B&W ASW CDM - Ηχείο ραφιού B&W - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ B&W ASW CDM B&W

H B&W δiαθετι τα προίντα της αε περισότερε and 60 χωερε σ ἀλο TOV κόμο, μέδω εύνοδ Ḍιδιου Φιπιροών τοῦ Οιοίους ευλέγου Μουλάν ποεκείλιν την Σουναντησε Ποιοδόθητης προβλμηαν τοῦ εμμορείναι λυθει στο καταπημα and ΑΟΝΑ Αγρόσατε την σακεύηι, Παν ὄνρωτοι Πτην αντιροώνησε της B&W θα εἶναι περισότερο and προθμοιτον ας βόθησουν.

Anouokuaoia (Eikova 1)

O nio eukoloc tpooc va anooakeuaoetoe nxeio anoepuyovata ooiadnoote zmuia evau oEHC:

AvoiTe TO KIbTIO KAI YUpiTe TO avoTa.
- ΣΚΑΤΟ το κΑΙ αραίεθου το, φαύνηντος το περιχόμενο τάω.

KaIó eiva va kpatjIeTe Tn oukeuaia yia nivn xipn oTo eAev.

Sigmaeuaia, ekto ano tic obnyiec xnpnepiaauvovnta

1 Subwoofer
1 NaKéTo με aEeouaρ nou πεiexει

4 AaoTixEvia nElambda
4 Πελματa-akδες
4NaIaδia aαφλiΩn

1 Evtuno tme toup ooc n TdiEvouc yevunncnToukeun

Iepiypaou subwoofer (Etkova)

1. Φατεινή ενδείην ξειούργιας / αυανόμή ξειούργιας
2. Puθμiστικό ἀνταοης (VOLUME)
3. Puθμιοτικό συχνότητας LOW-PASS
4. Aiaokontnc evpyooinc/ avauovic aeitouyiac / autoupatnc avixveounc onuatac
5. Diakointnc 100taθμionc (EQ)
6. Dáikóntiţnă anevesyponoiŋnci Φιριου LOW-PASS
7. Āιακόπης εἰνιούγής φάσης (PHASE)
8. YtiooxECS LINE IN
9. YtOoXeC LINE OUT
10. YtoboxcLINK OUT
11. Diakonntnc 5eitoupyiac (POWER)
12. Ynδoxn aφαλεiαs
13. Yǒǎoxīn àuδεαnc καλδiou Tpαφοδσiαc

TonoEeTnon

Enieid to subwoofer avanapaye i movo
xajnlec auovntnc (muao)to
onoeu noa To aenoteBnei dev ekei
tooo yayan onmaia o oukykpiou mE
ta kavovikna xieia. H kateuovun npoc
tnv onioa th na penei va evai
otpauevo dev evai too
oxykepmeyn, kai o emoioc nou
exete vial nolu nepiaotepec. FeviKa
navtoc, to kalutepo nxtiKo
anotelaqa enituyxavetai
tonothevtac to subwoofer metaEu
twy nxieiw-dopupownv Kovta e Ea
ano auta.Eav xnpaonoiite du
subwooers, to kalutepo evia va
tonotheetae ane eva Kovta ae kahe
doupopo.

H tono3eTnou subwoofer niao ano touc akpoatac divei vevika katwetpn nxtk1ekova-akonqk aoe ouatnata surround. NaVtc, eav n diataen wxpuou eniabalek taTeio, n theauth eivai anoteknt

Onwc oubaivekai me ola ta nxeia, n ano0o tou subwoofer empecetai ano to noo kovtou eiv a ta auikeiueva nou unapxouv oTo xwpo akpOaONC. FeVkoi,oi XaunAeC ouxovntec (mu)Evteivovtau edav unapxounnoAeE enuapeieKovta

oto nxio.Ouwc,avitetae meo,ti oubaivei te k avovikaa xieia, umopeite ava naotnmuvi
biopthetaene tvovikin oipoponia (balance) tou auotnupatoc,puubizovac anla tvauonou subwoofer.0oo nepioaotepo toviciovtaoi xuahec loyawtdiataencouxupou,tao ukiopotep "npoonaiia" npenei va katabaalae tonxieo. Ynayexei oowkai eva meiovektnma:oi ywviakec theaeic eveivouov nepioaoteo tic xuahec avntnaoeiouxuowho, e anotaleoqa ta undaoa va anodibovtai avioa oe oxenoeiue tic undoanoe cuxvotntec. Ito loyao auto kal enid kxeoxpoc exei diapopetikn nxtnki ounepiopopa, o kautepeoc troponoc yia va uiniutepo tbe bietioto anoteloeja eliva,piv kataaHete, v dokiaede biapopa onmeia tonoetnonc tou xieoiu.Kaalbtavatotavokate tic dokiemec va baletev akouyeta eva muoouko koumata ta mnaoa tou onoiou va kuvouvtai o ao to eupoc ntc nepioxnc tw xuahawxuvxovotntwoutwe amopoetse va ektiunetae nnapwoc to noo ouaianivai n anokipiantwxauowv. Akouate pnoeoktia tcvotveca kci tci ayavec votc.H unapEn evoc Exewiptoou subwoofer aocdivei tn duvatoTnta v elveEte Kauletpa tisc avntnhcei tou xuwou.

Eav tonoBtnte to subwoofer o Kanaio kLeiToxwO (n.x. 0e Kaioo papi n EikO eunlo), 0 npene va apovtiote Wote O xwooc autoc v Eunptene Tnv ENapkn Kukloopopia tou aepa yia va uXetai To nxieo. ZouBouAeuteIe oxetikaoTov npounBteun oac.

t oukeuaia 8a peite taoepic
akides onpiIc. Oi akides nepvouv
oTo eWotepko nTn aeNs Tou xaiou
(xwip ca To dianepvouk) kai
onptipuov kaTo ngxio,Kat' eueeiav
oTIV enupaeia Tou naTuatoc.

Av tonotheetae to nxeio ae ia euaiothnnt enipaveia, ownc eva eluvo natwma, unopeiteva to tonotheetae evnpotateutiko bioko katw ano kahe akida na tonotheetae ta teoeepa laotixevia nelambdaataavti ia tic akidec.

\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n\n\Pi\n

Φροντιατε ωτε κατω πό το χαλίν αυμήαρχουκαλδία σου μηροείνα πάθουν Σζμία πό τις ακίδες σαταβεροποιησός τις ὄμακεύς.

Mny aupetE to nxi0e tna oic akibc, yati unapxei evdxoevva o naocouk ka va npokAnBei Cnmu st no xieo.

Kpatnote ta nobia oac jakpiadno tci akide.

Σuvδεσεις

Ia va anokkeiaote To evdxojevo va
pnoekheta Cnja,Byale Oae Tc
oukevecs Tou ouatntuoc An tv
pica 00 ta kavete Tc ouvdeaeic. O
poac tou subwoofer evai va aujbaevi
ta onmu aon tv auaioda eviauxuae
kai, onou eivai anapaitnto,va
daxupieTe to njua oe yannlec kai
uynluec auxovtntc ka va otlevei Tc
teleutaice ciow ta Nxieia -
dopupoupoc. Ta onmu eioodou tou
deoiou kai tou apiotepou' kavaiaiou
mnpouov av xpeiaotei va
ouyawveoutouve e eva movopwviok
onja xanawnu nou tha myaivei oTo
subwoofer.

To subwoofer oBnyei ola ta onmuata
EIOOou kai EDOOov EINTOOou line
(ueoawv unooxowv tuou RCA)kai
eINTOOou NxEiw (speaker level -eOw
twv akpoektwv 4mm nou unapxouv
oTn niownaupe tou),yeovoc nou
diviApkeTec enuoyc wncnpoc tic
ouvoeic.

XpaunounoiTe so npakatw nivaka ia va eniieTe to oawto tpono ouvdeongia to ouostmu aoc:

EπεΕργαστις εν ἡνα ἡπεριστερα subwoofoers - Eikova 3

Eapoyoyn: oTepeoovkiO oukyoTma

PpoEvioxutic-Taikoc:

a Eva n nepiooTepea subwooers me ouxywueon onatwv Edoou o eva movopoviko onja: Eikova 4

β Δúo subwoofoε Εεχωπiστα Μημα τέδειού και αριθερου καvaɪλίου ἐκίσαν 5

To subwoofer evi kataaalno yia xpnon eTepoeooviuoc ooloknpwEvouc EvixuTe.

Xpqn npieoootepw an o eva subwoofo

H xonpiepoav ano eva subwoofoers mnpoe va 5eTtou n anoo tou ouaitmuoc aoc w c h

• Diatnpovtao to OTEpeoawviko diaxwpiouoTcIOuXaunAeC ouxovtntec.
• Entiyuxavotac kAutepe nadooae meyalautepuoc

Xwpouc.

Auéavovtac to yéviato einiéo evtaoc, yevoc nou bα tny βλeitotoinojn tnc anodooqtw vediokw εφpe oauotmata Home Theatre.
Eaeyovac kalautepa kai nepiopiocvtac taanlacc avtnxnoiec tou xapou.

Av npnauoioaete duo subwooers
oe eva otepoeawviko ouotnja, eva yia
kabe kaval, o tepoeawviko c
daxwipooic bxtiwetai, akei va
tonoetane to kade subwoofer
kovta sto avtiatox ngcio-oobupopo.
Av dev mnpoei va yivei auto (dnAoeh
to kahe subwoofer va tonothe ntei
dinla sto avtiatox doopupopo), kavte
movo tn movopawvn ouvdeon tnC
eikoc 4.

EeYxocTwovuovdεaewv

PivakoueTe NvNtiknAnoDoon
Tou ouotjntiatoacKaivpivkavete
Tc teaukepuoiiaei,EAyEte naIic
ouvdeaeic. EuMaivei nouOxva,va
Ekpaovta npaoova ano touc
XpoTEc otEv mnoopoVa enituxov
kaio xoo Ka av npoanaheoo
yia va aoideixTe kua oti ixav
kavei kanoioAhoCOTsUvdeoeic.
Etai,ba npei va beBaaiweite:

H paon eivai awotn - dev 0a npetni va exouv ouv6eoi avitropa o noloi sta nxeia-bopupoouc (n.x. o 0eTKOC stov apvntiko nol). Av kati evai ektof paanmopei o hxcoc va eviat napauoppwoevoc kai nnxNTIKI EKova avakipbcn kai aataohn va evai nepiopiaevc o xanlnc ovvoTNE T
OTI EXTe OUVBcEaOaTa ta kavalia (To 86Ei (Right - R) 0To 86Ei Ka to apioTePó (Left - L) 0To apioTePó). Teteou iEIOuc λθoC o uVbEoN mIoPei va Ecx oav anotEeOa, ta 0pya vnc opxHopac va akouyovTaN av va nTav tonoTeTneva avanoda n -akojn xeipotepa -Oxoc eEva ouotma Home Theatre va epxetai avtiEeTa ano tn dpaoN ornv o0vyn.

Evpyonoinkai anevpyonoinnouxieou

KaIó eivai, to subwoofer va tibetai oe
Leitoupyia pvn ano tvv evioxutn oac
kai avtiatoxa va anevepyonoieita
tEAEuTao.

O diaokontnc MODE (avamovn) ioupyiac / autouatm evpyooinan / evpyooinan/4),6vdiakontt ETVEaoc Tnv npaox npuatooc ot N Ouaokeun, aala daatneipeuua o e Vau Boonntko kukwmaevtoniaou natao.

O diakottnc (4) I i c

On:

Tav o diakotntn biokaetai ont thon autn, o eviaxutnc ivai diapkoc ae leituyia kai n wteivn vdei (1)

ivai npaaivn.

Auto:

Tny npwnpofa nou ta balete to
daiokontn ot thoon Auto, o evioxutnic
tou subwoofer ta tebei oe nAynj
AEiouyia kai npwteivn evdeiE (1)
Ta avaoe i e npaoiv xpwja Av
npaoauu 5 lenta xapic n auokeun va
dxtei kanoio oma, o evioxutnic ta
teei autouatae avauovn
AEiouyiac, kai npwteivn evdeiE 0
yivekokinn. Moaic evtoniatei oha, o
evioxutnic Ta tethetaia autouatae
AEiouyia, kai n evdeiE 0 yivei naI
npaivin.

Standby:

Σηθ Σεαπ Σανιδησις εἰναι ομινιας σε αλανούν Λειτουρίας και η φωτεινην ἀνδεικην εἰναι κόκουνι.

Av dev akoneuete va xpanaouoinoente to subwooia oxetikaeyalo xpvokoi diatnetau, auviotoue va To egeote ektoieutovici. kveivotac to diakontn POWER (11) etbe yacvtac to anynpica.

XpənTwpuBμtɪkW πʌnktpwTou ASWTCDM

Ynapxouv 5puθμiotikà:

To pujiotiko tnc evtanaoc (VOLUME) (2)
To puθμισικό της συχόντητας low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
OdeltaikontnPHASE7
O diaokontnc tou φιατρou low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
O diakokntnc 1oo0raoianc (EQ) (5)

Olaivke pUthetaic Eaptwvta ano tov unaoioe oiaouo nou xpnoiopoite. Av npoiopoite du subwooers, o puoiie Ga npenei va evai idc kai ota duo.

Xpnn anokwdkonointec home theatre

To evepyo subwoofer B&W ASW v evai yekcpmoev yia xpon m to ouotnma THX@, oouc av thelete mopoeite va to xpanooinoe t eEvav THX@ controller.

BαTe To puθμoiTko EvtaoNc (VOLUME) Tou anokwdiKoToinTn 0tn μεσaia θeon (θeon "12:00" δεiktw ρολoɪu).
H 8eon Tou puBouTikou LOWPASS FREQUENCY ExEi onmuacia.
Bαλε opαχικα το διακόπτη PHASE έθη θεον 0'.
Bαλετο διακόπητη LOW-PASS στη θεση OUT.
Aρικα, βαλτε to διαίκόπη ΕΟ ΚΤη έθεον A.

AiaabeTeiion Tyn Evotnta "Teuikc Puaeiic

Av exTe evav anokwdkoioantnTHX@,
Bepaowtei otni neiouyia tou
subwoofer eivai eveyonoiuev. Av
ioxuei auto, 0a evivaeveyonoiueva

ka ola ta oiaTpa ka oi puoiiaei c
otatou nau atoivvta iya to
subwoo, oe oouc tounouc
surround. ia va puoiiaeTe aowTa to
enineo evtaanoc suo subwoo 0a
npereva x npoiomnoTe to
doikuaotko anmaou
anokwodiontoi kai ta puoiotikKa
tns tcaonkawakaiuW. Se kae
neipintwna 0a npetai dce i otadtec
va divouv enineo nxtnik ciieanc
(SPL) 75dB (C-weighted) stn 0eKn
akopaoan, to onio 0a kaohopiatei e
tn bhoiau Tou koiataikou ou matooc
tou anokodionoantnt

Av o anokwdkonointn cac dev
diathetaoutnja THX, 0a npenei
npv puthetaice tic staheue va opioeTe
ta emuotheia kai ta niaw nxieia cac wc
"yeahai" n "muka", avayoo a me Tnv
kavotnta touc va anodiodovtic
xauhncs ouxvtntec. Xpnaoionoiote
to Dokkaatko onja kai ta puthetaikata
evtaanou taoakwdkonointy ia var
puthetaiaote tic stahec oawv touv
nxieav. AAAdete tn theou
puthetaikou evtaanoc (VOLUME) tou
subwoofoivo var ov atviatoxo
puthetaikou tao akowdkonointn dev
exei to anaitoumevo eupoc yia tn
tstohmou theae.

Ia va mtpoeTo eniiedo Tou nXou
mopeiteva xnpauonoiTe kanoiov
anotou cthvouc oxetika mtptctc
nou kukaofoopov oto eumio.
Tpeioootepc lentojeepieic diaabate
tic odnyics xpncoc Tou
anokokoinoiin

Xpən με στερεοφωνικό ouyκρόtnμα

Balto puoiotiko evtao nC (VOLUME) tou anokwdktoioutnT 0tny ucaia thc0n (t0n "12:00" 0ektwpoloiyou).
BαLTε to puθμισικό LOW-PASS FREQUENCY αρχικὰ στή θεοη 80Hz.
Bαλe to diakOTTI LOW-PASS FREQUENCY otn Εθηn IN.
BαTeTo diakottn EQ apxikα otN θεσn A.
BαλTe aρχιδο το διακόπτη PHASE Θθ ηεον 0°.

Aiaabeic enionc nyn evotnta "Teaikec Puboiae

TeAkeCpuOioeic

O diaokontn EQ exi duo thec.H
theq B 6vi ta upsiAotepa einted
evtaa nto subwoofer, evw n the
A Evteiv ta mnda, divovtac
tautoxpova evav mo "oumaay" hxo.

Σερεοφωνικό Ουγκρότημα

H 1davikc thec tou diakontn PHASE kai toupuoiotikou LOW-PASS FREQUENCY evai aalnoeapotweev c alaaexou oxan ka me tn duvatnta "anokonnc (cut-off) twv xajunawovxvtntavto na xneia-dopupopouc', kabockei Tc THEOECIOAVTw NxieiwTOXwpo

akpəaŋs.

Eykataoiete to ouotnmaoc otic
theou thetc kai bale va naiei
eva oauko koupati (h aaluuko) e
otaepa mnaa. H kalutprp uohmian yia to puroitok LOW-PASS
FREQUENCY Eapatai ano diapoc
napaetpouc, onwc n kavotntta twv
nxieiov-bopovav anodobouva
muaa, o apiooc twv subwooers nou
xnpaoonoiite kai ngteon touc ae
oxen me ta nxiea-dopupoupoc,H
neipoxn eTu 80 kai 90 Hz evia ia
kaanapentpiya tn puohmtnc
auxvtmtac LOW-PASS.AV 6ev
xnpaoonoiite doo subwooers - eva
yia kake kaval- tonoetmeva kovt
oto vtiaoto xneio-dopupopo, kaO
eivai va myu auoeote tuxovotnta
anokomc (cut-off frequency) yti
unopei va enpeatei apvtika n
otepeopwviik eikova.EetaneTnv
nuabotnta va auenee tn auxvtnta
anokonic (ue eva subwoofer oto
ooutnma) muo av n 5uvatotnta
anodooanc twv nuanaw ao tran ta xneia
dopupopovc evia nau npiepiajevn.

Eav kavete oioiaodnoite aalayec otyn evioxuan (n.x. eav alaoetene tnv ouovcng tou subwoofo ano speaker level (eniee do nxcicw) 2ine level (eniee do line), onou ta xapakntpiotka paonc tou uipentapotou pfptou (highpass) tou subwoofer eiva diapopetukia yakahe eva ano ta eniee daut) thnpenai va leyente naItn theon tou diaokont phase.

PuθμiTe TnV oxéən TnC εvtanaç (balance) meμεTou subwoofer kai Tov NxεiWiδopuρwv 0To επinéo nou θελe. Ia va βpeite kαοia i kανοπικιŋ κόxe, kανετδ δοκιμε καούγοντac λρετα kai dαφορετικa μεταEu Touc μομικα kομαία, αρού η xεόηιου καούγιει kανοπικιŋ Ε τακοίο μοκαι μπορειν a ειδι unερβολικη ο ε καοίο ἀλλ. Kανετε Tc δοκιμε, έμ to uνολικό ένο Ε τέτρια επεπδα ενγαπε γιαγι ισελ e mεβαλλeɪtai aváλομ e TnV ενταη.

Home theatre

H nepiinwn twv ouotnmatov home theatre eivai kanwic diapoeitki ano autni twv anawstepeoovikov ouotnpatw. To kavai tou subwoofer (LFE - Low Frequency Effects) eivai ±b exwpiato kavai kal oxi dia npktaanou ntoonatoc no onnyeitai ota nxeia.To iiptro LOW-PASS eivai anevpyonnoevo, yiato anokowkodontniE epapuOceI Oa ta piltpa nou ivai anapaitntya ta nxeia nou exovu opiotei "muKpa). Oatdo, ao penei ka 6dw va puthetaTE Tt theon Tou dkaontn phase.Kavovika, na gn aon th penei va puthetaTE stn theon 0, alva av n anotoan tou subwoofer to anTt theon akpoanc ivai diapopetri ano autn twv aanwnu xieiw, na v ta telikoc evixuytcn Tou neoyei ta aa na xieva atiptpei to onja, iowc n theon 180 va eivai npotuptepn. PnoeTe to ovulko akouma baocvtac tov daokontki ka otic duo oleci, ka

eIaEETaeau nou bivu Tov
nnpoeTepnxo Av n foopa evai
muKp, eIaEETe Tny theoN.

ZuvhOw, o anokwDkONoiTc npayouv eva bokuaotko nntiKo onu ma Tnv BOnBteau o uo1nnpoeite v a pUbiote Tc stAthe oaw tw yxieiw, kavovac t etai tv Ndiakiae ukoLotno an otiyia eva otpeopowviKOuykpOtnJa. OTooo, mnu diataeTe aaAdeEte TIC puhiic ie baon tic npoomegake acn protinocic Eiva eukolo VA napaoubi Kaveic me tic duvatotntec evoc subwoofer, eikia oe oxenmu Kaioia elikia nkiTkaepex Xaunaw ouxvoTwtv. PLo auXva, mia pio pealiotki kai niavotata nepiaotoe kavovanitkn avanapaywn ENITUYXavetai av pubHuaTE Tn atbum tou subwoofer xainlotaepa an autnTw undoIoWn neXeiW.

Tia oAeTic eapauoyes

Eav n ano0oanov xauunawiv a"avion", anDaaov kanaociaxauanoe votc toviciopata neipoooteao kaonieac aaec, eivai nou iinavo auto va opeiaetai otnynxntik
oumepiopa tou xwpu, kai tahtav kaolva kavete kanoioc
neipatiuowc wnpoc tn then tou subwoofer. Akoa kuipecc alayec otnytothetn (tnc taeewc x.tx. tw 15katoaov) mopoov va odynnoag
oe onmuvtki bcltonn to hxouk.
Dokuaate va onkwaete to nxio
psiota para anto to natwa na va to metakivhoente ote nla. H xphon nepiaooape npov ateva subwooers
unopei va bonthetaiaoitheta atov
levyo tw avntxnaewv tou xwpu.
Mnpoite enicnc va metaabaaletn
oxe meaTu nnc anotao
subwoofer -akpoatki dokupoov -akpoatni. Av kave taki tetoio tha npenei va elyete nali tnt heon taikontn phase. ElyeTe eniancto
enineo evtaonc tou subwoofer (eite ano to puhmuotke ivtaanc tcu anokwoikoitnti, ete to pumuotko evtaanc Tou subwoofer),
ala mvo apov exete pueiaei awotat to diakontn phase.

Φovriδa tou ηχειou

Mnpoeite va kaqapiace Tny kajiva Tou subwoofer xnpoiouovtac eva otveykojmuati uopaqa. EaV 0eaeva te xnpaiouoiaote Kanoio Kaqapiotko ole npopnpu, mvi yekaoet eKt Eueiavtnkayiva aalaa sto upaqa. Pivnv kaqaiote Tny kajiva, apaipoe tnu nua pna pnooxovctva unynpoeevna Cnma sto meyapavo. Mnpoeite va kaqapiace Tn umpala xnpaiouowtac mja maakn Bouptra.

Mny tonotheite avtkeiemeva enavw
Oto xneio. Otvau soofoer
Ateouye nIouuoyovta kpaiaoui
kai npoei ta avtkeiemeva va neouv
ka va npEevnoovnua.Aoepuyete
KupicwTo EvexoEvvoXuTe Kaioio
Uyo enaw oTo xneio (n.x. Kaioio

Σημειαη: Av to subwoofer unepoδηνθεi (δλaδn λαβει πολι ixuρó Μμαουν εν μιορει va xερίσει) θα τθεδι autoτματε Εκτός λειούργιας. Av συμβει κατι τέτοικλείσετο το με το διακόπη Π ΦΕΟΥ (10) tou ευχιθυ, kα avolεξτο το nal.

Pycckn

OrpaHnueHHaIrapaHTnI

Ybaxaemblnokynatelb!

Iobpo noxkanOBaTb B KOMnauHIO B&W!

Данhoeизденибьлараразботаноиnpионьденив COOTBETCTBNICbBcOAUHIMM CTANdapTAMKaCtEBTa.Онданo,при BOZHMKHOBEHIN kakо-иб6HeNCPABHOCSTN,КOMПANBIIWBSLoudspeakersи eе saHOnOHbHnIEhIeCTPNb6IOTePbI rapaTHpyOT6ecnAthyNOvONHcy(CyueCTBYOTHEKOTOPNEIckIOHEN)IN3aMHyuaTeYB NIO60ITcPAnE,ObcnykBaEMOfOmUNaIbMbIM INCTPNb6IOTePomKOMPANH&W.

DAnHHaOrpaHnueHHa rapaHTnHa DeIcTbENTbHa Na nepIOo OdHorO rOda Co Ia NpIObPeTeHHa I3dJIeN KOHeuBIM NotpeBTbENTem.

YcJIOBnra rapaHTm

1 DaaHnAraRapaTHnOrpaHnUvBaETcnoHnKoOBOpDyBaHm.3atPaTbNo nepeBaO3Ke HIO6Be IApIYe 3aTpTaB, a TaKke pNCK pNt OKnIOeHm, nepeBaO3Ke INCTaJIIpObaHm n3dEIn He NOKpbIbAIOTc DaHHoR rapaHTme.
2 DeHCTBnE daHNOI rapAHTN paacPOCTPAAeTc TOLbKO Ha nepBOHOaJIbHO rBaIaJIbUa I He MOKET bIbI pereDaHHOn dpyrOmy IInu.
3 DaaHnAraPANTHa pacnpocTpaHHETcR TOJbKO Ha Te HeNcnpABHOCTn, KOtPOBBe Bb3BaHb JeDeEeKTHbIMMaTepeNaAMn I/INn DeEeKETAm npn npo3B0DCTBE Ha MOMHT npNo6peTHeN H e paCnpocTpaHHETcR:
aHa NOBPEXDEHn, BcTBAHNbHe HENPAHNbHOH INCTLAJIneH, NOcDOeINHemE INI yNAKOBKO,
6 Na NOBPEXDEHNA, Bb3BaHHbIe HcNOLb3OBAHNHe, Hc COOTBTCTBYUOIM OINCAHNHOy BpyKOBODCTBE NO pImEnEHnO, a TAKKe He npabInbHbM oBaSeHMe, MoqHfPcNpOBaHNm IIN HcNOLs3OBAHNm 3aNaChbIX TaCteIe, He npOn3BeDHNbIX nII ne OoDBpeHNbIX kOMnAHmB B&W,
B HnOBpeKJENHJI,By3BaHNbHe HEnICnPABHmIINIHNEOxOAnIIM CNBOMOTeINbMIbO6pyDObaHMe,
nHaNoBPeXeHnIy,Bl3BaHNHbIe HecTaeHmN CnyaARMn,MOJHne, BOoI,OrHEm,TenlOM,BOHOH, ny6bnHbIMn 6eOpRdAKmNn NHe JIObMbDApYrIMn PaKToPAMn, HeoNaiaOuIMn NO KoTHpONb KOMaHnn B&W n e oOpuaalbblx AnctprmbbTopeB,
Ha n3dienHn，Yei cepinHbIn Hoomep 6bln m3MeHN，yHnTuTOxEN hIN cEnaH Hey3HaBaEBMaBmI，

e Bcnyae,ecnn noynkna nmoDfKnKaunOoOpyOBaHnnpN3BODnIbCnIOm,Je yonlnonHomoeHbIM KOMNaHneB&W.
4 DanhagrapaHTnABJIeTcA DOnONHeHbEMK HauNOHaJIbHbIM/peHNOHbHbM3aKOHOaTeNbCTBAM,KOTOpBmIOuUHHaIOTcANIEpIbIHNaHNOHaJIbHbIeDcTpi6bIoTebpI，TOecTbPiNBO3NHKNOBEHINPOTBOpEuyu，HauNOHaJIbHbIe/perHOaHbHbIe3aKOHOaTeNbCTBaImeOTnpOIpTETHyO cny，DanHaNarapTaHnHEnapyaaetBauX npabNOTpe6ntJIa.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO NOHHky

PnI Heo6xOIMOCCTN polnyeHnArahpantMHOHorO 6ocLyKbAHnA, BblONHITc cnDyUOHNs wAMr:

1 Ecnio oobpyoBAnHe nCOnNb3yTeCB CtpaNe npObopeTHeNn, Bam Heo6xOdIMO C8r3aTbCe C yonlHOMOeHHbIM DInepom Kcmon B&W,BeIbNo npObopeTeHO oobpyoBHe.
2 EcnbOpdyobAHnE hCnIb3yTe3a 3 npedemaTcPbHb npno6peTeHHA Bam Heo6Xdmo CBs3atcb C haioHOaHBmDCTPrHbOTepOM konmaHNB W B daHNOI CTpaHE, KOTOpB npEOcSTABIT Bam CoOB t6 ObCNyKXBAHINo OOpdyoAHn. Bby MOKeTe nOBoHb TcM konmaHIO B&W B Beniko6pUtaHHn IJIHKe oNcTeHTb Hauh Be6caJ IaToro, YTObS y3HaTb KOtAKThb aAdec BaWero MeCTHOro DnCTPrb6bTopeA.

Длп nonуени有很大ог obcnykbaHnBam Heo6xOIMO PpeOCTaBtBdAnHHb 6yKnET, 3anOpHNHeHb BauHm DInepOM nC nocTabIeHNoHIM mNeuTaHb V DeHb PnpO6pTeHnO obOpDyOBaHnE; mIи YeK npOdaXkM nIa DpyRo DOKa3aTeNbCTBO BlaDeHn OobpyDObaHmN dAatb pno6peTeHnA.

PykoBODCTBO nO 3KcPnyaTaun