VARIO 2000I - Γεννήτρια SDMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VARIO 2000I SDMO

(μεταφραση των Μθηγιών χρόησς του πρωτότυτού)

1.1. έndeHTιΦικαύηrγ τηνεραTOPHΟΥσταHOBΚN

IeHTnФиkaOnHHa Ta6nUka pRkneeHa BHyTpno ONoH n3 DByx PnaHok nHa paMe.

Code A)	PERF3000		U(V): 230 (J)
Desc1	PERFORM 3000
P max (LTP) (kW): 3.00 (D)
P rated (COP) (kW): 2.(E)	I(A): 10.5(H)
Cos Phi: 1.0 (F)	Hz: 50 (I)		IP23(K)
Masse (Weight): 43 kg (G)		ISO 8528 - Classes B (L)31
N° 05-2011-59493171-001 (M)

Ipumep udehmufkauohno mabnuku

(A):MoeJIb

(H): Cnna toka

(B): Mapknipobka EC/FOCT (ecnn npimehaetc)

(I): Yactota Toka

Eπημαίνει επικίμενο κύνουν ποῦ μιπορείνα προλέσει σοβαρό τραματιομό ἡθάντο. H μη τήρηση της αναφερόμενης Εθηγίας ευδέχεταιν επιφέρει σοβαρές Μυέπείες γία την ηυεία και τη ζωή των εκτεθείμένων atóμων.

PPOOXH

IIθανός κινδύνος.

Etniouvei Etnikovn kaotaoan, av ouvtpexi tetoia ppiTwn. H n npon Tns aovepoevns oyniae Evexai va Ppokaloei oBapop Tpaumoio twv EkTeeiEvw atouw kai ulikc zmuic.

1.1. Tautottoinon tns nAektpoyevvntpiac

H Tivakiδa avaywpians ts ηεktpoyevn'tpiaε εival koλημενη Θην εωτeρικ πλευρα μiaε ατό τιδο ὄνινακiδες ἡ πάνω στο πλαίσο.

Napáðiγμa nivakīδα avayvρiəns

(A):MovrEλo

(H): 'Evtaon tou pεúμαotos

(B): Σήμανον ΚE/GOST (εάν ισχύει)

(I): Συχόντητα του ρεύματος

(C): Eyyunévn oτaθμn nxπtikns iαxuos

(J): Táon toun peúmuatoc

(D): Méviot nixus

(K): Baθμός προσταίας

(E): Ovouaotikn ioxus

(L): Πρότιπο αναφοράς

(F): Συντελεστήςιαχύος

(M): Aριθμός σειράς

(G): Bapos

Oi apioo ieipac zntouvtai otnv tpiinwn etiokeunn npapayeiaac avtalakktkwv.

Ia va Touc qualaete, ypaute Taapakatw Touc apiouc oepac ts nAektpoyevnntpiac kai Toukivnnpa.

ApiOoC oEipac Tns nEeKtpoyevvntpiac:

Mapka Tou kivntnpa:

Apiou Kivntnpa: (π.x. Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2.Obnyiecs kai kavovc aopaaia (PpOoTaia atouwv)

Oi oyniec kai kavoe c aopaleic npetie va diaaocvtai trooekntia kai va tnpouvtai otwoshtote yia va unv tiotai oe kivduvo avpwni ng zohkai uyeia. 2e Tepinwn Tou dev eioe Bébaioi ot katavoite autc s ic oynie, atteuovthe otov nnoiepo avtipnoitio.

2.1. Σημασία των εικονούραμάτων που ὄπάρχουν πάνω στην ηλεκτρογεννήπρία

2.2. Γενικές πληροφορίες

Oi nAeKtpoyevnTPIES TNS OEPAS YIA TO EUP KoIOV (mN ETTAYeALATIKc) TPOoPiOvTa ATOKLeIOTKA KAI MOV YIA OIKIaK XpON, KAI DEV Oa TIPETeYva XpOIOMIoUVTai aTO ETTAYeALATIEOS OTO PAIAIO TNS ETTAYeALATIKns Tou oPaoTNIOTIac. MNV aPHyTe TOTE aAAa ATOma va xPNOAMIOUv TIV NAEKtpoyevnTPIA, Xwpi vexE TE PAPAOXei TIPONYOUeWos OEs TIC ATAPaTIINTEc OOnyies. MNV EITIPpeYEte TOTe OE TIAIDia va ayiyGouv TIV nAeKtpoyevnTPIA, AkOa Ka otav eivai ATVEpyoToinuEvn, KAI ATOPuyETe VA TeSeTe Nv NAEKtpoyevnTPIA OE LEIToupyia Zowv (pOBoC, EKVEupiaoK.T.I.A.). ZE KAte TPEPIITIWon, TpeITE TOs IOxovTe TOTIKoUs KAVOVIAOUs OExtika ME Tn XpON TWV NAEKtpoyevnTPIWv.

KINΔYNOΣ

KINΔYNO ΜΑΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ Οταν λειουργόν, σηλεκτρογεννήριες παρέχουν μλεκτρίκο ρεύμα, εξασφαλίοτε τη συμμόρφωη με την ιαχύουσα νομοθεσία και με τις δόγηες εγκατάσασκαι χρήσκι Που παρατίθενται ΘΟ παρόν εγχερίδι. Μη συνδέτετην μλεκτρογεννήρία ατευθείας με αλλες πηγές ιοχύος (ηλεκτρίκο δημόσι δικτυο γία παράδειγμα). ᵓκαταστήσε ἀνα ανατροφέα πηγών.

Xpnoiioe ie yia 6e c ouvdeoeic eukamtt oaiavektiko kai aovkioe i aotixevio eewteipko teribma, to otioouuupowvetai e to pntutto IEC 60245-4 n ioobuvama kawoida kai povtote va diatnpouvtai oe apiotn katotaon. Tnpite ta mkn kawodiwou tianmuivotai oivaka ts npaypao (Aiatoh kalwiodw). Suvdeete stnv nkeptoyevntpi aotlauooc klaanc I xpnoiiooiwvtac kalwoi e aywy o pooataic PE (paoivo/kiptivo). O ev loyw aywyoc dveivai atapaitntos yia touc Eotlaiouc klaonll. Xpnoiioe ie evo mvo nkeptik oetlioo klaanc l yia kae nkeptipki npiz. Tnpite, tianc, avaloya e tic ouvthkecx npans (A,B n C) ta akoloutheta ppoataia:

A - Av η Λεκτρογεννηρία δεν εῖαι εξοπλισμένη κατά την παράδοη με ευωματωμένη δίαταξη δίαφορικής προσταίας (στάνταρ ἐκόση με ὅύδετερο μονωμένο αἰτό τον ακροδέκτη γείως της Λεκτρογεννηρίας):

-Xpnoiioiote diapopikn diatae nbaoovumevn ota 30 mA ato kato NkEe nKKTpiKn TpiCi Tns nKKTPOEVVNTPIAC (TOnTOETIOTE KAtaIgoulaixotov 1 m aKpia atto nV nKEKTPoyEVVNTPIA, Oe oneio PPOOATEUeVO ATO TIC KAIEc Kaipikec ouvNkeC).
- Σην περιπτωση περιστασιακής χρόσς εύς ἡ περισσότερων κίνητών ἡ φορητών συακεύών, δεν απαιτείαι γείωση τής ηλεκτρογεννήτριας.

B - Av η ηλεκτρογεννηπρία εῖαι εξοπλισμένη κατά την παράδοη με ευωματωμένη δίαταξη διαφορική προσταίας (Εκδοση με μονωμένον ευλλάκτη συνδεδεμένον στόν ακροδέκτη γείως της ηλεκτρογεννηπρίας - γία χροση σε δίαταξη TN ἡ TT)

• Σην περίπτωη τροφόσαίας προσωρίνις ἡ μι-μόνιμης εγκατάστασης (εργοτάξι, υύχαγωγικό θέαμα, δρασηπρίστητες σε ανοίκτό χώρο κ.Τ.λ.), γειώτε ην ἡλεκτρογεννήπρία*.
• Σην περίπτωποιην τροφόδοσίας σταθερής εγκατάσταός (γία περίπτωσείς ἐκτακτής αγαύκης, πχ. διακόπής ρεύματος ἔκτύου), ηλεκτρική σύνδεος της ηλεκτρογένηντρίας πρέτηςν απραγματοῦσιείαι από Εξείδικευμένον ηλεκτρολόγο κατ' εφαμούην τωνΚανόνων τοῦ στους χώρους της εγκατάσταός.

C-Kivntες εφαρογές (γία παράδειγμα: ηλεκτρογέννηπρία τοποθετημένη πάνω σε κίνουμενό χημα)

Oi nEeKtpoyevnntpiec npoopicovtai va aeitoupyoov akivntc. mtopoov va toTOnoetnoov Tavw oE oxma n aaloo kivnto Eotliau o av nponyne i eAlettn Tou va laubavei utou nti dioapecs ioatepotntc evkataotaonkai xphons tns nEeKtpoyevnntpiac. AITayopeueTAIOTIOAIDNTOTE XpnoN Ev KIVNOEI. Av ivai duvatn ng Ns nEeKtpoyevnntpiac, ouvdeote Tov akpoektn yeiwns nC nEeKtpoyevnntpiac otn yeiwn tou oxmuatoC.

Mny ayyicTe TOTy yuivkaLwOia n atoouvOeEpevecs ouvOeic. Mn xeiipceote TOTe pia naektpoyevnTpiia uypa xepia nTioia. Mny apnvTe TOTOVgottlao oKTEgeIevo eKTOeUoeic Upvuv kakc kaipikcs ouvthkec kai mny tov tottoeite trvw oBpeymufo dantdo.

Av exete aqphiBoiae yia tvv EYkataoTaon, aTneuUvTeite oToV PAnoiTepo AvTTIpooWTO.

* Ia va yeiwaete TIVNkTPOyEvHnTia: 0epeWote eva xalkvO kaawio 10 mm2 oToV akpoektn yiwos nS nEKTPOyEvHnTpiac KAI pabi do yieoans aTo yalbaivioevo ataAl, Buioeyn kata 1 mtpo mea sto Edoqos

2.3.1 Eπλoyn καλωδιων σύνδεοης (διατομή των καλωδιων)

Tnpie Tc ouviotwueves biatoucs kai nkn autou tou nivaka kataykatoan noe pittwn xphans nktpikw kaawv npektaa.

TÜπος ηλεκτρογεννητρίας:		Movoφασικός						Τριφασικός
TÜπος πρίας της ηλεκτρογεννητρίας:		10 A		16 A		32 A		10 A		16 A
Συνιστώμενη διατομή του καλωδίου:		mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG
Μηκος του	0 εως 50 m	4	10	6	9	10	7	1.5	14	2.5	12
χρησιμοπούμενου	51 εως 100 m	10	7	10	7	25	3	2.5	12	4	10
καλωδίου	101 εως 150 m*	10	7	16	5	35	2	4	10	6	9

*Auto to uko Kaawoiou evai to yioTo aotobekto uko, kai 8v 0 npentva to utepaivee Tote.

TpóπoC toTioθετησε = kaλωδiα στη δiaδρομη καλωδiων ᵓ μη διαρτητ Πλακετα / Aποδεκτή πτωση τάσης = 5% / Πολικλωνα / Túπoσ καλωδiou PVC 70°C (παράδειγμα H07RNF) / Θερμοκρασία περβάλοντος =30°C.

2.4. Kivouloi Tnou oxetizovtai ta kauoepia

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ ΔHAHTHPIAΣH To μονοξείδιο του ἀνθρακα Που ΑΠάρχει στα καύσαέρια μΠορείν απροκαλέσει θάντο, εάν το ποσοστό συγκέντρωσης εἰναι ΑΠερβολικα υψηλό στον αέρα Που αναπνέουμε. Xρησιμοποίειτη πάντοτην ηλεκτρογέννητρία σε χώρο του εξαερίζεται καλά και στον Οτοίο δεν εἰναι δυνατή η συσωμερυσητων καύσαερίων.

Fia loyouc aoeaaleiac kai tn owtn aeitoupyia tnc nlektpoeyvntpiac, eivai atapaitno va utapxekalos ecapeipoioc (kivuvoc onantnpiaanc, utephemuavon tsou mtep kai atuxnpatw n uikwv zniwov to mnxavma kai ta yupw avikeiEv).Ecv xpeiaotei va teo ieitoupyia oto eowtepiok evoc ktiopiou, povtioe va npayatototieitai owtn ekkvwn to wkauoepiwv ektocs tou ktiipou kai tpobaeutke kalannlo eaepiouo, etoi wote ta atota na Ta zwa Toun bpiakovtai oto xwpo va mnv entpeaotouv.

2.5. Kivouloi Tupkayiac

KINΔYNOΣ		KINΔYNOΣ ΠYPKΑΓΙΑΣ Mη θέτετε ποτέ σε λειουργία Μν ηλεκτρογεννήρια σε χώρους του περίχουν εκρηκτικά προῖστα (Κίνδυος αἰτό στηνθήρες). Απομακρύνετε ΘΟιοδήποτε εύφλεκτοή εκρηκτικό προῖον (βενζήν, λάδι, πανί κτιλ.) κατά τη διαρκεία Μης λειουργίας της ηλεκτρογεννήριας. Mην καλύπετε ποτέ την ηλεκτρογεννήρια με κανένα υλιόκο κατά τη λειουργίας της ηλεκτρογεννήριας ἡ αμέσως μετά το σβήσιμό Κης: Περμένετε πάντοεν κρωσει o κινηπήρας (touλαχιον 30 λεπτία).
KINΔYNOΣ

2.6. Kivduvoi Eykaumatow

Mny ayyizete TOTe TO mOpTo OHTpO (aIavoi) Tou ouotmuo Eaywyns Kaouaepiw kata Tn AEToupyia Tns nEeKtpoyevvntpiacn aoeos c taTO oBnoiO TNS. PEPiEvTe va Kpuwo i o KIVNTnpaTPIV aTOIOAONTOTE ETEUbaon (toulaixiotov 30 LETTA).

To 501 pokaie ykaumata, aTOpeUYET nV EIAH m To depa. PIV ano OTIOAONOTE ENEUbaon, BEEaIOWeTE OTo ouTnua
6ev Biaketai TLeov UTo Mioan. Iote uyn EKivate To potep kai uyn To apnvte va LEIToupye Xwpi TnV taTn PAnpwoans Aoiu (kivduvo ciaquyns laiou).

2.7. Ośnyiec Tpoσtaσiα tou περβαλλovtος

Aoeiaote to laobiou kivntnpa e evaoeio tou exi npoBaege iEioka yia autov to oKOTTO: TOTe mnu aebiaeTE KAI mnu TETATE TO laoi Tou kivntnpa oTo bantede no To edapoc. 2To Tou auo Eiva duvato, atopveyete nV avtavaklaon thopubw nAvw otouc toixouc n oe alles kataaekuees (eviaoxuon tou nXou). 2e Tepittwn xphang ts nLektpoyeevvntpiac 8 daowei c hauvwdeic pioxcs n Oe Xoptapiaaeva edapn kai, eav o aiyaotnpas (aiavaio) Tou ouotnpatos egaywyns kauaepiwv 8ev eivai eotlliaevoe mphioyotayda, aTouilawte evav apketaevyao xwpo kai Tpoeextetolou wote va mnu Tpoknthei Tupkayia aTIO touc OTIVhpeç. Otav axpnoTeutei n nektpoeyvntpi (TlOc diapkeiac zwo ts Tou PoiovtoC), Tnyaive Te nV 0ne anieo ualoync aTIOBNTWv.

3. Egoikéiωη με ην έκτρογέννιπρια

3.1. Tɪrəʊtʊv Eɪkóvʊv

Oi Eikovc Tou Ewauuou Tov Evotnioo Tuw Diaopowg Aaptntaw Tns nEeKpoeyvntpiac. Oi diaikaicou Tou yexepiou Taatmuov oauta ta onueia ypuiata kai apoiuc: via tapaedeiyua, ouvuaos «A-1» Tapatetme OTOV apiO 1 nC eKovac A.

A	1	Γείωη	10	Αντλία θέσεως Αγήσου του ρεζερβουάρ
	2	Θύρα ελέγχου	11	Φωτείνές ευδείξεις A. ἐνδείξη λειουργίας B. ἐνδείξη μπερφόρτωσης C. ἐνδείξη ασφάλείας λάδιου
	3	Ρομπινέτο καυσίμου
	4	Δρομέας αερίσμου του ρεζερβουάρ καυσίμου
	5	Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου
	6	Τοκα	12	πρίζα 12 V (εάν Απάρχουν)
	7	Εκκίνητήρας avatúλίξης	13	Κάλιμμα πρόσβαοης στο μπίουζι
	8	Ηλεκτρίκή πρίζα	14	Σιγαστήρας
	9	Λειουργία MAX / ECO

B	1	Καλυμμα Νης θύρας ελέγχου
	2	Τάπα πλήρωσας και ατοστράγγιας λαδίου Mέγιστη στάθμη πλήρωσας λαδίου

C	1	Δρομεας αερισμόου του ρεζερβουάρ καύσιμου: ON/OFF
	2	Avτλία θέσεως έπό πίεηιου του ρεζερβουάρ
	3	Φίλτρο καύσιμου Μέγιστη στάθμη πλήρωσς καύσιμου
	4	Φίλτρου καύσιμου

D	1	Καλυμμα του φιλτρου αέρα
	2	Στοιχείο φιλτρου Καθαρισμός του στοιχείου φιλτρου

E	1	Κάλιμμα πρόσβαοης στο μπουζί
	2	Μπουζί

3.2. Pwtn eVepyotoin

MóIaTnapalabete TIV nEeKtpoyevnnptia, Béaiowte Oti o EoTlAioC kAI TO uVoo TNS TAPayEIAO CAc Eivai OE KAhn KATaTaON. Av n nEeKtpoyevnnptia evai eonlAioEvnmu aopaleia metapopac kAtw ato Tov kVntnpa, apapeote TIV. Ppaymuotroinote avepobiao mu Aabi (av evai attapainto) kai kaouipo, kai ouvodote TIV mttatapia (av utapxei). Mny avniTppepe TOTe to etiko me Tov apvtiko TLOAo TNS mttatapiaac (av utapxei) Kaohc TIV ouvodete: tuxov avtiopopn mtopei va Tpokalaeoeoiopec zneoc otov nEeKpkiO eotlliaoOp. Oipueve nEeKtpoyevnptiecs Xpeicovtai iia xpvikn tiepioo povtapiogatoc (otpwoiutoc). EtIKOVWvnte ME Tov TTnaiTepeo avittipooTTO yia TEPIOOTepe c TIIPOPOpiec.

4. XpnoT nCs nAektpoyevvntpiac

ΠΡΟΣOXH

ΠΡΙν ΑΤΟ οΝΤΟΙΑδύπητοε Χρήση, εἰναι ΑΤΑραίπητον αλα ταχεριστήρια και τις ευτολές. ΓΙαν σταματήσετε Νγν ΜλΕKTρογεννήπρια σε περίπτωση ἐκτακτής ανάγκης, κλείOTE TO ρουμπινέτο τα καυσίμου. H ΑΤΑρούσα ΜλΕKTρογεννήπρια σχεδίαστηκε κατά τέτοιν τρότο, ωοτένανταποκρίνεται σε συγκερίμενες ανάγκες, και ΑΤΑρούριζεται Μακτολείστικά γlia oikίακή χρήση.

4.1. EmiaEeTn θ eon Xpno

ΠΡΟΣOXH

Οι έλεκτρογεννήπρες προσρίζουναιν λειθυργούν ακίνητες. Δεν μιπορύνν τοτοθετηθουν πάνω σε χαŋμαή αλλο κινητό εξοπλιαμόν αν δεν προγηθεί μελετη πουννλαβάνει Απόμη ΠΙαίφορες Μιαίτερόπητες εγκατάσταασης και υρήσας ηλεκτρογεννήπριας. Απαγορεύεται Κτολίδηπτοε ψήση εν κινήσει.

1 Eπiλεξτε ενα καθαρο χωρ, με καλό εξαερισμό και προφυλayμένο από τις κακές καίρικες Συνθήκες.
2 ToTIOeTnATE TIV NAEKtpoyEevnTpiA TAVW OE EITINEON KAI OPIcOvTiA ETIkpAveia ETTAPKOc AVTOxNc, EtOI WOTe VA mN BoulaicEi (N KAlion TNC NAEKtpoyEevnTpiAc TTPOCS OTIOIAHNTOTE KATEUoUVOn DEV PPETIE OE KAUIA PEPITIWOn VA UTPERbaivei TIC 10°).
O aevopoiaoo Aabi kai kaouioo TpTei va tpiayatototieitai Kovta otyn nAeKtpoyevnTpa otav autn aeIoupye i eivai akopa zetnt.

4.2. Eλέγξεν αν η ενική κατάσταση της ἡλεκτρογεννήπρίας εῖαι καλή (βίδες, ἐύκαμττοι σωλήνες)

Piv aTo kAe Ekkivnon kai uTepa aTo kAe Xpnon, EInEewpeite Tnv nAeKtpoyevnTpiia yia va atopuyete EvexoEvn Bαβn nζmaia.

ELeyTe OLOUc Tous akauTTouc kai EukauTTouc oawlvcs yia va 8eBaiwtheiote otivai 0e kaan kataaon kai otovtapxdiappoH avikataotaan twv akauTTW KAI EUKATIW vow huv wiptei va payatotroitei aTO EIKO, ouuoueTheTov IAnoiotepo avinnp6oWto.
2 EavaoqiEte oles Tc BiOe Tnou Tnapouiaocuv EvdoxouevwciakEv. Ta mouAovia nC kluivpokepaalns npentie va eTavaoayyovtai aTRO EIOKO, OuBouAeuTheire ToV MAnoiTepo AvtnpOomega.

4.3. Eλέγξτε ησταθμη λαδιού και συμπληρωτε λάδι

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν θέσετε σε λειουργία την ηλεκτρογεννήτρία, να ελέγχετε πάντα τη στάθμη λαδίου tou μοτέρ. Γέμίοτε με το συνιοτώμενο λάδι (βλ. §§Xαρακτηριστικά), χρησιμοπτοιώντας ἐν αχωνί, μέχρι το ανώτερο σόρο tou μετρητή.

1 AvoiETe Tn Θuρα ελεγχou (εικ. A - αρ. 2).
2 E3eBIOwTe TnV TaTtA PAnpwoNg LAdoiu (EIK. B - ap. 2).
3 ELeyTe Tn OtaOun AioU: e Tny nAektpoyevvntpi Oe opicovia oon, to Aoi TpEITe va 0tavei OTO EtTIEo Tou OTou pwn.
4 , eav eivai aTapaiaTTO, xpoioiOIOwVtac evxwvi.
5 EavabiiodomegaTnVtataaipwoonc.
6 KOUTIOTe TO lao TIOU xuO hke eEva kaOaOua.
7 Kλείοτε ηι Θύρα ελέγχου.

4.4. Eλέγξτη Στάθμη καύσιμου και συμπλρώτε καύσιρο

KINΔYNOΣ

O ανεφοδιασμός με καύσιρο πρέτηλενιν πραγματοποίειαι με το μοτέρ σβησό το καί σύμφωνα με τις οὐŋγίες ασφαλείας καί την οχύουσα νομθεσία. Πριν ανοίξετην τήν τάπα του ρεζερβουάρ καύσιρου, μετακίνείτε πάντοτε το δρομέα εξαερισμόου στη θέση ON.

1 Kλείστε Φρουμπινέτο καύσιμου (A-3).
2 MetakivnoTe TO opuéa Eaepiou tou pεeepouap kaouipou otη ΘeON (A-4 & C-1).
3 EeBIOwTe TIV TATa TOU pEzepbouap Kauoiou (A-5).
4 Eλέγξε Επτικά τη σταθμη καύσμου (C-3). Eáν είναι απαραίπητο, γεμίσε:
5 Tepiote To pEePpouap Eva Xwvi eXpi To opio TAnpwoan, Povriocovtac va un xheia kaoujo.

!

Xρησιμοποείτε μόνο καθαρό καύσιμο που δεν περίχεινερό. (απαγορεύεται η χρήση SP95-E10, SP95-E15, SP-95-E85). Μη γεμιζετε Αντερβολικά το ρεζερβουάρ (δεν πρέπειν αυτάρχει καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης). Μετά το γέμισμα, ελέγχετε πάντος ὄτι η τάπα του ρεζερβουάρ ἐχει κλέσει καλά. Eάν ἕχει υμθεί καύσιμο, βεβαιωθείτε ὄτι ἕχει Θεγνώσει και ὄτι οι αναθυμίασεις ἔχουν δίαλιθεί, πρίν Εξείνησετην ηλέκTpογεννήτρία.

ΠPOΣOXH

6 三avabiδωTE Tny TaTAta OTo pεεpβouap kaouiμou.
7 MetakivnoTe to eEaepiaou toueEepouap kauoiou otn teon 'OFF'.

4.5. Εεκίνησοτε Σν ηλεκτρογεννήτρια

Tia va θεσετε ξανα Λειοργία Νγν ηλεκτρογεννητρία μετα από ταιοῦτης λειοργίας Νγι Σουλαχιοτον γία 10 λεπτά ἡταθμη του καυσιμου εχει πεσει τουλαχιοτον μέχρι ομεσο του ρεζερβουάρ, θεοτε uπό πίεοŋ Πρεζερβουάρ καυσιμου xρησιμοτοῖντας Θν αντλία θεσεως uπό πίση.

1 ToTIOeTIHOteTo 0pOeua aepioou Tou pEzepouap kaouiou Otn ΘeON ON (A-4 & C-1).
2 AvoiTe TO pouuPTIVeTo kauoiou (A-3).
3 TOnoTeTnOte ToToOK(A-6) Otn θEση « V »
TpaBnIe TpaOpaTov Ekkivnt avatuIiNc (A-7) apya eXp va vioTe avtioa, aon, aote tvva tavaletheta
5 Στη συνέχεια τραβήξτε γρήγορα και δυνά τον εκκίνηŋ ἀνατύλιξης μέχρινα τα θεθείσε λειθουρία το μοτέρ. Σημείωη: Kara τὴν πρώτη εκκίνηρη ἡμετα παρατελένη αχροσία, ευδέχεται να χρείσατουν περίπου δέκα τραβήματα.
6 ToTIOeTNOte apya TO Took OTn OeON « | » KAI aPnoTE Tnv nEKTPOyEVVHTPIa va λeIToupynoεI yia μepiKa λeTTa TTpv Tn XpnoiμoTTOINoET.

4.5.1 XpnoT nC avTlAic oNmuOpyiae TIEoNtou pEeepouap

To pεερβouáp kaouíou ππéπεν a τεθει utó πieon με tn Bɔŋθεia tns αντλίας:

• μετα από παύοι ηλείουργίας ηλεκτρογένηπρίας τουλάχιον γία 10 λεττά,
• 0tav n 0rA0n Tou kaouiou oE xei TEOI ToulaXIOv Expo TO eoo Tou pEePouAp.

TTETI VA TIEZETe TnV aTIA 0E0wC UTO TIO TOU pEzepoup TEPiOoTepeC ATO Deka POpEs.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Mη χρησιμοποίειτε ποτέ την αντλία θέσεως Αντό πίεσηου του ρεζερβουάρ καυσίμου ὄταν η στάθμηου καυσίμου Αντερβαίνει το μέσοου του ρεζερβουάρ ἡταν η λεκτρογεννήτρία βρίσκεται ελειουργία (Κίνδυος βλάβης της έλεκτρογεννήτρίας).

1 ToTOnTeTnToToDpoMa aepioou Tou pEePouaKauoiou oTn ΘeON OFF (C-1).
2 PiéOTe Tny avTlaθeOεως UTO triEaŋ Tou pεερβouáp (C-2), 10 φoPéç to Tioλu.
3 ΘΕΟTE ΕλεΙΤΟΥβία Ανγινόντας Σθρομεα ερισμου του ρεζερβούρα καυσιμου στη Θεόη OFF.
Molic n nAeKtpoyevvntpi a cxie va aeitoupyei, toTOnTeHToTe to dpouea aepiaou tou pEeepouap kaouipou otn eon ON.
5 ToTIOeIHOte apyA TO TOK OTN θEON « | » KAI aPNOTE TIV nAektpoyevvntpia va λεIToupynσει για μΕPIKÁ λΕΠΤΑ TTIPV Tŋ xρησιμΟΤΟΙΝΕΤΕ.

4.6. Xpnoioutoinote Tnv TApexóevn nλeKtpiké Evépyeia

1 Bεβαιωθείτε ΟΤέχει ανάψει η ἐνδείηλειούργίας (A-11, A).
2 Eπiλεξτη λειτουργία « MAX » ἡ « ECO » (A-9).
3 SuVbEoTe Tn OuaKeuH Tou Thx npoiotoinoEe OTnv TpiCi Tns NktpoyevvntpiaC (A-8).

Σε περπτωσι Αντερφόρτωσις έβραχukukλματος, η ενδειξη λειουργίας (A-11, A) σβήνει και η ενδειξη Αντερφόρτωσις (A-11, B) ανάβει: σταματήσε τήν Λεκτρογένητρία και μειώσε τήν Αντερφόρτωσι.

4.6.1 XpnoTns λeitoupyiac MAX-ECO

Autn n n aeKtpoyevvntpiia evai eoiAioEvn e oetep aatwov otpoov tou etipetie oto xnoTn va TPOAPocei tn aeitoupia ts nEeKtpoyevvntpiac avaloya e TIC avaykcs Tou. Autn evai n aeitoupyia MAX-ECO (A-9).

MAX-I: Otav to koupiβipoketai ot θεση « MAX », ηλεκtpoyevvntpia μπορενα kaλuψει σημαντικ ενεργειακίζητηση.

ECO-O:H Θeση « ECO » ειαι χροιμη για μικρά φορτία. H ηλεκτρογέννηπρία καταναλώνει λήθετρο και λειθουρεί πιο αθόρμαβ.

4.6.2 XpnoT nTg TpiCiac 12 V

KINΔYNOΣ			KINΔYNOΣ ΔHAHTHPIAZHS H EKPHEHΣ Akoouθeite TIC UTOδeξειC Tou KATAOκεuaOTN TNC μTATAPIAC. XρησιμοTOIEITE Móvo μovωμéva εργαλεία. Mŋ χρσιμοTOIEITE πOTE θεικό oεú n vερó με προθηκn Oξεων γia va συμΠλρωσΕTE λεKTPOLUTN. Mny αφήνETE πOTE TNY μTATAPIA KOVΤΑ Ε ΦλΟΥ ΦωΤΑ. AεριζΕ ΠÁVTOTE ΣωΤΑ ΚΑΤ ΦόPTION.
Opiσενa μοντέλa ηλεKTPOVEVVNTPIW V διαθεΤουν πρίζα 12 V (A-12), η ΑΤΟΙA μTΟΡΕ ΑνχρσιμεΩΕΙ γia τη xρήσι συοκευών του λεITouργούν με τάη 12 V Móvo, xρσιμοTOIOWVTAÇ ΜβνTOTE μIA μTATAPIA (TÜTTOU μTATAPIAS ΑUTOKIVNTOU) ως εφεδρικ. Autr η πρίζο μTIPOE ΕΠIΩS ΨΑ ΜρσιμεΩΕΙ έν Ιγκαρη κai Συνθηρ ΦόPTION TUV ΜTATAPΙΑWV.
ΠΡΟΣOXH	H ΘλεKTPOVEVVNTPIA δεν διαθεΤΕ ΕλεKTη φόρτίου, συνεπώς Το φόρτίο ΪUTE ρθμιζεΤΑΙ ΕΤΕ Πηρει ΠΤΑ ΜαντOTE TÜG XPOVΩC φόPTION, ΕλεχOVΤΑ ΚΑΤΙΚΑ Με ΕΑ ΠΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤA ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΜΑ ΕΤΑ ΕΦPION (μόνιμ φόρτίο, kδύνοι πρόκλησις μημιά). Mny αφήνETE ην μTATAPIA ΣθλεKTPOVEVVNTPIAÇ, αρου ολοκλρωθει η φόPTION (μόνιμ φόρτίο, kδύνοι πρόκλησις μημιά). Mny αφήνETE ην μTATAPIA Σθυδεδεμενη ΣΤΟ autoKIVNTO, kai Ε Σ Kαμία περίπτωη μην Ε Σ ΕξενησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησεTE ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησER ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑΩ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ Εκtheta ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ ΕκθνησERΩ ΤΑ πολίΚΤηCE και ΣυνδεOTE τα καλδία, πρίν ΕξενησεTE ην ΛεKTPOVEVVNTPIA.

Eav n nAeKtpoyevvntpiia Aetoupyé, oTaatnToT nV (Bλ. S ΣaTmua Tns nAeKtpoyevvntpias).
2 SuvoTe ta kaawioia 12 V otyn pizca 12 V tsn aeKtpoyevvntpiac kai oouc nolouc tns mataipiac (kokkivos: +, maupoc: -).
3 EkvnoTe nV nAeTPOyEvvntpia.

Av evpyoioi o biakontns aovaleia, otauatnate tvv nEkpoyevvntpia kai aioouvodote tvu patapia.

4 BalaTe Tnv nEeKtpoyevvvntpia Otn λeIToupyia MAX (A-9).
EITINPENE TO QOPTIO KAI ELEYXETAKTIKA TNY MTAATAPIA.

Σε αυτήν την περίπτωμιπορεῖνα χρησιροποίσετε πάλες πρίζες της ηλεκτρογέννηπρίας.

Apoou oloknpwEi n fopTio, OtaaatnoTE TnV NkTPOyEvvntpia TTiv aTTOoUvOeTe ta kaWolia 12 V.

4.7. Σβήσετην ηλεκτρογεννήτρια

1 ΣβñóTE KAI ATTOOUVDEOT E TIG OUOKEUEC.
2 ApnoTe To oIeP vo eIoupynoei Xwpi c qopfio yia 1 n 2 aeTTa.
3 KλείσTE TO pομπινέTO KAUσίμου (A-3) και μετακίνησTE TO δρομεα εξαερίσμου tou οεζερβουάρ KAUσίμου στη θέση « OFF » (A-3). H ηλεκτρογεννήτρία σβήνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εξασφαλίζετη πάντοτε τόν κατάλληλο εξαερισμό της ηλέκτρογεννήτρίας. Ακόμη και αφότου σβήσει, το μοτέρ συνεχίζεινα αναδίδει θερμότητα.

5. Συντήρηση τής ἀλεκτρογέννηντρίας

Oεpyaiec ouvtnpnnc Tou ppertte va Tpaymuottointhetaiypapovtai oTov tivaka ouvtnpnnc. H auvtnta toudivetai evdeiktka kai yia nkektpoeyvntpiec tsou aeitoupoyu v keauio ko laoi uqpwva e Tc npdiaypapecs autoou tyxepidiou. Meiwate tic pnoeouie c ouvtnpnnc avalova e Tc ouvthkecs xngns ts nkektpoeyvntpiac kai Tc ekaoTote avaykec (yia napadeymu, kaapicete ouxvotepa to φiltpo aepa, evn n kektpoeyvntpiaxpnoiottoietai e xwpo meokovn).

5.1. YIeVθUμiΩn TnS OKOTΠΟτNtαC

Fia loyous aoaepaieac, n ouvtnpnont n5 naektpoyevvntpiac npetie va tpaayatottoietai taktka kai e einywn anrto atopua e n v attaioeyn eptieia kai ta katalaae pyaleia. H yunon nrauei va ixuei av dev tnpnoov oi utoobieic ouvtnpns. Tia otioiaotote epwtonn n Exiokuevn evyaia, aenouvthe iote oov nlaoiotepo avittpoo wto yia va aoc oouboueoei kai va aoc bonnoe i.

5.2. NivaKaac Tpoeoguov ouvtnpnons

Εργασία που πρέπεινα πράματοποιηθέι μέ τη λήξη της 1ns προθεσμίας:		Σε κάθε χρήση	Κάθε 1 μήνα / 10 όρες	Κάθε 6 μήνες / 100 όρες	Κάθε 1 χρόνο / 300 όρες
Ηλεκτρογεννήτρία	Ελέγξετη γενική κατάσταση	X
	Καθαρίσετην ηλεκτρογεννήτρία			X
	Ελέγξετ / Καθαρίσετο μτήουζι			X
Λάδι	Ελέγξετη στάθμη	X
	Αλλάξετe		X		X
Καύσιμo	Ελέγξετη στάθμη	X
	Καθαρίσετο φίλτρο-κόσκινo		X
	Αντικataστήσετο φίλτρο (αν έπάρχει)			X
	Καθαρίσετους σωλήνες και το ρεζερβουάρ*				X
Φίλτρο αέρα	Καθαρίσετ / αντικataστήσετο φίλτρο		X
Βαλβίδες	Ριθμίσετο το δίακενο*				X

• OI εργασίες πρέπεινα ανατίθενται σε κάτοιον από τους αντίπροσωτους μας.

5.3. Aieaywn npovtnnpnns

ΠΡΟΣOXH

Πριν εκτελέσετε οποίαδήποτε εργασία συντήρησης: - σταματήσετε Νύνηλεκτρογέννητρία, - αποσυνόσετε Νύνη πίπα του μιπουζι ανάφλεξης.

Xpnooioe ie movo ynoi a vtaaakrika n ioovupa eapntmuata: kivuoc kataoopns n n e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0

5.3.1 Aλλayn λαδiou

To lai kai to piaItpo Tnou xpnoioutoihknav TpeTne i va avakukwovtai n va atoppittrovta ouuwova me touxuvotes totikoC kavoviaouc. Ia aToteleosatikotepn antooppayyion, ouviotatai n xpnoTns nEeKtpoyevntpiac yia deka aeTTa Tepitou Tpiv ato tnv EKKevwn yia peuototoinan tou laiou.

1 Me xlaipó μoTeρ, αφαipéOte tny tānTπληpωoŋc kai εKKéVωoŋc (B-2).
2 Avatpeyte oalá tyn nλEKtpoyevvntpia yia va aδεiαoETe to λaδi Ε katállnlo doxéio.

Mny gannawoe te aeiews nyn nektpoevvntpi a 11ai.

3 Apotou aEiaoe oTo lai, yeiote uTo ouviotwveo lai (Bλ. S XapaktnpiTiká) kai EeVxiTe Tn otAeTou.
Av n 0aio u eivai unepoia k a uynn h uynn h, ptoe i va pokn the nua ootep ts nektpoyevvntpiac.
4 ETTAVATOTIOEETNToTE TIV TATTA PAnpwoonKai EKKeVwOnG.
5 BεβaiωθεiTE ΟI δεν Uπταρχει Diappon λαδioú.
⑥ Kaθαρίστε κάθε ἀνος λαδίοι με καθαρό πατί.

5.3.2 Kaθαριοτε Φ φιλτρο-KόσκΙνΟ

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ Τηρείτε οους ιοχύντες Οαπικός κανονισμούς σχέτικα με το χειρισό μετρελαικών Προῖστων. Μην καπνίζετε, μην πλησιάζετε φλόγες και μην προκαλείτε στινθήρες. Βεβαιωθείτε ὄτι οι αναθυμίασείς ἐχούν διαλιθέί πριν εκκίνησετε ητην έλεκτρογέννητρία.

Ekpei Kaouio Ka t n diapkeia autns ts epyoias, TpoBlambda doxio.

1 Kλείστε Φρουμπινέτο καύσιμου (A-3).
2 AφαipéóTe tny tānta tou οεζερβouáp kασοίμου (A-5) kai to φιλτpo-Kóδκivo kασοίμου (C-3).
Xpnoiopoioiwvotac eva tiotoli tneTieoue npou aepa xanlnc necn, quohte To qIATPO-kOkivo aTOEw TPOc ta eoa.
4 Eπλuνετε με καθαρο καύομo.
5 EtavatoTIOeTnOte To iAtpo-Koakivo Kai gavaBldwate TPOeKtika Tny taTAtou pEePbouap kaouiou.

5.3.3 AvtikataoTnoTe Tou iAtpou kauoiou

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ Τηρείτε οους Αγχύντες Στοπικός κανονισμούς σχέτικα με το χειρισμό πετρελαικών προίσντων. Mυν καπνίζετε, μήν πλησιάζετε φλόγες και μήν προκαλείτε στινθήρες. Βεβαιωθείτε ὄτι οἰναθυμίασεις ἐχούν διαλιθεί πριν εκκίνησετε ηνηλεκτρογεννήτρία.

Ekpei Kaouio Ka t n diapkeia autns ts epyoias, TpoBlambda doxio.

1 Kλείστε Φρουμπινέτο καύσιμου (A-3).
2 Σημειώτε τή φορά τοῦθέτησας του φίλτρου και αφαρεότε το φίλτρο καυούμου τραβώντας τους σφιγκήρες από τα σωληνάκα (C-1/4).
3 ToTtoeTnOte To kaiovupyio pfIATPO KAUoiou Tnpovtac nΦopA toTIOEETnOnc KAI ETTavaouvOeOte Ta oWAnvakia OTEpeWovTAc ta με Touc σφiYkTnpeC.
4 kountioTe Katoe ixvoKauoiou eKaapo Tavki BepaiWite oTbV UtpxdiappoH.

5.3.4 Kaθαρίστε ἡντικαταοῦτο θότο το φιλτο πός

ΠΡΟΣOXH

Mη χρησιμοποίειτε ποτέ βενζίνη ἡδιλυτικά με χαμηλό σημείο ανάφλεξης γία το καθάρισμα του φίλτρου αέρα (Κίνδυνος πιρκayίας ἡκρηξης).

1 AφαipéóTe TO kαλuμα Tou φιλtpou (D-1).
2 ΣηκωσTE TO σθιχείο φίλτρου (D-2) και ελέγξετον τόν τύTTO ακαθαροίων :

Σεγνες ακαθαραίες:

3 ME eva TIOIOLI OUMTIIEOMEVOU OTeyvou aepa Xaunlns TIEONS, quoNGTE aepa 10 TOIOXeIO pIATPO uTRO EoA TPOs Ta E5W, KAVOVtac KIVNOEIG ATTO TAVW TPOCS TA KATW, EoS otou aTTOUAPKUVETE OLECTG OKVEc.
EλεγξTe Tny KATAOaON Tou OTOIXeiou Tou φIATPOU: avTikataoTnOte To εφóσov TTapouσiaoTei n TTapαμikpñ ζημia OTOV aφρó.
EETAVATOTTOEHTOTo OTOIXEOIATPOU KAI TO KAlumu tou.

Yype/s/Inapes akaaapoeis:

3 Avikataohtote To oToixeio pfItpou.
ETTAVATOTTOEITNOTE TO OTOIXEO iAtpou KAI TO KAlumua TOU.

5.3.5 Kaθαρισμός ἡντικατάσταοῦ του μπιούζι

AvoiTe to kαλuμμa προσβαοης στο μπtouζ (E-1) και αφαipéoTe to μπtouζ αναφλεξης χρησιμοιοιωντας to κλεδί για to μπtouζ (παρέχεται).
ELeyTe Tny kataoaon tou ptouci:

Av ta nλεκτρόδia ειναι φθαρμένα ἡν το μονωτικό είναι σχισμένο ἡξεφλουδισμένο:

3 AvtikataoTnoTe to ouZI.
4 TottoeTnote To Kaivoupio Mtouzi otn theon Tou kai Biowate To e To xepi, ia va unv OTPaBwete Tc ivc.
ME TO Kλειδί για TO μΠουζί, σφίξε Κατά 1/2 κύκλο Tŋ βάση του μΠουζί, για να σφίξετε Tŋ ρόδλα.

Av oXi:

3 Kaθαρίσε ο μτουζι εμ iα μεταλική βούρτοσα.
4 Me ia ofnva pouhionc diaotnmuatoC, eayte tvn atoataon avapeoa ota nektpobia: npetie va elvai aTio 0,7 ews 0,8 mm.
5 Eλέγει ην κατάστοαι ης ρόδελας.
6 TOTIOtheTne TO mTOUcI OTn THEoN TOU KAI BIOWOTE TO ME TO XePI, YIA VA uNv OToPAWoTe TIC IVcS.
7 ME TO Kλeioi γia To μTouζ, σφεTE kατa 1/8 -1/4 Tou kuklou Tn βαση Tou μTouζ, γia va σφεTE ηροδλa.

5.3.6 KaapioTe Tnv nAektpoyevvntpia

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πλένετε ποτέ την ηλεκτρογεννήσρία με πίδακα ενρουύ ἡ με μηχάνημα καθαρισμου υψηλής πίεσης.

1 Apaipote 6oec TIC oKovec kai ta uTOAeImuata yuPw aTTo TO siyaotnpa ouoTnatoC eaywyns kaouaepiwv (A-14).
2 PIIUVETIY EIGTEPIKNI TIPAVEIA TNG NLEKTPOYEVVNTPIAC ME OPOUYAPIKAI VEPo OTO OTIOIO EEXTE TPOOHEOEI N DpaOTIKO aTTOPPUTAVTKO (TUTOU OAMTIouav autOKIVNTOU YIA TAPADIEYJA).

Mtopeite eianos va xnoiouoioe aappo kaapoiou kai katovva ooutiae tnv etipavieia e ata lo kai atoppoqntikotvvi.

3 三πλuνεμσφouyyapikai kaθapó vερo yia va αιομakpνετακθεixvoTpoiovToKαθaipou.

6. Metapopá kai aTioθηkeuon Tns nλeKtpoyevvntpiac

6.1.Σuvθκες μεταφοράς και μετακίνησς

Piv tnv nKtpoevvntia, Baeaiwtheiote oI oi bioc eivai ka la ophiyeves, kleioTe to poumiveto kauoiou (evu unapxie) KAI aTOOuvdeTe TIV mTATAPia (eAV uTAPXei). H nKtpoeyvntia pTei va mtavovikn thc xpnnc ts, dV npTeiTOTe va evai gann iac nKtpoeyvntpiac pTei va payatottoietai xwpic atotoe ckiXwpc xUTTNmuata, apou exi Tponyouevwc troeioaotei ng

6.2.Σuθηκες aποθηκεύος

Autn n diakia aToOnkeuons n pfauaens to xeimuva npTei va npnte i av n nektpoyevvntpiia dev npoketai va xpnoioutoiinei yia Xpoviko diatma aTIO 2 mvec ews 1 xpovo. Ia meyalute npdiapkeia aTOOnkeuons, ouviotatai va ateuthetaite oTOV nAioepeo avtipooTNO n va TeTE Tnv nEeKtpoyevvntpiia oe aeitoupyia katoies wpc KAOvo, npwtaTn onxetikn diaikacia aTOOnkeuans. Ia autnv tnv epyaia anaitetai n ppoonkn npoosotou ouvtnpanoc oTO pceepbouap kaouiou n EKKevwn oIou Tou pceepbouap kaouiuou (TPOBLeyte Karalnnlo doxieio).

1 AvoiTe Tn oupida EtniokeynsC.
2 Apotou epoiaote ie kataaanno doxieio, kai xwpic va kleiogeTo pouptiveto kaouipou, avoiTe Tnv taTtau Tou pEeepouap Kaouipou Tpiv apaipoeTe To qItpo kaouipou.
AΦηOTE VA εκρεύσει ολο TO KA∪σιμΟ ΟΤΟ δOXΕI (ΕΚΚΕνωση ΚΟ Φεζερβουαρ και των σωλήνων) KAI, ΣΤΗ Συνέχεια, ΤΟΤΟθΕΤΗΝΕΤΟ ΤΑΚΙΟύργι Φιλτρο KA∪σιμου.
KLeioTe Tnv tAnTou pEeepBouap kauoiou, eTakivnoTe to dpouea Eaepiou Otn θeON ON' Kai xpoiopoioIote To Took (eon) yia va xeikvnoTe Tnv nAektpoyevnTpi.

Aφησετην ηλεκτρογεννήτριαν λειθουργησει, ἐως ὄτου σταματήσει λόγω ἀλειψης καυσίμου.

Kεiσe to pouπivéto kaouíμou kai to δροúε αξαερισμού ('OFF'), kaθapiσte καθε οχνος kaouíμou kai βεβaiωθείτο πι δεν utápxεi δiappɔŋ.
5 Alambda to laoi, m To potep xlaipo.
6 AvoiE To kALUmua TPOObaOnc OTo MIOUci, aPaipeote To MIOUci (E-2) KAI aEBIAOTe TEPiITou 3 ml (1 KOUTAIA TnC OOUtac) KaBap olambdaivtnpa MeoTa OTov kuIvDpo ato To avoiyma Tou mIOUci. Katotiv, ETTAVATOTTOEETHOte To mIOUci KAI KLEIOTe EaVTo KaLlumua TPOObaOnc.
7 TpaBnE 3 n 4 opeC t n λaBn Tou Ekkivtnpa-ynxavioou ETTavatUaIeNc (A-7) yia va kaTavεμηεi to λadi σtouc kuλivopouc, wote va touc πpooTaTeEte aTó tn δiαβρωση.
Kaθapiote n avikataohtote To piaTpo aepa (avaloya e Tnv kataoan tou) kai kleiote tn uipida επiokeyns.
Kaθapiote nV nλεκtpoyevvntpiα kai kaLψte tN v Εva kALμμa TPOOtaiaç yia va tN V TPOOtaéyEe aTn OKóvn.
10 AToeKuOte TnV nEaKtpoyevvntpia oE kaapo kai oteyvoxo. Mny Tnv aToeKeuOeTe gattawevn OTO pAai.

7. Δiayvwotikóς ἐλεγχος μικροβλαβών

H nλεκτρογεννητρια...

Bεβaiωθείτε έπι

PporeivoevesAoois:

8. Texviika xapaktnpiOTiKa

8.1. Συνθήκες χρήσς

Oi avapepeoee eTIOoEIG YIA TIG NkKtpoyevvntpiec EITIuyxavovtai UTO TIG KAVOVIEC OUVHKeC Baoei Tou TTpotuTou ISO 8528-1(2005):

✓Συνολική Βαρομετρική πίση: 100 kPa - Θερμοκρασία περβάλλοντος αέρα: 25°C (298 K) - Σχετική μγρασία: 30 %.

Oεπiδoεις των ηλεκτρογεννητριών μειώνονται κατά 4 % περίΠου ὄταν η ερμοκρασia αυξάνει κατά 10°C καί/ή κατά 1 % περίΠου ὄταν το υψόμετρο αυξάνει κατά 100 m. Θηλεκτρογεννητριες λειούργουύν μόνο ὄταν εἰναι ακίνητες.

8.2.XwpntIKOTnTaTngnAeKtpoyEvvntpiac (UTEppoPtoon)

Piv aio tn ouvdeon kai tv evapn aeitoupyiac ts nektpoyevntpiac, utoloyote tnv atoppoouevn nektpikn ioxu twv oukeuw Tou Tpoketai va xnpoiotoinoov (ekppaouevn oWatt)*. H ouvoiik ioxus (oe Anpe kai/n Watt)Twv ouokeuw Tou 0 npoiotiouvtaiautoxpova devt penteva utepbaivei tvnv ovopaaotik ioxu ts nektpoyevntpiac kat a tn ouveh n eitoupyia.

^*H avwTePw nKtpiKn iXus avapepetai ouvntheo sta texviKa yapaktniOtiKa n avaypapetai otnv nivakida kataaekuaotn twv oukeuw. Oioevesouakeues aattoiuuv uynlotepn iXu kat aevkivnon. H ev loyew elaxiotn attaitoumuenv 1oxuc dev npertie va utepbaivei tne myiotn ixu ts nKtpoeyvntpiac.

8.3. Xapaktnpiotikα

Movélo tou εξοπλισμού	VARIO 1000i	VARIO 2000i	VARIO 3000i
Ονομαστική / μέγιστη οιχύς	900 W / 720 W	1850 W / 1480 W	2400 W / 2000 W
Στάθμη ηχητική πίεος σε απόσταση 1 μ (LpA) / αβεβαιότητα μέτρησός	79 dB(A) / 0,70 dB(A)	80 dB(A) / 0,70 dB(A)	82 dB(A) / 0,70 dB(A)
Τυτος tou μοτέρ	OLYMP ES 38-1	OLYMP ES 100-1	OLYMP ES 128-1
Συνιστώμενο καύσιμο / χωρτικότητα tou ρεζερβουάρ καύσιμου	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) / 1,6 L	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) /2.8 L	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) / 3,4 L
Συνιστώμενο λάδι / χωρτικότητα tou κάρτερ λαδίού	SAE 15W40 / 0,15 L	SAE 15W40 / 0,5 L	SAE 15W40 / 0,55 L
Δσφάλεία λαδίού*	Nαι	Nαι	Nαι
Εναλλασόμενο ρεύμα / Συνεχές ρεύμα	230 V - 3,2 A	230 V - 6,4 A / 12V-5A	230 V - 8,7 A / 12V-5A
Διακόππης ασφαλείας**	Nαι	Nαι	Nαι
Τυτος πρίζας	1 x 10/16 A - 230 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 12 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 5 V
Τυτος μπουζί / Mπαταρία	NGK : CR7HSA - LG : A7RTC / Oχι	NGK : BPR7HSA - LG : E7RTC / Oχι	NGK : BPR6ES / Nαι
Διαστάσεις Μήκος x Πήλάτος x 'Υψος	44,8 x 24,8 x 37,5 cm	53 x 28,5 x 45 cm	56,5 x 30 x 46,6 cm
Βάρος (χωρίς καύσιμο)	12.5 kg	20 kg	22.5 kg

Autn n nAektpoyevvntpioumuopwpwveaetiong e Tnv oynia 97/68/EK xEtiKa e Tc EKToptic pUttw.

*Aopaleia laoi: Tnv npitwn eaiysns laiou ao to kapreTp ou kivtnpaa n qunlnc iaoi, naqalia laio uot auroa tov kivtnpa yia va anortpeyviEvexoevn zmuia. e autnv tnV pirtwn, eayeTn ot aou nlaiou tou potep kai oumnpwote, evival apaitno, piv npoeite stnv avacntan anlln ciias ts 5

**Aiaokottns aospaleias: To nAekptiko kukwma tnc nAektpoyevnTpiac npoataeatal ao evav n Tepiaosotepouc maayntoepkous, diaopikouc n Thepkioucs biakotte. 2E peiinwn uteppoptieew kai/ h bpaxukkawatw, n diovm n Aekptikou peuatoic mtopie vaiaokotie.

Av npaaei avaykn, avikataohtne touc diakotte aopalaeia ts nEktpoeyvntpiac e diakotte aopalaeiasou exouv ta iia xapaatpiotika kai ovoaotikei

8.4. Λλωσι Συμύρφωσης EK

Ovopa kai δiενθυνη κατακελατή:

SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 -

Περιγραφή του εξοπλισμόύ :	Μάρκα :	Τύπος :	Αρίθμοῖ σειράς :
Ηλεκτρογεννήτρία	SDMO	3499231001035	2012-610-000001 > 2016-610-999999
		3499231001042	2012-620-000001 > 2016-620-999999
		3499231001059	2012-630-000001 > 2016-630-999999

O L. Courtes, OeiooTnevoaVITpOoWTOc Tou kataaKeuaOTn, 0I O EotlliaoOc Eiva o uawvoc TTPOC Tc akolouEc EupwtaikEc OOnyieC:

2006/42/EK Odyia Mxavwv. ; 2006/95/EK Odyia Tepi Xaunlnc Taonc ; 2004/108/EK Odyia Tepi HLektpoayvntikns ZmuBatotntrac ; 2000/14/EK Odyia oxetikca me tvn EKToptn Toopuou aTo TepiBaalov aTo ESoTIAO pTOpO xPOn oE ESeTIPOUcs

Гia тNV obnyiia 2000/14/EK
Κονοποιημένος οργανίσμός :	Διαδικασία συμμόρφωας:	Μετρηθείσα στάθμη ακουσικής οιχύος:	Εγγιημένη στάθμη ακουσικής οιχύος (Lwa) :	Ονομαστική:
CETIM - BP 67- F60304 - SENLIS	Παράρτημα VI	92,5 dB(A)	93 dB(A)	720 W
		94,5 dB(A)	95 dB(A)	1480 W
		94,5 dB(A)	95 dB(A)	2000 W

Brest, 01/12/2012

L. Courtes, Avatnptns dieuovtnc MeAeWv ka'Epwv.

«Aρθορον L.211-4: O πωλητις ὄπαχρεούαιν ταραδωει εγα ayαθό του συμμορωνεται Προς Σρος Συμβαση καί ειναι uτόλογος αε περιπτων μι συμραρωνεις του αγαθό καί του παραδοή. Eival εξιοι uτόλογος επεριπτων μι συμραρωνεις Στιν Μαγκευαίας, τιν Μαγκιών συναρούλογης ἡ Στιν Μεγκατάσης εφόσου αὐτέξει τεθείι uτό την eυθύην του βαείης Συμβαση κε Εχειντραγοτοίηθει uτό την eυθύν του'.

«Apθρo L.211-5: Γιαν πληροί rouς ὄρους της αὐμβααης, το ayαθό πρεπει:

1^ Na ειναι κατάληλο γία τη χρήσου αναμένει κανείς ἀπό αντίσοιχα αγαθα και, αν χρείασει:

• va avatokpivetai atnviipyaepn nou eowoe o wanlntnc kai va diatoe ie iis idontc nupapouiaace o wanlntsc stov ayopaaht uto n oppn bieiymuato n ox ediou

vaiai tioiog n o ayopaae uoy a vaoevv evovv twn doiuv dnawou n avipwou n i

2^ H va diaotei ra xapaktnpiatik aou exouv oiptei e Koiiv oupwvia twv duo epw v na evai katalnlo yia kato h xipon n v toia eti ng a ayopao ts, ia nvoia exevneepowei o wntkai nvoia o wntncexe atobxtie.

«Apθρο L.211-12: To δικαιωμ προσφυγίς για μη συμμόρωση παρayράεται Μετά την παρέλευση δεπίας από την παράδοι του ἀγαθύ».

Aotikoc Kwokac

«Ap0p 1641: H eyyunon kaIotar to n wIynr unoloyo yia atokpuyn enattwpatuv tou avtkejevou nou pWaleir a epoov ra aalrtuata auta kahtoiouv to avntkeiyevo akatllno yia n xpnay iy nrota npocetai n uObaqucov au n xpnn roo nou o ayopaoitc E th e ayopaoei to avtikeveo, n th e Pnpoei Elambdaiota xynata yia auto, vVwpiie yia auta t aelattuaara'.

« Apθpo 1648: O ayopaπης μποείν α κανεί προσφυγή γία κρμά ελαττωμata εντός δύο ειών atό την avakαλυηn του ελαττωμarος».

OBCHODNI ZARUKA