OHLALA - Παιδικά καρότσια CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής OHLALA CHICCO σε μορφή PDF.
| Βάρος καροτσιού | 3,8 κιλά |
| Διαστάσεις ανοιχτό (Μ x Π x Υ) | 81 x 46 x 101 εκ |
| Διαστάσεις κλειστό (Μ x Π x Υ) | 30 x 46 x 72 εκ |
| Μέγιστο βάρος παιδιού | 15 κιλά |
| Ελάχιστη ηλικία | Από τη γέννηση (0 μηνών) |
| Αριθμός τροχών | 4 τροχοί |
| Κλίση πλάτης | Ναι, πολλαπλών θέσεων, συμπεριλαμβανομένης της ξαπλωτής θέσης |
| Υποπόδιο | Ρυθμιζόμενο, 2 θέσεις |
| Ζώνη ασφαλείας | Επενδεδυμένοι ιμάντες ώμων και καβάλου |
| Μπάρα ασφαλείας | Μαξιλαράκι, αφαιρούμενη |
| Καλάθι αποθήκευσης | Περιλαμβάνεται, μεγάλο |
| Κουκούλα | Περιλαμβάνεται |
| Κάλυμμα βροχής | Περιλαμβάνεται |
| Συμπαγές κλείσιμο με το ένα χέρι | Ναι, στέκεται μόνη της όταν κλείνει |
| Συμβατό για μεταφορά με αεροπλάνο | Ναι |
| Εγγύηση | 2 έτη |
Συχνές ερωτήσεις - OHLALA CHICCO
Ερωτήσεις χρηστών για OHLALA CHICCO
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Παιδικά καρότσια σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας OHLALA - CHICCO και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. OHLALA της μάρκας CHICCO.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OHLALA CHICCO
ΔIAB'AΣTE ΠPOΣEXTΙΚΑ
s

oioe iioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oIO
J











































AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE: PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE QTESTO LIBRETTO D'ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL'UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: PRIMA DELL'USO RIMUOVERTE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODUCTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
πávτa TIC χwνες ασραλείας ταυόxpova με to διαχωριθικό των ποδιών.
Bébaiωθeǐte ɔtɪ χρησιμοτοίουν to Kapoṭóái περιπάτou yvωpiζουν ακρβώς ηλειούργía tou.
IPOSOXH: KaTtC evEpyEIE avoiymuatoc, puOmuonc n KLeioimuatoc, BbaiwOeite oTo TnaiDi Bpioketai Oe aoPalm anoTaon. Mny kLeivete n avoiyeTe to kapotakke To naiDi KahtoEvoo ae auto.BaWte iTo kata tC evEpyEie,puOmuionc ta Kivnta tmuata Tou kapotoou Dev Epxovtae E npn e To owma Tou NaiDiou.
XpnoiouoieTo φpevo kaθε φopá πou otauatae.
IPOZOXH: Mny anpvete note to kapotoaki oia eikivn eipaveia, me to paidi meo, akopa kai otav to qpevo evai evepyonoinevo.
Mny eipene tce o aaaa naia v naizoukov kova to kapoakni nepiataou xwpi eipbeyn n va ekappaawovu npw os auto.
Tia va anopuyete Tov kivduvo nviymuo n divete oTo naiDi n mnu ToOnoTeite Kovt a Tou avtikeiEv a Ekopdsodia.
IPOSOXH: Mn xpnoiooieTe to kapotoakoi oE okaolntia n kuioevesoalec;muopeiva xaote Eapvika tov eleyxo. Pooexete otav avebaive Te katebetaive eva okaonati n to pecodpouio.
Av apnoete to kapoakni nepiataou ekteievo otov nlio yia nolu xpovo, nepiyeve ta kpuwoei npiv tonoetnoe to naidi meoa oe auto. H npapatetaeyn ekthetaon otov nlio mnpoei va npokaolei aalayec oTo xpwa twv upaouatwv kalTwuUlikwv.
MynxnpoiioiEITE TO pioov,av opioeva tuunata εival Otaouéva,oyioeva n anouiaocuv.
- IPOΣOXH: To kapoэáki περιαtou, ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, πρέπει va φυλόσειαι μακρία aπό τα παίδί.
- PINOZOXH: To kapotóáki δev πpéntéi va xρησιμοποίεITE τpéxovtac ἡ κανovtac πatívia.
AIOQeuyTe Tnv Etnaqn Tou KAPOIoU μE θaaoivó vepo yia va unkoupiαeI.
Mynx npnoiouoie To kopoToaKi TepiIatou Otnv npapaia.
PPOsXH: AuTo Tpoiov npépi va xpnoiopoieitai eTv eniβeyn evoc enlambda.
ΣYMBOYΛE ΣI A TON KAOAPIΕMOKAI TH ΣYNTHPHΞH
Auto to npoiov xpeiaetai peipodikn ouvtnpon.
Oi EvpeyieC Kaapiaou Kai ouvtnpnnc npTei va payuatoioovtai mvo ano evnlaika.
KAOAPI\SMO
H énévduon tou kopoataiou aqaipéitai (ouμβoulaeuteite tyn πapáypapo «Aqaipéo nτεπévduoanc.)
IataovkaagioiotuvvuaoativwvtunatwouBouleuteite Tny etiketa nluoiatoc. 2tn ouveexia avaypaovtai ta oumbola yia to nlauio me tn oxetikn eneynon:

Πένετε ΘΟ τέρι μέ κρύονερο

Mn xnpoioeite Xwipn

Mn oTeywvete oTo oTeywwnipa

Mnoiερωvε

Mny kavete oTeyvo Kaapiaua
Kaθapiετe kata δiaotμa tata πλoṭikα tμnμata με εva uρο navaki. Σteywνetate μetaλiKA tμnμata, μεαntuχov επaφη με vρο, για va anopuyettnδημουργσκouριac.
\SYNTHPHSEH
AinaiveTe Ta kivnta Tu nmuata, oE nepiTwn avayknc, e E npo di oilikovnc.
Elyxete TAKIKA TnV KATAOaON OOpac Tuv Tpoxw Ka kpatnote Touk KaBapouc ano oKovn ka amu BoaiWtei 0ti OA t naotika taunata kata mKoc Tuv metaAikwov Aynvov dev napouiaCouv ivn oKovnc, Bpwuiac n amuu yia va anopuye Tnv TpiNou nupoei va ennpaeoi ng ottn eitoupyia tou kapotaiou.
DuaTe To KapoTaKi NEpiAtou Oe OTeVyXwpo.
TENIKEZ OADHIGE
TOIIOEHTZH TQN MIIPOZTINQN TPOXQN
- Tonoetnote tv mnpoivto poxio eiaoyovtac tv oTV mnpoivaoeova xvi aokouoTe to kik stepewocx (ox, 1). Etnavaabete autnv tnv evpeyia kai yia tv ao lo npoxo.
IPOSOXH:Beaioeite oI tpooi exouv toioetnkei kai otepewoie owoia, piv ano tn xpnon.
ANOITMA
IPOSOXH: Otav avoiyete to kapotoi, baowteite ot to naidi oac n tuxov aaaaia biokovta oe aopaln anotaon. Beaiowteite otkata to avoilya ta kivnta tujuata tou kapotoiou nepiataou dev epxovtae enapn me to oua Tou naioiu.
- AvoTe To kIit KLeioiatoC kal OnpucTe To mIpooTivTo nua Tou kapoTaIOu nepiAtou npoc Ta eunpoc (x2).
3.Πεοτεμετοπδιτηνοιαμπαρα προςακτω (σχ.3).
Bεβaiωθeite οTi to Kapóti éχi avoilei kα μιλokápei ωotá.
IPOZOxH: Pniv ano T xPnON BεβaiωθeITe OTi TO kapoToaKi πepiataou exei aovapaiOeIO Tnv avoiktn ΕeON, λεγχovtac OTi N onioTHa μπapa exei μπlokapei.
XPHSEHTQNZONNAΦAΛEIAZ
To kapotakdiiathetaiowacepaaleiac5onueivou anoteleovtai no duo wipidc yia touc ouoc,duo oxiaec puohmucia wvni ta nean kai eva diaxwpiotikoyia ta nodiaeyakpapa.
IPOSOXH: Tn xpon e naiaia anto tn yevnnan mexpi 6 unw npinou npenei va xponoiote i TC lupisec twv wunw nepwuvTac, nponyouevwc ano tic duo oxioec puohuoc.
4. Pubiote to uoc tww lwojodw twv wuow nepvovtac tic, av xpeiactai, otn oxioun puboianc onwc unodeikvuetai oto oxedio 4.Apoou tonoetnoeTe to naoi oto kapotoaki nepinatoou, doteTicwvecnpvovtacnpwtaicduo npoeoxec otic oxioucTw wipowtwv wuww (ox. 4A kB) 40 knot ouyewia EIayovtc tic ontv aykpaota Tou diaxwpiatkou tw v noiwv (ox. 4C). Pubiote to uoc twv wuvw eto wote va evapupocouv otouc uouc kto owa taun aiodiu. ia va
luoetntzwntncmuocnpiotekaipaohTeTicnaayiec npoeoxec.
IPOSOXH: Tia tny anolutn aoaaleia tou naoiou oac eivai anapaitnto va xnpoiopoiteTc wve aopaaieiac, onwpa to naidi katoia meoa sto kapotoaki peipintou.
- Tia nepiaoote np axpaleia, to kaptotai diatheite akdtuliouc oxmuoc"D'iyia va npoepite va npoothetae me ia eniAev Cwn oUkpwa me tvovavio B5 6684. Oktuoi I biokovtai oTo aepetiko Tou kaioatac Tou katoiou ot Eia kai apiotepn nleupa, oniw ot xedio 5.
PYOMIISH TNEIATHE
Avéáptnta ano tη θéon ποι βρίακεται n póda θα μπλοκάρει στην ευθεία κατέθυνη.
IPOZOxH:Kai o dou pôdec πpênei va εivai návta tautóxpova μπlokaipouéveç, n λενθερεc.
KAOKAIPINH/XEIMEPINH KOYKOYAA
- Ia va Otepewoe Tnv Koukoula, Tepaote Ta Iaotaika KaIT OE AVTOIOXIA ME TIC ΘEoic NIO UTOEKEVooVTAI OTOxEio 13.
IPOZOxH:HKoukoula npenei va oTepeewoei kai otic duo nLeupec tou kapotoiou nepiataou. Bebaiwote otin Koukoula exi mokapei owoTa.
14.AvoIeTnV KOUKUa OIWC, UIODEIKVUETAI OTO oxEio 14A kai N IOKApTe TnV PEOVtac TcO duo NAYIEc AβEc (oxEio 14B).
PINOZOXH:ia va kλεισετην κουκούλa, Εεμπλοκαρετε πάντα πρωτa τις πλάγιες λαβές.
- H koukoula μηopei va μετatpané iσ ελοκaipivn τέντα.
To miω τιήμα φαρείαι avoiyovntac to φερμούρ (ox. 15).
KAEIIZIMO
IPOSOXH:OTav kLeivete To kapotoaki, u i e OTo TnaiDi nEvEoyueVc dAa Naidia Bpiokovtai o aopaa nAnotaoan. Beaioute oTe Ekeivn Tn otynu Ta KInTa tmuata Tou kaptoiouo Dev Epyovtai OE enaP me oWua Tou naiou.PnvTO KAeiomu Bepaiowiteo TO Kaalakai yia taikpooavikeva evai adeio kai n Koukoula kLeiotn.
- Kλείσε Νν τουκούλα σηκωνοντας ἀδό πλάγες Μυνδέοεις (ox. 16A) και τραβώντας προς εοας το μπροστόντο τήμα, ὄπως Σιθδεικυνεῖται στό Οχέδιο 16B.
- Tia va kleioeTo kaotoi, tpaBnE To npoc Ta enaw Tny oniothia npapa (Ox. 17A) Kai Eeuiokapete Me to nodi To netai Otn i nEvupa Tou kaotoiu (Bλ. oxEdelta 17B).
- Tia va oλοκληρωετe to κλείσιμo, σπρωξετe tic λαβές πος ta εμπρός (ox. 18).
- Mólic olokλnpωθει to κλείσμο, to κλιπ στο πλαι θα μλοκαρει autóμata to καρόται στην κλείστή θεόη (βλ. σχέδι
19), etoi wote va uny aoie kata laooc.
AΦAIPEHTHSEENYEH∑
H eevduoTou kapoiou aqaipetai vteλwoc.
20. Fia va apaipede To upaqa, oKnwote To otnpiyma yia ta nobia (ox. 20A). Tn ouvexia luote tic aykpapec (ox. 20B) kai ta autouata koumia tou kaioatoc (ox. 20C). Byale To upaqa npoeovtac kat to npapa Ta wvawvaqaaic.
21. AvoiTe ta autou Mata Koumiotaoucpiaw oalnyec tou kapotoiou onuc unoolekvuetai oto oxedio 21A.AvoiTe to autouato Koumici C kal bale ta duo kain D kal E tou piaikovatkatao to upaogma oTo nai tou kopoiaoi (ox, 21B). Teoc byale tnv enevduon ao tn pvlatn kpatwta ctnpvoc eanw.
Tia va nepaote kai nai tny eevouon ekteleote tic akolouoec evepyiec.
22. Περάστε τήν υρασμάνινη ἐπένδυοι Οήν πλάτη του καροτοίου.
23. ŠtepešoTe Ta δuO kλιT D καI E kα I KλεiOte to autóμato kouμi C oniω, unöðeɪkνúEaI στο oxéδio 22.
24. Στερεώτε τα δύν υρασμάνιν τημήτος τόους πίως υλήνες με τα δύο autόμata κουπία, ὄπως έυδεικυέται στο σχέδιο 23.
25. Kλείοτε ta autóμata kouπiδ (ox. 24A). Περαότε την επένδιση στο στήριγμα γία τα πόδια, δέοτε τις αγκράφες (ox. 24B-24C).
A3E2OYAP
IPOZOxH: Ta aEeouap nou nepiypapovtai otn ouvexia mtopei va unxpouve oipoevec ekooxc tou npoiovtoc. diabaote pnooekikacic xetikec me Ta aEeouap odnyie c nou unxpouv otnv ekoxnoueic ayopaaate.
Touc λγνες Toukopoταιού Kαλείνοντας ta autóματa Kouμισι ατις έθεαεις που Ανοδεικυόνται (ox. 25).
27. To kalāθi μηρείν αχροιμοποιηδία πό το γόνεα ω, πρακτίκο ὅς έκίδύ, ὄπως Ανοδέβκυνεται στό σχέδύ 26.
IPOSOXH: Otav to kaλaθi δεν ειαι τοῦ θετημένο τοτ καρόται kρατήσεις auto to αέδεουρ μακρία παίδί.
IPOSOXH: Mny φορτώνετe to kaλaθάκι με βάρη μεγαλύτερα anó 3 κίλα.
AΔIABPOXO KAYMMA
To kapoTa iuopei va diathetai adiaβpox kaLumua.
28. Tia va εφαριδετe to αδίβροχο καλυμμα, περασte ta loupákia yúρω antó touc ωληνεc tou kapοτοιό Περιπατou otic Εθεικιοι Ανιοδεικύνονται ΘΟ έχέδι 27. Στο τέλος tnc xρηπα (av to αδίβροχο καλυμμα ειαι βεγμένο) αφησte tova oTEyνwöei OE avoikótro χρο.
PPOZOxH: PpOeXeTe 1daiTePwC kata Tn xpOn Tou aIaBpoxou kaLmuatoC.
IPOZOxH: To adiaβpoxo kαλμμa δev μtopei va xρηαμοιοιθει στο kapoataκi χωρίν την koukoula ἡ ηντυλιακί τέγνι, γιαι μtopei va προκαλεσει ααφεία στο παιδι. Av to adiaβpoxo kαλμμa ειλι Στοθετημεν στο kapoataκi περπίαου, μην ο φργετε πότε κεθειμεν στο έλιο με θο παιδι μεδα, γιαι Αναρχει κύνδυνος, Μερθερμανός
ZEETOZAKOZ
OpiuevEc Ekdoxec mnpoei va diaaetouv cto oako.
29. TontotheTnote to ceato oako otnc utokeivuetai oto oxio 28, kEIOVOTAC ta autouata KOUHTA otic uTOeIKVUUEVEC tOeoi.
30. To επάνω τήμα tou ζεοτου πόδοσακου δίαθει μία ἀνη κουύλa. Xρησιμοποίατε to velcro γίαν τήν κλείσετε καιν τήν ανοίετε (οχ. 29).
31. O Κεστός σακος διαθέτει σχομές γγα το πέρασμα των χωνώσραλείαι τότα χρησιοποίειαι (θγ, 30).
IPOSOXH:OTav xpoiouoieTe TO zeto oako Bbaowte Oti o Wvea aqaeic exouv npaei mea ano tic iEikc oxmuec.
IIOOOSAKO
- O cTeToc oakoc metatpEnetai oe noDooa kvoioyvTac to fepuouap kai aqapwTAC TO KATW tunua anfleece (ox. 31).
- Tia va εφαρμόσετον πόδοσακο, Θερεώτε τα κλιπηρυνίντας τα λασιγα γύρω αἰό touc, σωλήνες του καροτοίου περιάτου στί θέσεις, που ένόδεικυόνοιται στόχέδι 32.
Enqvntk oneiow: Oi Eikovc kai Ooi oyiec Toun
Tepiexovta OE autc tic oyiec xponc avapoeovta OE
mu iekoxn Tou kapoiaou. Oipiaeva stoiyeia kai opiaevc
Leitovpieu Tou pniypacovta mIoje va noikiliovuv avaloya
Me tny ekdoon Tou eoic ayopasaTE.
TIA NEPIIZOTENE PAnHPOΦOPIE ΠAPAKALOYME EIIK0INΩNHΣTE:
Artsana S.P.A
Eeunnpetnon n eAatw
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy
Tηλέφωνο: 0039 - 031.382086
Site: www.chicco.com
nμe tov avtippoosno tny Eλáδa:
B&M. KAPMOYT OZ A.E.
Avδρεa Mεταξδ 6-145 64, Kατω Μηφισία
Tnλεφωνo: 210 6241300
info@chicco.gr
ONEMLI UYARI
ONEMLI: OLASI TEHLIKELERI ONLEMEK IÇN KULLANMAYA BASHLAMADAN ONCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE OKUYUNUZ VE ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. BU KULLANIM BILGILERIN DİKKATLE UYGULANMA-MASI DURUMUNDA ÇOCUGUNUZUN GÜVENLIŞ TEHLIKEYE DÜSEBILIR.
DIKKAT: KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE OLASI PLASTIK POSETLERI VE URUNUN AMBALAJINI OLUSTURAN DIGERT TUM PARCALARI ATINIZ VEYA COCUKLARIN ULASAMAYACAKLARI YERDE SAKLAYINZ.
UYARILAR
DIIKKAT: COCUGUNUZUN GUVENLIGINI SAGLAMAK SIZIN SORUMLULUGUNUZDUR!
aIgLS aIeLwJIab81 gI Jabll 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g
Jalalll gnnn jIgann nn aIy anill sIgai Iwail pao Sill
aalooalbIg aJle aluill j no gaoaaij j
(16A)
.16B a,gDJI yio g o LoLIO oSOL3 aLoL3
0g21) 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151
aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
.17B
(18 0g) pLoJg J! jLal Lai g dJell aLac JocS.J.18
aegy) lglgj gell glc gll gagw gell slye.19
gaii1ylaio(19 8
JJIJI
ailll jllj 1jglil 2
JJJ JJJ JJJ JJ 2.20