BSS82SIL1 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ραβδίου
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BSS82SIL1
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (Power for ALL)
Χωρητικότητα μπαταρίας	3,0 / 4,0 / 5,0 Ah ανάλογα με το μοντέλο
Μέγιστη αυτονομία	Έως 65 λεπτά (λειτουργία αναμονής, μπαταρία 4,0 Ah)
Χρόνος φόρτισης (80 %)	Περίπου 4 έως 5 ώρες ανάλογα με την μπαταρία
Τρόποι λειτουργίας	Auto, Turbo, Eco (αναμονή)
Ένδειξη κατάστασης	Υποδεικνύει λειτουργία, φόρτιση μπαταρίας και σφάλματα
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο χνουδιών και φίλτρο πτερυγίων
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα 2-σε-1, μίνι ηλεκτρική βούρτσα, στόμιο στρώματος, στόμιο ταπετσαρίας XXL, βούρτσα για σκληρά δάπεδα, εύκαμπτη προέκταση, ακροφύσιο πληκτρολογίου, μακρύ εύκαμπτο στόμιο, κοντό στόμιο, γρήγορος φορτιστής, καλώδιο φόρτισης
Σταθμός βάσης	Ναι, για τοίχο και φόρτιση
Καθαρισμός	Άδειασμα δοχείου, καθαρισμός φίλτρων και βουρτσών
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο, κρατήστε μακριά από πηγές θερμότητας, μην ρουφάτε υγρά
Εγγύηση	Ανάλογα με τους όρους της χώρας αγοράς, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών
Τεχνική υποστήριξη	0 892 698 010 (υπηρεσία 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης)

Συχνές ερωτήσεις - BSS82SIL1 BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας BSS82SIL1;

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία με τρεις τρόπους: με το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης, στον σταθμό βάσης (μετά από τοίχο) ή με τον γρήγορο φορτιστή που περιλαμβάνεται. Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο φορτιστή. Ο χρόνος φόρτισης για το 80% είναι περίπου 4 έως 5 ώρες ανάλογα με την χωρητικότητα της μπαταρίας.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη λειτουργία και την μπαταρία που χρησιμοποιείται. Με μπαταρία 4,0 Ah, μπορείτε να έχετε έως 65 λεπτά σε λειτουργία αναμονής με μη ηλεκτρικό αξεσουάρ, 50 λεπτά με την ηλεκτρική βούρτσα σε λειτουργία αναμονής, 20 λεπτά σε αυτόματη λειτουργία και 10 λεπτά σε λειτουργία turbo.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Για να καθαρίσετε τη μονάδα φίλτρου, κλείστε τη συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιών και το φίλτρο πτερυγίων. Μην τα βάζετε ποτέ σε επαφή με υγρά. Μπορείτε να τα χτυπήσετε ή να τα βουρτσίσετε ελαφρά για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Τοποθετήστε τα ξανά σωστά πριν βάλετε το δοχείο.

Τι να κάνω αν η ένδειξη σφάλματος ανάβει κόκκινο;

Εάν το σύμβολο Δ ανάβει κόκκινο για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου. Οι πιθανές αιτίες περιλαμβάνουν λανθασμένη τοποθέτηση μπαταρίας, αποφορτισμένη μπαταρία, υπερθέρμανση μπαταρίας ή υπερθέρμανση συσκευής. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται: ελέγξτε την μπαταρία, φορτίστε την ή αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρία άλλης μάρκας;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V της Bosch. Η χρήση μπαταριών τρίτων μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Κλείστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης για να το αφαιρέσετε. Ανοίξτε το καπάκι και αδειάστε το περιεχόμενο σε έναν κάδο. Κλείστε και τοποθετήστε ξανά το δοχείο μέχρι να ασφαλίσει.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Η παράδοση περιλαμβάνει: μια βούρτσα ηλεκτρικής σκούπας 2-σε-1 για έπιπλα, μια μίνι ηλεκτρική βούρτσα με ανταλλακτική βούρτσα, μια ανταλλακτική βούρτσα για ηλεκτρική βούρτσα, ένα στόμιο στρώματος, ένα στόμιο ταπετσαρίας XXL, μια βάση αξεσουάρ μεταβλητή, μια ηλεκτρική βούρτσα για σκληρά δάπεδα, μια εύκαμπτη προέκταση, ένα ακροφύσιο πληκτρολογίου και συρταριού, ένα μακρύ εύκαμπτο στόμιο, ένα κοντό στόμιο, μια μπαταρία, έναν γρήγορο φορτιστή και ένα καλώδιο φόρτισης.

Πώς καθαρίζω την ηλεκτρική βούρτσα;

Κλείστε τη συσκευή και αφαιρέστε την ηλεκτρική βούρτσα. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τρίχες και υπολείμματα που έχουν τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο. Ακολουθήστε τις εικόνες του εγχειριδίου (Εικ. 36-38) για πιθανή αποσυναρμολόγηση. Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα είναι στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά.

Μπορεί η ηλεκτρική σκούπα να ρουφήξει υγρά;

Όχι, αυτή η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην ρουφάτε ποτέ υγρά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά από την υπηρεσία ανταλλακτικών και αξεσουάρ Bosch στο 0892 698 009 (υπηρεσία 0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης) ή μέσω της ιστοσελίδας www.bosch-home.com/fr. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSS82SIL1 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνια TOV επόμενο κατοχο τής συοκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokEun oE TepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

Mé yvnoia eapntma kai pooopntmuata. Ε πepiTTwON ζnuiow v nou ophiilovtai oε xρoan ΕeVwV poiovtwv, δεν exετε kavεva δikaiomega εyyuonç.
- OTA IδIOWTIKá VOIKOKUPIá KAI OE KλEIOTOUÇ χωpOUÇ TÜO OIKIAKOU περβαλλOVTOÇ ΕθερμOKPαOIA δωμΑΙΟι.
- μέχρι ᵓνα ὅψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων καi avw kai αnto προσωπα με μειωενεc φuoikeç, αioθηntηpieç, n vontikeç IKavotntεç kaθως kai ελειψη εμπειpiac kai/nyvωonc, av επβεπovtai n exouv katatotiotei oxetikα μe tnv aφαλn xρonTNC ouokεunç kai exouv katavonoei touc kivóuvouc Tou απoppéouv αnto autn.

Ta naioida 6ev eittpeitetai va naiizouv uTn ouokuen.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταιν ακτελείται από παδία �χωρίς επιβλεψη.

Movo EKIIaIeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo IPOOOWNIKO EITIPETETAI VA IIpaYMaTOIOIN0E1 ETIOKEUEC OTN OOUKEuH.
Movo yvnoia avtaaakktik a EITIeTTaivx npoiouov yia Tnv EIOKEUn Tc OUKeUnc.
Mn Ieitoupyeite notE μia ouaekun nou exi unooTe iηmu.
Mn i toupyeite TOTemuoukeun e paoyouevn n oiaouevn ETIaVia.
Kαλεστηνιπρεοίαεξιπρετησηςπελατών.
Xpnoiouoiεite Tn ouokεuñ μóvo oε kλεισοùc χρouc.
Mny ekTeTtouakeun TOTe oEvayan ZcToTn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoie tse ouokuec ektoeunc atou n ouokuec kaapioou uynh cpioc, yia va kaopioeT n ouoku.
Mn IOTe TO KAALWIO OUVEDcG OE EITaAepn OUOKeuw n TnyEc 0epmuTntac.

el AooAεiα

MnV aHvETe TOTc To KALWIO OuvOeONc OTO diktuo va ePteIe EITaHnE aIXmupeC mTec n KOFTepEc akuec.
Mnv ToaKiEe, mU ovThiEe n uN eTATpEETe TOTc TO KaAoi ouvOeOg oTo dIKTuO.
SuVbTeKai XpnoiOIOIOnTe To KaAwoΦoTIONc' KAI Tov TaXuΦoPTIOrH' M'Ovo OuΦwVa E T A OTOIXeia Nou AvaΦePoVTaI OTNV IVAKiOa TUINou.
SuvoTo Kaalwofo optionc' kai Tov taXuOpiotn' 0e eva diktuo pEmuatoC mE evaAaoooevo peuMa ovo eow ia c yieuwvnc Ppizac, EykaTeoTneVNC ouMwva e Touc kavovioouc.
KataTovKaOapiouoTo nC OuaKeuHc mN XpnoimuoiEITE EufkTAa akkooLouxa uik.
Kpatae Ta evouata, Ta a i , Ta oakTuka kai aaaa uepn Tou Owauoc paikia ano Ta avoiyua otn ouokue n kai ta KIVOUeVA eapTnua.
MnV KATeuUvETe Tov OwLnva n Ta PELaTa/OTouia avappoohnon, note OTa MaTia, OTa MaAIA, OTa autia n OTo OToua.
Bεβαιωθειτε, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με τη συακεύή, ακόμη καὶ ὄτavirus βριακεται στον σταθμό βάσης¹.
Oi opeic nEeTpoVikw vToiXeiWv EmuUeuaC TpEeI VA Tnpouv mia eAixoTn aToaon 10 cm aTo Tn ouoku.
Kpaata Ta uIka OuaKaiaoc μakpi aTTo Taa
MnV aHvETa TaaiaoivaTaaizouv uTa uIkKa oukeuaiaic.
- PpooTataeEte Tnv mTaTapia aTio fWtiα, 0epmuTnta kai ouvexnhλiakn akTivoBoλia.
- PpooTeuEe Tnv mAtapia a n o vepo kai eioxwn npon uypaoiaic.
Mnv aoieEe TOTe Tnv mntapia.
Kpatae Tnv m npnoiopoioouevn mataapia aakpi aio μεtaaikα avtikεiεva, π.x. ouvδεntηρεc ypaΦeiou, kερμata, kεiδi, kaφià n βiδεc.
PooayTe kαθaρo aερa.
Σε περιπτωση δυαφορίας επιοκεθετιε ἀναγ γιατρό.
Σε περιπτωη Επαφής με το δέρμαξεπλύνεταμεδως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα μάτια ζητήσει ατρική βοήθεια.

Anouyn ulikowzetaiow

Tia va aiofoyete znuiec otoukeun oac,
ota eapntmuata n ta aaaa avtikeiEvaa,
TPOoEeTEauteCtic uTOBdEIEc.

EeVTe Kai KaOapiTe Ta TuXov EITOTiOeVa AVIKeIeVa.
AvtikataoTnOteTaXaaOaEvavtikεiEvα.
EaeyTe TAKIKA TIG EITiΦaveIEC oiaθnOg γia Φθopα.
- AvtikataoTnOTe To 1eA.
Mn xnpoiopoite note to nEaXwpiTOnToeTnEvO KluivoBouPToac.
Mn I oupyeite n ouokeanotexwipic movadphiIaTpuou.

Yλικα παραδοσης

MeTaTO EeTAKETApiau EAeYEtE Oa Ta uepn yiaEvOExouevC ZnuiEc MeTaoPac KaOwC kai yia Tnv PnPoTnTa TnC npaoooc.

Enueiomega: Avoloya Tov Egonioo Tpaabiotai n ouokuen IepaIepw EapntmaTa.

→EIK.1

A	Σταθμός βάος1
B	Βουρτοάκι γία ακούπιομα εἰπιλων με στόμιον γία ακούπιομα τατέτοαρίψων 2σε11
C	Μινηλεκτρίκό στόμια αναρρόφηος1
D	Ανταλακτική βουρτοα γία μίνηλεκτρίκό στόμια αναρρόφηος1
E	Ανταλακτική βουρτοα γία λεκτρίκηβουρτοα1
F	Ακροφύσιο στρωμάτων1
G	Στόμια αναρρόφηος γία σκούπιομα τατέτοαρίψων XXL1
H	Μεταβλήτό στήριγμα εξαρτημάτων1
I	Ηλεκτρίκή βουρτοα γία Κλλρό δάπεδό1
J	ΕύκαμΠΟς αλλήνας επεκτααŋς1
K	Στόμια αναρρόφηος γία πληκτρολόγιο και συρτάρία1

L	Mεγάλο, εύκαμιπο στόμιαναρρόφηος γία οκουπισμα αρμών1
M	Μικρό στόμιαναρρόφηος γία Κακουπισμα αρμών1
N	Μπαταρία1
O	Ταχύφορτιστής1
P	Καλώδιο φόρτισκ1

Eδω θα βρείτε μια επιακόπηον για τα εξαρτήματa της συακεύης αος.

→EIK. 2

1	Δοχείο συλογής της ακόνης
2	Φιλτρο χνουδίών
3	Ριπίδωτό φιλτρο
4	Ρύθμιση των καταστάεων λεῖουργίας
5	ΔιακόΠης ΘN/Off
6	Ενείξηκατασταόης
7	Πλήκτρο απαφάλιος του δόχειου συλλογής της ακόνης
8	Σωλήνας αναρρόφηος
9	Ηλέκτριή βούρτοα

Στοίχειαχειρισου

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι τών έτοιχείων χερίρομύ tnc συακεύής αος.

EvepyoioiOteTnoukεu.
AnevepytoioHOTn ouokun.

Evexn kTaoTaonc

H eovbEiŋ katαoTaonoc oac δeivvεi δiaφopec katαoTaεic λεitoupyiac.

Κατάσαοη λειουργίας	Ενδειξη κατάσαοης
Κανονικός τρόπος λειουργίας	Auto Ανάβει.
Τρόπος λειουργίας turbo	Turbo Ανάβει.
Kατάσαοη λειουργίας	Ενδειξηκατάσαοης
Τρόπος Μειουργίας εξοικούμηης ρεύματος	Εco Avαβει.
Φροτίο μησαρίας Κατω αἰτό 20 %	ΟνΑναβοβήνει γρήγορα.
Μησαρία σδεία	Η ενδειξη σβήνει.
Διαδικαοία φόρτηης	ΟνΑναβοβήνει και δείχνει ήθη φορτιομένηκατάσαοή.

Kατάσαοη λειουρίας	Ενδειξη κατάσαοης
H μησαρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη	ΟιΑνάβει καὶ αβήνει μετά από περιού 2 λεπία.
Ενδειξη σφάλματος	ΔΑνάβει κόκκινα καὶ αβήνει μετά από περιού 10 δευτέρόλεπια. → "Αποκατάσαοη βλαβών", Σελίδα 92

XpovoiΦoPTionc TnC mntaTpaic

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των χρόνων φόρτιαίς τής μιπαταρίας.

Ynoδεiξεις

Oi avaepoevoi xpvovl optionc
IIOpei va diaepoouv loyw TNC
Kataotaonc optionc, TNC
Tepuokpaoia c kai tnc ynpavoc TNC
muatapiac.

Touxovouc fopTiang tnc mntapia c Tou uipoteite va nTeuxte me tov Taxuphioptiotn',mpoteite va Toucbetaite OTIC oyniec Tou tauxoepoTiatn'.

Euouh:OTavotaxuopoptiOnt 18ixvE iia kataoan fopTian tnc mataipiac nptiou 80% ,mtopeite va aapoeote kai va xpnoiopoioeTe Tny matapia.

Κατάσααη φόρτιαης Κής μηαταρίας από	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % σε χρες	4	4	5
97 % -100 % σε χρες	5	4½	5½

Xpovl Ieitoupyia TnC mTAtopia

Eδω θα βρειτε μι α επιακόπησι των χρονων λειτουργίας τής μιαταρίας ανάλογα με τή υποιμοποιημένην μιαταρία.

Σημειωη

Oi aokolouoI trpontoi Ieitoupyia c einnpeaouv touc xpvouc aeitoupyiac tnc mntapiaic:

TpOIOc AIEIoupyiaC 1: TpOIOc AIEIoupyiaC EIOIKOVOpONC PEOUATOC ME NnNkTPOAeAPrHmuata
TpOIOc AIEIoupyiaC 2: TpOIOc AIEIoupyiaC EGOIKOVOpONC PEOUATOC ME NLEKTPIO OTOIO avappoONC dAnEddou
TpOIOc λεIoupyiaC 3:Autoatn TpOIOc λεIoupyiac με nλEKPTiKo OTouio avappofoanC δaTeδou
TpOIOc AeIToupyiaC 4: TpOIOc AeIToupyiaC turbo nEKTpiKo oTóMio avappoΦnOc δaIeδou

Xpóvoç λειτουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpόπος λειτουργίας 1	45	65	45
μέχρι και λεπίτα
Xpóvoç λειουργίας	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tpótoç λειουργίας 2	35	50	35
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 3	15	20	28
μεχρί και λεπτά
Tpótoç λειουργίας 4	10	10	12
μεχρί και λεπτά

YnoBεiEεIc

Otnwc ka3e mtaTApia Li-Ion (IOvTwV Aioiou), Etai kai o mtaTapie TnC oipac Power for ALL 18 V f3eipovtai e Tnv npo0 tou xpovou, e anotel6a va eivai iia duok diaikoi ynpavoc kai oix n ouvetia evoc oalmuato uiko, KAATAKeuataIKOU OaAmuatoc n Kaioiu Oaattwauotc.
Me Ta aKolouo a mEtpa mIopEite vα KaOuTeepnoeTe Tn fuOikn fOopα:

-ΦopTiεTe TnV μntαρia μovo OTnv περiox θερμokpαiaç μεταξu 0°C καi 45°C.
AiooNkEUE Tnv mAtapia ovo otnv πepiox Θερμokpaoiac μεta-20°C μexpi 50 °C.
Mny aiooNkEUE Tnv mataipia yia xpvik o diaotnua EVTLEwC optIOuEvn n pI npoc aiofoptioeVn.

Συναρμολόγησι Κου σταθμού βάσης

EeYtE, eav otyn pioxn ouvapmoIoyanc mnpei va npokAnthetai Znmu oTuC EvToixoEvouc aywouC.
Mn ouvapuooynoeTe tov oTaOo βaonc opizovTia n KaOeTa Tavw, KAtw n δiIλa ano mia πipca.

→EIK.8-6

ToioeTnon kai φöption Tns μπαταριας

→EIK.7-8

Φoption

ΦopTiεTe TnV μπαρia μóvo oε φoptiOTεC, oi ΑOIOI OUViOAtvTai αnto Tov KAATAKεUaθη.
XpnoiopoieT nV mntaipia mvo o e ouvuaooue Tn ouokun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μπatapia móvo μe To Vvnoio Kaλδio φóptianc' n Tov Vvnoio TauxφoptiσtH.
Xpnoiopoioieite movo mntatapiec tnc oipac Power for ALL 18 V.

Σημειωη: To tροφόδοτικό οΤΟ καλώδιο φόρτIONC 1 KAI η Σουκεύη ζεσταίνονται KATÀ Tŋ φόρτION. AutO εΙναι KATI TO KAVOVIKO KAI αΚΙδυνΟ.

ΦoPTIO n e KαλωδIO φoPTIONC

→EK.9-10

ΦoPTiOn oTov oTaθμo βαoNc

Bεβαiωθειτ, ὄτι τα παδία δεν παζουν με τη συοκεύη, ακόμη και ὄταν βριακεται ΘΟΥ Σαθμο βάση¹.

→EIK.11-12

ΦoPTiOg με TaxuΦoPTiOTh

1. Nañote To πλκτρο απαφαλIONC kai αφαipεOTE tyn μιταρία προς τα πιω.

→EIK.13

1. Προεξτε τις συνημένες σθηγίες.

Συναρμολόγησι Νς συοκεύπε

→EIK.14-15

Kaθαρισμός ηης συοκεύπε

PouoToeOen: H ouokun eivai aTevpyoioiμevn.

1. Antouovδεοτη Σωκευή από το καλώδιο φόρτιαης¹.
   2 Kaθαριοτε Νισουακευή και τα εξαρτήματα με ἀνα μαλακό παι και ἐνα uγρό καθαρισου πλασικών του εμπορίου.

Aδειασμα tou δoxεiou σκόνης

→EIK.25-28

Kαθαρισμός της μοναδας φιλτρου

Mn fepetE ta fiAtpa TOTe oE eTalpha uypa.
→EIK.29-35

Kaθαρισμός Σης ηλεκτρικής Βούρτοας

→EIK.36-38

Kaθαρισμός Ψης ηλεκτρικής Βούρτοας γία σκληρό δάπεδό

→EIK.39-41

AnokataoTacon

Tic iikpOTepeC bABeC oTn ouokeuH oac
mIIOpeiTE va Tc anOKaTaOtnoEte OI idoi.
XpoIouIOInote Tc nInpoFopieC yia tvv
anOKaTaOtaon BAAw, pIOTou EpTe OE
eTIAOFn eTN v unPepoiA EgUTnPcTnONC
TIeAATW. Etai anOfeuyET aKoTt aEdoa.

Móvo EKIIaIDεUμEVO Yi' autó, EIDIKUμEVO TPOOWTIKO EITIPETETAI VA TIPAYATOTTOIHOI ETIOKUEc OTN OUAKEUn.
Móvo yvnoia ανταλλακικα επιρεπειαν xρηαμοιοιnθούν για Σν επιοκυή nτούακευής.

Aoulaetoupyiec

Bλβη	Aτια	Avπετύπηση προβλμάτων
H Μουκευή δε λείουργει.	H μηαταρία δεν είαι ωοτά τοῦθετημένη.	▷ Tόποθετήσε Οωτά Σην μηαταρία.
H ἀνδειξη Κης κατάσταοῦς Κης μηαταρίας δε δείχει καμία κατάσταοῦ.	H μηαταρία δεν είαι φόρτιαμένη.	▷ Φόρτιοτέ Κην μηαταρία.
H κόκκινη ἀνδειξη Εφάλματος ανάβει γία 10 δεύτρόλεπτα.	H μηαταρία ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π μηαταρία Πη Θερμοκραία περιβάλνοντος.
	H Μουκευή ἀχει Ανερθερμανθει ή Ανερμαυχθει.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Σην παροχήρεúματος. 2. Περιμένετε, μέχρινα αποκτήσει Π αυκευή Πη Θερμοκραία περιβάλνοντος.
Kαίλα λείουργία φόρτιος.	Xρηαμοποίηθηκε λάθος ούακευή φόρτιος.	▷ Xρηαμοποίηει έρον Σην Αυνημένη σουκευή φόρτιος.
To Φόχειο συλλούγης Κης ακόνης δεν μηροείνα τοῦθετηθεί.	H μονάδα φίλτρου δεν είαι πλήρης.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου είαι πλήρης.
	H μονάδα φίλτρου έν ο Φόχειo συλλούγης Κης ακόνης δεν Κάθεται Αλότα.	▷ Ελέγξετε, εὰν η μονάδα φίλτρου κατο δόχειο συλλούγης Κης ακόνης είαι τοῦθετημένενα Αλότα.
H δύναμη αναρρόφηος μείουντα.	To φίλτρο είαι φραγμένο.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίαμεν.	1. Απενεργοποίησε Πη σουκευή κα αποουνδότε Πη σουκευή από Σην παροχήρεύματος. 2. Ελέγξετε, εὰν θ κανώλι του αέρα, από Σ πέλμα μέχρινη Σην σουκευή, είαι φραγμένο.
	To πέλμα είαι μπλοκαρίαμεν.	3. Δδείασετο Τοῦθει Σουλούγης Σης ούνης. 4. Καθαρίοτε Πη μονάδα φίλτρου. 5. Εφού πρώτα κριώει Πη σουκευή, ενεργοποίησε Εανά Σην σουκευή.

Anoupon naioc ouokuei

Me Tnv anooupan ouφwva με Touc
kavóve προσταiaic Tou περιβαλovtoc,
μTropov v αεπαναπoktnθouv πλutɪεc
πρωteç uæc.

Aiooupettnoukeun ouuwoa uouc kavoeic npoataiaoc Tou npiipbaovtoc. Inpoopoeic oxetikakouc tikoipouc TpOIOUC aTOOUPONC 0a Bpeite OTO EIOKO KAATAOINa n OTNV apuObia TOIKN AOnOTIKn Apxn oac.

Autn n ouokexun xapakntpiizetaouofova u e Tnv eupwnaikn obnyia 2012/19/EE Tepi nektpikw kai nektpovikw ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokathetai ta nlaiaia yia mi a anoupon kai axionoinonTw v naiv ouokewu v ie oxu o' olny EE.

Anoupon Twv επαναφορτιζόμενωv μπαταρίων/μπαταρίων

Oi eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec npTei va napaooov oE mia
phiikyia to Tepiabaaov avakukawan. Mny
TETATE TIC eTavaofopticioueeC mTatapiec/
mTatapiec cTa oIKiak aToppipmuata.

AIOOUPETE TIC EINAVAPoPTIcEvEC mTATAPIEC/MTATAPIEC OUMFOWVA ETOUCAVOeC TPOOTAOiAc TOU INEPiABALovTOC. Movo yia xopeC tnc EE:

Σμφωνα με ηην ευρωταική Φόγια
2006/66/EK οι χαλαμενες ἡ
μεταχεπρισενες Επαναφορτίσενες
μιπαταρες/μιπαταρες πρέπεινα
ούλλεγονται Εχωριοτά και να
παραδιδονται γία μία φιλική γία το
περιβαλλον Επαναχροιροιθοήση.

'Opoi eyyunonc

'ExeYiaTn ouokueoacdkaiomegaa eyyunonc ouufoovaoe Touc akolouthetaouc opouc.

1 H eyyunan kaIc n aeitoupyiac twv npoiovtwuac npexetai yia xpvikob diaoTnua Ekoai TEOOAPW (24) mnuw v aTo nTu neopounvia tnc pwiTnc ayopac taou avaypafetai otN thewnpuevnaTIOEiEn ayopac. Ia TnV npoxn TNC eyyunanc anaiteitan n EIOEiEgntnc thewnpuevnc anoDBEiNC ayopac oTnv OTOIA avaypafetai o tuioKai To mvTeLo Tou Poiiovtoc. 2 H eTaipieia Mooa OTA AVWTepw Xpviká opia, oe pinnwn PAnmuelouc AEIToupyiac TNC oukeunc, avalau- bavci Tnv unxpewan Tnc Etnavaofopac Tnc o e maA h LeiToupyia kai Tnc avtikataotaonc KaThe Tuxov EAATTWpu-TIKOUpeouc (PAnvTwv avalawmuw Kai Tuv Eunatowv, otwc Ta yuaivaa, AumTTnepc KAI.). AnapaiTNTn pouTIOean yia va ixuei n eyyunon evai n m AeiToupyia TNC ouakeunc va PPOepxetai ano Tnv PAnmuelkataokeuH TNC kai oxi ETI i npadaeiymuati ano kakxpnon, Aavthetaeyn Eykaataoan, m Tnponn Twv obnyiw xpohnc TNC ouokeunc, akatallnn auvtphponn ano ppooswna un eouioBDOTmeva ano Tnv BSH OkiakecSigmaekuc A.B.E. n ano Eswveic npayovtec onwc biakotec nEktpiKou peuatoC n diafopotoinanc Tnc taoc kAT. 3 Tnv ppiTwn Tou Poiovd EAVle iouyoi AwotA lwyu TNC kataokeuC tou kai efoov n nnmuelhc aeitoupyia ekOnlwohke kat a Tnv pepiodo eyyunoc, n movaDaa SzBCT (n To EsoioBDtoev o uveyio) TNC BSH OkiakecSigmaekuc A.B.E. tho TNIIOKEUaeeI ME OKOTTO xPhon yia Tnv oToia kataoekuadTKe, xwpic va utapxi xpewon yia aVTAAkTKa n Tnv epyoia.

4 kaAITIOVTA aTO TNV EyyUNoI OIKiDuvoi TnO oxETICovTaN E TNI MEOAPaTou PioovTOc PPOC EIIKeuN OTOV MEATWNTn NPOC TNV MOvADa (n PPOc TO EGOIAIOOTnEvo SUVepyEIO) TCS BSH OIKIAKE C ZuKEUc A.B.E. EFOOv DEV TPaymuToIOuVTaN aTO TNV BSH OIKIAKE C ZuKEUc A.B.E. n aTO EGOIAIOOTnEvo aT' autnv PPOOWIO.

5 Oλες Αιπιακευες της εγγύποις πρετείνα γινόνται αήτο το Εξουαίδοβτημένον Σερβίς (ή το ἐξουαίδοβτημένον συνεργείο) της BSHΟικακες Σιακευες A.B.E.
6 H éyyunon δev kαλιπει kavéva προiov
Tou xρησιοιοιειτai περαν Tov
Tpoδiaypαφων για ΑΟιες κατα-
Oκεuαθηκε (π.x. oikiaκή xρηση).
7 H εγγύπη καλής λειτουργίας ποῦ παρέχεται αἰό TOV κατακεύαστή παύει αν αἰτοκολληθουν, αλλοιώθουν ἡ ορτοποι έρθουν με συτοίδηποτε τρότο io ταῖνες αφαλείας ἡ οἰδίκες διακριτικές αὐτοκόλληntες ἡτικέτες ἡπι των οποίων αυαράφεται o αριθμός σερας ἡ η ημερούνία αγοράς.
8 H εγγύπη δεν καλιΠει: - Επιοκεύς, μετατροπές ἡ καθαρίσμούς που ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σερβίς μή εξουαίδόθημένο αἰτό την BSH Oικιακές Συοκεύς A.B.E.
-Λαθος χρησι, έπερβολική χρησι, έχεριαόν έλειουργία του προίοντος κατά τροῦ μη σύμφωνο με τις έθηγίες του περιχόνται έτα εγχερίδία χρησις καί/η τος αχετικά ευγραφα χρησις, σύμτεριαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής σύοκεύκός, τής πτώσός τής σύοκεύκός κλή.
- Pioovra duovayvwoto aipo oεipac.
-Znmuic nou npokalouvtai evdikia aio aotpantc, vepo h uypaoia, i ,noLaeo, dnmuic acatapaxec,lambdaoc taoeic tou iktuou npoxnc peuatoct, noIOIOHNTOTe loyo nou eivai nepav antoTov eAeyxo Tou kataaekuaatn h Eouioodotmuevou ouvpeiyiou.
9 AvtikataaTaN Tc ouokueunc yivetai
movo efoov dEv ivai duvatn n
eioiopwoiTNC katoiv niotoinnc TNC
aoualphaic eoikeunc anoTO
EouoiobotmuEvo zepbic (to
eouaiobotmuEvo ouvepyio) TNC BSH
OkiakcSigmaekuecA.B.E.
10 H kαθε επιοκεύη ἡντικατασασηλαττωματικό μερους δεν παρατείνει TOVxρονεγγύŋος Tou προίδντος.

11 Eαρτηματα και Μικα που
αντικαθιοτωνται κατα Κιδιρκεια Κις
εγγύησης επιορέφονται στο Μυεργείο.
BSH Μικακες Συοκεύες A.B.E. 17° xλμ
Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμό
20,145 64 Kηφίοία, Αθήνα TA KENTPIKA
ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑΤΟΝ
Aθήνα:
17° xλμ Eθνικής δόου Αθηνών - Λαμίας &
Ποταμόν 20,145 64 Kηφίοία
θεο/νική: Εόδος Xάλκης, Πατριαρχίο
Πυλίας, 570 oι Μιλαι, T.θ. 60017 Θερμη
Πάρα: Xαραλάμπη 57. 262 24 Ψηλά
Λλώνία
Hρακλείο - Krητης: Λεωφ. Eθνικής
Aντιοτάσεως 23 & Kαλαμά, 713 06
Hρακλείο
Kύπρος: Apx. Makapiou Γ 39. 2407'Ekωμη
Λεukωοία, Kύπρος
18182: 24 ωες / 7 ημέρες, τυική χρεωση
Κλήσης προς εθνία δiktua

Güvenlik