984 - Ηλεκτρικός φούρνος ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 984 ARIETE

1. Bεβaiωθειte Οι τα χερία σας εύναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίσετη ἡρθμίσετε touς διακόπιτες που βρίσκOVται Πτη συοκεύή πριν αγχίετετο Πρεύματολήπιŋ KAI TIG Συνδέσεις τροφόδοσίας.
2. ApaipéoTe oλa Ta εωtepiKa Εgaptnμata, πλuεte Ta kai στeγvωote Ta kaλa.
3. Mn μεταφέρετη Σιοσκεύπόταν βρίοκεται σελειτουργία.
4. Mny kaIutte Ta eotou foovoue aouivoxapto poc ato- quynv oapw v laawv otn leitoupyia tou puoiotn eepokpaoic.
5. KaTaNxPon, Ta eTaalikαePn kai To yuaai εivai θερμa. XεipizεoTe Tn Ouokun xPnoiopoioiwvTac movov Tn xeipolaβn Tns πóptac.
6. Mny akouptate tntote oTo Tnptaki otav eivai avoixto.
7. XpnoiμoioεiTe to φούρνο μόνον για to Ψησιμo troφωv.
8. Mny toTioTeiTe Taviia kai TiIaTa ETVAW OTn OUsKEUn.
9. AkouptnoTe Tn ouokeu n oE eva Toixo Kata Tn xpnoN.
10. AIOPOEUYETe va aqnvTe OTIC EITIAPAVEIECS OIGEC OOUIECS (XuMo λεμovioú, ξδi,...).

Ogivc ouic c otwcs xuoc aeoviou, nota vtoatac, uoi paoia, av aepoouv eti pa Kov, npoabalouv tnv eTipavc ta Tnv oan.

1. TnV aTNOUvEoN TOU PEuMaToAHTTN, KpatnoTe Tov KaIa KAI aTTOOTTaTe Tov aTIO Tnv TpiCa Toixou. Mny Tov aTTOATe TOTe TpaBwVtac Tov aTIO To KAIomega.
2. Mny xnpoiopoieite nvy oukeun av to naekpiok kaawio n o peuatoanntn esouv unootei zeta, n iia n ouakeun eivai elattwpatikn. autn tn tepiTTWON TnyaiveTnv OTO Kovtivoodtnevo TexviKO Kevtro.
3. Eáv to kaλωdio tpoφobosiaç éxει utootei ζημία, πρέπει va ανιkataοτaθει aIó tov kataokεuaotn ἡ anó tny utnpεσia texviκns Εξιπηρεtnoŋs n εν τλει aIó Εξεidikeuévo atofo katá tpòtov ωoTE va atnopeuxθει καθε κivduvoc.
4. H ouokεuñ éxει επινοθεί ANOKAELI ΣΙΑ OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρέΠειν a προσθεί γία εμπορική βιομηχανική χρόση.
5. Autý n συοκεύη εἶαι σύμφωνη με τήν οὐγία 2006/95/EC και EMC 2004/108/ EC.

6. Πιθανες μεταροπές στο παρόν προίόν που δεν εχουν κατηγορηματικά εξουσιδόθηει αἰτό τον κατασκευασή, μιροείν απροκαλεόουν ἀροη τής ασφάλειας και τής ευγύσας τής χρόσς τής αἰτό τον χρόση.

7. Otav aTPOpaOioTe va aTIOoUpeTe wC aTIOppiMa TnV TAPouOa OUsKEuN, OUVIOTATAI VA TIV KATAOtnoTe aBpavn, KoBovTaC To KAwDIO TPOPOOoiAc. SuviotataI eTIiOnc va kATAOtnoTe aBLaBn EKciva Ta Mepn Tns OUsKEuNc Toun Eivai EtIDekTIKA VA aTIOteAeOoukivduvo, EIIDA yia Ta PAIDIA Tous aMTOPOU OAV VA XPNOIOTIOINouv TnV OUsKEUn OTA PAUYVIDa Touc.

8. Ta στοιχεία της συσκευασίας δεν πρέπεινα τα αφήνετε σε μέρη προσιὰ στα παιδία λόγω του ὄτι εἶναι πιθανές πηγές κύδύνου.
9. To προῖν δέν πρέτειν αν τροφοδότείαι μέσω εξωτερικών χρονοδίακοTT+Wν ἡμεχωρίστα συθήμάτα ηλεχερισύ.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik.1)

A Xερολβη
B AvTioaEic
C Σχάρα
D AioKoC ouLAAoyns AITWv
E Baθμiδες Ψησιμαος
F Σωμa tns σuokεuης
G Koupi puθμiσπ θεροκρασίας
H Koupi Etioloync Aetoupyiwv
Evdekikn luxvia etoIus p a
L Kouπi avμatoc kai xpoδiaikottns
M Inpouva aiooataoans oxaçac kai diokou lamov
N i k u o i o v

KATA THN ΠPΩTH XPHΣH

Ppaymuotooiatoevav kuklo ynoimuoos eV kew) katapotov wote va atopakpuvoyn oumkai o kaTvoTou mtopeia v avanttuéouv oi TPOATEUTKEOUIc TOnBpiokovtai OTea alellikaeepn:

• aváyTE to φóuρvO oTpéφovTAC to kouμπi oTo σúμβoLo , puθμiOTe Tn θερμokpaσia oTo μÉyIto KAI TO xpvOδiakóTTN oTa 15 λετιλ.
• aΦnóTE t n ΣuOKeun va λειθουργόσει με το Tπορτάκι ανοίxό το εαεριζόμενo χύρο.

Kata tni diapkeia autnc ts sdiakaiac evai quoioloyikn n kntouu kaivou a to ta metaikia npkai tis paaivec oxiae. Meta ato autn tn diadikaiia, aepote to xwpo.

OaHfIEXPHzH

• EtoiaoTe ta trophiima Tou 0a ynoeTe toTIOeTuTc Ta n Etavw Otn Oxapa (C) n OTO eOwTepiKo Tou diokou oulloyn cIITWv (D).
  -Συνδεοτe to ρεματοληπησινγιρία του ρεματος και έσω tou κουμτιού επιλογής λειουργιών (H), επιλέξετo το επιθυμητό εἰδός ψησιματος:

επάνω ψήσιμο (γία γκρατέν)
KATW ynoiMo
0Tn JeyiOTn IOxU (ETAVW KAI KAT W yhoIpo Tautoxpova);
avw ynoimu e aepo3epo;
KATU WIHOJIO ME aepoEePO;
ησιμο με πλρησιαύ (avw kai kat w tαutóxpova) με ερόθεριο.

Σημειωη: Xápiç σπη λειουργia ερόθερμού οζετός αερας που κυλοφρεί εξασφαλίζει μία Μομιόμορηκατavομή της θερμοκρασίας και επιρέπει ᵓνα Μομιογένες ψήσιμο σε πλλά επιπεδα χωρίς va avαμιγνύει τίς σομές.

• Tpéyate to koupti tou puθmuotn θερμokpaiac (G) kai επιλετην επιθμπη θερμokpαia yσηοjatoc.
• TOnToBETnToTnOxapA (C) ta TpOphiA Tou EToIaOaTe TponyouEvwC, OTo EOWTepiKo Tou oOpovou OToV EInuHToβaOμo yNoiAtoc (E), xPOniIOToIWvTaC Tnv EIDIKn Tnpouva (M) (Eik. 2). Tnv TEPiTTWOn Tou ta TpOphiA yNovvTaOtn OXapA (C), TTOeTnOte KAI To dioKO uUAAoync
  LIiwv (D) eEva EITIEBO (E) KatwTePO eOxEon eTn OXapA (C) wote va ouLAEYea Ta IiIN.
  Zuviotataiv pixVEe Doo TOTnPIA VEpo OTo BIAKO (D) ia v a ATOpuyEe Touc KaTVOC, duOoOmuieCs KAI ta TEoiaOATA. Tnv TEPiTTWOn Tou TPOeToIaOaTe Ta TpOphiA OTo EOWTepiKo Tou
  DIOKOU (D), Eivai avaykaio v baaleTn OXapA (C) OTo EOWTepiKo Tou oOpovou KAI OTo
  OUVExia v toTOnBETnOeTE EInaw TO ibio To taTIy (D) (Eik. 3).

IPOZOxH: ToTROETnOte Ta TpOphiA Oe MIA aTIOoTAaON TouLAXIOrOV 2 EKATOOTv AITIO TIC ETTAVW AVTIOTAOEIG.

• Méω wou kouμπióu (L) TPOpypaμaTiOe TO xpvovδiaKóTTN Μύμφωνα με TOV επιθμηnto xρovo ησιμatoC. Σαutó to σημεio o φούρνος αρχίει TO ψησιμo kai n ενδειKTiκn λuxvia ἐτοιμnε θερμokpασiαc (I) φωτιζεTai. Θα σβησει n ὄτav θα επιTEuxθει n επιθμηntn θερμokpασiα n av to kouμπi (L) στραφει θεροκivnta στη θεση “O”.

NPOOxH: PooEeTe To TapaaKeuaoKaTTo ynoiJIo.

• Aφού εκπνεύσει o χρόνος Ψησίματος, o φούρνος σταματάει autóματα, εκτέμτοντας ενα ηχητικό σήμα.
• ATOOUVDEOTE TO PEUATOLNITN ATIO TNY TPICA TOU PEUATOC, AVOIE TE NTV TIOPTA KAI, YIA VA ATIOPOUYET TA EYKAUATA, APAIPEOTE TN OXAPA (C) NTO TAAI (D) XPNOIOTIOIVVTAC EIDIKA YAVTIA KOUJIVAC NTV EIDIKN TINPOUVA (M) TNOAQSXPNYEITAI MAJI ME TO TAAI.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

• Evac ouxvoc kaqapiouc bono aonv atopuyn oxmuoiou kattwov kai axnuw oumov katato ynoiuo.
  XpnoiioTIOIwVAC EIDIKA YAVTIA KOUZIVAC, BYALTE TO DIOKO OULLOYNC VIxouLWV (N) KAI TPOXWPnOte OTov KAthetaioTOU. BALTE Tov KAI TALI OTO EOWTEPIKo TCS OAKEUNC TPOEXOVTAv vToTOTOBETNOeTc OWtA tIo Tc AVTIOTAOEIC (B) (EIK. 4).

• Tia ToV KaIapioMoTwv EeWTEPIKwv EITIqaveiwv, XpOImOTIOIEITE TAVTa Eva Uypo Owpouyyapi. ATOpeuyete Tn XpOAn ATOEOTIKwv TPOIOVTWv TOU MToPoUv va TPOkAeouv Znmu Otnv ETeVduoN.

• Ia tv K aqapio Tuw E oWtepkivw v nV xpoiioeite TOT Poiovta Tou diaepowuv to alouivio (atoppuavtikc o e piaiaia oTpe) kui nV gUve Ta toixwatae aixnpa kai KoPTEp avtkeiEvva. Kaqpiote e eva uyp oovayap, OTO TELOC Kxng, apou exk KpuwoE EvTeAos o opvoc.

PPOOXH: Oλa ta εμayie μερη πρεπει va πλένονται με vερό kai σαπούνι ἡλλα μη λειαντία προίντα.
-Av utapxouv knlides c lntous n avathetaiaoeic kattvo, oac ouviotoue va aapaipoeet ta iin m Ev aovyyap bioutnyevo e zetovpokatouvi.

ΠΟΞOXH: Σεγνώτε κατά προτίμησι με ενα μαλακό πανί. ὅχινες ouσίες ὄπως χμος λεμονίου, πάστα ντομάτας, ἡύδι και συναφή, αν αφεθουύν επί μακρόν, προσβάλλουν το εμαγίε κανοντάς το θολό.

Συνταγές/ποσότητα	Βαθμοί	χρόνοι	Λειουργία
Κρέας υπτό (1000 υρ.)	200°-230°	60-80 λεπ.
Ψάρι υπτό (1000 υρ.)	190°-210°	30-40 λεπ.
Χορταρικά στο φούρνο (500 υρ.)	190°-210°	30-40 λεπ.
Σουβλάκia, λουκάνικα, κρέας σε κομμάτια (500 υρ.)	190°-210°	30-45 λεπ.
Κρέας, λαχανικά, ψάρι αλ καρτότοιo (500 υρ.)	190°-210°	30-45 λεπ.
Κρέας, λαχανικά, ψάρι αλ γρατέν (500 υρ.)	230°	20-30 λεπ.
Λαζάνια στο φούρνο (1000 υρ.)	200°	20-30 λεπ.
Ψωμί, πίσα και φοκάτοια (500 υρ.)	230°	20-35 λεπ.
Τούρτες, πασταφλόρες (500 υρ.)	170°-180°	25-40 λεπ.
Μπισκότα, μικρή ζαχαροπλαστική (200 υρ.)	170°	10-15 λεπ.

ПРавида ПОльб3OBAHЯ

IPEED Hauajom PABOTbI HEOBXIDMO IPOUHTATb IHCTPYKUNO.

IcnoIb3yra 3neKtpnueckne npnbopbl Heo6xOIMOBbIPOHrTb CJeDyUOJIe MepbI npedocTopoXHOCTN:

1. Y6eIntecb B TOM, yTo HaprJxHne np6opa COBnaJaet C HaprJxHnEM Bauei 3JIeKtpnueckoCetn.
2. He octabnayte 6e3 npncmoTpa BkHoueyHHbI B 3JeKtpueckyU cTe b npnbop; OTKnIOaYte erO nocJe kaxdoRo IcNoJIb3OBAHnI.
3. He cTaBbTe npi6op B6JIn3n IcToUHKnOB OToTJIeHn IJIN Ha IN NOBepxHOCTN.
4. Пи Ксплуataци CTaBnTb пибор TOnbKO Ha rOpN3OHTaJIbHbIe n yCTOчINbIe NOBepxHocTn.
5. YctahOBInTe Neyb Ha pa6Ouyo IIOCKOCTb Nn KyxOHHyTo Tym6OChy, BblepKnBAHou TemnepaTpy He Mehee 90^ , OCTabJra C6O6OHDoe IpocTpaHCTBO HaNei. 3aIpeUaETcBCTpaINBaTb Nn YCTaHaBJIINBaTb Neyb BHyTpN Tym6OChN.
6. He octabnay Te npnbop noB 03deJCTBnem aTMocpepHbIX YBHeHn (dox, coHHca n T.d.).
7. 3JIeKtpnueckn npoBOD He DoJxKeH kacatbCra ropaHx NOBepxHocTei.
8. ΘTOI npi6Op MOryt IcnoJIb3OBaTb DeTn CTapWe 8 JeT; JIOOn C OrpaHnueHHbIMN φn3nuecknM, CEHCOPHbIMN INn YmCTBeHHbIMN CnOcO6HoCTaMn INn He IMHeo- Ue OByIa n 3HaHn B o6paUeHNn C np6Opom, JIn60 He NpOyUHbUne COOTBETCTByIOSeTo IHCTpyKtAxa No pRnmeHEnu, MOrY NpIb3OBaTbCra np6Opom IOd HabIoJeHHeM OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3OpaChOCTb INua, JIn6o ChaUaIa DOJXHbI NOlyuHTb NpOBoHbIMN IHCTpyKtAxx B OTHOseHNn 6e3OpaCHOrO INcNoIb- 3OBAHnnp6Opa n PnCKOB, CBra3aHHbIX C 3Tm. DeTAM 3aPpeaetc rIrpaTb C np6Opom. Ynctka n ObcIyXkBaHne np6Opa He MoXet 6bITb NopUyeHa DetTm MJIeDwe 8-Mn JeT. B IIO6OM cIyuae 3To DoJIxHo IpOncXoDntb NOD HaD3Opom B3POCSbIX.
9. XpaHnItb npnbop n Ka6eIb OT Hero B HeIOCTyHOM MecTe dIaTeMnaIae 8-Mn IeT.

10. HNKOДA HE NOrpyKATb KOpIYc MOTOPA, 3JIeKTPnueCKyIO BnIKy I PPOBOD B BOy INI IN DpyTne XnIDKOCTN. IIN IX OChCTKN NCNoJIb3OBATb TOJIbKO BnJxHvIO TKAHb.
    11.ДАЖЕ ECЛПРИБОВ ВБIKJIIOUЧEN,HEOBXODIMO OTCOEДINHITb BUNIky ПЮВОДA OT 3ЛЕКТПUCECKОI PO3ETKIN,ПPEЖDE YEM COBIPATb IJI IN PA3BIPATb EGO DETAJIN I PINTCTYUPATb K UNTKE.

11. Heobxodmo TuaTeNbHO BbICyHITb pyKn, npexde Yem HaxmAtb n perynpoBaTb KONKn Pn6opa n DoTpaHbATbcrdo BNkN IpOBoJa n 3JeKtpnuecknx DetanEi.

12. BbHyTb BCE BHyTpehHHe aKCEccyapbl, Ipomblb N BbicyuHTb.
13. He nepeMeIaTb yCTpoIcTBO BO BpEmr IcNoIb3ObaHnA.
14. He nokpbibatb BnytpenHIO IO NOBepxHOCTb Neu aIIOHMnHEBOI FOJbROI BO n36exAHne cepbe3hIX HapyuHNI OyHKUOHNPOBaHNA TepMOCTaT.
15. Bo Bpemra paobtbi yactn n3 cTeKna mMetaJIa CnIbHO harpeBaIOTcra: paobTaB, npNKacacBToJbKO K DBePHo pyKe.
16. HnUero He cTaBbTe Ha OTKpbityu DBepey.
    18.Исповьтугелу.TOTькОДЯпиг罗TOВЕняПИЦИ.
17. He klaani Te noioteu n nn TapeKn Ha yctpoNCTBO.
18. Пи И спользовани посты пибор на CTehу.
19. CtapaItec b He octabJIaTb Ha NOBepxHOCTaX KNCJIbIE BeIeCTBa (JIMMOHbI cOK, yKcyc, ....). KncIoTHbIe BeIeCTBa, TaKne KaJ NIMOHHbI cOK, TOMaTHa NaCTa, YKcyc n T. n., npN dIITeMbHOM KOHTaKTe pa3beJaOT NOBepxHOCTb, DeJa aee TyckNoi.
20. Пи оТосeДинeHиМ OТ оЛeКтpruYeСкО роЗЕТКИ 6раТьСЯ pyKamN HeNOCpeIcTBeHNo 3a WTeNCEJIb. HNKOrДa He TЯHyTb 3a ПpoBOD ДЯ TOrO, YTOБы BblTa-шИТь erO.
21. He IncnoJIb3yIte np6op B clyuae, ecIIeKtpueckn npoBOD nIN BnIka nobpeXdIbI, IIN Jx e cam np6op IcnpueH. B 3tOM clyuae o6paTntecb B 6nIXaIsh CneuaJIn3IpOBaHHbI CepBnchbl LHTp.
22. Ecπη Νπεκτρινεcksκη προύθου πονρεχδέη, Θ Φόλχεν έβγιθι 3amēhēn Προύπεθουπeλεμ Μλη ερο Κερυκήν Κεντρόμ, Ιλη Μεργίμ Μλιζομ, ΜΜΕύθμμ Σθρχηύ Kβαληφκαζύν, ΒΟ ἀπδεχαήν Ανόθοτη Ανηρα πιςκα.
23. Ппбор педаначен TOЛьКО ДЯ БыTOBOTO ИСПОЛь3OBAHИ и He DoJIЖЕн ИСПОЛь3OBaTbCSВпpon3BODCTBeHHbIX ИПКOMМерчecKINX ZeIЯx.
24. ΘTOT npi6op COOTBETCTByeT DnpeKtNbE 2006/95/EC n EMC 2004/108/EC.
25. BhocimbIe n3MeHEnn B np6op, ecn OHn YETKO He yka3aHbI npOn3BOJnteJIem, MoryT npNBecTN K notepe 6e3oNaChOCTN n rapaHTn erO ekCnJyatauCo cSTOPHOI nOTpe6nteJIa.

26. B clyuae ecn Bbl peunnn Bblbpcntb 3tot npnbop, pekomhnyetcnapepe-3aTb 3neKtpnueckn npOBd IJRA HeBO3MOXHOCTN erO daJIbHeJWeRO nCNOJIb3OBAHn. Pekomhnyetcra TAKKe oBe3BpeDnTb Te qactn np6opa, KOtOpbIe MOryt npedCTabJIaTb onaCHOCTb, B clyuae nx NcNoJIb3OBAHn DeTbMn dJa CBOxIrp.

27. CoCTaBhIe yactn ypaKOBKn He doJnxHbI OCTaBJIaTbcra B MeCTax, DOCTynHbIX DnA DeTei, TAK KAc OHN MOrY IpeDcTaBJIaTb NCTOCHNK ONaCHOCTn.

28. Пибор Ньзя подкючаты черз таймер пл систу, Имени дистанцонhoe управлике.

COXPAHNTb NHCTPYKsqIO

ONICAHNE INPNSOPA (Pnc. 1)

A Pyka
B Pe3nCTopbl
C Tpnlb
D PpOToBENb
E YpObHn KApKn
F Kopnyc npn6opa
G Pyka Tepmoctata
H Pyka Bb6opaФунки
I HndnkaTop harpeBa
L Pyka BkHueHnI TaMep
M BuIka dIy n3BleueHnpeWetKn npOTuBn
N POnDOnIpnKpoWeK