BSS82SIL1 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli pálcás porszívó
Márka	BOSCH
Modell	BSS82SIL1
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V (Power for ALL)
Akkumulátor kapacitása	3,0 / 4,0 / 5,0 Ah modelltől függően
Maximális üzemidő	Akár 65 perc (készenléti üzemmód, 4,0 Ah akku)
Töltési idő (80 %)	Körülbelül 4-5 óra akkumulátortól függően
Üzemmódok	Auto, Turbo, Eco (készenlét)
Állapotkijelző	Üzemmód, akkumulátor töltöttség és hibák jelzése
Szűrőrendszer	Szöszszűrő és lamellás szűrő
Porzsák kapacitása	Nem szerepel a kézikönyvben
Tartozékok	2 az 1-ben kefe, mini elektromos kefe, matracfúvóka, XXL kárpittisztító fúvóka, kemény padló kefe, flexibilis hosszabbító, billentyűzetfúvóka, hosszú flexibilis fúvóka, rövid fúvóka, gyorstöltő, töltőkábel
Alapállomás	Igen, fali rögzítéshez és töltéshez
Tisztítás	Porzsák ürítése, szűrők és kefék tisztítása
Biztonság	Ne használja szűrő nélkül, tartsa távol hőforrásoktól, ne szívjon fel folyadékokat
Garancia	A vásárlás országának feltételei szerint, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Ügyfélszolgálat	0 892 698 010 (szolgáltatás 0,40 €/perc + hívás díja)

Gyakran ismételt kérdések - BSS82SIL1 BOSCH

Hogyan kell tölteni a BSS82SIL1 porszívó akkumulátorát?

Az akkumulátort háromféleképpen töltheti: a mellékelt töltőkábel segítségével, az alapállomáson (fali rögzítés után) vagy a mellékelt gyorstöltővel. Csak az eredeti töltőt használja. A 80%-os töltöttség eléréséhez szükséges idő körülbelül 4-5 óra, az akkumulátor kapacitásától függően.

Milyen a porszívó üzemideje?

Az üzemidő függ az üzemmódtól és a használt akkumulátortól. Egy 4,0 Ah-s akkumulátorral akár 65 percet is elérhet készenléti üzemmódban nem elektromos tartozékkal, 50 percet az elektromos kefével készenléti üzemmódban, 20 percet auto üzemmódban és 10 percet turbo üzemmódban.

Hogyan kell tisztítani a porszívó szűrőjét?

A szűrőegység tisztításához kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a porzsákot. Vegye ki a szöszszűrőt és a lamellás szűrőt. Soha ne érintkezzenek folyadékkal. Kocogtassa meg vagy óvatosan kefélje le a port. Helyezze vissza őket megfelelően, mielőtt visszahelyezi a porzsákot.

Mi a teendő, ha a hiba kijelző pirosan világít?

Ha a Δ szimbólum körülbelül 10 másodpercig pirosan világít, olvassa el a kézikönyv Hibaelhárítás fejezetét. A lehetséges okok közé tartozik a rosszul behelyezett, lemerült, túlmelegedett akkumulátor vagy a túlmelegedett készülék. Kövesse a megadott lépéseket: ellenőrizze az akkumulátort, töltse fel, vagy hagyja lehűlni a készüléket.

Használhatok más márkájú akkumulátort?

Nem, csak a Bosch Power for ALL 18 V sorozatú akkumulátorait használja. Más gyártó akkumulátorainak használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan kell üríteni a porzsákot?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Nyomja meg a porzsák kioldó gombját a kivételéhez. Nyissa ki a fedelet és ürítse a tartalmat egy szemetesbe. Csukja be és tegye vissza a porzsákot, amíg az be nem pattan.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A szállítás tartalmaz: 2 az 1-ben bútorporszívó kefe, mini elektromos kefe csere kefével, csere kefe az elektromos keféhez, matracfúvóka, XXL kárpittisztító fúvóka, változtatható tartozéktartó, kemény padló elektromos kefe, flexibilis hosszabbító, billentyűzet- és fiókfúvóka, hosszú flexibilis fúvóka, rövid fúvóka, akkumulátor, gyorstöltő és töltőkábel.

Hogyan kell tisztítani az elektromos kefét?

Kapcsolja ki a készüléket és vegye le az elektromos kefét. Használjon puha ruhát vagy kefét a henger köré tekeredett szőrök és törmelék eltávolítására. Kövesse a kézikönyv ábráit (36-38. ábra) az esetleges szétszereléshez. Győződjön meg arról, hogy a kefe száraz, mielőtt visszahelyezi.

A porszívó képes folyadékokat felszívni?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz szívásra készült. Soha ne szívjon fel folyadékokat, mert ez károsíthatja a készüléket és áramütésveszélyt jelenthet.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészeket rendelhet a Bosch alkatrész- és tartozékszolgálatától a 0892 698 009 telefonszámon (szolgáltatás 0,40 €/perc + hívás díja) vagy a www.bosch-home.com/fr weboldalon keresztül. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS82SIL1 BOSCH

[hu] Hasznalati utmutató 113

[cs] Návod k obssluze 120

[ru] RykoBoDCTBO noIb3oBaTeTn 127

EvépyoToinon TnC ouokéu

①

EIK. 16

el Puθμiαn tnc iαxuoc

Püθiion Tnc Ioxuoc

→EIK.17-18

Avappohon npo0eTα eXaPTnauTα

→EIK.19-20

Φuαξη εξαρτηματων

→EIK.21-22

Xpnon Tou EukamTou oWlambdaEETKtaon

→EIK.23-24

Gondosan olvassa el ezt az utmutató.
- Örizzemeg az utmutatóts a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjáravagy az ujabb tulajdonos szármára.
Ha szallitás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

A keszüléketCsakakovetkezokrehasználja:

• eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek hasznalataból eredő károk esétén garanciális igény nem érvényesithető.
  a háztartásban és az otthoni környezet zárthelyiségeiben, szobahórmárseklen.
  legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztlattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is hasznáhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanitottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megérététék a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkerel.

A keszülék tiszítását és a felhasználoí karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülék javításáhozCsakeredeti potalkatrészeket szabad használni.
Soha ne hasznaljon megsérült készüléket.
- Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
Forduljon a vevoszolgalathoz.
A keszüléketCsak zart helyiségben használja.
A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
A keszülék tisztlatasához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztlógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélú tárgyakkal.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.

hu Anyagi károk elkerülse

A toltokábelt¹ és a gyorstöltő készüléket¹ csak az adattablán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
A toltokábelt¹ és a gyorstö készüléket¹ csak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozóaljaton át csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
A készülék tisztítsához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüleken lévo nyílásoktól és a mozgó alkatrészektól.
A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányíftsa a Haj, szem, ful vagy száj felé.
Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisállomáshoz¹ csatlakozik.
- Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.
Védje az akkumulátort a túztól, a hóttól és a tartós napsugárzástól.
Védje az akkumulátort a viztól és a beszivárgó nedvességtól.
Soha ne nyissa fel az akkumulátort.
A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegetól vagy csavaroktól.
Gondoskodjon a szellózsól.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Bórrel való érintkezés esétén azonnal öblítse le vizzel.
Szembe kerulés esetén kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülése

Tartsa be ezeket az elóirásokat, hogy elke-rülje az anyagi károkat a készüléken, a tartozékokon vagy más tárgyakon.

Ellenorizze es tiszitlsa meg a targyakat, amelyeket a folyadek ert.
Cserelje ki a seruI targyakat.
Rendszeresen ellenőrizze a talpréSZEK kopását.

A kopott szivofejt cserelje ki.
Soha ne használjá a szívófejet behel- lyezett kefehenger nélkül.
A készüléket soha ne üzemeltesse szüröegység nélkül.

A csomagolás tartalma

Kicsomagolas utan ellenorizze az osszes alkatreszt szallitasi krok tekintetuben, valamint a szallitmany teljessegt.

Megjegyzés: A kiviteltól fuggoen a keszülekhez további tartozékok vannak mellekelve.

→Ábra 1

A	Bázisállomás1
B	2 az 1-ben bùtorecset kárpittisztító fejjel1
C	Mini elektramos szívófej1
D	Pótkefe mini elektramos szívófejhez1
E	Pótkefe elektramos kehévez1
F	Mattractisztító fej1
G	XXL kárpittisztító fej1
H	Állitható tartozéktároló1
I	Elektromos kefe keményapatlohoz1
J	Flexibilis hosszabbitótmlo1
K	Billentyüzet- és fiókfszívófej1
L	Hosszú, flexibilis réstisztító fej1
M	Rövid réstisztító fej1
N	Akkumulátor1
O	Gyorstól'tő készülék1
P	Töltkábel1

1 A keszülék kiviteletól függöen

Keszülék

Itt attekintest talal keszülékenek részeiröl. →Ábra 2

1	Portartály
2	Pihefogó

Akkutöltési idok

Itt talalja az akkutoltesi idok attekinteset.

Megegyzesek

• A megadott akkutoltési idok változhat-nak az akkumulátor tölttósegí allapotától, hómérsekletétól és öregédésétól fug-göen.

3	Lamellás szűró
4	Az üzemnékok szabályozása
5	Be-/kikapcsoló gomb
6	Állapotjelző
7	Portartály kioldógombja
8	Szívócso
9	Elektromos kefe

Kezelőelemek

Itt talájá a készülék kezelőelemeinek átte-kintését.

1	A keszülék bekapcsolásá.
	A keszülék kikapcsolásá.

Állapotjelző

Az allapotjelzó különféle üzemállapotokat mutat.

Üzemällapot	Állapotjelző
Normál üzemnémd	A Auto világít.
Turbó üzemnémd	A Turbo világít.
Energiatakarékos üzemnémd	A ECO világít.
Az akkumulátor töl-tött sége alacso-nyabb, mint 20%	A pygorsan villog.
Üres akkumulátor	A kijelzés kialszik.
Töltesi folyamat	A villog, és megjeleniti a töltesi állapotot.
Az akkumulátor tel-jesen fel van töl'te	A fehéren világít, majd kb. 2 perc mulva kialszik.
Hibakijelzés	A pirosan világít, majd kb. 10 perc mulva kialszik. → "Zavarok elhárítás", Oldal 117

hu Akkumulator mukodesi ideje

A gyorstoltó keszülékkel¹ elerheto akku-toltési idoket a gyorstoltó keszülék¹ utmutatójában találja.

Tipp: Ha a gyorstól'tó keszülék¹ az akkumulátor kb. 80%-os toltöttsegét jelzi, akkor ki-veheti és használhatja az akkumulátort.

Akkumulátor tõltött ségi állapota legaläbb	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80%, oránban	4	4	5
97-100%, oránban	5	4½	5½

Akkumulátor múködési ideje

Itt találja az akkumulátor mūködési idejének áttekintését a használt akkumulátortól fuggōen.

Megjegyzés

A kōvetkezō üzemmodok hatással vannak az akkumulator mūködési idejérè:

1. Üzemmód: energiaatakárékos üzemmod nem elektramos tartozékkal
2. Üzemmód: energiaatakárékos üzemmód elektramos tartozékkal
3. uzemmod: automata uzemmod elektramos padlotisztoi fejjel
4. uzemmód: turbo uzemmód elektramos padlotiszító fejel

Mūködési idő	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
1. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	45	65	45
2. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	35	50	35
3. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	15	20	28
4. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	10	10	12

Megegyzések

Az osszes litium-ion akkumulatorhoz hasonloan a Power for ALL 18 V akkumulatorok is elhasznalódnak, ezert csökken akapacitásuk és a múködési idejük. Ezegy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság eredménye.
A következő intézkédésekkel lassithatja a természetes elhasznalódást:

• Az akkumulátortCsak 0^ és 45^ kozotti hómer séklemen toltse.
• Az akkumulátortCsak -20°Cés 50^ kozottihomérsékleten tárolja.
• Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült allapotban.

Bázisállomás felszerelése

Ellenorizze, hogy a felszerelés környé-kén megsérülhetnek-e az elektromos ve-zetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozoljzat ala, folé vagy melle.

→Abra 3-6

Akkumulator behelysezese estoltese

→Abra 7-8

Feltoltés

Az akkumulátortCsak olyan toltokeszulekekben toltse, amelyeket a gyartó ajnl.

• Az akkumulátort csak a Bosch készülékkel együtt használja.
• Az akkumulátortCsak az eredeti toltokabelI vagy az eredeti gyorstöltó készülékkel' toltse.
  Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.

Megjegyzés: Töltés során a tõtkábel tápegysége¹ és a keszülék felmelegszik. Ez normalis és nem jelent problémát.

Toltés toltókabelle

→Abra 9-10

Töltés a bazisallomáson

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a keszülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ csatlakzik.
→Abra 11-12

Toltés gyorstöltóvel

1. Nyomja meg a kioldogombat, és hátrafelé vegye ki az akkumulátort. → Ábra 13
2. Vegye figyelembe a mellekelt utmutatot.

A keszülk felszerelése

→Abra 14-15

A keszülék bekapcsolása

• Nyomja meg a ① gombat. → Ábra 16

A teljesítmény beállítása

→Abra 17-18

Porszívózás kiegészítő tartozékkal

→Abra 19-20

Tartozék tárolása

→Abra 21-22

A flexibilis hosszabbítotómló használata

→Abra 23-24

A keszülék tisztlítása

Követelmény: A készülék ki van kapcsolva.

1. Valassza le a keszüléket a toltokábelról¹.
2. A készüléket és a tartozékot egy puha Kendővel és háztartásiműanyagtiszítóval tiszítlsa.

A portartály kiürítese

→Abra 25-28

A szúroegység tisztítása

Soha ne hagyja, hogy a szúró folyadé-kokkal érintkezzen.

→Ábra 29 - 35

Az elektromos kefe tisztítása

→Abra 36-38

A kemenypadlohoz használáhtó elektromos kefe tiszítíasa

→Abra 39-41

Zavarok elhárítasa

A készüléken fellépó kisebb zavarokat saját maga is elhárǐthatja. Tanulmányozza a zavarelhárītásról szólo információkat, mielǒtt a vevószlgálathoz fordulna. lly mídon elkerüli a felesleges költségeket.

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A készülék javitásahoz csak eredeti potalkatrészeket szabad használni.

Muködési zavarok

Hiba	Ok	Hibaelhárítás
A készülék nem mülködik.	Az akumulátor nincs megfele- lǒen behelyezve.	► Helyezze be megfeleloen az akumulá- tort.
Az akumulátor állapotjelzöje nem jelez semmilyen állapotot.	Az akumulátor nincs felTÜltve.	► Tölte fel az akumuláort.
A piros hibakijelzés 10 masod- percig világít.	Az akumulátor tülhevült vagy túságosan lehúlt.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Várja meg, amíg az akumulátor felve-szi a helyiség hómsérékletét.
	A készülék tülhevült vagy túságosan lehúlt.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Várja meg, amíg a készülék felveszi a helyiség hómsérékletét.
Nincs toltési funkció.	Nem megfelelő toltöberende- zest használt.	► Csak a csomagban található toltöbe- rendezest használja.
A portartályt nem lehet behe- lyezni.	A szűrőegység nem teljes.	► Ellenőrizze, hogy a szűrőegység teljes-e.
	A szűrőegység vagy a portartály nem megfelelően helyezkedik el.	► Ellenőrizze, hogy a szűrőegység vagy a portartály megfelelően helyezkedik-e el.
A szívóerő csökken.	A szűrő eltömödött.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Tiszítlsa meg a szűrőegységet.
	A szívófej blokkolva van.	1. Kapcsolja ki a készüléket és valassza le az áramellatársól.2. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készü- lék közöttli légsatorna eltömödött-e.3. Ürítse ki a portartályt.4. Tiszítlsa meg a szűrőegységet.5. Miután a készülék lehúlt, kapcsolja be ismét.

A régi készülék ártalmatlanitása

A környezetkímé ártaalmatlanításnak kóSZönhetően az értékes nyersanyagok újra felhasznalhatok.

Környezetkimeló módon ártalmatlanītta-sa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanitási lehtosegekrol a szakkerstedönél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tajékoźódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamos-sagi és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelnevnek megfelelo jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem használt keszülékek viszzavételenek és hasznositásanak EU-szerte érvényes ke-tereit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítasa

Az akkumulatorokat/elemeket környezetbarat uyrahasznosítás celjából adja le. Ne dobá je az akkumulatorokat/elemeket a háztartási hulladék kozé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát artilmatlanitásáráól. Csak az Europai Unión országai számára:

A 2006/66/EK europai irányel értemében a meghibásodott vagy elhasználoddt akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani.

Garancialis feltetelek

Az alábbi feltételek esétén érvényesitheti a garanciát készülékère.

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrovidebb idón belüli javitársól. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnal kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minded egyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM számú rendete alapján, mint for-galmazó tanusitjuk, hogy a készülék a vásárlásí tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

Bezpečnost

Détis尼斯me se spotbrebiéem hrát.