic tou oKeuoc maeyepaatoC.

Tia Etiota maeyepika atoteloeumaata, m npnoioutoie taeyepika oekun eyalutepn5 biqetpu aTo auhy v tou avaepetao tvivaka.

9.2 EtikéTc Tou TApéxovTai Otn Σakouλa με Ta εξαρτημata

Koannote TIG autokoanntes ETIKETES OTIWUOTOIDEIKVUETAI TAPAKATW:

A. Koλησε ηιν σΤΟν Κάρτα εγγύπας και ατοσείλετε auto to τμήμα (kata περιπτωση).
B. KoλñóTe tNv ΜtNv Káρτa εγγúnç και κρατησe autó to tɪŋμa (kɑtá περiPTTωŋ).

C. Koλñəτε ην στο φυλλάδιο δόγιων.

10. ENEPTEIAKH ANOAOsH

10.1 Πληροφόριες προίντος σύμφωνα με τον κανούμό EU 66/2014 του οχύει μόνο γία την αγορά της EE

Avayvwpiotikó μovétélou		LIT30230C
TÜtço εatiwv		Evtoxizóμενες εοτiες
Πληθος ζωνών μayεipéμatoç		2
Τεχνολογia θέρμανας		Επaywyñ
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μayεipéμatoς (Ø)	Εμπρός μεσαία Πισω μεσαία	21,0 cm 14,5 cm
Κατaváλωση ενεργείας avá ζωνη μayεipéμatoς (EC electric cooking)	Εμπρός μεσαία Πισω μεσαία	188,9 Wh / kg 183,4 Wh / kg
Κατaváλωση ενεργείας ατό την εστία (EC electric hob)		186,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Oikiakeζ ηεκτρικε συακεύς μαγείρεμαος - Μερος 2: Εστιες - Μέθουδι μετρησης απόδοσης

10.2 Egoikovóμon Εέργειας

MTopeite va EgoikovounoeE Evpyeia kata n diapkeia tou kaonmuepivou mayepaatoac av aokouhoene TIC napakatw ouuBoulaes.

O'Atav Zcotaive Tepo, Xpnoiouioitemuovo TnV TIOOTa TOU XpeiaZcote.
Eavivai duvatov, okeTTaTe TAVTa ta maayepiKa oekun TE To Kattaki Touc.

Piv EvpyoioaTe Tzwnmupeiaos, toToeTnote Eavw TcmupeipkoKcUoc.
ToTOnoTeIe Ta iKpOtepa mayeipika oKeun OTiS MkiPOTepes Cwves MayeipEmuTOs.
ToTOnTeTeIe Ta yapeipika okeun ateuθiaσo Kevtpo Tns Zwns yapeipéμatos.
Xpnaiotoinote nV utoaleinómeyn Θερμοτnta yia va δiatnpnoe Tεσto to qayntó n va to απoete va xuωoei.

11. έPIBAΛΟNTIKA ΘEMATA

Avakukwote Ta uika Tou fepov To .TOToTeHnToTa uikac i 0KataaAbaOxieia yia
avakukwon. SuβaleTe Otnv TPOoTaia Tou
TEpiIbAlovTOc KAI TNS avPwTTIVNS UVEiAc
avakukwovtAs TIs axPOnTEc NAEktpikec KAI
NAEktpovIkSe OuaKEueC.MNV aToppTTETe ME

Ta oikak aToppmuata oukeuec Tou
φερουν to σuβoLo Eπiστρεψte to
tpoiov Σην totικοσας μονába
avakukwons n εTIkoivvnoTe μe Tn
δημοτικα apx.

GONDOLUNK ÖNRE

8.1 Μτοῦς εἰναρανικό...

ПюбLEM	Можна р�чина	Решения
He можete за ja вклучite плида рakувате со плоча заrotveьe.	Плоча за сотваные не e noврзана co e点点头пунно наочье пли не e поално поврзана.	Пюberete дали плоча за rotveьe e поално поврзана co点点头пунно наочьe.
	Изbethи осигурува.	Уberete сда осигурува'te римината за несправноctа. Ако осигурува'tо пото јано Изbingа,стене bokontaktсо квашифыдане点点头пун__.
	He ja nostавуatingооставкatura за щачина на толинatas за 10секунд.	Повторно вклуче ja плоча заrotveьe и поставете ja поставкatura за щачина на толинatas заnomалку od 10 секунд.
	Сte дореve 2 пли повеcke сенисторскп пліньа BO IncTo Враимe.	Дор Pete само_edно сенисторскп пол.
	Пayza e BO Функциja.	Видete BO „Сенистор hunotpe6a".
	Има вoda пли масни дамки наковлнatable плоча.	Ис捜ete ja kontrponнatable плоча.
Сe оласува звейен сгнанл плоча за сотваные сплочува.	Сte ставile нешто на edно пли повеcke сенисторскп пліньa.	Остразеные ro р拿出来догсогдя сенисторскп поліьa.
Сe оласува звейен сгнанл кORA плоча за сотваные сплочува.
Плоча за rotваные сплочува.	Сte ставile нешто на сенисторскп пол.	Остразеные ro р拿出来догсогдя сенисторскп пол.
He se вклуче пokedзOTO с Bretлwo за песoctанatura толина.	Ринглata не e ъжшka затoaшто павOTILA само кратув brame пли e oштeten сенистор.	Ак ринглata pabothete л doвоглно доглwo за саде щechka, pastrobapajte с oblastructen сервисен центар.
Пюствкatinga за щачина на толината се мени м教职工д'vete Нимboa.	Уразв. сесярилatinga e boфункциja.	Видete bo „Сенистор уnotpe6a".
ПюбLEM	Можна р�чина	Ршиениe
Сеньорското пое се вжштува.	Садот 3a rotвеве e пеголем ял гоставATE прешиckeу до КонтropolITE.	Големпerte садови 3a rotвеве ставajte яни заднite рингли, akо e можно.
Нема 3вух кORA ги дочиратe сеньорскоте поиьа на tabлata.	Звuchite се искльчени.	Вкучete Ги 3вухиite. Вдete BO „Секоadingва уnotpe6a".
L se вклuyва.	Во Phункциja e Уред 3a beachednoct над зашил 3akлuyваъ.	Вдete BO „Секоadingва уnotpe6a".
F se вклuyва.	Нема сад 3a rotвеве на ринглata.	Сsteadу сад 3a rotвеве на ринглata.
	Садот 3a rotвеве e несоordоветен.	Користete cooDBetehen сад 3a rotвеве. Вдete BO „Помоши сobeted".
	Прechникот на дото на садот 3a rotveье e пreamал 3a ринглata.	Користete сад 3a rotвеве co точни димензи. Вдete BO „Тexнчки побатои".
Eи се прикайва 6poj.	Има решka kaj п loчatura 3a rotveье.	Искльчete ja п loчatura 3a rotвеве и Вкучete ja nobTOPH no 30 секун. Ако E se Вклуч поВ�ТOPH, псльчete ja п loчatura 3a rotвеве оd пелек triчно наюуби. По 30 секунд, поВ�ТOPH bo Вьчete ja плочatura 3a rotвеве. Ако поВ�ТOPH се поави поБlemOT, кONDТирajte со oblastructe сервicen сcentap.
Можete на с再说нente постojан Зчесен сигдан.	ЕnétrpvнOTO порзУваъ нелравино.	Искльчete ja п loчatura 3a rotвеве od пелек triчно наюуби. 3борувajte co Каллфыкун пек triчар 3a за ja повери инсталачида.

8.2 Ako He moxe Te da HajdeTe peweHne...

Ako He MojkeTe cAmte Da ro peWnte npo6nemOT, o6paTeTe ce Kaj BaHnOT npOaBauy IIN BO OBlaCTeHNOT cepBnceH ueTAP. HabeTe Tn noTaTOuNTe Ond nloKaTa 3a CneunФkaUm. NcTo TaKa HabeTe ja In TpoUnFpeHata uΦpa 3a CTakNo-KePamika (ce haofa BO aOronot Ha CTakNeHaTa NOBpUHa) INopaKaTa 3a

rpeuka koja ce naH. Ocnyperte ce deka npabunno paobotnte co nobprunhaTa 3a rotBehe. Ako Hnepabunno cTe pakybaNe co NOBpunHa ta 3a rotBeHe, cepBncupaIbeto OD CTpaHa Ha cEBnCHNOT TEXnUap IIN Ha npOdaBaOHemA da BnDE bcEbnPaTHo, Dpyn I BO rapaHTnOt nepNoD. YnATCTBaTA 3a Cnyk6bTa 3a Ondocn CO KOPNCnITe N 3a ycNoBte Ha rapaHcjuTa Ce habeDeHN BO rapaHTnOt JInCT.

9. TEXHnUckn POnAToUcN

9.1 CneuΦkaun 3a pnhrnte

Рингла	Hоминална Мо́ност (поставka за мakсимална тоглина) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсимално Траеные [МИN.]	Диjsаметар на сад за ratveные [mm]
Среда прева	2300	3700	10	180 - 210
Среда за干嘛	1400	2500	4	125 - 145

Jaunata Ha pInHnIte MoKe BO MaJ oBeM da ce pa3nkyBa Do cnope6a co nOdaTOuNTe BO Tabelata. Ce MeHyBa CO MaTePnJaNt N DmEh3nTe Ha caNoBtte 3a rotBeHe.

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI npI rOTBeHbETO, KOpNCtTeCaIOBn 3a rOTBeHbI To He Ce nOroJIemN Od dJamETapOT BO Ta6enata.

9.2 06e36eHn etNKeTn co np6opot

3aJeneTe rI JeJIINBnTe eTNI KAKO uTo e npKacKaHo dOny:

A. 3aIeTeToHaTapaHcuijataInCnpaTeTeToOBoJdEi(aKOe npImeHnIBO).
B. 3aeneTe ro ha ΓαρaHπuJaTa n uγBaJte ro oBoj DeI (ako e npImeHnIBO).

C. 3aIenete ro Ha ynaTCTBOTO.

10. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

10.1 Информацни за позиюд според EU 66/2014 до Ваджат само за пазаразу наЕY

LIT30230C

10.2 Μτένεῦς ἀνα εἰπριγα

Moxete Da 3aIteDInTe eHepriJa 3a BpeMe Ha CeKoJdHeBHOTo rOTBeHbe aKO rN CNeDInTe COBETnTe DaJeHn POnOly.

Kora ke ja 3arpeete Boata, KopucTee camo OHOJky KOJIky ITO Bn e NOTpe6Ho.

Ako e moxho, cekoraa CTabajTe Kaapan Ha caanot 3a rotbehe.
- Празда ќа вклунITE ринглata,ставету садот наhea.
CTaBeTe NOMaJIncaIOBn 3a roTbeHe Ha NOMaJIte pIHrJI.
CTaBeTe ro caIOT 3a rotBeHe DInpeKTHO BO ueHTapOT Ha puHrIata.
KopncTeJe ja npeocTaHaTa TOnnHa 3a da ja 3aaybata xpaHata TOnna IIn Da ja cTOnnTe.

11.ГРИЖА 3A OKОЛINHATA

Peuzknapajte mMaTepejnaJte co cImboJIoT

CTaBeTe ja am6anaxkata BO COODBeTHN KOHejHepn 3a da ja peuNKnPate.

IOMOrHeTe BO 3aUHTnTaHa JXNBTHaTcpeiHnHa N OBeKOBOTO 3dpaBje IpeuKnnpajTe ro OTnAdOT oEneKtpnHn neEeKtpoHcN anapatn. He pPnaJte r

anapatnte 03aHueHn CO cM6bONOT BO OTnpADOT OJ DOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOoT OBO BAuINOT NOKaJIeN KanaCITET 3a peUKNIpaHBe IIN KOHTaKTnpajTe ja BAwaTa ONtINHcKa KaHcEJaPiJa.

MYSLIMY O TOBIE