AKZM 8530/IX - εντοιχιζόμενος φούρνος WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	AKZM 8530/IX
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	59,5 x 59,5 x 56,4 cm (τυπική εκτίμηση)
Χρήσιμος όγκος	73 L (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 16 A (ρυθμιζόμενο 13 A)
Μέγιστη ισχύς	3,0 kW (εκτίμηση)
Τύπος μαγειρέματος	Φυσική μεταφορά, κυκλοφορία θερμού αέρα, εξαναγκασμένη μεταφορά, γκριλ, turbo γκριλ, οικονομική κυκλοφορία θερμού αέρα
Αυτόματες λειτουργίες	Στιφάδο, κρέατα, ψήσιμο μεγάλου τεμαχίου, ψωμί, πίτσα, γλυκά
Καθαρισμός	Πυρόλυση (τυπικός και οικονομικός κύκλος)
Αισθητήρας κρέατος	Ναι (σε ορισμένα μοντέλα)
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου G9, 20-40W, 230V, T300°C
Αφαιρούμενη πόρτα	Ναι, για ευκολότερο καθαρισμό
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα πλήκτρων
Ενεργειακή κλάση	A+ (εκτίμηση)
Δείκτης επισκευασιμότητας	8,2 / 10 (εκτίμηση)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Λαμπτήρες, αντιστάσεις, ανεμιστήρας, αισθητήρας, χειριστήρια (μέσω Service)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί, πλάκα ψησίματος
Καθαρό βάρος	35 kg (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - AKZM 8530/IX WHIRLPOOL

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον φούρνο AKZM 8530/IX;

Ανοίξτε τον φούρνο πατώντας On/Off. Η ώρα αναβοσβήνει: γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα, έπειτα πατήστε 6TH SENSE για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, τα λεπτά αναβοσβήνουν: ρυθμίστε τα και επιβεβαιώστε. Για μεταγενέστερη αλλαγή, κρατήστε πατημένο το HEURE για ένα δευτερόλεπτο όταν ο φούρνος είναι σβηστός.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία πυρόλυσης (αυτόματος καθαρισμός);

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι οι εστίες ή τα πλακάκια ψησίματος από πάνω είναι απενεργοποιημένα. Επιλέξτε τη λειτουργία PYRO, έπειτα επιλέξτε τον τυπικό ή οικονομικό κύκλο. Ο φούρνος κλειδώνει την πόρτα και θερμαίνεται σε υψηλή θερμοκρασία. Περιμένετε το τέλος του κύκλου (περίπου 2 ώρες) και αερίστε τον χώρο.

Πώς χρησιμοποιώ τον αισθητήρα κρέατος;

Εισάγετε τον αισθητήρα στο πιο παχύ μέρος του κρέατος, αποφεύγοντας τα κόκαλα. Συνδέστε τον στην πρίζα που βρίσκεται στο δεξί τοίχωμα του φούρνου. Όταν ανιχνευτεί ο αισθητήρας, ρυθμίστε την εσωτερική θερμοκρασία-στόχο. Ο φούρνος σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία. Χρησιμοποιείται με τις λειτουργίες Παραδοσιακό, Κυκλοφορία θερμού αέρα, Εξαναγκασμένη μεταφορά, Turbo γκριλ και ορισμένες 6th Sense.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Ξεβιδώστε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα (βρίσκεται πάνω αριστερά στην κοιλότητα). Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν λαμπτήρα αλογόνου G9, 20-40W, 230V, T300°C. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε τον φούρνο.

Πώς αποσυναρμολογώ την πόρτα του φούρνου για να την καθαρίσω;

Ανοίξτε τελείως την πόρτα, κατεβάστε τα δύο μάνταλα του μεντεσέ σε θέση ξεκλειδώματος. Κλείστε μερικώς την πόρτα, έπειτα σηκώστε την τραβώντας προς τα πάνω για να την αφαιρέσετε. Για επανατοποθέτηση, τοποθετήστε τους μεντεσέδες στις θέσεις τους, ανοίξτε τελείως, έπειτα κατεβάστε τα μάνταλα.

Τι κάνω αν ο φούρνος εμφανίζει κωδικό σφάλματος F ακολουθούμενο από έναν αριθμό;

Σημειώστε τον κωδικό (π.χ. F25) και επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Whirlpool. Υποδηλώνει πρόβλημα λογισμικού ή υλικού που απαιτεί τεχνική επέμβαση.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα πλήκτρων (ασφάλεια παιδιών);

Πατήστε το πλήκτρο RETOUR για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο κλειδώματος. Επαναλάβετε για να ξεκλειδώσετε.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Ο φούρνος παραδίδεται με μια μεταλλική σχάρα, ένα ταψί και μια πλάκα ψησίματος. Ορισμένα μοντέλα περιλαμβάνουν συρόμενες σχάρες και αισθητήρα κρέατος.

Πώς ρυθμίζω καθυστερημένη έναρξη (προγραμματισμένο ψήσιμο);

Επιλέξτε μια λειτουργία και ρυθμίστε τη διάρκεια ψησίματος. Στη συνέχεια, η οθόνη εμφανίζει την προβλεπόμενη ώρα λήξης. Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα λήξης, έπειτα επιβεβαιώστε. Ο φούρνος ξεκινά αυτόματα για να τελειώσει την επιλεγμένη ώρα. Δεν διατίθεται για τις λειτουργίες Γκριλ και Turbo γκριλ.

Ποια είναι η ενεργειακή κατανάλωση του φούρνου;

Ο φούρνος είναι ταξινομημένος A+ (εκτίμηση). Η κατανάλωση ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία: η λειτουργία Οικονομική κυκλοφορία θερμού αέρα βελτιστοποιεί την ενέργεια. Για μείωση της κατανάλωσης, χρησιμοποιήστε οικονομικούς κύκλους καθαρισμού και αποφύγετε το άνοιγμα της πόρτας κατά το ψήσιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AKZM 8530/IX WHIRLPOOL

OΔHΓΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙA

ΣHMANTIKO! ΔIABA ΣTE KAI THPEITE

PivxpoiooioeTe Tn ouokeun, diaaoteauTe tC odnyiec yia tnv aoqalia. DuλaTe Tc odnyiec oKovtivo nmeio yia meovtikn avapopá.
Autec oI odnyiec kai n ouokevn nepiaaubavouv onmuavtikec npoeidoonioeic oxetika e tnv aoopaaleia, tic onoiec npenei va tnpite oe kathetapeipintwn. O kataokeuaoTnc dev pepei kaia euvn yia tn m npnon autov twv odnyiw aopalxiac, yia akataaennxpnon tnC ouokueunc n lavthetauevn puthetaion twv xepiotnpiw.
Ta nolu mikpa naidi (0-3 etwv) npenie va diatnpouvtai maekia ano tn ouokeu. KpatnoTe ta mikpa naidi (3-8 etwv) maekia ano n ouokeu n ektoc av eitnpouvtai diapkwc. H ouokeu unopei va xpoioonoi thei ano paidi nlikiac 8 etuw kai avw n atoma u e me iomegaevc oomegakec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eElambdae iyn epiac kai ywcon tnc ouokeu n, efoov bpiokovtai uno eitnpnonn n exouv laebi odnyiec oxetika u v aoqaln xpon tnc ouokeu n c kai katavoouv toukivduvouc nou ouveayetal. Ta naiia anayopueetai va paiouuv me tn ouokeu. Epyaoic kaagioou kai ouvtnponctouxpnotn dev npeneiva kKTelouvtai ano paiidia xwpic eitnpnon.
IPOEIANOIHSH: H OUOKeun KAI TA
PPOObaia EApntmaTc nC mOpEiva ZeotaOuv
KATA Tn DIAPKEIA TNC XpnoNC. PEniVA EIOTE
PPOEKIKOI, WOTe VA anopeuyETuXov ENaPn ME
TIC AVTIOTAOEIC OTO EOWTepiKO Tou FOUPvou. Ta
TaNIda KATW TwV 8 ETwV DEV PEPNIva PAINoiaCouv
TN OUOKeUN, EKTOC EV ENITnpoUVtaI dIapKWC.
Mnv ayyiετe to φούρνο κατα τη διαρκεία tou κύλου πυρόλυοής (autóμatoς καθαρισμός) -Κινδυνος εγκαυμάτων. Διαπρείτε τα παιδία κατα τζω μακρία από φούρνο κατα τη διαρκεία κατι μετα tou κύλο πυρόλυοής (εως ὄτου ολοκληρωθείο εξερισμός tou χώρου). Πριν από την εναρεη tou κύλου πυρόλυοής πρέπειν αφαρουνται tuxóν uλίκα διαρρός, εἰδικότερα τα λίπη κατα τα λάδία, από το θάλμο tou φούρνου. Mnv αφήνετε kανένενε σχόρτημα ἡνικό μέσα στο φούρνο κατα τη διαρκεία tou κύλου πυρόλυοής.
Eav o φούρνος εἰναι τοῦθετημένος κατω από μονάδα εοτιών, βεβαιωθείτε ὄτι ἀλοι σκαυστήρες ἡοι ηλεκτρικες εοτίες ἐχουν απενεργοποιηθεί κατα τη διαρκεία του κύκλου πύρόλυούς.
MnV apnveTne TOTe aPulaktn Tn OoKEun KaTaNIOEnpavon TpOpiuWv. Av n OoKEUn Eivai KATAALNNI yia XpOn TouaioThnpa, XpOniOpoiEITE Móvo Evav aoθntnpa θερμokpaσiac Nou OoTnVETai γia To OuyKepiévo φOUPVO - KIVDuvoc NUPKayiac.
Διατηρείαι τα ρουχα ἡλλα εύφλεκτa uλικα μακρία από τη συοκεύή, ἐως ὄτου ὅλα

Ta aptnata va exouv Kpuwoe I eTewc - kivduvo nupkayiac. Na eioTe naVt oE tioiotnta otav vye TpOoia PLoovia oE lioc, laDi n otav npootheTc aKooLooxa Nota - kivduvo nupkayiac. Xpooionoieite yavta foOpvou yi aqaipte ta tai ka ta aAa Eaptnma. 2To TELOC tou mayepaTOC, aoiete Tnv npota npooektik, aynovtac to eepa n ToV ato va byei OtaiaKa npiv va exTE pObaon oTo foOpvO - kivduvo c ykaumatwv. Mnv ppacetet Touc aepaywouc OTn mnpootivn PLEupa Tou foOpvou - kivduvo c npkayiac.

Na eioTe npooektikoi otav n npoTra Tou ooupovou Bpioketai oe avoixn theon n KaTeBaouevn, yia va anopuyETe tn thepuavon Tnc npoTac.

ENITPENOMENH XPHS

IPOZOxH: H ouokun npoopiZetai va xpnoiopoioietai eow evoc EwTepiKoU diakotn, onwc evac xpovodiakOtnc, n EeXwipotou ouotmuatoC tnEeipoiou.
H ouokean autn exi oxediaotei yia oikian xponk kaowc kai yia napoioec xnpoeic onwc: kouicec npoownikou oke kataotnmuata, ypaepia kai aalouc xwpouc epyaoiac aypoktnmuata, ano nelautec oE evodoxia, mote, bed & breakfast kai alouc xwpouc katoikiac.
Δεν επιρέπεται οποίαδήποτε ἀλλη χρήση (π.χ. θέρμανού δωματίων).
H ouokun dev npoopicietai yia enayylambdaikn xpon. Mny xpooiopoieite tn ouokun oE ecwTepiKo xwpo.
Mny aioohtnkeuete EKpknTikec n eUΦaekTeC ouoiεc (π.x. doxεia βevcivnc n aepoλuματωv) μeσa n Kovtá OTN OoKEUN - KIVDuvoc πupkayiac.

ERKATAA TAH

O xειρισμός καίη εγκατάστοη τής Συοκεύncyπέπεινα γίνονται από δύο ἡ περισότεραάτουα - κίνδυος τραματίσου. Xρησιμοποίειπροστateutiká γάντia γία το ἀνογμα τής Συοκεύσαίς καίη τήν εγκατάστοη - κίνδυος κοψιματός.
H EykataoTaon, n ouvdeoc Tnc npaoxnc vepou (efoov npoBleTai) kaWc kai oI nEKTpiKec ouvdeoeic kai ENIOKuec npenie va npaymuToIOuOVTai ano EEldiKEUmevo TeyViko. Mnv ENIOKeuacTe kai mnuavtikaOiTate Kaveva EAptnma TnC OUsKEuNC, EKToc eav aVapepetai pnta oTO EYxEipidio xPnoNC. KpatnoTe ta naia aAkpiia ano To Xwpo EYkataoTaoNC. Meta ano TnV anooUKeuaia TnC OUsKEuNC, BEBaiowte OTI dev exi npoknthezmu aE autnv kat aetaopopa. Ze nepiTwn npoBlnmuatw, ENIkoivwnote me tov avTINpOswno n me to tmua TExviNc unOToPiEnc PELaTuw. Meta tnV EykataoTaon, ta ulika OUsKEuaiac (nlaotikac, 9L). npEnie va pfUaosovtaui akpi aNo ta naIdia -kvduoc aoqusiac. H oukeun npenei va anoovdeTai ano Tnv nEktpiKn TpofoDooia

πριν aπο καθε εργασία έγκατάσταοής - κύνδυος έλεκτροπληξίας. Kaṭa τήν εύγκατάσταοή, βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει προκληθείς ημία στό το καλώδιο τροφόδοσίας aπό τη σύοκεύŋ - κύνδυος πυρκayίας ἡλεκτροπληξίας. Evεργοποίστε τη σύοκεύŋ μόνο τόνολοκληρωθείη εύγκατάσταοή. Εκτέλέσετε ὄλες τις εργασίες κοπής πριν τόποθετησετε το φύρνο στό έπιλο καλ αραρέσετε ὅλa τα ροκάδία και τα προίδία. Mην φραζετε το ελάχιστο διακενο ανάμεσα στόν πάγκο και το ἀνω ακρο του φύρνου - κύνδυος εύγκαμάτων.

ApaipéiTe to φoúpvo aπó tny αppωδn βáon πολuσtupεviou μóvo tn σιyμn tnc εγkataσtaonc.
A Meta tnv EykaTaOtaon, dev tha npEnei va unapxie nleov npoBaon oTo kAtw mepoc tou pfOpvou -kvduvoC Eykaumatow.
Mny tootheiTe Tn ouokevn iow aiodeltaakooantiknpota -kvduvoC npkayiac.

HAEKTPIKEZ NPOEIANOIOIHZEIEZ

H IVAKIDA TEYVIKwv OTOIXeIW v Bpioketai OTO mnpoostivó Mepoc tou φoupvou (EivaI opatn n Tnv πopTa avoixtn).
A npéπi va eivai duvatn n anoouvdeon tnc ouokueunc ano tnv nλektpikn tropoodooia e aqapoeon tou qic eav n πipca eivai npoobaou n μe xpnon tou noLunolikoudeltakottn nou exeykataotaetipiv ano tnv pica oumuwva ε ta eVika npotuna nλektpiknc aoaaleiac kai n ouokeu npéπi va diatheta iyeiown ebaon ta eVika npotuna aopaaieiac.
Mn xpoiooioite kaowdia npoektaoq (maalavtec),noupica n pooapoyei. Meta tvv ooknpwn tnc ykataoatao, dev npenei va evai duvatn npoobao n ta nkeptika eapntmuata. Mnv xpoiooioite tn ouokeun otav eiote n yuva nobia. Mn xpoiooioeTe tn ouokeun evxie φthetai to nkeptikó kawldio n to qic, evd ev λeitoupyi kavoviká, evxie πeoi n evxie unootei aaln zeta.
Eav to kaawdoio tropoobooiac exi unootei Znmu, npenei va avikataotathetai ano tov kataokeuaoT, Tov avtipopoosno Texvinku unootnpienc n alambda kataptoeva atoua, wotva anopoeuxoov tvxov kivduvoi -kivduvoq nektpoanlxiac.
Σε περίπτωη ανικατάσταοής του καλωδιου τροφόδοσίας, επικοινωνύσε με ενα εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

IPOEIANOIHs: Piv aio oioiaohnoTe epyaia ouvtnpnonc, 8ebaiwte ot n ouokevn evai 0nnt kai aioouvdeltaevn ao to diktuo

Tpofoosiaç Noté mnu xnpoiopoieite ouokevc Kaapiooue ato -kvduvoC nEKTporanlxiac.

Mn xnoiiooieite oklnpa, aioEeotikkaθapiotiká n aixunpéc μetallikéç Euvotpcg yia va kathetaoeteto kpuotaaloo otnv npota tou φoupvou. Kati tetoio mnpei va xapéi tnv επiφavεia kai πavoc va npokaEoi θpaon tou kpuotaalou.
Bεβaiωθείte oti n ΣUOKεuñ éχει Kpuwσει πρiv δiεξayete onoiadhnoTE εpyaia kaθapioou n ouvtηροŋç - kivduvoC EYkauματωv.
IPOEIANOIHsH: Piv avtikataoTnoTeTo laantnpa, anevpyoioiote tn ouokeuKivduvoNkEKTpOAnxiac.

ANOPPIH YAIKON ΣYΣKEYAIA

Ta uλika tnc συακευασiας εivai 100% avakukλωοια ka i φέρουν το Μύμβολo tncavaukλωοις. Συνεπώ, ta διαρopa uλika συακευασiας πρέτειν απορpiπονται Ανεύθυνα κα i μλήρο συμόρφωοι των kavovioμων των τοικων αρχων Σου διεουν την απορριψη απορριματων.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN YZKEYQN

H ouokun autn exi kataoekuaotei ano avakukwaia n enavaxpnoioia ulaika. Anoppiye ouwpwva teouc tonikooc kavoviaouc nepi anopipnc twv anopipmuatuw. Tia nepaiepw npnpospoeic oxetikae mtn venepeyaia, tnv avaktonkai ntv avakukwon twv nkektipkw oikiakwv ouokewv, eikoivwnote me tic apoiedc tonikec apxec, nty unnpdea oulloync oikiaakw v anoBntow n to kataotma ano onou ayopaoate auto to npoiov. Autn ng ouokun fepei onuv onuupwva me tn vepwnaiokn odnyia 2012/19/EE oxetikae ma ta onobta edwv nkektipku kai nkektpvikou eonlaoou (AHHE). Eaaqawalovacn owotn anoppiuy auto tou npoiovtoc, 8a bonthetae otnv anotponiwv tiavabAbaepew ovveneiw yia to npiialov kai tvn avthetawniyia. To oubo naaw st npoiov n otaypapa nou to uvodoeuvu unodeikvuei otuiutn ouokun dev npopevi aewpneoi kiuaki oanppmuia. Avti y' auto, 8a npenei va napadothe oto katallno oonmeio piouolanyi yia tn vakukwon nakektipkw kai nakektpvikw v ecaptmaw.

ΣΥΜΒΟΥΛΕ ΣΙΑ ΕΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

PnoepaVte to oupvo mvo eav auto avapeptai otov nivaka
muiepeatoc n otn ouvayn oac. Xpoiouoiote oopuec me
okoupoxmo Berpviik n emayie eneidn anoppoov nou kautepa
tn hepota. Ta qynta nou aataou npapetauve ynoi o
ouvexioov va hovtai akoun kai meta to 0jnoo tou oupvou.

c Kukloc (PYRO): Eivai katalanloc yia tov kaagipio evoc
Pouu oikou oovou.Kukloc eoiokovounc evpeyiac (IYP0
EIIPEZ/OIKONOMIKO) -o opioeva movo mvtea -: Katavaawve
nepiotou 25% liayote npevyeia ano tov ouvnklo. EniléTe tov
oe taktx ovoika diaotnmuata (eta ano mayeipema kpatoc 2 n 3
diaoxike cpiotaceic).

H H OIKOANOIGKHEXEDAIAZHE

H ouokéun autn πλnpoi tic anaiinoeic tou oikooyikou oxediaou twv eupwnaiikwkvoviou wv un' apiθμ. 65/2014 ka66/2014, oε oumuoppwon μe to eupwnaiok npotuno EN 60350-1.

KAOHMEPINOΩ OΔHΓΟΣ

ANAOPA

\SAGEYXAPISTOYMENOY AFGPASE ENA IPOION WHIRLPOOL

Ppokéiévou va lauβáveTe oλokλnpωéνn
Bɔŋθεia kai unooTnρiEη, kataxwpiOTe to
πpoióv oac σtny iσtoελiδa
www.whirlpool.eu/register

Mnpoeite va katetbaoste Tc "Odelta aaoaaleiaac" kai tov "Odelta xrhoanc kai 0povtida" ano tyn iootoeia docs.whirlpool.eu kai akolouwvtac tic odelta c otnyi nioiw nIevupa tou npovtoc exyeiipidiou.

Piv xpoiooiote tn ouokevun, diaaote pooektka tov "Onyo uyiaç kai aováλiaç".

ПЕРРАФH ПОНTOS

1.Πινακαςελέγχου
2. AveiioTnpac
3. Kuklikn avtioaon (8ev eivai opatn)
4. Odyoi paio (to einnieo unoeikvuetai otn npooivn nEupa tou (povou)
5. Nóptα
6. Enavw avtioaon/ ykpi
7. AaunTnpac
8. Σημείο εἰσαγωγής αἰσθητήρα κρέατος (ἐάν ὄπαρχεῖ)
9. Nivakíða avayvωpioc (va μην αφαipείαι)
10.Katwavitotaon (8ev paivei)

INAKAεΛεΓXOY

1. APIΣTEPH ΘΟΝΗ

2.

Tia eVepyooino/AnEeVepyooinoTnc λaπac.

3. ANAMMA/ΣBHSIMO

Tia to avama n to oBnoiou tou
poovou kai yia tnv naoon n Tn
diakonn miac evepync leitoupyiac.

4. ΠΙΣΩ

Tia eioptpoqn oTo nponyouevo

μενού ὄταν κάνετε τις ριθμίσεις.

5. ΝΕΡΙΣΤΟΦΙΚO KΟΥΜΠI/ KOΥΜΠI 6TH SENSE

TupioTe to yia va pIaOnyntheiTe otic
Leitoupyiec kai va puOmuoTe oLec
Tic npapaetpouc mayeipepaatoC.
Pntote yia va eIlaEeTe,va
puOmuoTe,va exTe npoBaon
kai va ePiBeeaIooTe Leitoupyiec
kai npapaetpouc,kaWc kai yia
va EKKivnoTe To npoypauma
mayeipepaatoC.

6. ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA

Tia puθμiən tnc θερμokpαoiaç.

7.XPONO

Tia puθμiΩn ἡαλayn της ωραc
kai για puθμiΩn tou xρόvou
ψησιματος.

8. ENAPÉH

Tia evapen Ieitoupyiw kai EiIeBaiown puOioeWv.

9. ΔΕΞΙA ΘΟΝΗ

AΞΕΣΟΥAP

ΣXAPA

AIIOESYAAEKTHZ

OEPM KPEATO

(MONO ΣE OPIΣMENA MONTEΛΑ)

TAΨI ΨHΣIMATOΣ

ΣYPOMENOI OΔHROI* (MONO ΣE OPIΣMENA MONTEΛA)

O apiouc twv aEouap npoei va diapepei avaloya e to ovtelo nou ayopasaTE.

Aλa aεσouap μιορουν va ayopaσούν χωριστα από το κέντρο εξυπηρετησκ πελατών.

TONOThetaTH Σ ΣXAPA KAI AΛΛΩN EAPTHMATΩN

TonoetnoTe Tn oxapa opictoovtia oupovtac otouc odnyouc tou paipou kai a i w i t e oTI n u p a to avuwoevo akpo evai yupioevn npoc ta enavw.

Ta aλλa aεεοouáρ, onwct to taψi yia liπn kai to taψi Ψησιματoc, tooθετούντai opióvτia με tov iδio tpóno onwç n σχapα.

Σφιετε to ἀνω κλιπ τού Μανητού δόγου στον Μδηγό ραφιού και σύρετε τον μέχρι τέρμα. Κατεβάσετο το ἀλλο κλιπ στη Θέση τούς.

Tia va aOgavaioI o odnyoc,
piEOTo kATW tmuTou
kIIN pOc Tov odnyo paipou.
Baeaiwtheta otI oi KIVNtoi
odnyoi mIoPoUV va KIVNtOuv
eLeuOpa. EnavaaβeTe ta
Bnmuata stov allo odnyo
paipou oTo iDio eInie6do.

Σημειωη; Oi kivntoi δηγοί μπορούν va toπoθετηθούν σε Θοιοδόπιοτε páφι.

AΦAIPEsH KAI EπANATOIOθETHsH OΔHΓΩN PAΦIOY

. Ia va aqaipoeoTe Touc odnyouc paipov, onkwotetouc odnyouc kai otn ouvexia tpaBnEte anaaltoKatw tuuna eW ano tnv unooxntou:Twpa mnpeiteva aqaipoeoTe Touc odnyouc paipov.
Ia va toothe ntoe Eavá touc odnyouc paipwv, npwa ta toothe ntoe touc otnv avw uno doxn. Kpatwta c Touc onkwoevouc, oupeTe meoa oTo aalo ynoimuatoC kai katebaote touc otn theon touc otic katw uno doxxc.

AΦAIPEΣH KAI EΠANATΟΟΕTH ΣΑΗΓΩΝ PAΦIOY

ite TIC EIKOvec yia va aopaipéoTe Ta nlaiva
OTnpiymuata kai (eav unapxouv) ta naEimuadia tou
Qoupvou NOU TA OUYKpatoUv

Tia va tonoe tnoe Eava touc odnyouc paiwv, npwta tonoe tnoe touc otnv avw unofoxn. Kpatwtauoc onkwoevouc, oupeTe meoa oTo aIao ynoiuaotc kai katebetaote touc otN theon touc OTIC KAtw UNOdoxec.

AEITOYPFIE

ΣYMBATIKO

Tia to ynoi oonoiouhnote iibouc qayntou o eva papi.

TKPIA

Tia va ynoet e oTo grill upiCóLc, ouβλáKia,

loukavika,lambdaivka gratin,kaowc kai yia va φpuyaviotε
psiu. Otav nyvetekpac otykpi, ouviotatai va
xpoaionoieite to liiooulléktny ta n oulloynt wv xmuw
psioiatoc:Toioehtnoe to taisi otoioδnnote enine do
katao ano tn oxapa kai npooetote 500 ml noiuo vepo.

E3ANAGK.AEPAS

Tia to mayeipεma δiaφopetikwν payntwnou

aataouv tny i8ia 0epuokpaoia maeyipémuatoc o8
deltaopetiká pápia (ewc tria) tautoxpova. Autn n
lambdaupyia mnpei va xpnoiomoinoieti yia to psioumo
deltaopetikw vpayntw xomega,va eetapepvotai oouec ano to eva paynto sto aaloo.

ΣYMBATIKO ΨΗΣΙΟ

Tia to ynoio kpeatoC, kei u e yuion n yia to ynoio o Lw laxavikov mvo otn oxapa. H leitoupyia autn

xpoiiooi i nia, diakottoeyn kukloopopia aepa wote va unv oteyuvwoei utepoiak to qaynto.

AEIOTOYPFIEZ

6^TH SENSE

THKATSAPOA

Autn n Leitoupyia eilayei autouata tyn kalutepn

Eepuokpaia kai tpoio ynoiatooc yia niata zmuapikov.

KPEA

Autn n Leitoupyia eilayei autouata tyn kalutepn

θερμοκραδία και τρόπο υποιματος για το έρεας.Ηλειούργια autη katá δίσατηματα ενεργοποίει τον ανεμιοήρα στη xαμηλή ταχύτητα γιαν εμποδίοει το φαγητόν αστέγνωσει πόλύ.

MATEIPEMA MAXI

H Ieitoupyia eIiAeyi autoata thy kalutepn

λειουργία μαγερεματος και την καταλληλότερηθερικρασία γιατο μαγερεμα μεγαλων κοματιών κρεατος (πάνω από 2,5 κιλά). Γι αμοιόμορρο ροδokokkίνισμα και στις δύν πλευρές, συνιστάται να γυρίσετο το κρεας κατα το ψησιμο. Eïvai kalóν αν περιχύνετο το κρεας με ζωμό σε τακτάχρονικα δίαστήμata για νμή στέγνώσει.

PSQMI

Autn n Leitoupyia eilayei autouata tyn kalutepn

θερμοκρασία και τρόπο Ψησιματος για ὄλους τούς τυπους ψωμιό.

#

Autn n Leitoupyia eilayei autouata tyn kalutepn

θερμοκρασία και τρόπο ψησιματος γία ὄλους τούς τυπους πίσας.

TAYKA KEIK

Autn n Leitoupyia eilayei autouata tyn kalutepn

Bερμokpaia kai trpònto ynsoiatoc γia odouc touc tùnouc KÉK.

EIA. AEITOYPI.

ΓPHΓ.ΠPOΘΕΡΜ.

Tia tn ynpnyopn npothepmaovon tou pouypou. Moic olokAnpwoThei n npothepmaovon, o oupvoc 0x npoiomoinoei autouata tn "Sigmaatiko" etoupyia. Piv tonoTeTnoTe to qaynto meoa oTo fooupvo, pepieveTE va olokAnpwoThei n npothepmaovon.

TKPIA TOYPMIO

Tia va eYa Kaoumatia KpEatoC (mno'tia, poounip, kotonoulo). Zuviotatai va xnoiunoite to ta yi linouc yia tn oulloyn twxuowv noiatoC: Tonoetnoe to ta yi o e onoiobnote enine do katw ano tn oxapa ka npoo3e500 ml nsoimvoepo. H ouBla (ev npextai) mnpei va xnpoiunointheta i e autn tn λietoupyia.

E3AN. AEPA ECO*

Tia to ynoiyo euiotov koumatwv kai
qIeWv Kpeatoc oEva mOvo papi. To otEyvwma
tou qayntou anotpenei tai e diakekoumeyn,
anaKukloopopia aepa. Otav xpoiooioietai
n oikovoukni aeitoupyia ECO, to qwtaki 0
napaeivei oBto kata ndiapkeia ynoimuatoC. Ia
va xpoioonoinote tv KUKo ECO (Oikovouko)
kai kata ouvenieia va bElambda wote tnV katavalawon
peuatoC, n npTa Tou qoupvou dEv npenla va
avoicEi eowc otou to qaynto va evai evtewc
muayipeuvo.

AIATHPHsH OEPMO

Ia va δiatnpnoεTe ζετό kai τρayavó to φayntó nou μόλic ψησατε.

ΦOYΣKΩMA

Tia to 1davikó φoʊðkωμa yλukiac n aλμupnç ζμnc. Tia va εεασφaIσετ ην ποιτητa φoʊokwμatoc, μνν ενεργοπoiειτ ηλειουρyia av o φoʊρvoc εival akóμη ζεσtόc μετα anó ενav κύκλo ψησιμatoc.

AYTOMATOZ KAΘAPIΣMOΣ - ΠΥΡΑΛ. KAΘAPIΣMA

TnV EaIeIyT Wv EKtivAeew V qayntou XpoiooiovTac evav Kuklo oE nolu uynl Nepuokpaoia.

Ynapxouv diaeoiou duo kukloi kaapioou: evac nI npnc kukloc (PYRO) kai evac nIO ouvtouoc kukloc (ECO). Suviotatai va xpoaiuonoietai tov nIO ynpyo kuklo oetaktikadiaotnmuata kai tov nI npn kuklo movo otav o qoupvo c eivai nolubpómuoc.

Σημειωη: Γινα αλλαξετην υρα σε δεύτεροχρόνο, κρατήσετο πατημένο το ογία τουλαχιοτον ενα δεύτερολεπτο με το φόμρνο σβησό το και επάνλαβετε τα πι πάνω βήμata.

Evexetai va xpeiaotei va puthetaiaete eava tnv wpa eneita ano diakonec, peuataoc, eyalnc, diapkeiac.

2.PYOMIIEI

Av anaiteitai, mnpite va aalalete tyn npoeilaymuevn movada
mtpnoC, tn 0epokpasia (C) kai to ovouaotiko pEuia (16 A).

Me to qo'pvo oBnoTo, kpatnoTe natnmuEvo To yia Toulambdaiotov 5 deutepoAeTTa.

5EET

IepiotpéyTe To kouuni Eniioync yia va eilaeEte Tn movadae tnpoNC, otn ouvexia pieote To yia eipbetaaiwon.

KAOHMEPINH XPHSH

O'otav o φούρνος εieval σβησός, στην Θεόνn εμφαίζει το μόνο n χρα. Kpatnóte παπμένο το ὅγινα αναψετε το φούρνο. Περιοντέψετο το κουμπί γιαν δεῖτε τις δίαθεαιμες λειτουργίες στην αριοτερή Θεόνn. Επλέξετε μία και πίδετε το ἡ.

Tia va EMIeEETe MIA deUtepeuouoA aeitoupyia (onou diatioTeai), EMIeETE TIV KUPia aeitoupyia kai otn ouvexia nntote to yia EMIeBaiown kai yia va metaeite oTo mevou aeitoupyiwv.

16 8

IepioppeTe to koupi Eniloync yia va eiléEeTe to ovoaotiko peu, otn ouvexia piote to yia eniiebaiwn.

Σημειωη; O φούρνος εἶναι προγαμματίσους, va κατάναλωνει έλεκτρίκη ευέρεγια σε εἰπίεδό σουβατό με το Μικίακό δικτuo με icosu μεγαλιθερη από 3 kW (16 A): Av στην Μικία σας χρογιομιοίειας αμήλότερη icosu, θα χρειασείνα τὴν μειώσετην icosu (13 A).

3. ΘΕΡΜΑΝΗ ΦΟΥPΝΟΥ

Evac kaivoupyioc oovoc mnpoei va ekluoi oouc Toun ouv npapaivei ano tyndeltaikaoia kataokueuc: Auto evai antolut aqoioloyikó.

Piv EkvnoeTo ynou qayntou, ouviotata va eotaive To oupvo adio etoi wote va anopakpvOuv tuxoouc

ApaipoeTe ta xaprovia n tuxov nlaotiko ano to ooupvo kai apiaipoeTe ano meoa ta EApntnata.

Oερμανετe to φούρνο στους 200 °C για περίου μία ωρα, χρησιμοποιώντας καλύτερα τη λειόμουγία κυκλοφορίας ἀρα (π.χ. "Εξαγayκ. αέρας" ἡ"Σμβ.ψήσιμο").

Akoouhote Tc odnyie c yia tn owtn puthetaion tnc leitoupyiac.

Σημειωη: Συνιστάται va αερίαδετο τό χώρο μετά τη υρήσι Σκό Συσκεύπες γία πρώτη φρόρα.

Pepiopéyte To kouπiyia va δeite Tic diaθεaμεc δeutepeuouoe λeitoupyie otn δεia oθovn. EπλeTe μia kai πeote to yia επβεβaiωη.

2.PYOMIETHEAIEITOYPIIA

Apou eilEeTe Tn aeitoupyia nou thEeT, mopoite va aalaaEeTe TIC puthetaic.
Tnv otheyn 0a eupavioTuov oi puthetaic, nou npopouv va aalaoivdeltaoxiká.

EIIIEO OEPMOKPAIAS/KPIA

200

OTAV TO EIKOVIO ^ C / ^ avaBooBnvei OTNV oOvN,NEPIOTpeVTOV EIIoyea yia va aAlambdae Tnv tiu, meta nATNOTe to yia ENIbetaaiwon kai ouvexioTE yia va aAlambdaeTic puOmuEIC Nau akolouthetauv (epooov auto eivai duvaTo).

MnopeiTe eionc va puuioeTe tautoxpova kai to einiEdo tou ykpiA (3 = u n o,2 = a i0,1 = x m o)

Σημειωή: Móllic ἀκενίνησει ηλειουργία, μιπορείτεν αλλάξετε τη θερμοκρασία ἡς τη επίπεδό του γκριλ παιώντας τὸ έύπεριστέροντας, απευθείας το κουμι.

ΔIAPKEIA

OTAV avaBooBnveI To ekovidio OToyn oToyn, xPOnoiOnnoTe Tov EInIoYea puOuionc yia va puOtuieTe ToXpOvo Tiou anaTeiTa Yia va oOkLnpoWei To payeipEua, OTN ouvExia nTnote To yia EInBeaiomega.

evai anapaitno va puthetaoTe to xpovmoayepaatoacav oKoIeueTe va xeiipoteite to maeyipeua xiepokivnta: Pntote to yia eniBebaiowkai n aeitoupyia evapnc.

Σεαυτή την περπιτωση, δεν μιπορείτεν αν ρθμίοετε to xρόνο τέλους μαγερεύματος προγραμμιαίζοντας μαι καθυστερημένη εναρεύ.

Σημειωή: Μτορείτενα προσαρύοετο τόχον μαγερματος Σου ρυθμιοπκε κατά τη δίαρκεία μαγερματος πέζοντας Σ: Περιορεύτε to kouμπί γίαν αλλάξετε τήν ωρα και πίεοτε to επβεβαιωή.

PYOMIeX XPONOY TEAOY Σ ΨHIMATO (KAOYTEPHENAPEH

Σε πολές λειτουργίες, μόλις ριθμίσετο το χρόνο μαγείρεματος μιπορείτεν ακαθυστηρήσετε την εναρέη της λειτουργίας προγραμαιίοντας το χρόνο τέλους.

O'otav mnpoeite va aalace to xpovtoLouc, otyn oovn
eupavicetai n wpa otnv onoia avauevetai va telewoei to ynoiio
evw to eikoviio 念 avaobnvei.

Av eivai anapaiitno, nepiotpéyte to koumi yia va puθmuεte tny wpa nou θéλeTE va TEλeIWSeI TO ψησaIμo, μετa πaTnote To > yia επiβεβaiwon kai yia va ξεκινnóeɪ n λειToupyia.

BáTe to paYntó OTo φoʊpvo kai Kλeɪote TnV nɒpta: H λεɪtoupyia θα ἀκενίŋοει autóμata μετά anó to xροvić δίαθημα που uTlOλoγίσηк πρokeɪμένου va τερματίοει to μayeɪpeμα στο xρoνo Tnou επιλΕgATE.

Σημειωη: O προγαματισύς χρόνου καθυσέρησις εναρείς Ψησαματος απεργονοίει πάντa τήν φαση προθερμανός του φούρνου. O φούρνος έλαβει στήν επιθυμιπή θερμοκραία βαθμίαia, και του σημαίνειότι οχρόνου μαγερματος έλειλαφρύς μεγαλύτepοι αἰό autoúς που αναράρονται στόν πίνακα μαγερματος.

Kata to xpov ovauovn, mtopeite va xpooiouioeTe to koumi yia va aalaeTe Tov poypaumatiquevo xpov Teaouc

PntnoTe to nTo yia va aAxaETe tic puOmuoeic thepuokpaoiac kai xpovou ypoiauato, Niote yia eIbetaaiowon otav teLeiwote.

Σημειωη: H λειτουργia καθυσέρηος εναρεός δεν εἰαι δίαθεσιμη για τις λειτουργίες Grill kat Turbo Grill.

3. ENEPTONIOIHsH AIEIOTYPIIAZ

Mólic εφαρμοετέ ολες τις ρυθμισεις που θέλετε, πίσετο το > γιαν ευεργοποιηδείη λειτουργία.

Mnopeite va kpatnoete natmuévo to oonlaδnnoto otiyun yia nauon tnctpexouoac, aeitoupyiac nou eivai evpyn.

4. NPOOEPMANEN

Opiouevc,lambdaoupyieexouvuaqonnpoepmuovc:Moic Eekivnoi nlambdaoupyia, noovn deixvei oEvpyoioiogne n λeitoupyia npoepmuovc.

Molc olok npwtheta autn np aon, ekneptetai eva nntiko onma kai otnv oovn eupavicietai n evdei n otio poupoc eptaoe otnv eilvEvn thepoukpaia.

Στο σημείο auto, avoǐ Ετην πόρτα, tonoθετήσε το φayntó στο φούρνο, κλείσετο το φούρνο κai Εεκίνησετο μaγείρεμα πατώντας το D.

Σημειωπ; H toaθετησοι tou φayntou στο φούpν πριν oλοκληρωθει ηποθερμανόν ευδεχεται νέχει αυεπίθμιτα aποτελεύματa για τελικό ψησιμο.

To avoIyma Tnc npOta nTn paon npoEepauoc, 0a otuaTnoeI tn I oupyia.

O xpvoc, maayepaatoCdeltaipaaeTn paon npohepaavoc.

Mntopeite navta va aalaeTe Tn 0epmuokpaoia Nou 0eAETe va eTtuxTe xpoiioiowvTac to koupi.

5. TEΛΟΣ MAΓEΙΡΕΜΑΤΟΣ

Ekπεμπεται ενηκικό σημα και στην Εμφανιεται ένδειεη Οτι το μαγερμα oλοκληρωθηκε.

Tia va napateivete To xpOvo ynoiuaocxwpiV ca aAaeTe Tc puOioeic, nepiotpeyte To koumi ia va puOioeTe eva veo xpOvo ynoiuaoc, ka natiote TO

AIEITOYPTIE 6^th SENSE

ETIANAΦOPA ΘEPMOKPAΣIΔ

Av ngepuokpaoia oTo qoUPOVMeiwvetaKata n diapkeia evoc Kuklou eioiavoiEe npota, evpyoioitea autouatamu iDiikn aeioupviaou enavapepei Tnv apxikn epuokpaoia. Evw eTavapeptai n eepuokpaoia, oTnv oovn epaviZeai eva kivouevo ypaikko eva"phiEWCOTOU ENITEUYeIN EeNIAEVyevn eepuokpaoia.

Evw piokeTai oE EeIeN evac npoypaumiaouevoc kukloc ynoiatac, o xpovoc ynoiataoc 0a uexn eiv avaloya e to diaotma nou kpatnOKe avoixtn npopta, npokeiEvou va Eaopaiaotei to teIko anotelua.

EIIAIKEZ AEITOYPRIES

AYTOMATOKAΘΑPΙΣΜΟΣ - ΠΥΡΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

Mnv ayyicTe To foOpvo KaTa Tov KukLo npoluaoc.
Diatnpeite Ta naiai kai ta zwa maikpa ano To
foOpvo kata n diapkeia kai mtato Tov Kuklo
npoluaoc (ewc otou olokAnpwoe i o eaepiouoc
tou xwpou).

Apaipoe Ola ta Eapntmuata ano To foopvo Pniv Evpyoioe Tn aeioupyia npov. Kaqaiou ou (kai Touc onyouc paipw). Eav opoqvoc, eivai totoTneTneVOC kATW ano movadEotiw, Bbetaiowte otIo ai KauoTneC n oi nAektpikec 0etie exouv anevepyoioNtki kata tn aeioupyia autouatou kaqaiouou. Fia va exete to bElambda to anotelaema Kaqaiouou, anoakpuvete tn xeipotepn bpouia me eva wto OTyoo piv xnpaiouoiTe Tnv npolutikn aeioupyia. Evpyoioote tn aeioupyia npóluonc eav nooukeun exei duokolec bpouiec n avaduei duooogia katato ayepεμa.

AIOKTHOTe PPOObaon OTIC EIIDIcK cEIToupyieC KAI NEPiOTpeTTOV EMIoyea yia va ENIAEETe aTO TO MEVOU kai METa nATNOTEyia EMIeBaiowon.

PntnoTe yia va Eekivnoeai eowoc kukloc kathetaou n nepiotpetye tov eniloyea yia va enilEETE (ECO).

PataoTeTO yia va Eekivnoei aouc o kukao cKaopiaou ou n PataoTe TO yia va eIaeEeTe to xpovo Teauoc/evapEn Kaouot.

O φούρνος θα Εεκίνησει Tov κύκλο καθαρισμου Kai η πόρτα θα ασφαιδει autóμata.

H πópta Tou φούρvou δεν αοίγει κατα τη διαρκεια Tou καθαρισου με πυρόλυοη; Παραμένει κλειδωμένη εως τοῦ ηερμοκρασia επανέλθει σε αποδεκτό επίπεδο. Aερίζετο τοχώρο κατα τη διαρκεια KAI μετά την oλοκλήρωσι Tou κύλου πυρόλυοης.

Σημειώπ: H δίαρκεία και ηθερμοκρασία του κύκλου καθαρισμόν δεν μιθερείν αυ μθεμιστέ.

XPHEH TOY AIEOHTHPA KPEATOE (EAN YIAPXEI)

O npexóevoc aiθnthpac kpeatoεπipevi va εptnpθei n akipnc θερμokpaσia twv tpoφμw katαtn δiapkeia maeyepéatoC.

H xρήσιοι του αἰσθητήρα κρεαιος εἰπρέπειται μόνο γία σριομένες λεῖουργίεις μαγερμαιος, ἐχανaykaσμένου αέρα, σύμβατικό μαγερεμα, Γκριλ τούρμιο, 6th Sense κρέας και 6th Sense Maxicooking).

Eivai nolu oonavtiko va tonotheetnoete Tov aiothntnpa me akpiieia npokeiEvou va exte ta baltiota anotelaeouata. Eiaayyete Tov aiothntnpa nlpwc meaa oTo pio yaxvo hepoc tou kpeatoc, antoeuyovtcokaka kai litwOn hepn. Iia noulepikacipenei va eiaayete Tov aiogntpa nlayiwc, otn meon Tou onthouc, povvticovtcn mtou aiogntpa va mnu kataaneei oe koilao hepc. nepittwnkpeatocme nolu avoohiooppo naoc, eevctote tixexi

mayeipeute oot aoaipéoetane to ooupvo. uudoeote to akpo tou aiothnpa otnv onn nou piokeata oto deiio toxma tou baamou poypou. Otav tonotheothei aothnpac kpeatoc oto ooupvo, akouyeta eva nhtikó onma ka otny oovn epaavietai to eikoviio kai n thepuokpaoia otoxc.

Av o aiothnpac kpeatoC tootheTnei kaTn diapkeia eiloync
muac Ieitoupyiac, n oovn aaalei otyn npoeiayevn
otoxueoevn thepokpaia tou aohtnpa kpeatoC.
Piote yia evapen twv puthetaewv.2tpeYTE tvv eiloyea yia va
puthetaiote tv aothnpa kpeatoC otn otoxueoevn thepokpaia.
Piote yia embetaaiwon.

Στρέψτε Στο κουμπί γιαν επιλέξετε τη θερμοκρασία φούρνου.

PiEOTe n yia eIiBéBaiwON kai yi a va Eekivnooi O kukloc mayeipémuatoc.

Kata tN diapkeia tou kuklou mayepaotoc, otnv oovn
EmuaviEeai n 0toevuovm thepokpaiaou aioonnpa kpeatoC. O'Atav to kpeac qTavei Tnv eIIayevn 0toevuovm thepokpaia, o kukoc mayepaotoc otamaei kai oTnv oovn empavicetai n EvdEiEn "End" (TEloC).

Tia eIavapEn Tou kuklou mayepaotoc, anoTo "End", oIeovtac Tov EIIoyea mIoepite va puOmuTe TN OTOxeuOpEvn 0epkoasa Tou aoIeta npa KpatoC me ToV tpno Nou UIOseIKvETai nio naW. PatnoTe yia eIeBaiwon Ka Iyia eIavapEn Tou kuklou mayepaotoc.

Σημειωη; katá tₙ diapkeia tou kuklou mayepéμatoc, μe tov aiθηtnipα
kpεatoc, μπopeiteva oτρεψεte tov επiλoγa yia va aλλεεte tn
σθονομενη θερμοκραία tou aiθηtnipα kpεatoc, πεοτ θερμοκραία tou φούρνου.

O aioθηntnpac kpeatoC mtopei va toIoθeTnθe i oToiaδnTne Otvu n, akóma kalata nI diapkeia tou kuklou mayeipémuatoc. Z e autyn Tnv Tepiwn, npetie va eTavapuθioeTe Tc npaetpouc tnc λeitoupyiac MaeyipémuatoC.

Av o aiθηntρας Κρεαιος δεν ειαν Ουμβατος με αυτή τη λειουρία, o φούνονος απενεργοποίδι (off) tov κύκλο μαγειρεματος, και εκτέμιπει ενα προειδόσιοιπικό Μχητικό σύμα. Εε αυτήν την περίπτωπ, αἰοσυνδέοτε tov aiθηntρας Κρεαιος ἀπεότε γίαν επιλέξετε μία αλλη λειουρία. Oi φασεις εναρεός, καθυοτέρησες, και προθέρμανός, δεν ειαν συμβατές, ει tov aiθηntρας Κρεαιος

.KAEIADMA\PAHKTPQN

Tia va KλειδωεTE TO Πληκτρολόγι,Κραπίθε Παπημένο TO ὄς για τουλαχισόν 5 δευτερόλεπτα.

Enavaaβete yia va EekleiodwoeTe to nIynktpoIyoio.

Σημειωη: To κλειδωμα tou πληκτρολογίου μπορείνα ευεργοποιθεί και ὄταν το ψησιμο βρισκεται οε εξέλεη.

Tia loyouc, ao paaleiac, mtopei va obnoei oToiaaHnote otiymu nIatwvtac to koupi

XPHSE\SYMBOYAE\S

OTav θέλετενa ψηοετε Kρεαςτογκριλ, επιλέξετε κομάτia με συοίομορωρο πάχος για συοίομορωα anotελέσμata. Ta πολύ παχία κομάτia Kρεατος χρειαζόνται περισότερο χρόνο ψηοίματος. Γαν αν μην καείτον το Kρεας εξωτερικα, χαμηλώσετη Σχαρα και διαπρήσετο φayntó πίου μακρία από το γκριλ. Γυρίσετο Kρεας στα δύο τρία του συνολικόν χρόνου ψηοίματος. Avoiδεπροσεκτικά την πόρτα δέδομένου ὄτι θα βγει ζεσότος ατμός.

Ia va oulambdaeTe Touc xmuoc kata to psioumo, ouviotatai va tonoethnoeTe eva IINOuAkktn me iio oItpo noiou vepou akipwC katw ano tn oxapa onou piokeTai to qaynto. uunnpwote vepo otav xpeiaotei.

ENIADOPNIA

MayepéyTe yuká nou anaitouv δεiotexvia με tn Σμβαtiκn λειοργia móvo σε εva páφi.

XpouoTcOuOxPwUcMecTaAikcFOpUc yukoukai tooTeite Tc navta otnv npexoxyn oxapa.ia va uayepesE Oe npioootepa ano evpaia, EiIaeTn aeitoupyia Egvaykaouvau aepa kai tooetnoTc Tc opueyukou oTa pao, yevovocnouthetaonoei tNbetaTiotn kukloopopa tou epuo aupea.

Ia va i eav exei yna aapato kik, tooetnoe mia elivn oovtoyluqda oTo kevtpo tou. Eav n oovtoyluqda kaapn, to kik iva etoumo.

Eav xpoiooioite avikoalntikec opouc, uBoutupwveTic akpcKa0wCto Keik mIopei va unqouokwoi ooiOpopa otic akpcctou.

Av "pouokwoi" kata n diapkeia tou ynoiatoc, xnoiopoioiote xaunlotepn theoepokpaia nV eIOevn oopa kai evdoxouevc mEiwoteto uypo nou npootheate n avakatse to meiyama nio anala. Ia yukac ynpn yemion n yapvitoupa (toic keik n ppoutonitec) xnoiopoioiote tn aeitoupyia "Sigmao". Eav n Baon tou keik eiva uypn, xaunawoteto paqi kai okopniote xixoula yomegau n mIoKOTW v otn Baon tou keik piv npootheoe t n yeion.

#

Aaδωτε λiyo ta tαψiá γia va éχει τρayavn βaon n πισα. Anλωτε τη μοτσαρέλa πανw στην πισα ὄταν éχουν περασει ta δύo τρία του χρόνου Ψησιματος.

ΦOYΣKΩMA

Eivai návta npotiuótepo va kaIunTeTnζμn με éva uypo navi npiv tn βaléte OTO φoupvo. Kaia autov tov tpóno, μeIwvetai o xρóvoc φouokwμatoC tncζμnc OTo eva tpito πepinou ouykpitikα μe to φouokwma σθερμokpaia δωμatiou (20-25 °C). O xρóvoc φouokwμatoC yiaζμn yia πitoa βapouc 1 kIλou εivai πepinou miα ωpa.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΣYNTAH	ΛΕΙΟΥΡΙΑ	ΠρΟθΕΜ.	ΟΥΡΟΜΟΚΑΣΙA (℃)	χρούση ΜΑΓΕΙρ.	ΕΝΙΝΕΟ ΚΑΙ ΕΙΑΡΗΜΑ
Κέικ μέζύμη που φουσκώνει/ αφράτα κέικ	-	170	30 - 50	2
	Nαι	160	30 - 50	2
	Nαι	160	30 - 50	4	1
Γέμιστά κέικ (τοίςκει, στρούντελ, μηλόπιτα)	-	160 - 200	30 - 85	3
	Nαι	160 - 200	35 - 90	4	1
Μπισκότα / Mικράκεικ	-	160 - 170	20 - 40	3
	Nαι	150 - 160	20 - 40	3
	Nαι	150 - 160	20 - 40	4	1
Σουδάκία	-	180 - 200	30 - 40	3
	Nαι	180 - 190	35 - 45	4	1
	Nαι	180 - 190	35 - 45*	5	3
Μαρέγκα	Nαι	90	110 - 150	3
	Nαι	90	130 - 150	4	1
	Nαι	90	140 - 160*	5	3
Pizza (λεπή, χοντή, φοκάτου)	-	220 - 250	20 - 40	2
	Nαι	220 - 240	20 - 40	4	1
	Nαι	220 - 240	25 - 50*	5	3
Φρατόλα ψωμίο 0,5 κίλό	-	180 - 220	50 - 70	2
Μικρό ψωμί	-	180 - 220	30 - 50	3
Ψωμί	Nαι	180 - 220	30 - 60	4	1
Κατεψυμένη πίσα	-	250	10 - 20	2
	Nαι	250	10 - 20	4	1
Αλμρές πίες (πίτα λαχανικων, κίς)	Nαι	180 - 190	45 - 60	2
	Nαι	180 - 190	45 - 60	4	1
	Nαι	180 - 190	45 - 70*	5	3
Βολοβάν/αλμρά Krάκερ με φύλλο κρούστας	Nαι	190 - 200	20 - 30	3
	Nαι	180 - 190	20 - 40	4	1
	Nαι	180 - 190	20 - 40*	5	3
Λαχάν/Φλαν	-	190 - 200	40 - 65	3
Zυμαρία Φημένα/Kανελόνια	-	190 - 200	25 - 45	3
ΣYNTAΓH	ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ	ΠρΟθΕΜ.	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA (℃)	χΡΟΝΟ MΑΓΕΙΡ.	ΕΠΙΝΕΟ KAI ΕΕAPTHMATA
Αρνί/Mοσχάρι/Bοδινό/Χορινό 1 κιλό		-	190 - 200	60 - 90	3
Ψητό χοιρινό με κρούστα 2 κιλά		-	170	110 - 150	2
Κοτόπουλο / κουνέλι / πάπια 1 κιλό		-	200 - 230	50 - 80 **	3
Γαλοπουλα / Κήνα 3 κιλά		-	190 - 200	90 - 150	2
Ψάρι στο φούρνο/σε λαδόκολλα (φιλέτο, ολόκληρο)		Nαι	180 - 200	40 - 60	3
Γεμιστά λαχαν. (Τομάτες, κολοκυθάκια, μελιτέγανες)		Nαι	180 - 200	50 - 60	2
Φρυγανισμένο Φωμί		-	3 (ψηλή)	3 - 6	5
Ψάρι φιλέτο/μπριζόλες		-	2 (μεσαία)	20 - 30***	4 3
Λουκάνικα / σουβλάκια-κεμπάμπ/ παιδάκια / μπιφέτέκια χάμηουργκερ		-	2-3 (μεσαία-νψηλή)	15 - 30***	5 4
Ψήτό κοτόπουλo 1-1,3 κιλά		-	2 (μεσαία)	55 - 70**	2 1
Poζμπίφ ωμό 1 κιλό		-	2 (μεσαία)	35 - 50**	3
Μηούτι αρνίσιο/Kότοι		-	2 (μεσαία)	60 - 90**	3
Ψητές πατάτες		-	2 (μεσαία)	35 - 55**	3
Λαχ. γκρατέν		-	3 (ψηλή)	10 - 25	3
Πλήρες γεύμα: τάρτα φρούτων (επίπεδο 5)/λαζάνια (επίπεδο 3)/κρέας (επίπεδο 1)		Nαι	190	40 - 120*	5 3 1
Λαζάνια και κρέας		Nαι	200	50 - 120*	4 1
Κρέας και πατάτες		Nαι	200	45 - 120*	4 1
Ψάρι και λαχανικά		Nαι	180	30 - 50	4 1
Γεμιστά Κομμάτια ψητά		-	200	80 - 120*	3
Κομμάτια κρέατος (Κουνέλι, κοτόπουλο, αρνί)		-	200	50 - 120*	3

• Ekτιμώνην xρονίκή διαρεία Αντορείς το φαγαρείς το φαγητό από το φούρνο σε διαφορετικός χρόνους, ανάλογα με τήν προσωπική προτιμόη.
  Fupiote to paynto ota duo tpuouovolikou xpvovu npoiuaoc (av eivai anapaitnto).
  * Fupiote to paaynto oTomuéo tou ouvoλikou xpovou ynoiuaToc

Σημειωη; * H λειτουργia 6th Sense "Γλuka" χρησιμοποεί μόνο τήν ἀνω και τήν κάτω αντίσταση, χωρίς τή εξαγaykaσμένη κυλοφρία αέρα. Δεν απαιτείαι προθέρμανη.

ΛΕΙΟΥΡΙΕΣ	Συμβατικό	Γκριλ	Γκριλ τούρμη	Εξαγακ. αέρας	Συμβ. ψήσιρο	Εξαν. αέρας Εεο
AYTOMATEΣ ΛΕΙΟΥΡΙΕΣ	Της καταρόλας	Κρέας	Μαγείρεμα Maxi	Ψωμί	Πίσα	Γλυκάκι
ΕΞAPTHMATA	Σχάρα	Ταψί γενικής χρήσες επάνω σε οχάρα	Λισουλέκτης/ταψί ψησιματος ἡταψί γενικής χρήσες επάνω σε συμμάτινη σχάρα	Λισουλέκτης / Tαψί ψησιματος	Λισουλέκτης με 500 ml vερό

SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ

BεβaɪωθεITE οTi n Σιοʊkeɪn ἐχει κριώσει πριν Σροχωρησετε Ε Συντήρηση ἡκαθαρίαμό.

MnXpnooopoieite atpuoka aapiotc.

MnyxpnoiotieTe mtaalik
oouyapakia,laivtkaoupatakia
nlaivtka/iaipwtka kaaptioka
kaohc mtopeiva kataopéouv tic
eipavieC TNC OOKeunc.

Φopáte προστατευτικá yáντια.

H ouakeun npenei va anooovd8e i ano tynnapoxn pEuMaTOc npiv ano onoiadnonote epyaia ouvtnponnc.

E3QTPEIKESENIΦANEIE

KaθaioTe TIC Eπiavεic μΕ εva uypo navi ano μikpoivc. Eav unapxouv πoλεc akαaopoiε, npooéote oTo vepo liye c otayovc anoppunavtikou μe ouδetepo pH. kouniote με εva σteyvo navi.
Mn xnpoiopoieite diaβpwotiká n λεiavtiká kaθapiotiká. Eav kanoio ano auta ta npoiovta ερθει kata λαθoc σε επaφη με τις επiφaveic tnc ouokueuc, kaθapiote to aéosωc με éva uypo navi μe miKpoivc.

EΣΩTEPIKEΣ ΕΠΦANEIEΣ

Metá anó kaθε xρηση, αφησετο φούρνo va κριωσει κα μετá kaθαρίσετον, κατα ποτιμησενώ εieval akóμa ζεστός, για va αφαρεσετε ta unολείμμata n touc λεκεδες anó ta tρόφιμα. Για va στεγνωσει tuxóv uγρασia nou δημιουργήθελόγω ψησιμatoc

qayntou u e uynan nepiektikotnTa ovepo, aqnoTe to qoypvo va kpuwoe i evtalek kal ot n ouvexia KaapioTe tov eva uqaa n eva oovyyapi.
- Av unapxiei duokoan ρwua otic eowtepikec
επiavéiec, ouviotatai va evepyonoioeTE tη
λeitoupyia autómuatou kaθapiσμou yia βελtiota
aotéλεσμata kaθapiσμou.
- Ia va δiεukoluετe tov kaθapiομo tou φούρvou, μιορείte va βγαλετe ην πόρτa.

A3E2OYAP

Aφησετa va μουλίαούνι Ενερόμε απορριαντικό μετα τη χρόση. Xφησιμοποίσε τέγντια φουρνου για τοχερισό τούς, εάν είναι ακόμη ζεστά. Ta unολείμματα φayntων μπορούννα αφαρεθουν εύκολα με κατάληληβουρτοή σφουγγαράκι.

ANTIKATAZTAZH TOY OTO

1. AnouvdeoTe to φoúpvo aπo tny nλεκτρικn troφoδoσia.
2. εβιδωτε to kaπαί Από to φως, avτικataοτήσε to λαμπήρα και βιδωτε Εανά to kaπαί.
   3.Σuνδεσε Εανάτο φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδσία.

Σημειωη: Na χρησιμοποιείτε Μόνο λαμπήρες αλογόνου 20-40 W/230 ~ V τύπου G9, T300 °C. O λαμπήρaς που χρησιμοποιείται στη συοκεύη εἰναι εἰδικα σχέδιασμένος γία οἰκίακες συοκεύες και δεν εἰναι κατάληλος γία το γένικό φωτιμό δωματίου μέσα στό Απίτι (Kavovioμός EK αριθ. 244/2009). Μηροείτεν αν προμηθευτείτε touc λαμπήρες από το Kéντρο ἀνχικής Κιοσήριεός.

-Av xnpoiomnoie tlaumnpce a loyovou, m npieipcote toulaumnpce me yuuvá hépiα kaθwca ta anotunwmuata mnpéiva toukataoTpépsiu. Mnyxnpoiomoinoeteto qoupvo npiv toiotheoetexava to kaniaki tou laumtnpa. Auto to pioov nepiexei ma φwteivn πynévepyiaknck λaonG.

AΦAIPEΣH KAI EΠANATONOθETHΣH έOPTAΣ

1. Ia va aqaipéoεTE tyn nópta, avoiEte eVTελwC kai kateβaσTE ta aykiotpa éwc otou φtáosouv oE θeON anaαφáλiɔnç.
2. Kλείστε τήν πόρτα ὄσο περισσότερο μπορείτε. Πίαστε καλά τήν πόρτα και με τα δύοχέρια - μην τήν κρατάτε anó τήν χειρολβή.

Anla aqaipéoTe Tnv nópta evw Tnv kλevte Tpaβwvtac npoc ta εnavw tautoxpova ec otou βyei ano Tnv Edeltaa Tnc. AkouμnnoTe Tnv nópta otn μia πεupá, naiv ωe μia μalakn επiφáveia.

1. Enavato n o t n o t n v npota a e takiv wvtac n v npoc tnv n eupa tou qoupvou, uuypaumicovtac touc yavtocwv evtsedelta w e tic edp c touk kai aoqalcovtac tnv enavw n eupa otnv edpa touk ae mve t o

2. Xaunawotc nV npTa kai otn ouvexia avoiEe Tnv evtawc.

Xaunlambdae ta aykiotpa otnv apxikn touc theon: Beaiwtheta ot ta katebaosate evtawc katw.

AoknoTe eLaaepia nieon yia va a i oTi ta aykiotpa i kovtaI OTn Owotn EoN.

1. Dokiáote va kλεioeTe Tny nópta kaβεbaωθeite oti εivai euθuypaμiouévn μe tov nivaKa ελéyxou. Δiaφopetiká, εnavaλβeTe ta napanavw βnμata: Av δev λεitoupyé i kavovika μnopei va πpokληθe i ζημia σtnv nópta.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
Ο φούρνος δεν λεῖουργέ.	Διακοπή ρεύματος. Δηούνδεση Από την παροχή ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ἀτήο φούρνος τροφοδοτείαι με ρεύμα και ὄτι εἶναι σωτά συνδεδεμένος στην πρίζα. Σβήστε και avάψτε Εανά το φούρνο γίαν διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
Δεν avoίγει η πόρτα.	Πρόβλημα με κλείδωμα της πόρτας. Βρίσκεται σε εξέλιξη κύκλος καθαρίσμου.	Σβήστε Πη συοκεύη και avάψτε Πην Εανά γίαν δείτε εάν παραμένει Φ έρβλημα. Περιμένετεν αλοκληρωθείη λεῖουργία και va κριώσει Φ φούρνος.
Στην oθόνη εμφανίζεται ο γράμμα “F” akολουθούμενο aπό εναν αριθμό η ενα γράμμα.	Πρόβλημα λογισμικόύ.	Επικοινωνήσε μετο πλησιέστερο Kέντρο Εξιπηρέτησε Πελατών και avαφέρετε tov αριθμό μετά Τ γράμμα “F”.

AEATIO IPOIONTO

Mnopeite va katetbaoet to tio npoiovtoc ta o e v a evepyieac nC ouokueuc ano tnV
IoTOOeIaDocs.whirlpool.eu

ΠΟΣ ΘΑ ΑΑΒΕΤ E N OΔHΓΟ XPHΞHΞ KAI ΣYNTHPHΞHΞ

www KaTeβaOTe Tov "Odnyo xpnoIc kai φροντiδac" anó tyn iσtoελiδa μac docs.whirlpool.eu (μnpεiTe va χρηιμοπoiŋεTe autov Tov KωδιKQR), avapéρovtac Tov εμπopikó KωδιKπροίvTOC.

> Evaaaktiká, eIkoivwvnoTe μe To Kevtpo πλatov

ENIKOINΩNIA ME TO KENTPO EÉYΠHPETHΣHΣ ΠΕΑTΩN

Mnpoeite va peite tic nI npoopopiec Enikovwvia c oTo Exyepidio Eyyunonc.

OTav eikoiwveitee Kevtpo EUnnpetnong nAatw,va avaepete Touc kwdsikouc nou avaypaovtai otnv Nivakida tou npoiovtoc oac.