CX-77SIV - Ρολόι CITIZEN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αριθμομηχανή εκτύπωσης
Μάρκα	CITIZEN
Μοντέλο	CX-77SIV
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες UM-3 (AA) ή μετασχηματιστής AC 6V/300mA
Τύπος εκτύπωσης	Εκτύπωση με κρούση, αναλώσιμος κύλινδρος μελάνης (IR-30)
Αριθμητικές λειτουργίες	Πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός, διαίρεση
Λειτουργία ποσοστού	Ναι
Μνήμη	M+, M-, MRC (ανάκληση/διαγραφή)
Γενικό σύνολο (GT)	Ναι, αυτόματη συσσώρευση
Μετατροπή νομίσματος	Ναι, με προγραμματιζόμενη ισοτιμία
Υπολογισμός φόρου	Ναι, προσθήκη και αφαίρεση φόρου
Υπολογισμός περιθωρίου	Ναι (κόστος, τιμή πώλησης, περιθώριο)
Επιλογέας δεκαδικού σημείου	F (κυμαινόμενη), 0, 2, 3 σταθερή, A (ΠΡΟΣΘ)
Επιλογέας στρογγυλοποίησης	▲ (επάνω), 5/4, ▼ (κάτω)
Οθόνη	Ψηφιακή υγρών κρυστάλλων
Συντήρηση κυλίνδρου μελάνης	Αντικατάσταση με IR-30· μην επαναχρησιμοποιείτε με υγρό μελάνι
Αντικατάσταση μπαταριών	Ανοίξτε το κάλυμμα, σεβαστείτε την πολικότητα
Επαναφορά	Κουμπί RESET στο κάτω μέρος της θήκης μπαταριών
Κατανάλωση	Μετασχηματιστής AC 6V/300mA
Απόρριψη	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ακολουθήστε την οδηγία WEEE

Συχνές ερωτήσεις - CX-77SIV CITIZEN

Πώς να εγκαταστήσετε τον κύλινδρο χαρτιού;

Ανοίξτε τη βάση χαρτιού, τοποθετήστε τον κύλινδρο, κόψτε τη δεξιά άκρη και τοποθετήστε τον στη σχισμή. Πατήστε ON και στη συνέχεια το πλήκτρο ανύψωσης χαρτιού [↑] μέχρι να βγει το χαρτί.

Πώς να αλλάξετε τον κύλινδρο μελάνης;

Απενεργοποιήστε την αριθμομηχανή (OFF), σύρετε το κάλυμμα του εκτυπωτή, αφαιρέστε τον παλιό κύλινδρο τραβώντας τον προς τα πάνω, τοποθετήστε έναν νέο κύλινδρο IR-30 στη σωστή θέση και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών, αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, τοποθετήστε 4 νέες μπαταρίες UM-3 (AA) σεβόμενοι τις πολικότητες (+/-) και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μετασχηματιστή ρεύματος;

Ναι, απενεργοποιήστε τη συσκευή, συνδέστε έναν μετασχηματιστή AC 6V/300mA (κέντρο αρνητικό) στην υποδοχή τροφοδοσίας.

Τι να κάνω αν η οθόνη κολλήσει;

Χρησιμοποιήστε την άκρη ενός στυλό για να πατήσετε το κουμπί RESET που βρίσκεται στο κάτω μέρος της θήκης μπαταριών.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μνήμης;

Χρησιμοποιήστε M+ για να προσθέσετε τον αριθμό που εμφανίζεται στη μνήμη, M- για να τον αφαιρέσετε, και MRC για να ανακαλέσετε και να διαγράψετε τη μνήμη.

Πώς να υπολογίσω ένα ποσοστό;

Εισαγάγετε το ποσό, πατήστε [×] ή [÷], εισαγάγετε το ποσοστό και στη συνέχεια πατήστε [%]. Για παράδειγμα, 200 [×] 15 [%] δίνει 30.

Πώς να κάνω μετατροπή νομίσματος;

Καταχωρήστε πρώτα την ισοτιμία με SET, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε [O] για μετατροπή σε ξένο νόμισμα και [LOCAL] για επιστροφή στο τοπικό νόμισμα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φόρου;

Αποθηκεύστε τον φορολογικό συντελεστή με SET, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε [+TAX] για να προσθέσετε τον φόρο στο εμφανιζόμενο ποσό ή [-TAX] για να τον αφαιρέσετε.

Πώς να υπολογίσω το κόστος, την τιμή πώλησης ή το περιθώριο;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα SELL, COST και MARGIN. Εισαγάγετε δύο τιμές, η τρίτη υπολογίζεται αυτόματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CX-77SIV CITIZEN

1) Σπρωξετ προς τα πίαω την ὄπιδόχή αρτιού (1).
2) ToToTeEtiOe To pIoAo xapTioU (2) 0tv UTOOoxn XapTIOU (1).
Kóptye eubela me to laiδti nν ākρn tou pολo χαρτιό (2) kai éiáγεte tyn Ānpn tou pολo χαρτιό στιν ουτöδχ αχρισ (3).
4) ΠΑΙΝΑΤΟTE TO [ON] γιν αυοίξετε τὴν αριθμούηχανή. ΠΑΙΝΑΤΟTE TO λιπλίκτο Πρόροδος καχαπιό ().[], μέχρι ο τάρο του χαριόνισα ν τροεκβλαι έτο τόν κόTTN χαριό.

2. TPOIOI Σ AIIAΓH Σ TOY KYAINΔPOY MEANIOY

O Ekturntntou voTreau autou xpaiaotoei evav kulivp oelaviou (IR-30) iacxpnoc (runtou kaoetac). Eaov Ektumwecic eliva npa Tlu ovoixtoxprwes nduovayvwwotec, avikataatnote tov kulivp oelaviou eE vveo.

1) PntnoTe To [OFF] yia va kkeioe Te np aipoumynavn.
2) AIOOITaOte OIAOtaivovTAC TO KALUMA TOU EKTUTWt (4).
3) Aφαρεστε Tov κυλινόρο μελαιού (5), τραβώντας Tov επτάνω.
40)ToBentaneEvavéoKulivopoeAuaiov (5) otv utdoxoh,otnv katoanh
5) ToToTeTnTo pAly OToV apXikn Tou oEo n KaLmua Tou kKTunTn (4).

Σημειωση:

Mny yeiizete TOTe Tov kulivopu eAaviou uypo eAvi, kaOw auto

oepa va tpeia nva paoiei tov ektuTwiXpnoiotoiieirai movov Kaetae aevaiou (IR-30).

3. IIA NA ANTIKATAZTHSETE TIG MNATAPIE

1) AvoiTe TO kalumu Tou diaepipogatoC Tov mTataipiW.
2) Aφαρεότε TIC Εξαντλημένες μπαταρίες.
3) ToTeBTeIe oει ματαρείς (MΠΑΤΑΡΙA UM-3 / AA x 4) με ην τολικόπησι σις υωτές κατουνεύεις.
4) TOTIOEETnOe TAI TO KALUmu.

4.FIA NA XPHEMIOHETE TON IPOZAPMOITEA ENANAASOMENOY PEYMATOZ

1) Kλειστην τροφόδσα.
2V6eOte Tov TPOoAPoYEa EVaAaOoOeVou peuatoC (6V/300mA, 一 0T OBUaJ.

5. EΠΑΝΑΦΟΑ:

H nEeKpOayvynikn TnpEboh n n aeKpOoTAtikn EKKevwOn mTopei va TPOkAeouov SuOaIeTOyvi Tns OoVnrs n AALWae i AALAAyn Tuv Tneixoxuev wntuvmnnc. Eaavuto uoiBe, xnoaiotoinote Tnu mtn Evoc tuaou (n aoau paooiuy auiXpuo avtikeveu) via maieet e To nAnkpo Tou [RESET] oTo katwpeos nTgKnTuv mTataipiw.

[0]~[9]

AipθμntiKa πλκτρa

Kaθopiζουν touς καταχωρούμενους αριθμούς.

[·]

Πλκτρο σημειου οτοδιαστολής

Kaθopiει την Ατοδίαστολή.

[ON]

PiNktpo aoviymuot / diaypaqns kataxwnpnons/ diaypaqns

ON:Avoiyei Tny apiouonxavn.

CE: Piatrto To va ia diayapuete Tov TEaetuaio kataxwnpnEvo apriOe (Egavapciye ovoIpo) Iptotou TatntBel OTIOIOBNTOTe AINKTPO Leiaoupyiac.

C: ΜαιΤΟΤΑ γινα δίανραγετε τα τάντα, εκτός αἰτό τα περίχομενα τής μυλίŋς.

[OFF]

Kλεισιμο

Kλεινει την αριθμούηχανή.

[+][-]

[x] [÷]

Apiθμητικα πλικτρα

Kavouv troeaean, apaieean, tioaattaaiaquo kai diaepan avtioxa.

[ = ]

Πλκτρο του σον

Aαβávei to aTtóεμα.

[%]

Πικτον του τοσού

MetatpTeTIO TOOOTo OTN 6kAikn TiuH. EITION,
ETATPTEI VTOV UTOLOYIOIO pTOOOHKnC KAI
EKTTIOWCN.

[+ / - ]

IIaKtpo aAlambdaic Tpoanmuou

Xpnjoiomoeielaia tvn aalayn tou ayeBepko Tpoonnoev oec enaigucuovae apioBou/TeAeTn.

[TAB]

Etiayeacnueiou utoaoToaNo

F: Λειουργία μεταβλητού αριθμό δεκαδικων.

023: Aetoupyia oTaepou apiOpu kWv.

A: Aetoupyia ADD - OI utolovioi oipo0eocn kai apa0eicnpi Tpavatotoiovt ipeEvav autu6ato dekaikc2 uqpiiv, eti wate v myn atateitai n nnktpoloyonntoiaotolnc.

[5/4]

IIaiktpo Etiioyns OtpoyuultoiOns

Xnpiotoiiei tia oTpoyyuLToiOn nPoC ta eIavu (▲), aTeevpyoToiOn nTc oTpoyyuLToiOn nS (5/4), n ia oTpoyyuLToiOn nPoC ta kAtw (▼) Tou aToteAeOaToc sTa oTpeiTLeVEv bEkaDik aUqia.

[GT]

Πλκτρο γενικό Συνόλου

Aαβανει Φενικό σύνολο μίας σεράς ὄτολογισμύν.

[↑]

Πλκτρο τροφοδσαίς χαρτιό

PpOwTeTo poAo xapTioU.

[#/P]

Πλκτρο εκτύτωσς δεδομένων

XpəniμoToiéiia vi Tnv EKUTTwn Tou eμφavizóevou Tpeixoyevou, aλλδεν επηρεζι eUToAoviyiouος, Oτιως oIημoνnivc κai oIαρθοσερac. OI αρθομoi EKTtuvovTAtOv iApioTePn TlEupaTou Xapriou.

[PRINT]

Etiooyeas aeitoupyias EKTUTWONS

Oi kataxwphoeiai ka i aototeleaojata 0a e jmuaviouV 0tiv oynov kai 0e kxtutuoBou

[M+]

IIaiktpo mnu nns ouv

SigmaomegaTovEupaivcogou apoiHjio toUtoLoyoagueu amotAteLaegau atteuheiacgntnmuun.

[M-]

πλκτρο μνημις πλην

Apaqiéi tov εμαφιούμενο παρβίος τὸ utλολούμεύμενο atοτλεμα στότηνμπ.

[MRC]

IIaKtpo avakAns pvnns /diaypaqns pvnnns

Avakaai Te peiexjoevo tsuynn snt ov 0ovn n /kai to xapri EKTUTUOWN

Aiayapei To TepiexOevo Tn Umunnc meta to nTv avakAnon Tou TepieoxoEvou nTn Obov n/kaI oTo xapI EKTUTOWNS.

[8]

[LOCAL]

Niktpo ouvaalaymuatikns 0otipias

8: Metatpente to tottikó vómuα oδ dieθνες vómuα.

LOCAL: Mēṭaŋpēτει το δεθνες νόμασα σε τοῦκον μούμα.

[SET]

PAnKtpo pU8uOnc ouvAAayatikic icotuiia / PAnKtpo pU8uOnc ouvtAEtEtiopou

STORE [+TAX]

Πλκτρο προσθήκης φόρου

XApOJIOIEoTAEiYIaTnPOoTHKnTO TIOOu TO FOpOu OToEAPVACIoEvO aIpyo.

[RECALL] [-TAX]

πλκτρο αφαipεσης φόρου

XApnoiOJrAitYiTn apAoIeAnTo TIOoou To fOpou ATO tvEupavciOEv oApIeUo.

[SELL]

[COST]

[MARGIN]

πλκτρο τιμης τιωλησός / κοστους / περιθωρίου

XpnaioiOIOuovTia tvo UTNOIaioJIoTOU KsOAtou, TnC TiNc TTALQKai Tou TneipWoiu KepDous. Eoiayyete TIV TmIOTOIwVHNTote 2 OToIXeivv, ia va napTe to UTOLIoTtO.

OI ENAEIEEIZ THOONHΣ HMAINOYN TA EEH:

M: Mvπμη

::Miov (n apvntiko)

GT: Γενικό σύνολo

E:Σφάλμα Αντερχελίαης

COST: Kootos

SELL: Tiin πλλησ

MARGIN%: Ποσοτό περιθωρίου

SET: Pθμiαn Συνλλayμικίς Σοτιμίας Συντελεστή φόρου

% : AToTKeuEvoS ouVteAeOTns FOPOU

TAX: Ποσό φόρου

+TAX: Tɪŋ με φόρο

-TAX: Tiún xwpiç φópo

LOCAL: Tóπíkó vómuqa

8:△ieθvεs vóμiα

ΣYMBOΛΑ EKTYΠΩΞΗΣ

Ta diαρopa σύβολσ Μημαιουν τα κόλουθα:

*	Σύνολo (ατίστέλειμα)	◇	Ενεργ./ατίστέργ. εκτύπως
T◇	Ανάληση πιής Γένικουσινόλου	M+	Προσθήκη στη μνήμη
T*	Διαγραήν τιμής Γένικουσινόλου	M-	Αφαίρεση από τη μνήμη
=	Ισούται με	M◇	Ανάληση μνήμης
#	Μη προστβέμενοῦη μερομηνία	M*	Διαγραήν μνήμης
%	Ποσοστό	C	Κόστος
M M	Τοπικό νόμισα	S	Τιμή πιώλησας
C C	Διεθένες υνόμισα	M%	Γεριθώριο
......	Σφάλμα Ανερχείλισας

1. Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeispiele / Exemplos de calculs / Operazione del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindeleg regningsoperation / Пииметы р acquétов / Przykladowe obliczenia / Cara kulkasi biasa / /лардурацу [ \text{Ду} = \frac{\text{Ду}}{\text{Ду}} ]

Before performing each calculation, press the [ON CEC] key.
Presione la tecla [ON CEC]antes de cada calculo.
- Antes de executar cada calculo, pressione a tecla [ON CEC].
- Drücken Sie vor dem Ausführung einer Berechnung jeweils die [ON CEC] Taste.
Avant d'effectuer chaque calcul, presse la touche [ON. CE.C].
Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [ON. CEC].
Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [ON CEC] te drukken.
Før havereregning,tryk pa [Ocn]tasten to gange.
- Пеке дем начать ВсИнselfа，在Каиш［ON.CE.C.］
- Przed Rozpoczeciem oblicyen nalezy nacisnac klawisz [ON, CE.C]

ON CEC

Sebelumum makukan tiap penghitungan, tekan tambol [ON. CE.C].
ON [ON] CE.C
Pniv npaymuatoTOnIeTe Kαθε Ppaξ, PtaTηOte To TλNkTpo [ON CEC].

Example	Key operation	Display	Print-out
Ejempio	Operação con la tecla	Visualização	Impresión
Exempio	Operação com a tecla	Visualização	Impressão
Beispiel	Tastenkombination	Anzeige	Ausrück
Exempio	Touche d'Opération	Affiche	Imprimer
Esempio	Operazione con il tasto	Visualizzazione	Stampata
Voorbeeld	Ingegreditke totesen	Weergave op het scherm	Afrduk
Eksempiel	Tastebefengening	Vis	Udprint
Πρινημε	KnaBVιμη	Ekpan	Pacnečanika
Przyklad	Klawiszne	Ekran	Wydruk
Contoh	Operasi Tombol Tampilan di Layar	Contoh	Print-out
Παράδεγιμα	Λένουργία πλήκτρου	Oθόνη	Cetak
			Ekτύπωη
PRINT PRINT 5/4 5/4 TAB A 0 2 3 F
140-35+22 = 127	[ON CEC]	0.	0·*
	140[-]	140.	140·-
	35[+]	105.	35·+
	22[=]	127.	22·=
			127·*