RE138512 COLORMANIA - RE138O12 COLORMANIA - κουζινική συσκευή TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή κουζίνας
Μοντέλο	RE138512 / RE138O12 COLORMANIA
Μάρκα	TEFAL
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	42 x 25 x 16 cm
Βάρος	2,8 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200 W
Πλάκα μαγειρέματος	Αντικολλητική επένδυση
Χωρητικότητα	Για 6 έως 8 άτομα
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα σε πλάκα, γκριλ, ρακλέτ
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	8 κυπελλάκια ρακλέτ, 8 σπάτουλες
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης
Ασφάλεια	Αντιολισθητικά πόδια, αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενη πλάκα πλενόμενη στο πλυντήριο πιάτων, πλενόμενα κυπελλάκια. Μην βυθίζετε τη συσκευή.
Μήκος καλωδίου	0,8 m
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι, πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Πλάκα, κυπελλάκια, αντίσταση διαθέσιμα από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - RE138512 COLORMANIA - RE138O12 COLORMANIA TEFAL

Πώς να καθαρίσω την πλάκα μαγειρέματος;

Αφήστε την πλάκα να κρυώσει, στη συνέχεια αφαιρέστε τη από τη συσκευή. Πλύνετε τη με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικό σφουγγάρι για να διατηρήσετε την αντικολλητική επένδυση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στην πλάκα;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μεταξύ της πλάκας και της αντίστασης. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει υπερθέρμανση και να βλάψει τη συσκευή.

Η συσκευή ζεσταίνεται γρήγορα;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη να ζεσταίνεται γρήγορα χάρη στην αντίσταση 1200 W. Ο θερμοστάτης σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο;

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, καθώς δεν είναι σχεδιασμένη να αντέχει σε καιρικές συνθήκες.

Τι να κάνω αν η αντίσταση δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών TEFAL για να αντικαταστήσετε την αντίσταση.

Μπορώ να βάλω τα κυπελλάκια στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα κυπελλάκια ρακλέτ είναι συμβατά με το πλυντήριο πιάτων. Τοποθετήστε τα στο επάνω καλάθι για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη που βρίσκεται στη συσκευή για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Η φωτεινή ένδειξη δείχνει ότι η αντίσταση θερμαίνεται. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

Η συσκευή έχει αυτόματη απενεργοποίηση;

Ναι, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα ασφαλείας που την απενεργοποιεί αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Ωστόσο, δεν έχει χρονοδιακόπτη, μην την αφήνετε χωρίς επιτήρηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ηλεκτρικού ρεύματος;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι έχει επαρκή διατομή (τουλάχιστον 1,5 mm²) και είναι εφοδιασμένο με γειωμένο βύσμα. Συνδέστε το απευθείας στην πρίζα τοίχου.

Τι να κάνω σε περίπτωση μυρωδιάς καμένου κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: μπορεί να υπάρξει ελαφριά έκλυση οσμής και καπνού κατά την πρώτη χρήση. Αερίστε το δωμάτιο και αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί χωρίς φαγητό για 10 λεπτά πριν από την πρώτη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RE138512 COLORMANIA - RE138O12 COLORMANIA TEFAL

OΔHΓIEΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑNTIΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

H npooua ouokueun npooipzetau anoklaotikayla oklakxpnon.
- v μπopei va xρησιμοποιnθει στις ακόλουθες, περιπτώσεις, ol σποίες δεν καλύπονται ano τήν εγγύηση:

• Σε χώρους κουζίνας που Κρήσιμοπολουνται aπο TO προσωπικό σε κataστήματα, γραφεία kal αλλα επayγελματικά,
• aγροκτήματa,
• Για χρήση aπό πελάτες ξενοδόχείων, πανδόχείων και ἀλλα oikloTka περιβάλλοντα,
  -Σε περιβαλλοντα τύπου ενοικίαζόμενων διαμερισμάτων.

Mny uetakivte Tn ouokun evw maaylpueT
H ouokun autn oev npelv va xponouoiletal ano atoua (ouupeiaauabovouevwv twv naolowv) uε μeuwévc osuaatikec aioθntnpiakec n dlavontikec ikavotntec n atoua xwpic n lpa n yvwon tnc ouokune, EKTOC av exouv laebi oxetikec odnyiec yla tn xpmon tnc ouokunc n

επιηρούνταλίστομο Απεύθυνο γία την ασφάλεία τους. Ta παιδία πρέπεινα επιηρούνταλίστομο Απεύθυνο τους επιηρεπεταλίστομο μετη συόκεύή.

H 3epmuokpaola twv npooaouw Epiavov mnpel eival auEneVn kata Tnv wpa Ieitoupyiaq Tns OUOKeunc.
- Aφaipéσte oλa ta uλiká συσκεuaɔiac, ta autokóλnτa n ta δiαφopa εξαρτήμata aπo to εωτερικο kai to εξωτερικο tnc συσκεuńc.
- Ετυλιέτε εντέλως το καλώδιο.
Eav n ouokεuń oac δlaθετεισαθερó kaλωδlo:

εáv kataoτρaφει To kaλωðlo, πρεπει va avtikataoσtaθει aπó tov kataokεuaσtn η aπο καπolo εξουσloδoTημεvo Kévtpo σερβις, ωστε va aπoφúγεTε Tuxóv klvóvouç.

Eav n ouokcun oac dlathetaL aphiapoumuvo kaawlo:

εáv to kaλωδlo tpoφoδooiaç éxεI Φθαρεί, πρεπει va avtikataσtaθει με εva kaλωδlo η μia σοκεύη nou διατιθεται ειδικά aπό Tην

kataokeuaoTpa 2Etaipεia n To Tmuα EeunnpéTnonc μeTa Tnv πwλnon TnC Etaipεiac.

BεβαIωθείτε Οιη Ioxuç Tnç nλεκτρικnç Oac εγkataσtaonç avTlσtoiχει με TnV loxu nou avaypáΦεTal OTO KATW μερoç Tnç σUOKεUnç.
Mnu u i Tn OoKeu n e o a o uypo:Mnu BtuZeTne otE tn ouokeu n to kaawdi o Tnc moea o vepo.
Eav εíval avaykaio φροντίσεν αγρησιμοποίεισεπροεκταση καλωδίου με γείωση.
Na ouvdeEte tn ouokun mOvo oE peuataodotn eEvowmuatwneyn yeiwn.
H ouokεun autn δev npoopiciεtal va tioεtal oε λειtoupyia με εξωτερικό xpovoblaikóπtn η χωρIoTo tλεχειρηστηρIo.
Aun n OoKeu n mOpE va xpnoiioinOe i ano Paiia nlambda 8 eTwv kai npw kai aAo atoua xwpic Emuipia kai yywn n me uwevec oomegakec, diavontikec, kai avTlntikec, ikavotntec, efoov laabouv odnyiec, kai eknaideuon otn xpnoN TNC OoKeu nC me aopaln tpo n kai yywpizouv touc

Kivduvouc. Ta piaia delta v npépi va piaizouv mTn ouokeuun.To kaohapioa kai n ouvtnpnon aTto xpnoTndelta v npépi va paymuatoioiEitai aTPOIA, EKTOC av exouv nlikia toulambdaiotov 8 tewkai EIOPTeuvtaI.

• Διατηρείτε τη συοκεύνή και το καλώδιό της σε μέρη πουνν αμήν τη φτάνουν παιδία μικρότερα των 8 ετών.

EL

• Zaç éuxapiotoué nou ayopáoate autn tvuokéun TEFAL.
  H 3 taeia mac exi ma tpexouo nolitk npevuac kal diatnpei to dkaomega va aalaei auta ta npoiovta xupic kaiia eldoonoin.

TINA KANETE

iiaaote npoaektika tic oyniec xnpoewc kal kpatietote tic. Ol oyniec eival kovec yia diapopouc tunouc avaloya me nola eapntmuata eival eoianuevn n oukeun.
- Ε πεππτωπ atuχήμαος, πιξτα μεδως κρύον ερό στο ἐγκαμα καλ εάν είναι anapaiπητο καλέσε τέ γιαρό.
H 8nouya kaovou mopei va eival nukivnuyn yia zwa uol uuaiohto avanveuotko outnma, onwc ta tnnv. Sa npoieivoume va unkpatate nvmva otmy kouziva.
Na xpnaioioieTe anokaleiotka Tn V naKa nou napexetal ot oukeuaia maiz μe Tn oukeun nTnv nlaKa nou ayopaoate ano eva Eouolodotmevo Kevtro oepic.
- TonoethoTe t n oukeu nTo Kevtpou Tou pAneiou, kaipia ano ta naIdia.
IpooeTe Tn Theou Koukawoiou e n xwpic npoektaon, yia va uny evoxeite Tnv kukloopopa twuovdaitupovow ouc yupo an to tpanezi, wote va uny upeodutei kavevac oe auto.
- Ia va diatnpnoeTe tyn enevduon tcnc nakac snoipatoc (avaloya me to ovtel), xpoiunoite navtote ia nlaotikn Eulvni onatoula.
Havitotaam 6ev kaapizetai. Eav eiva nolu bpwukn, nepiyeve ec otou kpuoei Evtalek kalipte m e eva steyvovavaki.
- Pniv a to Kaθápiα, βεβaωθειτε πι Σοικευή δεν εΙναλογίσα.
Evu n oukeun kpuwei, kpatnoTe tn jaKpia aio ta naia.

TINA MHN KANETE

Mny apnveTe Tnv oukeun xwpic napakoouoon otav eivai n'pica n otav eivai oE iitoupyia.
Ioté mny tonotheite Tm oukeun aneueoiac o euaioentec enpavelec (avatpeTe 0tny npaypaq Kaapoioc). Anopuyte va tm xpnouonoeite naw o maakn

επιφάνελα σαν τοῦ μουσμά.

Ia va anopuyetye Tnv unephepaavon Tc ouokevnc, oac ouviotoueva unv tmv too3eite 0y wvioc kai va unv akoumndtov toixo.
Mny tootheite paaynta nou exte tulie e ae aloumuoxapto yia nio otn oukeun.
Mny eakiveite n ouokeun evw eivai zotn.
Mny aqnvete ta mIoakia va thepaivovtai evv eiva ad8ia.
Mny napεμβαλετε ποτε αλουμινόχαρτο ἀλλο uλικό αναμεσα στην πλακa kai την αντίσαη.
Mny kOeTe aneuOeiac enavw otyn pIakai.
MnVbaTe nToTn TcTn nAkaeNAnwOe UoPauoT NIIpaVaeia nKATw ano VepoNTPOu TPEXEi.

ΣYMBOYΛEΣ/ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Γa Tn aopalεiac, n oukeun autn oupwve μe ta loxovtro npotuna kal touc loxovtec kavovluouc (Oeqyic yia tn xanl n taon, nyn λεκtpoayntkniouβatomta, ta ulka σ επαρη μe tpopec, to πepβalλov κλ.π.)
- Otav xpnouonoioe Tnv ouokueun oac yia npotn fopá, uopoéi va unapéi μa μkprnpwδla kaliyoc kaivoc katata npwta λεπτa.
Káθε στέρεα n uρη n tροφή n Μοία ερχελι Εε έπαφή με τα εΕαρτήμαται που φέρουν το λόγότυπο ὄδεν πρέπειν ακαταλώνονται.

NEPIBAANON

Aσμβαλλομε κι εμείς στην ποσταία του εριβαλλοντός!

① H ouakeun oac epiexl olambda ael oonua n avakukawoua uka.
日 IapadowTe n aia ouakeun oac oE kevtpo diaoync n eaiieyI tetoou kvtpou o Eouaootmevo Kevtpo oepic to 0 oio th avalaei m v Eeepyia tnc.

SIKKERHEDSANVISNINGER VICTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• seleon modele • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model •��en modulo • consoante o modulo • αυμκυνα με το μοντέλο • in base al modello • ahaengig af model • til enkeltte modeller • mallista riippuen •beroende pa modal • modele gore • εργεις συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συστης συ

• Selon modele • aphantikelijk van het model • je nach Modell • according to the model • seguin modele • consoante o modulo • oumupuva μe το μοντέλο • in base al modele • ahaengig af model • til enkelte modeller • mallista riippuen • beroende pa modell • modele Göre • συμερκροσις •

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopävi/ Data zakupu / Data vänzärii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datumats / Datum Kupovine / Datum cumpárärii / Datum nakupu / Tarih pembelian / Tanggal pembelian / Ngay muaHang / Satin alma tarihi / Data npodaxi / Data ha 3akyuvahe / Daṭym Ha kynubahe / Caṭbɪfən Mepɜmī / Hμερομνvia αγορác/ʌ, ufiːnfi/ oɪp/ Šúŋfa/ 購買日期/購入日/ugućeliljat/ 1.

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typenummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparatar / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia產品 / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumer / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produkt / Mà sàn phám/ Ürún kodu / Moŋe lyb / Moŋe lyb / Moŋe ha ypeda / Moŋe i/Kwδiokoc προɪovtoc/ U'ml.l/ qunawanu/ 產品模型/製品レフREN'S番号/試読명/

Retailer name & address: / Nom et adress du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Nome und Anschrift des Handler / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återforsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adress / Jällenemyyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvës pavadinimas ir adresas / Múuja kauplus jaadres / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov aresha predajcu / Veikala nosaukums un adres / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjsta / Nume si adresa vanzatör / Název aresha prodejece / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat/Ten va dia chi cua hang bán/Satici firmanin adve adresi / Hašbañne i anpec npodabuza / Hašba i anpeca npodabuza / Tbprobnk ošekt / Hašibn i anpeca ha npodabhniata/CatytsbHIn aTbI KHe MeKeH-KaBb/ EπvUμia kai δieuθuvon kataoŋμatoc/ ufiunnnh uflwnuup lu huuglu / Bauanauuauwurw/新零售的店名和地址/ 压店の名前、住所/云部接品同和专水/ 1/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/2

Distributort stamp:/Cachet distributeur/Sello del distribuidor/ Carimbo do revendedor/Timbro del neozzio/Handlerstempel/Stempel van de dealer/ Forhandstempel/Aterforsaljarens stampel/Forhandler stempel/Jalleenmyjän leima/ piececz sprzedawcy /Stampila vanzatorului/ Antspaudas /Tempel/Zig trgovine/Eladone neve,cime/Razitko predajcu/Zimogs/Pecat maloprodaje/Pecat prodavca/Pecat prodajnogmesta/Stampila vanzatorului/Razitko projece/Cap peruncit/Cap dari Toko Penjual/Cuahang bán dong dau/Satici Firmanin Kasesi/ Pechat npodabua/ Pechatka npodabua/ Pechat na TbproBCKNIO6eKT/ Pechat Na npodabHnUa/ CaTyubHbIN Mepi/ paYiδa kataaTlmuTOC/ uuunnnnIh fIu/ nnuuueuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueuuuueUU

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
		1
ALGERIA	CJIA9 rue Puvis de ChavannesSaint EuqueneOran	1 an1 year	(0)41 28 18 53
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	2 a/ons2 years	0800-122-2732
ARMENIA	ΦΕΓ,«Τρημιαμην Μυβ»,125171, Μυμιαμην, Μυβιδεμημιδι μθυμιαν,16A, σχ.3	2 a/ons2 years	[phone]
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,SilverwaterNSW 2128	1 year	02 97487944
ÖSTERREICH AUSTRIA	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	2 Jahre2 years	01 866 70 299 00
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	2 ans2 years	070 23 31 59
BEJIAPYCBeBALARUS	3AO «Гулпа СБ-Восток»,125171, Мсква, Ленисторickyшосс,д. 16A,ст. 3	2 roda2 years	017 2239290
BOSNA I HERCEGOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnístvo u BiHVrazova B/II71000 Sarajevo	2 godine2 years	Info-linja za potrošće033 551 220
BRASIL BRAZIL	SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOSTLDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	1 ano1 year	0800-119933
БъларияBULGARIA	ГУРЛ СБ Бълария EOODУн. Боров 52 Г, etc. 1, øфис 1,1680 Собия	2 rodiон2 years	0700 10 330
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ONM1V 3N8	1 an1 year	800-418-3325
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAv. Providencia, 2331, piso 5, officina 501Santiago	2 a/ons2 years	12300 209207
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1ViaZipaquiraCajica Cundinamarca	2 a/ons2 years	18000919288
HRVATSKACROATIA	SEB Developpement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	2 godine2 years	01 30 15 294
ČESKA REPUBLICKCECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spel. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	2 roky2 years	731 010 111
DANMARKDENMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	2 År2 years	44 663 155
DEUTSCHLANDGERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrmairweg 563067 Offenbach	2 Jahre2 years	0212 387 400
EESTIESTONIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowiniska 22b02-703 Warszawa	2 aastat2 years	5 800 3777
SUOMIFINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	2 Vuotta2 years	09 622 94 20
FRANCEIncluant uniquementGuadeloupe, Martinique,Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur MoulinexBP 1569131 ECULLY CEDEX	1 an1 year	09 74 50 47 74
EMLAAGRECE	SEB GROUPE EMLAIDOZ A.E.Oδçs Kaβoλeρατοι T.K. 145 64 N. Knφióá	2 xóvia2 years	2106371251
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, KowloonHong-Kong	1 year	852 8130 8998
MAGYARORSZÁGHungARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Táviró kőz 4 2040 Budaörs	2 év2 years	06 1 801 8434
INDONESIA	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	1 year	[phone]
ITALIAYITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	2 anni2 years	199207354
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku,Tokyo 141-0022	1 year	0570-077772
KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	ЖАК «Гушина СЕВ-ВOSTOK»125171, Мэзkey, Ленисторическаяшосяс,16A, 3 ули	2 xыл2 years	727 378 39 39
한국어KOREA	(유)그름 썼드 썼리어서울지 콘로구 춈류동 88 썼류身亡 3증110-790	1 year	1588-1588
LATVIA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 gadi 2 years	6 716 2007
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 metai 2 years	6 470 8888
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Esperance - ZI 6220 Fleurus	2 ans 2 years	0032 70 23 31 59
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Γργι Π CEB Блларий ДIOОДΙΥΝ. Борово 52 Г, сπ. 1, офис 1, 1680 София, Блларий	2 rodiони 2 years	(0)2 2050 022
MALAYSIA	Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2, No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400 Petaling Jaya, Selangor D.E., Malaysia.	1 year	(603) 7710 8000
MEXICO	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.	1 ano 1 year	[phone]
MOLDOVA	TOB «Гун СЕВ Уроча» 02121, Харківские чoco, 201-203, 3 поевх, Клив, Уроча	2 ani 2 years	(22) 929249
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal	2JAAR 2 years	0318 58 24 24
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	1 year	0800 700 711
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	2 âr 2 years	815 09 567
PERU	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	1 ârno 1 year	441 4455
POLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	2 lata 2 years	0801 300 423 koszt jak za polączenie lokalne
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	2 anos 2 years	808 284 735
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	1 year	01 677 4003
ROMÁNIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 București	2 ani 2 years	0 21 316 87 84
POCCNRA RUSSIA	3AO «Гунпь СЕВ-Bостok», 125171, мсква, Ленистадский чoco, д. 16A,ст. 3	2 roda 2 years	495 213 32 30
SRBIJA SERBIA	SEB Developpement Đorda Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd	2 godine 2 years	060 0 732 000
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218	1 year	65 6550 8900
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Rybnichná 40 831 06 Bratislava	2 roky 2 years	233 595 224
SLOVENJIA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčićeva ulica 6 2000 MARIBOR	2 leti 2 years	02 234 94 90
ESPÁÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almogàvères, 119-123, Complejo Ecouturban 08018 Barcelona	2 años 2 years	902 31 24 00
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsbý	2 År 2 years	08 594 213 30
SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	2 ans 2 Jarhre 2 years	044 837 18 40
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Tapei 106, R.O.C.	1 year	886-2-27333716
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	2 years	662 351 8911
TÜRKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	2 YIL 2 years	216 444 40 50
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	1 year	800-395-8325
Украіна UKRAINE	TOB «Гун СEB Урочи» 02121, Харкістelve loce, 201-203, 3 nobervx, Ків, Урочиna	2 рожи 2 years	044 492 06 59
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire, SL4 1NA	1 year	0845 602 1454
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	2 âños 2 years	0800-7268724
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129法律顾问 Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	1 year	[phone]