DX100T - ανεμιστήρας APPLIED ENERGY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DX100T APPLIED ENERGY

OI ΣΥΣKEYE Σ AYTE Σ EINAI

ΔΠΑΟΜΟΝΜΕΝεΣ KAI ΔEN XPEΙAZONTAI ΓΕΙΩΣΗ.

Kaθε Εγκατασαη πρειναν επιβλεπειαι Αδιδεικεύεονη λεκτρολόγο.Ο Εγκατασαείς και καλωδιασιρειναν αυμμορφωνονται πος τοῦ τρεχοντες Kavoviaouc tou IEE (σθι Hνωμένον Bαίλειο), και τοῦ εθνικούς ἡ έχετιΚους κανoviaouc (σε ἀλες χρες).

Av exTe oOnioeOIOOTE ePWTnoeic npiv nTv
eykataaon tav ouokewu autov n meta nTv
eykataoan Touk, kaleote tn Ppaum TeVxiknC
YToaopoiNc Txpael+44 (0 8709 000430. O
unxavikoac Bpiokovta Ekei yia va oac
bonovkata diapkeia taw kavovikow
wpv ypapeiou (movo oTo HvwoEv BoaiEio)
kai mopoite va touc otieleTpe aKa ta tic
unloane wpc sto+44 (0) 8709 000530.

OIEAATEG E&oTTO HvwoBaoiEIO, napakaouvtaa anotieivovtaoiouc katounciaideyoeic nC Xpelair.

Nepiypaqni

OeAepiotnpes Xpelair exouv ta nio katw xapaktipoiTik:

npouθεuθεite avαφεροντα τα στοιχεία «Xpelair Cat. ref. DXDG».

Av yekataaon yivetai o npaptheta paou avuavovtai katakopua, npeneva tonotheetae tov eaepiotpa oTo nawpapatoo. StepewTe to naw papatoo otN KLEIOIg Toeon Ka tonotheetae Teia aikvntoioanc akipwC kAtw anoTo eninEdo tou Eaepiotpa, yia va mnu Tou npokaleitai kata nTv avuwoan Tou npapatou.
Av ny ekataotaon yiveaetn ae nau neuxi naoc metaeu 9XoT. kai 46 XoT,theta xpeiaotiete iEIOK EApntma, nou mnoepite va to npouenBteueite aapepovta ta otoxie A'Xpelair Cat. ref. DXDG).Mny tonotheleite touc eAeipotneC autouc oe naev Tou onoiou To naxoc EeIepvad1 ta 46 XoT.

Av o 5eaepiotnpac npoketai va tono0etn0ei Oe TaBavi

Oa xpeiaotv ax pnoonoiote Ta katalna Ia bnonntika yie Tepuatioa. Ta avtikeiueva auta diatibeTava an tvxpalair.

1.WT10-Egaptmaayyou Tepaioou.
2.CFWG100 -KiykIomega Taepaioou niva Ka Soffit (aonpo n kae).
3.FD100/3kαiFD100/6-Eukamntocaywoyoc.

Nouva tonoeTeHoeTeTov Eaepiotipafan

ToTOnoTeNtOteovooTo duVato nioynla.
Oi akpcns tsn epiawvaeac tootheyns va anexouv touaianto 110 xIo. ano to kevtpo ts npuaac.
OoTo duvato nio maKpua kai anevavti ano Tn Kupia mny avaveowtsou aepa yia va EeaoaIacTei po anepa meo sto dawtio (x, anevavti ano mua eowotepkn npota).
Kovtə ətnv nynh tou aTou n Tns mupwdiac.

Ox i e anieia otou n ppiBaalovtikn 0epuokpaia evai duvato va unepesi Touc 50^
Av n yekataaon yivetai ae kouziva, o Eaeapiotnpac dev npentei va tonotheireia akpiibw naaw ano ta patia nqkouicavn naaw ano axapa eminebou patiw.
Av nyekataaon yivetai odeltaatio nou
nepiexei oukeun ng oioia katavalwvei
kauo kai exi m npoppomnevo
kavaywo, anotele euuvn to npoaowou
nou kavei tvk yekaotaan va diaopaioei
otu npxikavoointki avawon aepa
yia va anopeyeuyta n avappoan aeipw
ano tvk nanaywo otav o eaepiotipac
lambdae ymu te myoipu pheo eaywnc.
Sigmaoueite tou Okodoukouc
Kavoviouc ia oukyekpimec anaitieic.
O Eayuveoc aepac 8ev npenei va Oeupewetai eKanvayyo nou Xnqoiotoeiia tv Tnv Eayuapwio

ouakeucnou tropoobotovtai e evepyia
aannotov nAektpiao. Ipenei va
eapapocovtaoi anaitioei oawv Ttw
evdoapeopoeivow apxow oxetikae tnv
eaywn aepa kai tou puooc poic tou
eioayoeuv aepa.

• Otav npoopicietai yia xpnaon ae mibawc xniukec oedwtikec atouogapiec, ououaueuote to Tmuja Tevkiic Eeunnpetnnc ts etaipiac mac. (Tia tic ayopec tou exotepiokou anuueveote sto diavouea tnc Xpelair otny nepioxnaac).
  DX100PI R ovo:To oneio toothe nnc npTei va eaoaipaiE tvv avxveuon k8e kivnanc. Ptei va emdeikvuetai poooxyi va va anopoeayovta ea modiaou n suiv a duvato va empeaoovtacnv avxveutikc deaece A

Eykataotaon Tw anoovotikov diakonttow kai kalomega

1. BeaawOeite ot n naekptpi kia aoun nou avayapafetai oto eowtepiok tnc niovnic naakac avtanokpivetai npoc tnv naekptpi napoxk
   2.Bεβαωθειτό οιδενιαρχουν θαμενοι σωληνες ἡ καλωδία, π.χ. του ερου, του γκαζιού, του ιελκτριού, πιω απο το Θημείού έου βριακεται διακόπις (στον τοῦ χ ἀνω ὄπο ταβάν). Av μαφιβαλετε, ζητήσε Συμβουλή απο εἰδιόκ.

3.AnoovotetnynAekptipni npoxn.

1. TonotheTneTo kalaawio ano tov anoovwtko diakottnwCto onmuio onou i E aI oEaepiotnpac muowtou diakottn on/off (av aaintetai).
2. TOnoBETnOte KaWdo anTo tv aoouovwto diakontn wC to nIeio ouvdeon tnny NkEtprKn npaoXh.
3. EykataoTnte Tov anoovwtiko diakotti n kai Tov diakotti on/off (av anaiteitai).
4. Kávete OEAC tO uVbEeIC ΜaO aTov anoovwto kio diakottn KaT oTv diakottn on/off (av aitieitai).

Σημειαη: Θ ὅλικόπτης on/off πρέπειν αν τοῦθετειαιο εύ Μημίο ἀπου δεν μηρούννατογαγίεου τὰ πρόσωνη nοῦ χρησιροίούνιον τὸ μαυδίο ἡν τοῦς.

IPOEIODOIHSH: MHN KANETE KAMIA SYNDAESH ZTHN HAEKTPIKH IAPOXH AYTO TO STAIO.

Móvo yia tvn Auotpáλia (DX100, DX100PC, DX100HP & DX100PIR)

H ouvdeon otnv nektpikn napoxn npopei va yivc ie ukaunto kawdo 2 npynwv kai npica 3 npoeoov ia eioaywn oevkepuievo GPO twv 10 anpnep nueaon kawdiown eawekyekpuevou diakontn 10 amepy vkyataotaon o eupavveia toixou,pe kevo toulambdaotov 3 xot. meTaEtu wapov.

Móvo yia tny Auotpália (DX100T, DX100H & DX100VTD)

TaovtEa auta eivai mviua uvv8e6eva otny napoxn kai nLeioupyia eEyxetai μe TnaEakoiTn. Ipenei va exouv aoeon

Xpelair

Avεμιοτήρες

touaδtaç- μnáviou DX100,

DX100PC,

DX100T,

DX100H,

DX100HP

DX100PIR &

DX100VTD

Odyies ykataaotaon kai IaIoupyia

Papakaleo8eV'αηoετε

To qulldio auto tov Eaepihtpa, yia va to

ououaleetaoxpiotns

kaawdiow npoc tynpoxn eaw
eykepuou diakottn tv 10 amep yia
eykataaon oe enpavcia toixou, e Kevo
toulambdaotv 3XoL. metaeTu enapwv.

\PPOEI I OIOIH H S; TA II AIA II EN II PENEI NA II AOYN ME TH Z KEYH. TA MIKPA II AIA II KAI OI AADNYATOI PENEI NA ENIBAEIONTAI.

Eotuaia tns rpuna

Av a Doulejese Naov ano To enedeo Tou natawatoc, npenei va Aynqouv katala npootateutikapetpa.

\PPOEIAOIOIH\xh: IPENEI NA OPATE
\PPOZTAIA I\A T MAIATIA KAGE OPAI NOY
TPNYAE T H MIAEYETE.

Av yekataaon yivetai oToixo

1. Bεβαιωθειτε οΤι δεν unαρχουν θαμέονι έληνες ἡ καλώbia στον τοίxό η εμπόδia στο Εξεθερικό, π.x. ηλεκτριαμος, γκαύ, νερό.

Av aμφiβαλετ, ζητησε συμβουλι anο ειδικό.

1. Σημαδεψτε Οτον τοιxο τόκεντρο της τρύπας του αγώνου.
2. XpαiμoioηTe To Kévtpo auto yia va έδεbiαεte εva κιλο Touva taipiaει με Tou aywó Tou toixou (διαεtρou 115xλοτ.)

Av unapxE eonlioos oanvwoTpunaviou
4a. Ipenei va to xpnaiomonoieite oupova u TIC oyniec tou katakeuaotn tou.

Av unapxei EonAioC oAwnwTou rpunaviou

4B. AvoiTe iKa KevTpiKn TpuNa KaO' OAoTo axoc Tou toixou.
5. KôyTe TnV Tpùna. Mny Tny KôyETe Kaθ' oLo To náoxoc Tou Toixou. (H ouviotwμevn Μεθδooc εiivai va aoviETE μa σερa ano Tpùnc, Tny kovTaσny àλη, yupw ano Tny akpn Tncypaμns Konns, kai v' αφαipéoTeTo touβlo metaEu Twv onwv Με μia oμiλ).
6. έγιανετέ Εξω και Μόμίσα μί τρια στοῦ Εξωτερικό τοχς, επανλαβάνοντας τη διαδίκουα του περιράρεται πο τὰν.
7. KôpSTE Tov aywyó 0TO 0wOTo μnKoc, av xpeAOTe. O oλlyvac ToxU tou napéxetai εiva tIηεakonlukoc kα μnopei va πεκτaθe i Σ eviato μnkoc 300 XλoT.
8. TOnotheTovayyo,ovvToVocTa va anoapouvetai anoTov Eaepiotnpa me kAion npoc Ta katw yia va Eeaoqalzeta n anoopayyion tuxov eepxovou vepo Bpoxn npoc to EeWtepkO.
9. Σερεώτη τήν τρύπα. Αφήσε το κόνία μαν σφέξει πυνουχίασε τήν εγκατάσταση.

Av eykataoanaoyivetai o npathetao n naevλ

1. KôyTe μia trPùna δiμετρou 125 χλοτ. ἡ, av η εγκατασαη γινεται σε napàθυρο, napiTε εva ετοιμokομενo τίαμι.
2. To Kévtpo TnS trpunas npéne va anéxei touλaxiotov 110 xλστ. anó tny akpn Tou naev λ nou TCauiou.

Av yekataaon yivetai o aywyo

1. BéBaIomegaTe Oti δev unapxouv θaμεvoi ωληνεη καλδία στον aywγo εδεριομου. Av aμφιβλλετε, ζητισε αμβούλι ἀπο εἰδικό.
2. Koptye mua trpu anaiaepou 110 xIOT. Otnv nIeupa tou aywyou.
3. Av a aywyoc exe koiio toixo, Xpnoaioonote To oawna toixou ia va Yepupowot Te NkouoTnTa.
4. TOnoTheTne AywyO KaI naYiDa Uypooinnc, avXeiAcTea, baovtac Tny naYiDa uyponoinc oTo duVato nio KovTa OTov ExaepiaTnpa.

Av yEYkaratoayn yivetai aTae Taavi

1. Beaiowite oTdelta unapxouov 0aueo iawlvec n kaiwioia oTo taavi/ota dokapiia kAn Av aqphialaaTe, zntote auouan oEiikO.
2. Koptye mua tpuna diauétpou 115 xloT.

Pnoetoiaoa Tou eaoiopnpa yia ekataotaan

ApaipoeTo mnpoostivo kALUMU, nIeovTac ta naiaiata ameAEuBepowncn Tou pbiokovta otic nLEpuoc TNC oukeuc, e eva Katoaibi 3 XLoT, tpaewtac tautoxpova to npooiv o kALUMU npoc Ta emnpoc L

Eykaataaon Tou eeaepiatnpa otv tpu

Av tha doulejte naov ano to eniEdo tou 1ooyeiou, npene va nqfoov kataaann a npootateutikc mptpa.

Av yekataoTaon yivetai oE toixo,raavi np aepaywyo

Σηειώτε τη θέοι της ποίνις πλάκας

1. Kpatntote Tnv niivn Iakka eta nou to tepmuiko mLoKv a Baeene npoc Tnv kateuuvon oac otny naVw apiotepy wvia kai To xieioa deixve npoc Tpvuna.
   2 EayTe npoekTka To xeiiooc meo aToV ayyo Toixou/To TaBvi n Tov ayyoEaepiaou.
2. Puθμiστε ηη θεοι ηις ποινις πλακας μέχρι va γινει επιδη.
3. Σημειώτε στον τοιχο/το ταβάν Ἱ τόν αγήο Σελερίσους τις θεοεις των τριών στόντερεωπες στην παιών πλάκα.
   5.ApaipoeTe TIV niavni nAka ano tv aywoy.
   6.AvoiETe TpuNEc BiDomegaToc OTIC HEOEIC autEC, av XpeiaZetaTai, kai ToOnTeHnATE Takakia ToxioU, av XpeiaZetaTai.

TooTheTtivnAoka

1. Tn paB8wnT phAvTca (RG100) Eanaw stxieioC nT niavnc naakc
2. Av nyekataotaan yivei aetabavi n aeaywyo, onpwTe to yealutepn ciaeTpou Teaixo Tou nleakonikou OAWna Toxou enawo stpaa8wtn avzca. Kopty npota tov oawhva oto

anaitouμevo μnkoc,av xpeiaotεi.

1. Av kalwivvete tov Eaepiota pa ano tvn piow nlepu, aapepeote to temuio tnC kojeviTpuntac, NpeaoTe kaawdoTnS neEktipknc npaoxnc meao ano tvn Tpuntia eioaywnc Tou kalwiou, ony niuivn nnaka, npoc ta termuik
2. Av kaawsiow yivei a oTnv naWv nuepu, aqnte To kaWio eueuEo pya tooTheon m eo stov Aabivio
3. Eiaayete To xelao Tnpiavnc naakac stov ayawy tou toixou/toaavi n tov ayawe Eaeipaiou, otwoc k npronoyouevoc.
4. Σερεωτην πιανή πλάκα σουν τοῦστο ταβάνι ἡσου Αγώγο εξαρίαμου xρημομοιωντας καταλληλούς συνδετήρες. Av xρημομοιοιεῖ βίδες, μήν παραφίγγετε πις βίδες.

TOnoEtnon Tou paktn omiooiu emuatos

1.Apaepote nTv enevduon ano tv aappoTn taivia tou npaextai kai tonoetnte tv yupo sto EETepiko tou xieilouc tou paktn onoiou peuatoc.
2. Μηγανετε ἡξω. Kρατώντας αυοικό το πάνω κατο κατω περύγιο, εἰσαγετε το χειλος μέσα στον αγώγο του τοίου.
3.ApoouBéaowtheite oI O ppaKtnoiaoiou ejuatoc evai erntedoc, onmuwote tic 0eic taw dou onow otepewanotn nvaw 0eixia kai katw apiatetpn ywvia.
4. Aφαρεστε to oniθιο έμα anο tov aywyo toixou.
5.AvoIETe TpUNeC BiOWv ATIC BeoEa uAeC, KAI ToN0OeTIOte Ta evanOpEvovTa Takkia ToiXou.
6.Kpatovtac avoikto to navkw kai to katw
Tepuyio, enavatonoetnoe tov opaaktn
onoiou peumuotc kai otpewoTe tov oToV
toxoxnpoiOnovTAC TAcunpoc
autopowoumeves biEc. Mny
napaqiyyetyTIC biEc.
7.Bεβaωθειte οτι τητερύγia avoiouv και κλειονιν ελεύθερα.

Av ykataoan yivetai e napatheta npaveλ

Σφράγισα της τρύπας

1. Av nykatataon yivea ot np aheo np n avel tou onoiou toxoc 8ev unepbaivei ta 9 xlaot. tonoetnte tnv aoipn laatixevia pfavtcayup ano tnv akpn ts prunac. Av nykatataon yivea ot naeval n e npapu o me oppaayaevo dinlo tcaju tou onoiou toxoc unepbaivei ta 9 xlaot. toTe xpeiazetaTto EAptnma DXDG via dinlo tcajm Akoauohote tic odnyie nou ouvodouv To EIikoEAptnma.

IpoaaaptntoteTov φpaktn omoiou pεμatoc oTo δiαxωριστη F

1. KpatwtaTcTo nawkai ToKATW TEPuyio, EIOAYeToV pOAKTN OIOIou PEJmuTOC 2 Moea OTov diaXwpiTt EToAI kauo I TpuNTNE OTEPEOWCNvNawdEJIaKATW

apiotepn ywvia va taipiaocuv uaeutc tou dxawpiotn.
2. EiaayTe duo ano tic napexouevec EtnieDokekapeae autorpoouBouveec BiEe Ka tEpeowTe Tov pakn onioiou peuatoC oTo diaxwpiTn.

TOnoTeTnToUeAepiTnpO npaOpO G

1. Kaioic aaoc npenei va kpataei tov paktn onoiou emuatoc kai tovi diaxwpiotn ot n theo tuc anto tv EeWepikn mepia, me tov diaxwpiotn etavw oTo yuaai.
2. Beiaowtei ot i duo unepuwvec Tpuncotepewocotov diaxupiotivai opiovtic kai eivai tonoetnevceta nTv npuna.
   3.Ano TnV eawTepiK nepia, Kpatate Tnv niavn
   Tlaka Etoi nou To tepaIKO mLoK va BLeTei
   npoc Tnv kateuuvon oac otnv npw
   apiotpoh yovia kai to xeloc exe
   kateuuvon npoc Tnv idia tpuna.
3. Euθυραμιοτε τις τριὰνης παινήπλάκα με autές του δίαχωρισή.
4. Eioayte duo ano tic napexoyevc euniteokpalec autonpoowoujuevec bioc otic tpuce stepewongkai opiTe tvn mivni nakaoov biaxwpiotn.Mnv npaoqiyetye tic bioc.

Kaawdiote nynnkeptikn ouvdeon

Bεβαωθειτε οτη ηλεκτρικη παροχη ειαι anομονωμενη.
1. Eλεγξτe to μοντέλο Tou Ελεαερισηρα στο διαγραμμα H και καλωδιωτε TOV Ελεαρισηρα στως φαίνεται στο διαγραμμα, Tροφοδοτώντας το καλδιο μεταξι Tov υύνεριψωμενων περονών, av η καλωδιωση γινεται ano ητυ πάνω μερία, και εσεα ano Tov λαβύρινθο στο τερματικό μπλοκ.
2. Kλeɪtæ To diaKoɪnt nTc keVtpiKn
nEλeKTPiKn napoxn kai aφaipéOTe TIC
aαpáAεIeC.
3. SuVdoTe To kalwio ano tov anoouwto kaiokntn otnv kalwiown TNC nAektpiknc npoxhC.
Ia 0aBepa kauiaKa kkuWmu, npoataeutik aaoaleia Tc oukeunc dev npen e va uentebaive ta 5A.

O Eεαεριστηρας λειουργει με τη χρον του διακόπηθ on/off.Ολαν Κλείνετε τον διακόπηθ, o εξαεριστηρας συνεχίεινα λειουργει γία μμαρθμιζόμενη xρονική unερβαοη.

Móvo yia to DX100H

Mn autoatn aeitoupya: XpnauonoiieTe Tov diaokottn on/off. Otav kAiveteT ov diaokottn, o Eaeapiotnpac nepiepxetai otnu autoatn aeitoupya meta t npovikn utepbaan (to qwc dixvne o Eaeipotnpac Bpioketai ot n nu autoatn aeitoupyia).
Autouatn aeitoupyia:O Eaepiotnpac leitoupyei otav avexpctai n oxetikn uypaia kai otaqata otav katepxetai npuypaia.

Kaθáριασ (ouviṭātai μia φορα tov μηva)

TO KAGAPIEMA IPIPENEI NA FINETAI IANTA ANIO EIIKEYMENO HAEKTPOANO

1. πριν το καθάρισμα, ἀπομονώτε τέλειως TOV Εξαερίστηρα anό τήν ηλεκτρική παροχή.
2. ApaipoeTo mpootivo kALmu nieovtac Ta niuaipata aneuebwonc nou Bpiokovta otic nleupeTnC moVaac ME eva katoaibiTwv 3XoT kai Tpaewvtac tautoxpova To mpootivo kALmu npoc Ta eumpoc L.
3. Ia va kaθapiεTe to μnροινό καλμμα, to οφουγγιεTe με εva uγρο, απαλayμενο ano vηματα navi, ἡ Νπενεte σε ζεοτο σαπούνονερο. Στεγνώνεte σχολασικα το μπροινό καλμμα και το επανατοπθετεITE.
4. Mn uθiετε Tov εξαριστηρα ενρό ἡλλα uγρ γia va καθαρισετο Νοιαδηποτε ἡλλα μερη του.
5. Mn xnpaumnoite duvata diautika yia va kathetaeTov Eaaepiota.
6. Ekoc ano to kaapiaqa, kaia aAaAouvtnpon 8v anaateitai.

Xpelair
Toalett/Baderom
svifter
DX100,
DX100PC,
DX100T,
DX100H,
DX100HP
DX100PIR &
DX100VTD
Installjons- og
bruksanvising