CMGN 6184BWD - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMGN 6184BWD
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (10 °C έως 43 °C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο) - εύφλεκτο
Μονωτικό αέριο	Κυκλοπεντάνιο
Οθόνη	Οθόνη αφής (στρογγυλή ή κάθετη μονάδα ανάλογα με την έκδοση)
Wi-Fi	SmartFi+ (συμβατό με την εφαρμογή simplyFi)
Ειδικές λειτουργίες	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, Puraction EVO, διανομέας νερού
Απόψυξη	Αυτόματη (χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση)
Εσωτερικός φωτισμός	LED (αντικαταστάσιμος)
Συναγερμοί	Άνοιγμα πόρτας (μετά από 3 λεπτά), υπερθέρμανση καταψύκτη (>10 °C), σφάλμα αισθητήρα (E0, E1, E2)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ψυγείο: +2 °C έως +8 °C; Καταψύκτης: -16 °C έως -24 °C (ανάλογα με τη λειτουργία)
Διανομέας νερού	Ναι, με εσωτερική δεξαμενή (μέγιστη χωρητικότητα αναγράφεται στη δεξαμενή)
Puraction EVO	Φωτοκαταλυτικό αντιβακτηριακό σύστημα (φίλτρο τιτανίου, διάρκεια 10 ετών)
Αντιστροφή πόρτας	Δυνατή (συνιστάται από ειδικευμένο τεχνικό)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι (μπροστά)
Συντήρηση	Καθαρισμός εσωτερικού: ζεστό νερό και μαγειρική σόδα; πίσω σχάρα: ηλεκτρική σκούπα
Ανταλλακτικά	Θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, φώτα διαθέσιμα 7 χρόνια; λαβές, μεντεσέδες, ράφια 7 χρόνια; τσιμούχες πόρτας 10 χρόνια
Εγγύηση	2 χρόνια (ΕΕ), μεταβάλλεται ανάλογα με τη χώρα
Χρήση	Οικιακή και παρόμοιες εφαρμογές (κουζίνες προσωπικού, δωμάτια ξενώνων κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - CMGN 6184BWD CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Στην οθόνη, πατήστε το εικονίδιο MODE για να αναβοσβήσει η επιθυμητή περιοχή (ψυγείο ή καταψύκτης), στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για ρύθμιση. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 4 °C για το ψυγείο και -18 °C για τον καταψύκτη.

Τι κάνει η λειτουργία Smart ECO;

Η λειτουργία Smart ECO ρυθμίζει αυτόματα τη συσκευή σε θερμοκρασίες που βελτιστοποιούν την κατανάλωση ενέργειας: +4 °C στο ψυγείο και -18 °C στον καταψύκτη. Ενεργοποιήστε την μέσω του κουμπιού Option και στη συνέχεια OK.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού;

Γεμίστε την εσωτερική δεξαμενή με πόσιμο νερό μέχρι το σημάδι Max. Για να πάρετε νερό, τοποθετήστε ένα ποτήρι κάτω από το μοχλό και πιέστε ελαφρά. Καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή με σαπουνόνερο.

Ο συναγερμός ανοίγματος πόρτας χτυπά, τι να κάνω;

Κλείστε την πόρτα του ψυγείου. Αν παραμείνει ανοιχτή πάνω από 3 λεπτά, ενεργοποιείται ο συναγερμός. Μπορείτε να τον σταματήσετε κλείνοντας την πόρτα ή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί· θα ενεργοποιηθεί ξανά μετά από 3 λεπτά αν η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή.

Μπορώ να αντιστρέψω μόνος μου την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, αλλά είναι μια πολύπλοκη διαδικασία. Οι οδηγίες παρέχουν λεπτομερείς οδηγίες. Συνιστάται να επικοινωνήσετε με έναν ειδικευμένο τεχνικό. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και άδεια πριν ξεκινήσετε.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ζεστό νερό με προσθήκη μαγειρικής σόδας. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης με το παρεχόμενο στέλεχος.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης αυτού του ψυγείου;

Η ελάχιστη εγγύηση είναι 2 χρόνια στις χώρες της ΕΕ, αλλά ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα (π.χ. 3 χρόνια στην Τουρκία, 1 χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο). Συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγύησης που παρέχεται με τη συσκευή.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Διακοπών (Vacation);

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι άδειο. Πατήστε το κουμπί Option μέχρι να αναβοσβήσει το "Vacation", στη συνέχεια πατήστε OK για ενεργοποίηση. Το διαμέρισμα του ψυγείου απενεργοποιείται ενώ ο καταψύκτης συνεχίζει να λειτουργεί.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος E0, E1 ή E2 στην οθόνη;

Αυτοί οι κωδικοί υποδεικνύουν σφάλμα αισθητήρα. Η συσκευή χρειάζεται επισκευή από ειδικευμένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς συνδέω το ψυγείο στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή simplyFi. Στην οθόνη της συσκευής, κρατήστε πατημένο το εικονίδιο Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα μέχρι το LED να γίνει μπλε. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρίσετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMGN 6184BWD CANDY

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΙΧΟΣ ΦΕΡΚΑΔΑΣ)

ANTIBAKTHPIAKO Y THM (eav unapxu)

E0AOOIAPOXHKPYOYNEPOY

Euoulacvi tnv teia diatnpnon tw

tpoipuov oTo yuyeio

Nou vα αονηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο

Anoynkeuon katauyuyeuvw tropiuw

EEOIKONOMH2H ENEPREIAZ

IPOZOXH

Anóψuεn

KaovapouoKaiwpovtida

AMAH TOY EQUOTEPIKOY AMITTHPA

ANTIETPOH ANOIMATOI NOPTA

ANTIMETΩΠIε ΠPOBAHMATΩN

Zac EuxapioToue yia Tnv ayopao auto Tou npoiovtoc.

PivxnpoonoueTo yuyioac,
napakaOuaie diaaote npoektka auto to
eyepidio obnyuv npokemuovuva
yeiotoonoiote tvn ano0o n tou. DuiaTe ola
ta eyypaa ia teTeneita xpno n ia aalouc
1iokntc. Auto To pioov npooipetai
anokleotka ia oikiakn npoh n ia npapouic
eapouyec, onuc:

-tny kouiva tou npooswnikou oE kaataotnata, ypaefia kal aAa EpyaoiaknaepiBaalovta
σε αροκτήματα, από touc πελατεξενδοχειων, μοτέλ και σε αλλα oιαίας επρβαλοντα
-σεπανούv(B&B)

για Φπηρεοίς κέτερινγκ και παρόμοις

εφαμογες, ὅχινιαλιανικές πωλήσεις.

H ouakeun aut nperei va xpnouoioeiai movy ia tvn aothekeun trophiuuv, ooiadnoote aanl xpon thewepitai enikivdvun kai o katakevaotnc dev fepei euhvui ta uovnpapaleieic. Eianoc, ouviotataa va laBete unout toc opouc tnc eyunonc. Iua va anolauoete tn kalutepn duvatn anodooan kai leitoupyia xwpic ppoAhnmuatao n to ouakeun oac, elva nolu onnuktko va diabaote npoeektka autec tic obnyiec. H um npnautowv odnyuw mupoei va akpuweoi to dkaiomega ac ia wdpewav oepbic kata tvn nepiofo exyunong.

O△HΓIΕΣAΦΑΛΕIΔ

Autoc o obnyoc περιéxεi
πoλεç σημαντικές
πληροφopiες ασφαλείας.
Σaç προτεύουμενα
φιλαξτε τις obnyieç αυτές
σε ασφαλές σημείο για
εύκολη αναφopá και για μια
καλή εμπείρία με τη
συσκεύŋ.

To u i o περιέχει ενα
ψικτικό αέριο (R600a:
100βουτάνιο) και ἐνα
μονωτικό αέριο
(κυκλοπεντάνιο), μεύψηλήσιμβατότητα με το
περιβάλλον, τα σποία
ωτόσο εἶναι, εύφλεκτα.

Ppoox: kivuvo

πuρκαγιας

EavTuXovTo yuktko

kukwma unooTei

AnofoyEteTicyuVc

φλόγες και τις πηγές

avαφλεξης.

Aεροτε καλά το χώρο στόν Οησόθο βρίσκεται η συσκεύŋ.

ПОНДОПОIH!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC Ookeu nC va EiDcEeT wote va
aOofoyEte va ayyicTe
ta i k a OUPaTa
tou ouumukwnto Mepoc TnC
ouokcu, KaWc MnpEi
va TpaUmaTioeT ta
daxtulakai ta xepia
oaç n va npokaléoet
βaBn 0to npoiov oc.
Autn n ouokevn 8ev exo oxediaotei yia otoibetaaegn me onoiadnoTe aaln ouokevn. Mnv eixepnoTe va kaioeTE n va otaoite ertovn ouokevn oac 1oti dEv exo xediaotei yia tetoia xpnoN. Mnopvi a Tpaumaiotet e n va kataotppeTt ouokvun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει πιαστεί κατω

από τη συοκεύη κατα τη διάρκεία και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύης, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoo0eTnon TnC OoKEu nC aC npoeXTE va mnu npokaloeTe ZnmuEc oTo δaεdo, 0e 0wλnveC, εeVdsOeic toixwv kλπ. Mny μεtakivεite tn oukeuntpαβwvtac tn v ano to kaaki nTn λβn. Mny επiTpεπεTc 0ε πaiδia va paiζouv με tn ouokeu nva επεβaivouv σa xεipoiotnpia. H εtaipεia maç aonoiéitai ooiαoδnnotε eUθuvn σε πεpiTwn μntpnoons twv odnyiwv.
Myn too0eTeiTe Tn ouokevn oE xwpouc uE uypaoi, liin n okovn kai myn tnv ekTeTcO e aEso noiako foos kai vepo.
Mny too0eTeite tn ouoku n Kovt a e Thepauvtikacomegaata n

εύφλεκτα uλικα.

Eav unapxcl diakonp npuatoc, mnu avoiEte to kaakl. Ta katessuymuva tpophi a v 0a npenla v a n paeaoouv ev n diaokn diapkoei Aiyotepo aio 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei πepo, toe ta tpofoa a npenla va o u v kai va katavaawoov aueowc n va maeyipetuov kai va katauxyoov ek vou.
Eav diaiotwoeTe ot to kaiai Tou katauuktn aoivc i duokol a uéosu c tao to kLeioo, mnu avouxnoet. Auto ofeiaetai ot n diapop a πεonç n onoiα θa εioωe i e Ta ano ly a λeTTa kai θa eitpεvi va avoietekavovikto kaiaki.
Mnv ouvdelta tnsouokevn otnv npoxnpeuatoa npaipoeoet ola ta ulikac uokuaia ca

ta npooataeutikα μεταφopac.

Eav n ouokevn
muéaΦeρθηκε opizóvτia
αΦnoTe tnv yia
touλáxioTov 4 ωρες πρiv
tnv ενεργοπoiŋσετε yia
va επιtpéψετε ΘOλδι
tou συμπiεσnt' vα
επανέλθει.
Autoc o kataa uktnc npéπεi va xpnooioietai móvo yia tov npoopicóevo skoTou (δnλ. aOthkεuon kaI katáψuξη trophiμwv).
Mny aiooNkEUE T E apmaKa n uIka Epeuvac oT a Wine Cooler. OtaV npokietal va aiooNkEutc i eva Uliko nou aanai eauotnpó Elyxo 0epmuokpaoia c aiooNkEvOnc, eivai πiavovu nooBαOIOTe i nva ouβei ma aevEeLyktn avtldpaon nou mopéiv a npokaEoi kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεοη - Ασοδήποτε εργασίας,

aioouvδεoTe to
kaωδio troφoδoσiαc
aπó tnv πρiα.

Kata nV npadoon, 8e9aiw0e1te oTo npoiov dev exu unoTei Znmu kai otla ta mepn kai ta eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewoie diappon oTo ouotma uuxn, mnu ayviEte Tnv npizkai n xpoiopoioeTe yuvc fOyEc.Avoieto npafoipo kai aphiote vaoepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaaleot e eva kevtpo oepic yia va zntnoet Epiokeuñ.
Mn xpoiouoioe iTe Kaawdi a npoektaoonc n PPOOAPUoyic.
Mnv EΦαρóσετe ∪περβολική ελξη ἡ κάμψη στο καλώδιο τροφόδοσίας και μην αγγίζετε οτ φις με βρεγμένα χέρια.
Eav exi npokn0e i Znmu a oTo kaawdo Tpofoosoiac, npEpi va

avtkataoataoεi ano tov
kataoKEuaoTn, tov
εgouoiδoTnμévo
texvikó tou n ato mo ε
πapóuia texvik
katapton etoi wotvα
aonphiuyθεi
oiooδnnotekivuvoc.

Mnv npokalεite ζημεc
σto φις και/ή to καλωδιο
tpoφobosiaς, αυτό
μπορείνα πρokalεσει
ηλεκτροληξίαή
πυρκayla.
Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeTe EuΦkTa KaI EαIpEtikA PTTtik a Ulambda oaiθεpa, βevzivn, uypαεpio, npoavio, Opiéi aepoZol, kOλεc, kaθapó oivovεuμa, kTλ. Auta ta Ulambda μnpεi va πpokaléosouv ekpnξη.
Mn xnpouoioe i Te aOtoNkEuTe EΦkTa oPéI, OπwC oPéI βaΦnc, Kovtα Ota Wine Cooler. Autó μnpεi va πpokaléσει εKρηξŋ n Tupkayla.
Mny too0eTeite avtikεiμεva kai/ñ doxεia

μενερό επάνω στη Σουσκεύŋ.

ouviotoue Tn xpno n kaawdiw v Eektaoonc kai nou npriomega.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE t PiooETE vA uyn
uiooTei Znmu, to
psiukto Kukawa kai oI
OwLnveCpsiuktkoUtnc
ouokuneKataTn
eTaoPapkai Tn xpnoN.
Ze πepiTTwn Znmuac mny
ekTeTn ouokuen Oe t ,Piavec nnyEc
avafLEnc kai aepiotE
aueos to Xwpo onou
bpoketai n ouokuen.
To ouotnma yu nC nou
BpiokeTai niow aO Kau
muo a Ota Wine Cooler
πepiexi yuktiko.
Suvenwoc, aofoyvTe Tnv
Ppokknon Znmuac otouc
oWlnyec.
Mn xpnoiopoiéite nEKTpiKec ouokuec oTo EoWTEpiko twv thaamw v aoThekveonc Tpoipuw Tnc ouokuenc, EktoC av Eivaiaou tunou nou

ouvlootá o
kataokeuaotnç.

Mnv npokaiae znmuec oTo u k t i k o kukawuα.
Mn xpnouoioite
mnxavikc ockeuoc n
aaaa uva
eitaxvete
diakaoia aonpouInc,
EKTOC aTO EKcivnou
ouviotwtaI aTOn tov
kataokuaotn.
Mn xpnouoioeite nEKTpIeC OUOKeUeC OTO EOWTEPIKO twv 0aAmuw v aOToNKeUoNc TPOphiuW, EKToc av EivaTou TUINOU TOU OUVIoTA O KAATAOKEUAOTNC.
Mnv aKouuPntε 0wTepiKa oToixEia Tou OoTnμatoC ψU\xnc, Eiδikα εav εivai βεγμéva Ta xερia oac, yiati μπopεi va Kaεite n va TpaμaIOTεIe.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμου στο περιβλημα της ουσκεύncy ἡ στήν εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mxnpouoioe

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαμρέσετε ον πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xnpoiouoioe T aiaip i n aixmu np oavtkieivvo yia vaoaipoeotov npoyo nou dnnioupyei. Aut aipoei va npokaloeouv bαβn oTO puktiko kukwma, n diappo anoTo oioo npoei va npokaloei npkayia n bαβn ota maia oac.
  Mn xpnouoioiTe mnxavikc ockeuEc n aoLo EoianoYoia vao taiaxvETn diakocia aonpoUgnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοσιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ

kαTIπaρóμoIO,
προκειμένουνα
επιαχύνετε η
διαδικασία απόψuξης.

• Noté μην χρησιμοποιήσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεστή, σκουπίοτε tov καλά με ἐνα στέγνό πανί μετά tov καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουρία.
• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, οποιαδήποτε ∪περβολικά ∪πολεύματα σκόνης, Οτο φις μπορείνα εἰναιŋ αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kαι κατασκεuaoTei μóvo yiα oiklakn χρηση.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to poiov ykataoTaei n xpnoiooIn0ei oE eipokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npéπe i va k t i, tooθετηθεi kaI it o u p y i

.

H eyyunon loxuei movo yia kaivoupuia npoiovta kai dEv ivai ev i to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieita
oioao8nnote eUthetaVnc
yiaTuXaiEc n
EpanokolouOecβAβεc.
H eyyunon mKavEv a TpOIO 8ev mEiwvIa Vomu n voukα oac δikaiwμata.
Mny npaymuatooiéite EIOKEvC Oe auto to Wine cooler. OaEc oI ENEuOeic npEe i va npaymuatoiouvtai ANOKeIoTik aNo EElkEvUevo PPOoWNIko.
Eav aonoppiTETe eva
Paio npoiov nOpta
E0nlaioEvn u
kIdeltaapia n maVtalo,
BepaiwOeTe oTI exei
aΦeOe i O e aOphiA
KataoTaon yia va

προληφθειη παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokuun mnpei va xpnouoiointhetaia o npaiabi nlambdaic ano 8 etwv kai avw kai ano atoumae uewmuevc ouaatikec, aiothntikec ndeltavoNTiKec iKavotntec n e EAAeyn Epiac kai yvwong, uno tnv npouoTheon otiou c exi npaoxEe i EapknC enoTieia n kaobnyon oxetikau e tnv aoaafn xpnon tnc ouokunc kai otk katavoouv touc kivdsuvouc nou utapxovv.
Ta a 8ev npEeIva
Paiizouv uε tn ouokeuñ. O kaOaipooc kai n
ouvtnpnoan ao to
xpoTn 8ev npEeI va
yivovtaI ano paiaia
XwpiC epiβAeJy.
Kειδαριές: Eáv to Ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με Kλειδαρία, για να προληφθείη παγίδεωση παιδιών, φύλάσσετε to

kεiδi μακρια καί όι
kovτa στη συοκεύη.Εαν
απορρίπετε ενα παλαιό
ψυείο/καταψύκτη
αποσπάοτε
οποεδήποτε παλίς
kειδαριές ἡ μανδαλα
ως προληπικό μέτρο.

• για συοκεύς συντήρησός κρασιών: «Η παρουσα συοκεύη προσρίζεται απολειοτικά για τη συντήρησόκασιών»
• για ελεύθερη συσκεύή: «η παρούσα ψυκτική συσκεύή δεν προρίζεταιν αχρησμοποιηθείως εντοιχόμενη συσκεύή»
  ouokεuεc χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παρούσα ψukτική συσκευή δεν είναι καταλληλη για την καταψuξη τροφίμων»

COMBI CANDY

Katnyopia klaiparos

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

EKTetauevn Eukpatn (SN):H npouoaa uuktik oukeun npooipietai yia xpon oe 0epuokpaic npiipalovtoc ano 10°C ewc32°C,
Eukpatn (N): «H npouoσa yuktučn ouokeu npoopijεta iγα xρiŋσ Εθεροκραiec περβáλovtroc από 16°C éwς 32°C»,
—YnortoRtK（ST）：HnapouoαψuktuΩ oukeu npooipetαγιαχροησεθερμokpaaicε περβαλλοντοςαπo16℃Eωc38℃），
Tpoukni(T):Hnapouoaauukntoukeun npooipzetaia xprion oe tepokpaoies nepiabalovtoc ano 16^ ewc 43^

H oukeun exei oxediataei yia va va leitoupyei o
Teipoiuévo eupoc thepokpaiaac pepalovtoc,
aavoya me tic kaiatukc wvec. Mn xnpauonoeite
tn oukeun o thepokpaiaec ektoc opiwv. H
Katnyopia klaatoc tsoc oukeun ocac
Unotekuvetai otnv etuketae tvnv texvikn
Tepuyapho sto eowtepiok tou thaalou tou
psiyeiou.

O△HΓΕΣ METAΦΟΑΣ

H oukeun npenei va metaeepetai mvo oE kaKApOpn op0ia eon. H oukeuaia Owuc npexetai npenei va eivai aikntkata n metapopAva KATA tsiadpkeia tnc metapopac to pioov exie metapeoei opztvia, npenei va evanotietau mvo otn apoteipou nleupa (otav bienoume tvn emoc npota) kai dev npenei va aeitoupynoi yia roulaxiotov 4 wpc ia va enitpanei oto ouotnma va enaveAe1e ta nev anavapop Ta ncoakuecn oepohteon.

1. H mtn thponan twv nparavw obnyuw mtpei va npoeVnoeIzmu aTn oukeun. O kataokveaatc hcv fepei Ubuv n evayvonBoov autcE o obnyieC.
2. H oukeun npetel va npootateetal ano tn poxn, Tnu vyaia kal aalec atmuooapuikec eruopaeeic.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΞΗ

1. Eavivai duvatov anofoye tny tonoetnont nC ouakeunKovtaeouqivecKaOpiepn oTo aeoN AIAKO Wc, Kaoc auto th npokaleoi TLeioupyia Tou oumuotynu a eYala diaotnata.Eav ykataotaTei dinla eMaTyn thepOtnac n aepsiyo, diatnpote TC napakawEaXiotec neupke c aootaceic:

Aπό κούζινες	4" (100 mm)
Aπό καλοριφέρ	12" (300 mm)
Aπό υυγεία	4" (100 mm)

1. Beβαωθειτε οτι Φαρχει επαρκίς χρος γύρω από τη συσκεύμ, μα μέση θερμοκρασία μεταξύ 16°C καλ 32°C, Ϝισεν αέξαφαλιζεια

η ελεθερη κικλοφοία του αέρα. δανικά, ἀνε διακένοχού στι μκότερος παθ 9cm το πιώ μέρος κα12cm στι πλεύρες.

1. H ouokevun npenei va eivat tootheetaevn navw oE iia erufaveia.
2. Anayopoeetai n xpnon tou yuyeiou o EEWTEPOKOCxpuoc.
3. Ipoostaaia aro tyn uypaaia.Mnv tooBetnoe Tov katauuktn ae uypo xwpo via va mny oouapaoov ta meaullkapep. Kauny ekeae vepo stov katauuktn, daopetikKa aonobuvauwtheta n modwon Ka 0 npokanthei diappon peuatoC.
4. AvotééTe σπγν ενοτητα "Kaθαριαός και φοντίδα" γιαν προετουμάσε τη Σωκεύησις για χρησι.
5. Eav o katauukntc ykataoataei oe μn Θepmaivóevxwpo, ykapacλπ., σe kpuo kaipoupeia va oxjmuatiotei oumukwcon OTIC Ewterpukec enuáveiec.Auto eiva pfioioyoikKaevnpoketaiyiaβaβn. Aphiéotne tounμnkwnon kounicovtanε εva steyvpiavi.
6. Ionte mnu tototheite to yuyeio oia eoxn toixou n oe tvoiuaevvaovla n eniia otav leitoupyei, npilia oto niow hepcokai oi nleupc mnpoei va zetaoov.Mnv kauuntte to yuyeio me onoiohntote kalumuia. HIO Owotn taKTkni yia ekoovmone evpeyiac ataitei tny tonoetan ouptapiw doxieiw via taTpoima kai paiwv oTo npoiov,napakaloume avatpetic te otic npapantaw ekuovec.

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγείου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας υυγείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψυγέίου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμίζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγέίου
7	Συγκρότημα δέξαμενής ενρού

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψύγείου
2	Καλύτερο κάλυμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

No	Περιγραφή
1	Διακόπτης φωτός
2	Ράφια ψυείου
3	Φως
4	Crisper koutí
5	Καλύτερο κάλμμα κουτιού
6	Συρτάρια καταψύκτη
7	Μπαλκόνι πόρτας

ENAPEH XPHH

Piv opxioet n xpnoi tou katauoktn, npakaoue elevcto:

1. To eovteipko evai oevvo kao aepac mtopei va kuklophipei euleothepa oTo niou mepc.
2. Kaθαρισε το σωτερικό ποις συνιαται στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του υψυείου μπορούν ασουπισούν μόνο με στεγύν παῖ).
3. Mny evpyonouoetepnivpeaoov 4wpe, ano tn metakivnon tou ypsieiou/katauoktn. To uuktko uypo xpeiaaceta xpovy ia va eravlambdaeoi stn theou.Taev n ouakeun anevpyonouo1 otoia6hnote styuyn, nepiuevete 30eTn pvtn evpyonouoet Eava yva eittpesote oTo uuktko uypo v eravlambdaeoi stn theou.
4. Pniv ouvdeae to uyeyio tn npoxn peuatoC, npakaakoume va Ekyete to diakontn tou eepooatnt oto eowtepko tou uyieiou. O nepiotpeoevoc diakontnc tou thepooatnt bioketaiae aoto hdaaou tou uyieiou.
5. Περιαρεψτο το διακόπητου θερμοσταιση θέση “3” και ευργούποισε την παροχή έματος,Ο συμίεστις και το φως μέσα στο ψυείοθα αρχίσουν vα λεῖτουργόν.
6. Pivavao0hkeuotpofmaoTopsiyio, evpyoounoTe topsiyoiaepuEvete 24 wpc, yia va BeaawOte oI aeToupye i Owota kya va eItpesEtopsiye/katauKtn va eIutxetn owotn thepokpaia.
7. AvoiTe Tnv npota a ta 30 aeTa, eav n θepuokpaia ma oTo yuyeio exEmufvus

, 6eXVEoTo uOToMa uEgN
AeIoUpeyoi Oaot. Oav to yuEvio Aeioupyei
Yia kAnoIO xpvIOkdoAOTnO, opuMOnC
0epuokpaiaocO puauioe autouata n
0epuokpaia meoaOsta opia nou aoVoiEi.

AEITOYPFIA COMBI

Zoukeun nou exei ouvdetheta ie to peuma ia npwn
fopa: Aofou ouvdetheta n oukeun me to peua yia
pwnf opa, n oovn th aomega iia 2
seutepelenta pivyupiei oe kavovuk neitoupyia ka n oukeun aeitoupye ie tyn efunv neitoupyia.

Obov ELeyou:Aoou Kaeoi n npota tou nuveiou, ev dev pnteikaveva koumu i a 3 epta, no ovo n oBnyel.

Oav evai aBntn n oBovn, aoivte tv npota tou phyieiou n ioeote onoiobnnote koupi ia va avapei.

KATAKOPYH O0ONH (EAN YIAPXEI)

PYOMIeH OEPMOKPAIAE: Ieote to koupi
"Fridge" n Freezer" ka otav avoaoojnyei to
oouetepko ouofo, mopoovu vpuOmuotouv o
0eipokpaicn. KaTe fopaoouiezai to koupi,
aalaei avtiotoia ng 0eipokpaaoc. Oe npoiouv va puOmuotouv otav eivai evpyec o
Leitoupyie taxiaic yu6nc, taxaic katauu6nc,
Smart ECO ka diakonow. Kata tvn diapkeia
puOmuoc nTc 0eipokpaaic, eav dev natn0e i
kaveva koupi meo 5 deutepolenta, to koupi
otamae va avoaogohyei kai evpyooneita n
puOmuovn 0eipokpaaio.

SMART ECO: Πεοτε το κουμισπi Smart Eco yιανuθμιοετις Εβριοκραοίες του υυγέοιου στιςούνθηκες μέγιοπς ευρεγιακός απόδοῦς (+4°C yιαθεριοκραοία Αλαμου Μυντήρούς, -18°C yιαθεριοκραοία κατάψιξης).

Ia va pteite oe Smart Eco: nioote tnv "enuoyn"
mepxva apxoei va avaoobnvei kai meta nioote to
"OK" ia va eniebetaauoete autn tn vleiouyia.
Ia va anevpyonouoeteto Smart Eco: nioote tnv
"enuoyn" mepxva metaeite oto Smart ECO, kai nioote to OK" ia va byeite ano autn tnv
Leioupyia kai va ohoie to ooc.

FAST COOLING: Evpyoontne tny leitoupyia Fast Cooling (taxia yuva xekivoe evac npoetocnauoc yea evynpoyopo aywua tou

Oaauovtnpnoanc, H eitoupyia evpyoioietai kai eniieauwetai an to avuauot LEOU TOT OXETKIO EOKVoiDIO.

Ia va peneite oTaeia yu: nteote tny "Enuoyn"
mexvi aopxoei va avaooohnei to "Fast Cooling"
kai meta piote to OK" ia va enuiebaawote autn
tny letoupyia.

Ia va anevepyoanouoet ne Tu Taeia PuEi: Nte Tnv "enluoy" mexi va naei oTo "fast cooling" ka meta nieote to OK" ia va anevepyoanouoet eutnTv aeitouyia.

FAST FREEZING: Evpyoonouto To Fast Freezing yα
va katauεe to nóu vργoopa meyáεc noooŋtec
tpoφiμw diatnpwτac aevπaεc tic diatpφiεc
viδotntc tow tpoφiμw. Otav αβηαe to φωc tou
Fast Freezing n θεροκρασia tc katαψüç
ειοτρεφι σην tiμn nou eixε πμv ano tnv taxaie
katauεh. Otav εραει o xρονoc λειούργiaoc tou
Fast Freezing (26 χες), αενεργοποεitai autóματa. Otav evpyoonoiéita to Vacation, σαματαe i to Fast Freezing.

Ia va pteite oTaxeia katapsi:Piote tv "Euloyn" mexi va apxioe iva aaooohvei to "Fast Freezing" ka mtai piote to "OK" ia va enbetaauoete autn tv aeitoupyia. Ia va anevpyonoiote tn Taeixkatay:Piote tv "Euloyn" mexi va naei oTo "fast freezing" ka meta piote to "OK" ia va byeite ano autn tv aeitoupyia.

VACATION: Σ ε περπιτωπ παρατεταμένων
σαταμαιηματων, μορείνα χρογαοιοιθείνη
λειτουργία Vacation. H λειτουργία αυτήσενργού τον υώρο της κατάψεις, ευώ
διατηρει αυαμεύνο το υψεύε. Σιουρευτείτε ὄτι δεν
unαρχούντρόφμία Μεσα στον υώρο της κατάψεις, πριν υρασησούησε τουτήν λειτουρία. H
λειτουργία ευνηρούειδι τοῦ ευβεβαύνωνειαι ΑΟ
to αναμα τοῦ LED τούκουύ εκονδιου. To φως
tou Vacation αβήνει καὶ θερμοκραία τοῦ ψυεύιου
πιστρέφει στήν τιήν του εἰξε πριν ΑΝΟ to Vacation.
To Vacation αλενηρούειδι καὶ τις λειτουρίες, Smart ECO καὶ Fast Cooling.

Ia vα μεite στο Vacation: Πιδετ Σην “επλουγ”
μεχρι ααρίσεινα αυαβοθήνει το “Vacation” και
μετα πιδετο to “OK” για επιβεβαωσετe autη ηλειτουγία.

Ia va anevepyoounoeTo Vacation: Ieote Tnu "Etuoy" mexu va naei oTo "Vacation" kai meTa luote To "OK" ia va byeite ano autn Tnu leotuyia.

NMMH DIAKONIH PEYMATO: To nuyeio mopoiei vα kpatnoei autouma tao puthetaoeic oε nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdethetai ka noukeun, to nuyeio tha aeitouynoei μe tc puthetaiec nou eix npiv ano tvu diakotn tou peuatoC.

KAOYTEPHESH ANAMMATOs: Ia tyn antopont npoklanoc 9nua cto yuveioe o nepiittwno faoviknc diakonnc kai envafoapac tou peuatooc, n movadaev Eekivae i aegowc ev a xpvoc diakonnc hntav ukpotepc ano 5 eentca.

ΣYNANEPMOÇ YψHΛΗ Θ ΕΡΜΟΚΑΕΙΔ

KATAUYEH（muo oe npittwn ouvdeanc
puuoc）Otav n 0epokpaia tnc katauync
eivai uynlotepn ano 10^ tvnpwnf poa nou
ouv6eetai me to puema, to foc oto uubolou tou
0aakou katauwnc avabei kal o apioucnou
auvtipooaneui tvn 0epokpaaia avaobohnei.
Iteote onoiobnote kouni n nepuveete yla 5
8eutpelenta, to avabosna oatataei kal
enavepxetai n 0epokpaaia nou e xuotmei
ponoyuevuc.

SYNAPEPMO2 ANOIIMATOI NOPTA 5YTFEIOY:

Otav eivai avoixto tyuyeio yia nauv ano 3 Ienrta,
axtunnoe o BouBntnc. KAEiote nTv npota nieote
onoiobnote koupi iya va otauatnaete tov
ouavayepo, aala yia tov teLeuaio, o ouavayepoc
axtunnoe kai naI metao 3 Ienrta.

SYNAPEMOE BLABHE AIEOHTHPA: Otaevoua eai "E0", "E1", "E2" n aia aia oua oio anaiveoi otu npaei bao tonouc aoantnpce kai to yueieo xpeiaet erakeun.

PYOMIzH OEPMOKPAIZA: ΠεσeTo EIKOVIDIO MODE yαναλλδετe Tην Φερμοκρασία Στα Μοντέλα με PURACTION EVO, πατήσe To kouμι ΜODE' yα 3 δευτερόλεπτa γα κλεδωμα και Εκλεδωμα της oθόνης.

-ThetaKpaa 0aAou ouvtnpnnc:Piote iα fopα to eukovidio MODE, to ΨΦIO tou 0aAou ouvtnpnnc αvaoobβinei, kα n diαεipian tnc θεροκρaociaos Tou aλouou ovtntnpns yivetαμ τα κouπu“+”kα“-.

-Oερμοκραία καταψεύς; Πηότε δύο φόρες το ευδιδίνΟ MODE, το ψήφο τὴς καταψεύς αναβαθβένει, καὶ ἀλεείριπι πὸ θερμοκραίας τὴς καταψεύς γένεται με το κουπία “+” καὶ “-”.

Eukoiodio PURACTION EVO: Mnpoeite va aievepyoanoue t n aeitoupya PURACTION EVO natuvtc to avtioao Eukoiodio. To eikoiodio PURACTION EVO 0a 0nne.

Eukoidio ECO MODE: Ieote to eikovidio Eco Mode yia va pubetae tic thepokpaiec toupsiyeiou otouhneke meyatnc evepaekn c ano doon (+5C yia thepokpaaia aalauovuvtnpnoc, -18°C yia thepokpaaia katauync). H letoupyia everypoietai kai eniBbaewotai otav to LED tou eukoiou alzci ano aonpoe nle.

Eav thee v aakupwote tny aeitoupyia ECO, npenei va naeote kai nal to ekoviciio Eco Mode etai wote v eniotpseoi otny kavovikn aeitoupyia ngepukpaiaotupsiyei.

Ekovidio SUPER COOLING: Niote to Ekovidio Super Cooling yia va Eekunoei evac npo0etoc naloc yia eva npyopo npaywau tou thauou ouvtnpnoc. H letoupyia evpyonoeitai kai enibetaowvetai otav to LED tou Ekovidiou alalcei ano aonpo ae nle

Eav ΕλeTe vα ακρωσeTe TnV λειουργια Super Cooling, πρεινα vα πεσeTe κα παλι to Eikovidio Super Cooling etοι wotv e Επιστρεψι στην kανονικ λειουργια έθερμοκραία του ολαμου oυτήρος.

Ekovidio LOCK:Piote to Eikovidio Lock yia va kLei6wote Tnv oOvN aAaIeipdaoc me tov xpoTn. EaV enuayei n leitoupyia Kkei6wauotc, to ekovidio (LED) 0a npEe iva aAaIe ie o mle. Otav eevpyoieita n teitoupyia kkei6wauotc o npntc dev npoei va puOiaei onoiabntote vae Ieitouyia. Iua va kKeiaete Tnv keitoupyia kkei6wauotc, npTei va pioeet napateaeva to Eokovidio yia 3 deutepolenta etoi wote va fekleibwei n Oboyn.

Ekoivio Super FREEZING: Ieote to Ekoivio Super Freezing ia va katauueete nou ynpov aevaceoostntec trophiwv diatnpwta c avenae c tic diatpofukc 1dtontc twv trophiwv. H letoupyia eveyonoitea kai enebetaawetai otav to LED tou Ekoivoiou aaalei ano aanpo o

Eav thee v aakupoeote nvy aeitoupyia Super Freezing, npenei va tieoet e kaai to Eikovidi Super Freezing etai wote v eniutpseoi otny kavovikh Aeltoupyia n 0epukpaia tnc katauync.

EukoviDIO HOLIDAY: nepiTTwn npaataeVvW 出 aTnmaTuv, mopei va xnpaumoioNe i n eitoupyia Holiday. H eitoupyia autn
anevepyoioei tv xwpo tnc katauuNc, evw
biatnpie avamévo topsiyeio. yovpuente ot dev
unapxov trophiia meoao tov xwpo tnc katauuNc
piiv xnpaonouioote autn tvn aeitoupyia. H eitoupyia evepyoioietai kai enbetaaowetai otav
to LED tou eukoviDIO aaaaocoi ano aonpo oe mle.
Eav thee vayite ano tvn veitoupyia Holiday, 0
penei va pioge tke pal to eukoviDIO Holiday, to
fouc to Holiday oBnevi kni n 0epuokpaia tnC
katauueNC enotpefeoi otnv tu nou eixe npv ano
to Holiday.

Eukovidio WI-FI: Autn n ouakeun eiva efodiaouevn
me texvoloia SmartFi+ n otoia oac enitpenei va tnu
eleyeote ano anoataon meaw App. Nleote to
Eukovidio Wi-Fi yia 3 deutepoelaenra yia va
evpyotouane tvn aeitoupyia Wi-Fi ka to fwoc tou
Eukoviolu aalzae i ano aonpo oe mne

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν Σωακευή αος. To App Candy SimplyFi ειαι διαθεαιο καὶ γία σωακευες του διαθέτουν Android καὶ iOS, καὶ γία tablets καὶ γία smartphones. Δειτέ Φλες τις λεπτομέρεις τὸν λειτουργών του SmartFi + κανοντά περύγηση στό Αρ Ερ σελιούργία DEMO.

AvoiTe To App, e To npoifai Tou xpnotn
kai EyypaTe Tnv ouokueh akoalouwovtac tic
odnyie c ano tvn obov nTc oukoeuhs n ano to "Quick Guide" nou eniouvantetra otO mnxavnua.
Autn n evpyeia eival anapaitntn movo kaTa tvn
Pwotn Eykarataan. Ia va oolknpwaeTe tvn
EyypaH akoalouhote tic odnyie c ano tvn obovniou smartphone.

XpOJ toupsieiou ano anoataon meoou App: Otav oloknapwei n yypaoh, 0a avasei to LED tou ouotmuatoc Wi-Fi. Ato twpa ka oTo Eehc 0a npopeite va dxwepiote to npoiov xpoiopoiovvTac ta koupiia enaw stnv oHovn h xpOuioiwvTac to App: kal ta duo 0eivai eUhvyapoumuevva suuowva TeVLeutai a Evtoln nou exei dothetai.

E2QTEPIKO MEZO AALHIIIEIAPAHEX XPH2TH (EAN YIAPXEI)

Koupi SET: Tiote to Koupi SET yia tvn puthetaion tnc eprkpaiaac mexpi va pfacteeneo eniteo dou thee oou to etinefo 1 eiva to nio zetokai to etinefo 4 eiva to nio xyxpó. KATW ano kavovikcs ouvntkec aeitoupyiac, oac ouviotoume va xnpoiounoeite ia evdiapaeon puthetaan (enitefo 2). Aphi oloknpwei n puthetaan, pnaiveaeaotov avtoioxie Eeyxo aleitoupiaic, ka to evdeiktko avabiyeia 3 aentá kai meta obnei. H apxuk npoyostaaekn puthetaan eivai oto 2.

Iieote npataetateva to koupi "SET" yia
neepoooteo ano 3 deutepalenta kaui meite sto
npovapua autoeayxou tnc oukeunc. H
aletoupyia autoeayxou tnc oukeunc eiva evepyoc
ya 10 aent, ka n aeitoupyia npataetatevou
natmuotac akupuveta metan o 10 enta.

Koupi Wi-Fi: Autn n ouakeun eivai efodiaouevn
e texyoloia SmartFi+ n oioia oac entupentei va tvn
eleyeerte ano anoataon meow App. Ieote to
eukovidio Wi-Fi yi 3 deutepoleenta yia va
eveyotounaete tvn aeitoupyia Wi-Fi ka to fwoc tou
eukoviodu aalzae i ano aonpo se mne

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συοκευή αος. To App Candy SimplyFi ειαλδιθεαιο καγία συοκευες του διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δειεόδες τις λεπτομερείς των λειούργιών Tou SmartFi + κανοντά περιγήση ΘΟΤΑ ΕΑ ξελιούργια DEMO.

AvoTe To App, e To npoifia Tou xpnotn KaevpaTe Tnv ouakeun aokouoovtac toc odnyie a nTo tv oOvnt nC oukeun h anTo "Quick Guide" nou enouvantetra otO mXavna Autn n evpeia eiva anapaittno mvcoa tvnpwTu EYkataaon. Iua va oolknpwaeTe tv EvpHn akolouohtane tcs odnyie aTo tv Oboyn tou smartphone.

Xpnouyueiou ano anoataanmuou App: Otav oloknpwoi n yypaoh, 0a avapei to LED tou

ouotnauoC Wi-Fi. AnoTwpaKaOTo EhCtOa
muopeite va diaxepuoteite to npoiov
XnpaonouwVtac ta Koumua enavw stnv oovn h
XnpaonouwVtac to App: KaI ta duo th eivai
euuyypamuaevva ouphiwa Te nTv TEeutai
evtoanou exei dothei.

Koumi FAST COOL:otav niézeta to koumi "FAST COOL",evpyoioieiα n aeitoupyia taexiac u6nC, oumuvaue tvovxonlaioeelyxouu6nC otouc 21^ .Omuotoc xpovoLaeitoupyiac eivai 3 wpc, metarao tvxpovo auto ngepokpaoia a pu0muotei sto 1.

Eav nai the koumi "SET" kata thv diapkeia nou evale o efeia n taxaia uyn, n leitoupyia tnc taxaiac uucupwetau aea ka mnaivei otny evpoataaak npuon uya

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEIxapn oTov eLeVxo opeokadac,

μnopeite va
εξαφαλοετε τα
ωσοτι επιδα
uραοίας για
φρούτα και
λαχανικα Μέσα στο
ομτάρι τυν

(auptapipoeakuv trophiuiv).H uypaaia eivaeulatepooaetakeveita o kuioevoc deiKntc aoT aipotepa npoc ta deia.

PURACTION EVO (EAN YIAPXEI)

Mtopeite va evpyoounoe tne 1eitoupyia PURACTION EVO pawvtac to eukovidio "PURACTION EVO" otnv oovn nou avaei. Aeitoupyei yua oukykepmevoxovikdoaotma (20 aeT4) kTeO fopao nou natate to koupi, kaohkai katofopa nou aoivjE npota. OkiKlai eitoupyiac exouv Baeliotonoiie wote va diaoafaiizovtae myiout ano0an kai Eofokovojon ne evpyeic.

Ta LED UVA evpyoiouov eva diItpo titaviou to onoi pokaia ma avtdpaon "awokatauoc", n oia aTn oepa Tc kataotpeefei ta baktipua otov aepa oTo eowtepko tou yuyeiou.To dItpro exi dlapkeia 10 tew. To avtaknpidiakó ouotnma npenei va antevepyonoieitai katn tdokumk katavalwnc evepyiac.

EEOAOIAPOXH2 KPYOY NEPOY

(EAN YIAPXEI)

H eiooc npoxic
kpou vepou oac
eintpei va exete
pawuvevo vepo xwpi
va oavieTe tnv npota
tou thaou
auvtnpnonc.
Pniv ano tvxphon
ya npwn φopα

PvXpnoouooue Tnv Edoo npoxnc kpuou

vepu yia npwnf opa, aphiote kai katheta to
doxio tou vepu nou piaeketal meo stov thaaloovtnpnoc.

• e Kai e To doxieo vepou ano tv Oaamooavtnpno
  -Avoite to kaLaumu tou doxieiou vepou kai meta Kaatapiote to doxieio vepou kai to kalaumu a eztoto vepo kaoanovu. Eenvulete oxoalaotka.
• Meta tov kaBapuou, koumuot ToAumua oTo doxieo vepouk otN ovueyoo taOnoetote Kau naiTo doxieo vepou niow otN npota tau ypsiou.
  -Kaopate to o p t a toupsiyeiou.

Tou doxieou vepou vepo

-Avoieto μkρó kαλuμα.
- Γεμισε το δόχειον ερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμή Max.
-Kλειοτe to μκρό καλυμα.

△αvou

Ia va yalte vepo, nce ta aTa 2pouakix npauonovtca eva yauLIO notri np doxie. Ia va atauatnoet Tnv poT ou vepu, tpaHTe to yauLIO notri anto to pouakix.

Evoulaεγia tny teλeia dαiπρηo n twv troφipuwo σto yuyéio

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i. pia: ta ayiepeeva kepata npeneia navta va
oankeuovta e eva paip nauv ano ta wma
kepata via va anoepuxtheta n metaopora baktpiw.
Atnptne iTa ma kepata e eva niato nu oivai
apketa myao wote va oulambdaeyei touc xmuoc kau
kaulpsi te to e naatuk mepbypn n aloumvoxapto.

Anote xipo yupo ano ta trophiaa: auto
entpenei oto vuxpo aepa va kuklofopei meo a sto
psiyeio, eaoaalitovac otla ta epn tou
psiyeiou diatnpouvtai dboeepa.

TuLiyeTe TaTpoFmu!:viαaOnoFeuXθei n μεTaΦopα Ooμων Ka n Φρapavon, Ta TpOΦμα θα πeTe va SuokEuaQovta n va KaLuTovta EexuPoiTa. TaΦoUta Ka tλaXavikδev XpeIεTa va TuLiYovTa.

Ta npoayepieva trophi a nperei va xuovta oomega: aophote Ta npoayepieva trophi a va kpuowoupivn tototheoetene sto yueio.Auto 0a anotpeei tnv auon nnc eowterikc 0eupokaoic tou yueiou.

Kleivete ntv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou xupou aepa, npoaanote va nepiopiote tv apiomuo tw ophiou pou avoiyete tn npota. Otaevntopfeote ano ta wvua, exwpiote ta trophia nou thao fulaxtovt so yueio aac npiv aoivcete tn npota. Avoyite tn npota mvo ia va toonotne t neva aapoeote trophia.

Iov va aioothekebete ta tpoqmu oTo o

TooTeItoe diafopetuk ta TpOmu a 06 diafopetuk diaepiouata ouuva uTov ivaka nou akolouthetai

Xówpo thαλámou ψuyéiou	Eíðoc προívτoc
Πόρτa ἡράμι θαλámou ψuyéiou	• Tpóφμα με φύσικα συντηρικα, ὄπως μαρμελδες, γύμοι, ποτά, καρύκεύματα. • Μη φύλασετε αλλουώσμα tρóφμα.
Συρόρι λαχavików (συρόρι σαλάτας)	• Ta φροúτα, ta βότava kai ta λαχaviká πρέπειν τοτοθετούνται χωριστό στον χρον tων λαχavików. • Μην αποθηκεύτε μπανάνεc, κρεμμδία, πατάτε, σόρδο στο ψuyéio.
Páφi ψuyéiou - μεσaio	• Γαλaktokομικα προίντα, auγá
Páφi ψuyéiou - επávω	• Tpóφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὄπως étομα προς kataváλωση tρóφμα, αλλαντικα, περισεύματα.
Συρόρι (- α)/δισκος katαψύκτη	• Tpóφμα για μακροχρόνια αποθήκευση. • Kátω συρτάρι για ωμό κρέας, πουλερικα, ψάρια. • Μεσαio συρτάρι για katεψύμενα αλχavikα, πατάτεc. • Eπανω δισκος για πaywó, πayμενα φροúτα, katεψύμενα μαγειρεμένα προίντα.

Psixp npn: ekei npoeite va anoNkueeTe ta
tpoia nou diatnpnOuV nepioaotepe aev
diattpovvta dpooepa. fala, auya, yiaoupti, xmuoi
fpoutw, oknpa tupia .x Toevtap. Avoivyeva
baKa ka mIooukaiia me vtpesovky ia oalatec,
oaltoe Ka napieledec.Ainn, n.x. Boutupo,
mopyapivn, aeΦoEvna poiovta me xaunla lunapα,
linn mayepukns kai ap6l.

VxopTe npn (O'C Euc 5C):Ekei mtopeite v a aioTneoet a trophiou o pene i va diatnpoukvaia daiipnpou

Tα μα κα ἀψητα τρόφια θα πρέπει πάντα vα τυλίονται.

-Прогаулгетакateуунелац,п.Етua yeuata, кеатолiteс, малakTuia.

-Ⅱpoημένα κρεατα π.χ. Zαμπόν,

Teoue oaiatec (oumuauavouevuv tw npooukeuaevuv avaeiktw npaivow, pU, nataoaaataK.

-Eni6opnα,π.x.Fromagefrais,φaynta npaaekuaeva oTo anitkai nepiooeuata tpophiuv n Kek μe Kpeμa.

Zuptaplaaxavukov:auto eivai o nio uypoc xwpoc Tou pvuyeiou. Axavuk, ppouta, pdeka aalatakua .x Mnopeite va anotheneote oloknpo apouluu Tou dev exei nAthei, oloknpev tovatec, paanavakia kA.

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOY DYAANTAI
STOKAANAOIJAANATIKA NATYAFONTAI.

ZHMEIOZH: NAVTOTUAYIEKAI ANOHTKEEETWIO KpEAC, TNOAEPKA KAI sApiao STQaunloTePO pAoi OTO KATW MEPOC TOU SUYEIou. Auto Ta eumdoie va akoumuhoov n v aToGVoue enavw o eAALa tpDmu. Mv anOHTKEEET EΦλEKTAA Upyn aepia oTo SUYEIO.

Hλεκτική λειτουργία μετά από 3 υρες σον καταψύκτη, έν θερμοκρασία σοτυ θαλαμο πάνω από -12°C, αναβει ηλυχίσι συναγερμού και ακουγεται o βομβητις.

Atohkevon katauuymuevwv tropiowv

Ta npoouakeuaoéva kateyuymeva trophiau tou eumopiou npeileva anothenkeuovtai oumuwvaue toc obnyiec tou kataoakeuaotn twa keyuymeuv

tpoipuov yia evaKatauuktn

Ia va Eeaaiaotei ot diatnpetai n uynan
Ioantnau noienu tnuuavetai ano tov kataokeuaotn
kateuyevuv trophiw kaov tov laovonwnnt
penei va ouaote ta eEnc;

1. TOnoTheTne Tc oukeuaoe cstov katauuknt to taXtepo duvato meta tny apa.
2. Mny unepbaive te tic nepoounvies "Xpnoe c ", "Avalwon npiv ano" naov otic oukeuaoeis.

NAI	MHN
Аларухета калда tróphma ano tnvy katauzyktn od éva psiyeio n Ε φουρνο mikokoumátw akolouθώντας obnyie, απόψμες και μayéipéμatoc.	Хрноюпоеite αιχ汞пά avιtekίμeνа σόπως μαχαιρία ἡ πουύνια για να αφαιρέσete tov πάγο.
Аларухете εντέλως to	Точевские τέστá
kateψυμένον κρέας πριν to μαγείρεμα.	tróφμα στον kataψύκτη. Αφήσετa τα πρώταν κρωύουν.
Διοθηκεύτετa túοιούημενα kateψυμένα τρόφμα ούφωνα με τις έθηγες tou kataσκεuaατή στις ούκεuaαίες, nou αγοράζετe.	Tonoθετείτε μηουκάλια με ψρό ἡ φραγίαμένα δοχεία που περίχουν αθρακουχα ψρα στον kataψύκτη καθύς μορείν ακάουν.
Ελέγετε to περιχόμενο tou ψυείου σε τακτικά διαστήματα.	Αφαρείτε αντικείμενα ατόν τον kataψύκτη με βρεγμέναχέρια.
Καθαρίζετε και ατοψύχετε τακτικά το ψυείου σας.	Kataψύχετε αεριούχα ποτά.
Προετομάζετe φρέσα τρόφμα για kataσχύη σε μικρές μερίδες υότενα εξασφαλιοίειη λατεία kataψύξ.	Katavaλύνετε πaywτά kαι papyácia kατευθέιαν ατόν τον kataψύκτη. Mπορείν απροληθούν "καψιματα kατάψύξη" στα χείλη.
Πάντοε επιλέγετε φρέσα τρόφμα ψυλής ποιότητας και εξασφαλιοίετε ὄτι είανι καλά καθαριομένα πρίν τα kataψύξετε.	Δοθηκεύτετε δηλητριώδεις ἡ επικίνδυνες oύοίες στον kataψύκτη.
Tulúγέτε ὄλα τα τρόφμα σε φύλλα αλουμιούν ἡ πλαστικές σακούλες kataλληλες για την kataψύξκαι βεβαιωθείετε ὄτι απομακρύνεται οτοιοδόŋτοτε αέρας.
Tulúγέτε ta kateψυμένα τρόφμα kατά την αγορά kαι τοποθετήσε τα στον kataψύκτη σύντομα.
Aτοθηκεύτετε ta tróφμα ósoo to δυνατόν λιγότepo xρόνο και συμορφύνεσετε με τις ημερομηνίες "Avλωση πρίν από", "Xρήση εύς".

Iaepooepe,Anpoopoeicxetikae TnV aonthetaeun, kateabeTne yuapouknai n Etnoakefteite tv Evontan'UbaueAe & BonBea'.

PpOeivetau npouan tnc
0epuokpaiaocotouc 4^ otov thalmo toupsiyeiou
kai, atou eiva eikto, oouc-18octov thalano tnc
katadpsinc.

TPOphiuov, ayeaupeoc xpvoc anotheevonc otov
Oaou tyou vieiou entuxyavetai me yxopotepc
Eepokpaeic. 0eouyEvou otipoueva
oukyekpmeva npoiovta (onta poeka pouta
kai laxavika) nporei va kataotpapov u
yuxpotepc. eepokpaiec, ouviotatal va ta
diatnpite ostauptapiawaxivkuov, onote

unapxouv. Eav dev unapxouv, diatnpnoTe a meon pUoTou oepuootan.

Tia kateuuyeva trophi, aovatpeetotov xpovo anoohkeuocn tou avayapetai enawou tntv ouakeuaia twrpoipmuw. Autoc o xpovoc anothekeuoc enituvxaveta koe fopao n npouan eiva uphiwnv me tccepokpaioec avapopac tou oalou (Evaaotepi-6°C, doo aetepia-12°C, triaaotepiia-18°C).

EEOIKONOMH2H ENEPTEIAZ

TtNkAUTepn EdoKovOUMON EvpeyeIaPpOteivoue:

Tyn yekataoan tnc ouakeunc maipia ano npyec 0epotntac kai xwpic ekthetaon oto aeo nlaiko wfoc kai oe kaalaepiouevo xwpo.
Anofoeuyte nTv toTotheon cToou faoyntou sto yueio yua va anofoeuxei n auonn Tc eawteprukic thepokkaiaac kai ouvencns ouvexic leuotyia tou oumpiet
Mny napayeuiEte me tpofoa wote va diaofoaiizetai n owtn kuklophiopa tou aepa.
AntouxTeTnoukeun eav unapxei npoc yia vaaieukoluveetaldiuaon touxouc.
- Επεπιπτωπαοισίας, πλεκτριούρειματος, αυνιτόταινδιαπρείετην πόρτα του υψυείου κλείστη.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic noptec tnC ouakeunoc0 to duvatov lyotepo.
Atofoeuyetyva puthetaze e nolu yuxpe c 0epuokpaioes.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw mepos tnC ouakeuC.

IIPO2OXH

Anóψuξη

Autn n oukeun exel ouotna autouatnic anoUnc, etoivexpeiaetalva kavete anoUeY eXipovnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anojuEa nperei va kaOapioe to
psiueio/Katauuktn Eomegapeka me Ea aoovec
diua sbittavpakikou vatipou (ooba).Tn
ouvexia, eienuvet e zetot vepx npmaonoiuvtac
eva uypo ofooyaypi navi Ka kounloteva
oteyuoei. Nauvet ta kaladtheta i e zetot
oannovovepo kai Bbetaiowtei otivavteleuc
otyvnapiv ta enavatoonetneote
psiueio/katauoktn. Oa oxnyatateoimuukvwon
otnoiawtoxwa toupsiyeiou. Otoooovhuc
kla npoc ta katw oto niow toixwma kai elopxetai
otnyn anoopayyian ciow ano to kaladlya ta
aaattka.

H otn anoostparyioc 0e xei iia" aikia kaoipouo" totoetnev n e autn. Autn Eaaofaiel otmuka komuata trophiuw dev mopoov v aioeAov otnv anoxetueon.Aoou kaoapiote to eawtekoi tounyieou aac kai aafapoe te tvxov utoalemuata trophiuw ato navtou, xnpouonouote tn"akia kaoipouo"

ya va i oti dev unapxouv anofopeic.
Xpnaumonoiote ouvnOiaeva yuaiaotka eniinawy ia va kaBapoe to eWtepuKtou
psiyeiou/katauKtn. Beaowteite oti o npTeC
eivai kleiotc yia va anofoyete tnnpoBaon tou
yuaiaotikou oto ayvntko laotio tnc npota c n 0to
eoutepiko.

H yipia tou oumukwnto 1io wepoc tou
yuieiou/katauokn kai ta napakeiueva
Eapntmuata mupov va kathetaiotaov ue nektpkn
okouna xnpaonoiowvtacmaalakn bouptsigma.
Mvn xpnooioteknapa katoptka,upsa
kaopouou n diautec yia tov kaogapioo
onoiouhnote depoc tou yyeiou/katauoktn.

AANAH TOY EEGTEPIKOY AMIITHPA

1. Πριν κανετη την αλλαγή του LED vα αποσυνδετη πάντα την παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. AphiéσTE to πλIo LED ΕεβιδωνovτaC to με αρισερόστροφη κατεύθυνη.
4. Avitkaataothe t e eva kaivovpyio laantnpa LED bi6uvovtac tov me dei0toptofo n kateubvon kal exyovtac otexei ophi eoi orot avtoui.
5. TOnoBETnOte Ka nAaI to KALUmu Tou kauuVbTe EaV to yueioe tyn npoxn toupeuatoCk avaTTo.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IIOPTA

1. a. Aphiapéte με to ζέρι to puθμίομενο εμπρος πόδι onως φαίνεαι Σην Μουνεχαι και μέτα μοντάρετο το κατω μεντέσε Σην αλλη πλεύρατου θολαμου και σφέβετις βίδες χρησμοποιωντέ ενα εργαλέο.
   b. Movapete To kovtutepo pu omuioevo e npoc nOti npuepua tou katu meveo kalpuoiote to uooc tou noiou etai wote v eliva aphiaduaevo ootato ypsielo.
2. BÁLTE nπoPATA nC kατaψεnC kα yupiOTe tov mσαio mνeTεoE kατa 180°C kα mεtα MovtapeTe tov nπv áλn πεuρá tou θαλμον· xρησιομοιοηe εva εργαλεio yia va βιδωσeTe tic 3 βiδεnc nou στηριονov tov mσαio mνeTεoE.
3. Bαλe tynóptα toa δαμou ouvπfρanç καu vομτapéte tov επανw μεντσε Θαν λιn πλευρα tou δαλμou·χροημοιησε εva

εργαλείονιανβίδωσετετις4βίδεςου έπηριζουντοῦν επάνωμεντεό.

1. Meta ano auto, ouvdoTe tvvpaumn Etnkoivwiaac nTc npotac kai tvvpaumn Etnkoivwiaic tou oalauov kai meta bAleTo kalaumu Tou enavowveTe kai otnpite To xpnoiouonowvtac, ia Bida.
2. Movapete to kaumu ta ncs tpuac otnv aaln paeupa tou 0aauou kai xnpouonoiote eva epyaleio yia va biudwaeTe to kaumu ta ncs tpuac.

EeYTe kai nai otivai oovot euyupaiaueyn n npota kai ot aoc i toauoxec evia Kaeiotec oe ole tic n aeupec. Ecv xpeiaetai, puthetake kai na ta noia yia toaafdaioqa.

ZHMIEQSH: Eav ΕeIeTe v avitotpeTe to avoivma TnC npOAC, oac ovuiotoume va etiKoiovnToe ME eva EIikeueJevo texviKO. Oa npEeNVA pooanthetave a vAviTppeTe to avoivma TnC npOAc mvoL oac mvoEcv npioteute ot EeXeTnV anataoumev n EIkeuon yia va to kaveTe auto. Oa ta EApntnaTnau oapouvtai npEneVA pfAodovta ia va yivei n eravatotOnetOnn TnC npOAc Oa npEeVA kAtOg eTnau oakoumte topsiyeio enaww oe KAt OTaBepo eto woteva nynyliotpaei katAnTv diApkeia Tnc diAskaOiac AALAAHNC npOAc Mny akoumuate topsiyeio sto natwua yati auTo mpoei VA pokalaezi niua oTo ouotnua uEHC Syoupeuteite ot topsiyeio Exe1 anoovdEeI anTv tpofoosda Tou peuatoC kai eiva adeIO. Oac ovuiotueva iviveta o Xepiaoc, toupsiyeiou an 2 atoMa kaTnv diApkeia Tou movtapiouatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n oukeun 8ev aeitoupei otav tnv evepyonoite, eelyte.
iakonp n peuatoc; Ecv n eawterpkn
Bepokpaiaou tou thalauou
psiyeiou/katauuknt eivai -18^ n xaunlotepn
otav enavlebei to peuia, ta trophi a oac
eivai aofoan. Ta trophi a sto
psiyeio/katauuknt oac o na napaeivouv
paywueva yia nepitou 16 wec me kleiotn tvn
npota.Mnv avoiyete tn npota tou
psiyeiou/katauuknt nepoostepo ano otu
eivai atapaitto.
To pioov exi oxeiaotei kai kataokueaotei mOvo yia oikakn xpno.
To fic exi tonoetnbe oomega npv pia kai eiva evpyonoumev n npoxn peuamoc. (Ia va ekyeTe ne npoxn peuamoc,tnv npia, uovseote ma aaln oukeun).
H aαaβαεiα ᵓελι καει/εξι πεσει o ααφαλειδιακόπτις/εξι απενεργοπούηθει o γενικός διακόπτις.
To xepiotnpio 0epmuopaoiac exei puthetai owta.
Eav to elva eapetikaku xypo, mopoie va exete puoioe ka ta aooctov nepoiertefoevdoiaokontntou eepoostatn o uynolotepn Thean.

Eav to cyieio eivai eiaepitka 0epu, mopoiei va unv aeitoupyei o oupiieotnc. Npiatpeyote to dakottn tou 0epoostan ot n myoit npoukion kai nepuEvete vla liya lenta. Eav dev aokuyetai kavevac 0pupoc, onuaivei ot Dev aeitoupyei. Etikovwnate me to tonko katataonma otou npaymuotounoatae tvny apopac
Eav ephiaviotei ouuukvwn Ewepika oTo
yuveio, auto uopoie va oeiiaetai oe ia
aalayn tnc Bepkpaiaoc tou xpwou.
Skoutiote tvov unoemuata ypaoiac. Eav
to npoIma ovexoi, enkuovnoe me to
tonko kataonna onou npayatotouoate
tny ayopacag.
Eav exete aalalei to evomegaawmuevo phic, Bbaowte oTo veo fice xei ouvdeei owta.Eav n oukeun Eekoloutheta va mnu Leitoupye metou naparauw Eeyocu, Etuokuvnote me tyn Egunpetnne nlambdaov.
Tia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia, EniakeoTe ro Tov oToTOno mac: https://corperate.haier-europe.com/en/. 2tnv evotnta"websites", enuEte tn npAkapa tou npoiovtoacacn tn xwpaoc. Oa avakateuBvBeite OTOVKEpIevo otToTOno onou mOpelte va Bpeite tov aipBoMo toNleFwovkai n foPma yia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia

IAAYESHIIAAIIONYSEKEYON

H oukeun autn fepel anuavon ouawva nTv Eupwtaikn Ondyia 2012/19/EE oxetik aE AotBlaTnA Hekptko kA hektpovko EoTlaou (AHHE).

Ta AHHE pIeXouv tOo puOnovc ouiec (oi oN0ie cI mOpoei va exouv apVntikec eunTwaei ci ta nepBalov) 6oo ka baokc Eapntmuata (ta onoi aIopouovvaenavaxpnoantoungouv).Eiva onaavtko ta AHVE va unoBalovtai oe oukykepiEvEc eEepyaoic, npokemuevouva anoakpvovtai kva anoBaalovtai owot aol olpuTo, kaWc ka va avkTuVTai ka va avakkaWovTai ola Ta ulka.

O kahevas piata mopoei va naiieoi nauvtok poao tnv eaoafoian oti ta AHHE de v 0kaataoov eva nepiaalovtko npoblau. Eiva anauvtok va akolouovovtai peikoi baoikoi kavoves:

Ta AHHE ±b npenei va avtuetwiovtai w, oikiaKa anoppiuata.

Ta AHHE npéi va npapadibovt ota avtioxia oneia uauloync tou diaxieptetai o hnooc n ta avaywupiaevn etaipia. E noaLc xwpce, yia ta oykwah AHME, npoei va npaectei uauloyan to

onii.

2e nollesc,otavayopagetemukaovupia oukeun, npalua mtopei va eniota paei oTo kataotma npalana c to onio ophiileva tvn nepoulaedwopeav otbaon tou ma npocmuo sovto opo dtlo eonlauoc autoc eviva loobuvouuou tounou kal dthetaeticldiesleitoupyie C eTv npexómevo eonlauo.

Euμóρφωη

Me tyn tootheTnTc onauanc Ce oe autn tn ouakeun, tiotoanoiue Tn oumopfwn e olec tic oxetikeu eupwnatke c anaitnoeic aofaaleiac, ueiaac kai nepiabalovtoc nou xouovountovoaesia ia auto to npioiv.

EITYH2H

H elaxiot yyyunon eivai: 2 etn via tic xwpec tnc EE, 3 etn yi nTv Toupkia, 1 etoc yi to Hvwoevo Baoileo, 1 etoc yi tn Pwaia, 3 etn yi tn Zoundelta, 2 etn yi tn Eepbia, 5 etn yi tn NopBnyia, 1 etoc yi to Mapoko, 6 mhyec yi tv N Ayeia, otnv Tuynoi aev anateitai voukni eyyunon.

AIAEIGIMOTHTAANTAMAKTIKON MEPQN

Oeepoostates, oia0thnpec 0epkoapasiac, o
paaekete cunwuevuv kukawatuv kaloi npyec
Φwioc diatioevta yia toulaixiotov enta xpvia
etarntuv kkuoopopia tou teelutaiou tu maotoc tou
muovteAou

noptw,laabcnpotw,pafia kai kaalaa yia eLaxiota nepiodo enta etuw kai steyavonouaeic npotw yia eLaxiota nepiodo 10 etuw,diAetovac to teLeutao mepoc tou movteau otnyayopap.

Ia neipaootepe n npophioe xetka e to poiov, ouboueite t dueuuvan

https://eprel.ec.europa.eu/ n apowot e to QR otyn evpeyeakn etuketa nou npexetai m toukeun.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKØLESKAB CANDY

Klimaklasse

TRANSPORTVEJLEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FØRSTE ANVENDELSE

KOMBINATIONSDRIFT