ZAPP XTRA 2 - ZAPP XTRA2 - καροτσάκι μωρού QUINNY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZAPP XTRA 2 - ZAPP XTRA2 QUINNY

Movada περιστρεφόμενης I

Podnózek K

Jieczenstwa L

do wypinania M

Mov8a μπροστινης póδας

YnooTnpIyma nOdelta K

Kaiπ oμπρελας ἡλιου S

Aδιβροχο T

Aσφάλεια και συντήρηση

ZHMANTIKO ΦYΛΑΕTE TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYΤΕ ΠΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

ПОНДОПОIHSH

Mny apnveTe note to paiδi oac xwpiεπιt'ρηση.
Bébetaωθεite oτι εχουν ευργοποιηθεί σλες οι διαταξεις ασφάλιος πριν από τη χρήση.
- Tia tvn aTouuynTpaumatoumuv, anouakpuvete to naSla oac kata to slwma kal to Esdilwma tou pioovtoc autou.
Mny aqnvTe to paiδi oac va paiζεI μe to npoiov auto.
Xpnouonoiei Te nVTo ooutna npoosoeon. Se kaTe pEupa unapxouv kpkoi yia tn ouvdeon npooetwv zwwv, ektoc ano tn zovn aoopaiaac tou autokiinotou.
Bεβaωθειεότοιοιδιαξειςυνδεοης tou kαροταιου ἡ tou καθίσματος ἡ tou καθίσματος autoikvntou éxouv toπoθετηει σωτα πριν από τη χρήση.
Mn xnpoioie to npoiov auto otav kave tOkiyk n otav opate nativa n kata tn diapkeia aAww aAhtikwv spaotnpiotntwv.
To npoiov ev elva kalalnlo yla unvo kata tn δiapkeia tnc vuxtaç. Ynapxki kivduvooc oBapou tpaumatioou.
- H toπoθετηση φορτιων στη λαβή, στην

πλατη του καθίομαιος ἡσα πλαῖνά τμήματα επηρεάζει τη σταθερότητα του καροτού.

Ia va aiopeuxo kivduvoac aouxiac, uaoote oec tlc nlaotikc ocakoue c kal ta uoka oukeuaoiac maekia ano bpéqn kal mkpaa.
XpnoaabiPoxou: Mny to xpnaoioleite otav o kaipoc elvai nIolouotoc loyw tnc utepboikc zoiTns. Mn xpnaoioleite to aiaBpoxo xwpic tny koukoula. Xpnaoioleite to mvo unTo nV ePiBLeyn evnka.
- Eλεγχετε παντα εαν to φρενο εινα πληρως ενεργοποιημένο πριν αφήσετε to καρότοι.
Mny aqnvete note to paoli oac va avebel n va katébel ano to kapotol muvo tou.
Ta laotixa evdexetal va apnyovu maupa omaia oe opiopec epiapveic (laitepa oe _i daanteda, oTWC npkE, laminate kalineum).

O△HΓIEZ AΣΦAΛEIAΣ

Ta npoiovta maç éxouv oxδiaotéi kal ελeyxθεi
προεκικα, wote va δlaωφaIζεtai n avεon
kal n aωpáλειa tou πaIδlou' oac. To npoiov
συμορφwνετai με tic anaithoεic aωφaεiac
-Exεi λεγxθεi σε ykekpiévo εpyaotnpo
σύμφwva με tny evtoλh ap. 91-1292 -ΔεκεβploC
1991 - EN1888:2012.

1. To προίν αυτό προρίζεται γιανεογένητα βάρους 15 kg.
2. Mn Μεταφέρετε ποτέ περιοσότερa anó 1 παιδία

ava 0eon oTo kaotoi KaOe opa.
3. Mny avaonkwveTe note to kapoTaI otav to PaSf p i o k e t a I eo a auto.
4. Eáv o kataokéuaotnc tou kapoTaIoou ouviota tη xρnən tou oε ouvδuaσó με kaλaθι n Kaθiαμa autokivntou, toTe to μeYIoTo βapoc yla to ouvδuaσó εival autoTou avaypaΦetau oTo πpóθεto πpoIov.
5. Eáv o kataokéuaotnc tou kapotoiou ouviotá tη xρñən tou σε ouvδuaoμó με kaλaθι n Kaθlσμa autokivntou, ta προίovta auta πρεπει va εíval πávτa OTPaμéva προς to μερος αας.
6. Mn xρησμιοποιείτε ποτέ κυλιόμενες ἡ κανονικές σκάλες με το παιδι μέσα στο καρόται.
7. Xpnoiouoieite navta tn theon meyiotnc avakaiong yia voeoyvnta.
8. To φρένο πρέπεινα εύλαι πάντα ευεργοποιημένο ὄταν βάζετη βγάζετο το παιδί από το καρόται. Xρησμοποιεῖτε πάντα to φρένο ακίνητοποιηός, ακόμη και ὄταν το καρόται δεν κινεῖται γήμερικά λεπτά!
9. XpəiμoⅡeɪte μóvo aξεοuap n avtaλakɪka
Tou πωλouνtai n éxouv εyκριθεi an tov
kataokεuaotn. H xρσan áλλwv aξεοuap
μπopεi va εivai επικivδuvn.
10. Tla kapótroia με αξεοουαρ (aváloya με tην ἐκδοῦ), tnpεite to μέγιοτo βάρος που avapépêtai πapačātw: Παρáδειγμa: Mέγιοτo επιtpεπόμενo βάρος γία to tpaπεζάκι δραστηριοήτων 2 kg. Mέγιοτo

επιtpεπόμενο βάρος για τον δικτυωτό σάκο 2 kg. Mέγιτο επιtpεπόμενο βάρος για τη θήκη αποθήκεύους 1 kg. Mέγιτο επιtpεπόμενο βάρος για το καλάθι 2 kg.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH

• Antaţεια tαυνn Šυντήρησι καλ καθαριομός tou Quinny Buzz.
  Kaθαρίζετε τακικάτο Ελετό το καιτο Kaλαθι για υνιαχρησιμοπούντας εναυρό πανί. Mη υρησιμοποιεῖτε λελαντικά Kaθαριοτικά.
• Otav βρεχι, χρησιμοποιεῖτε πάντα to αδιαβροχο, γιαν προστατεύετε to φυσαμάτινο καλυμμα.
• Metá tₙ xρόση σε βροχή, σκουπιζετε to καρότου με ενα μαλακό, αποppoφητικό παι.
  Aqaipeite tic aoonwmevec podesc mia opa to mava yla va kaapioete kalva ekaote touc agovec me npo laivtko Teflon. Mn xpnaopoiite note BaZelivn, ypao n Iauavtka olikovnc. baZelivn, ypao n Iauavtka olikovncyla tov kaapioo.

ΔIAXΩPIΣMOΣ ANOPPIMMATΩN

Iα λόγοις προσταίας του περβάλοντος, διαχωρίοτε τα απορρίματa της συοκεύαίας και τα εξαρτήμata του Quinny Buzz στο τέλος της διαρκείας ζωής του και απορρίψετα τα κατάληλα.

Eyyúnən kal otoiεia επικονωviac

EGYH2H

H 24μηνη εγγύηη τοῦ προίόντος μας συμβολίζει ην εμπιοτούνη μας ὄπν απόλυτη ποιότητα του αχεδιαμου, ης κATAOKEUÇ, ης παρayωύς και ης απόδοσης τοῦ προίόντος μας. ἀγγύμασε τότι auto το προίν κATAOKEUáθηκε σύμφωνα με τές τρέχουσες εύρωπαίκες απατήσεις ασραλείας και το πρότιπa ποιότητας ένουλύουν γία auto το προίν και τότι προίν κata τόν ayopá του δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ἡλαβες σύν κATAOKEUŋ.

H 24μνn Εγγύŋση καλύπει ὅες τις
kataokεuaσικές βλάβες στα υλικα εφόοσου το
προίν χρησιμοιδιται ΑΝΟΚΑνονικές Συνθήκες
kal σύμωνα με το Εγχερίδιο χρόσας. Επερίπτωποι
που στο πλαίοι της Εγγύŋσας εἰπιθυμείte να
ζητοδετε Επιδεύην ἀνταλλακτικά γιλιτχόν βλάβες
στα υλικα και την kataokεύην, πρεπειν αεπιδείξετε
tνν απόδειξη αγοράς η ΑΤΟΙΑ πραγματοιηθηκε
στο δίασημα των τέλευταιών 24 μηνών πριν από
tνν αίτηση γιλ εχυκή unοστήριξη.

H 24μνn Εγγύησα μας δεν καλύπει ζημές που ἐχούν προκληθεί από φυσιολογική φθορά, atuχήμata, kαταχρηση του προίόντος, αμέλεια ἡλογω μή συμόρφωσός με το εγχεύριδιο χρόης. Παραδέγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαβάνουν τή φθορά των τροχών και του

Uφáσμatoc λόγω σύννής χρόσς και τη φυσιλογίκη Εξασθένηση των χρωματων καθώς και τη φθόρα των Uλικών μετά παταπατελένο διαστημα χρόσς.

Tlva kavete OE nepiTTWON NC;
Ze nepiTTwON npoBnmuATWv n BApNC, n kaUtepn
Etuoyyia ypnyopn texvkn unooTnpiE
EVA va EtnIOKevptTe tov avtIPOOWTO n to
kataotma laavikncpiwnanc tnc Quinny, oI
OtoioI avaywipzouv tvv 24mynv Eyyunon mac(1).
Ppeia va EtnIeEETe tvv anoEleny ayopac n onoiA
PPayMaToIOuHnke OTO diaOTma twv TEaUTalwv 24
mnuwv pivn aTnv altnon yla texviKn unooTnpiE.
Tia tn SIEukoluvon acm npoeite va Zntnae T ao
to tmua texvknC unooTnpiEnc tnc Quinny va
PToeykpvIeTv aTInon oac yla texviKn unooTnpiE.
Kata kavoVa, kalutoume ta eOda anooToLNC
kai ENIOTpoNc yia ahtnoeic texvknC unooTnpiEnc
Tou PEPALABOVTA otnv EyyUnon. Ooe c BAeC EV KAUTTOVTa ITO tv N EyyUNOn mAc mIpOUV VA
ETIOKEUAOTOUV OE loykec tmuEc.

H napouσa εγγύησουνδει με την ευρωπαική Oδηγία 99/44/EK της 25ης Maiou 1999.

(1) Ppoiovta nou ayopaoTnKav ano kataoTnmuata
laivknc πwλnoçn n aio avtippoosouc nou
apaiopov n aalacouv tic etuketc n touc apiogouc
tautoioŋonc dev thewpuovtal eyekpiéva.Autat a
Ppoiovta dev kaluTTovtal ano eyyunon, kaohc dev
Eival eviktn n dianiotwn tnc ywnolotntac touc.

Бeэтэнocьи ухов

BAKHO COXPAHNTb 3TO PYKOBOdCTBO DJIa NOCLEyHOUeIg NcNoJb3OBAHnI.

BHIMAHVE

• HNKoRda He ocTbIaIte pe6eHka 6e3 npICMOTpa.
• U6eIITecb B TOM, YTO BCE 3aInpaHUcne yCTpOJCTBa BXoJrT B KOHTaKT 3aUePJIeHnI nepei NcNoJIb3OBaHHeM.
  -Bo n36eЖане TpaBm y6eДntecbВ TOM,чTo Baш pe6eHok haxoДNTcBВ CTOpOHe BOВремСКладьВанЯи PaCKlaДыВанЯэТOTO npOduyKta.
• He no3BoljTe BaUeMy pe6eHky nIgpaTb c əTIm npOdyKTOM.
• Bcerda nCloIb3yIte npedeoxpaHntelbHyocnCTemy 3akpeIeHnia. KoJIbca dIy KpeIeHnia DOJOpIaHTelbHbIX XryTOB (pemHe) B kaxdoi CTOPoHbI n pIaOM c pemHem 6e3ONaCHOCTN.
• Поберьт, утобу устpoиства дя креленя Корпуна Коляски плс сиденья плс сиденья АВТOMOBИЛУ БылкорpeKTHO 3aцелень пегд ИСПОЛьЗОВанем.
  -Данныnpodукт He npedha3naueHдя 6era nii kaTaHnI yIIN dny IIObIXdpyInx CNoptNBbIX MEPoPpIaTNI.

• Пюдунг He поховпдя Ночого са, Так кak Baш peбенок может быть подевержени рису ceрьeзного врEDA плТраВмbl.

• Любов Гуз, пожкpenлени К ручke, спинке Или Собков Коляст Влияет на устончноctь Коляст.
  -Bo n36exaHne pncKa ydyuMbja xpaHnTbПlaCTNKOBbIe NaKeTbI uYnaKOBky BHeDocraeMOCTN MJaDeHcEv N DeTei.

• ИспOLSване дождевика: He ИспOLSваТь В солпесуну пою ВОИЗбекане пергера. He ИспOLSваТь Пл actIKOBын He npomokаemby чхол бeЗ TeHTa. ИспOLSваТь ТOLTКО поnpinCMOTpOM B3рocblix!
  Bcerda npoBepaIte, uTo6bI TopMo3a 6bln noJIHOCTbIO 3auePHeHbI Do ee OTnyckaHnA.
• Hnkorga He no3Bolnye Bauchemy pe6eHky 3aJe3aTb N BblNe3aTb N3 KOJЯCKN OJHOMY.
• KoIeCa MoIyT O CTaBIArTb YeRHbIe CJIeIbI Ha HeKOTOpbIX BnIax NOBepxHOCTN (B NepByO uYepei b IJaADKom NOLy, JAMInHaTe N3 NCKyCCTB eHHbIX MaTePnaIaOB, LInHOJeUMe n T.D.)

TEXHUNKA BE3OPIACHOCTI