Forceclima 9400 Soundless Heating - Κλιματισμός CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό κλιματιστικό αντιστρεπτό με λειτουργία θέρμανσης
Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	Forceclima 9400 Soundless Heating
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς ψύξης	9 400 BTU/h (περίπου 2,75 kW)
Ισχύς θέρμανσης	9 400 BTU/h (περίπου 2,75 kW)
Στάθμη θορύβου	55 dB (λειτουργία Silence)
Ροή αέρα	300 m³/h
Συνιστώμενη επιφάνεια	12-25 m²
Τύπος ψυκτικού αερίου	R290 (οικολογικό, εύφλεκτο)
Διαστάσεις (Μ×Β×Υ)	35 × 30 × 70 cm
Βάρος	25 kg
Χωρητικότητα δοχείου νερού	0,5 L
Μήκος σωλήνα εξαγωγής	150 cm
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση, αερισμός, αφύγρανση
Χρονοδιακόπτης	Ναι, προγραμματιζόμενος 1-24 ώρες
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με οθόνη LED
Ενεργειακή κλάση	Κλάση Α
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός φίλτρων αέρα τακτικά, άδειασμα του δοχείου
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία από παγετό
Ανταλλακτικά	Φίλτρα, τηλεχειριστήριο, σωλήνας εξαγωγής
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - Forceclima 9400 Soundless Heating CECOTEC

Ποιες είναι οι κύριες λειτουργίες αυτής της συσκευής;

Αυτή η συσκευή προσφέρει τις λειτουργίες ψύξης, θέρμανσης, αερισμού και αφύγρανσης. Διατίθεται με τηλεχειριστήριο και προγραμματιζόμενο χρονοδιακόπτη.

Πώς εγκαθιστώ το κλιματιστικό Forceclima 9400;

Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά σε παράθυρο ή πόρτα, στερεώστε τον σωλήνα εξαγωγής ζεστού αέρα στον προσαρμογέα παραθύρου και συνδέστε την σε πρίζα 220-240 V. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος έχει επιφάνεια τουλάχιστον 12 m².

Ποια είναι η στάθμη θορύβου κατά τη λειτουργία;

Χάρη στην τεχνολογία Soundless, η στάθμη θορύβου μειώνεται στους περίπου 55 dB, συγκρίσιμη με κανονική συνομιλία, ιδανική για τη νύχτα.

Πώς συντηρώ τακτικά το κλιματιστικό;

Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε δύο εβδομάδες με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό. Αδειάστε το δοχείο νερού στη λειτουργία αφύγρανσης. Ελέγχετε την κατάσταση του σωλήνα εξαγωγής για να αποφύγετε αποφράξεις.

Ποια επιφάνεια μπορεί να ψύξει ή να θερμάνει αυτή η συσκευή;

Η ελάχιστη επιφάνεια είναι 12 m² για λόγους ασφαλείας. Συνιστάται για χώρους έως 25 m², ανάλογα με τη μόνωση και το ύψος της οροφής.

Γεμίζει γρήγορα το δοχείο νερού συμπυκνωμάτων;

Στη λειτουργία ψύξης, το νερό εξατμίζεται σε μεγάλο βαθμό και αποβάλλεται με τον ζεστό αέρα. Στη λειτουργία αφύγρανσης, το δοχείο μπορεί να γεμίσει. Μια ενδεικτική λυχνία δείχνει πότε να το αδειάσετε και η συσκευή σταματά αυτόματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χρονοδιακόπτη για να προγραμματίσω τη διακοπή;

Ναι, μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη για αυτόματη διακοπή μετά από 1 έως 24 ώρες. Έτσι, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει κατά τον ύπνο σας και να σβήσει.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε το φίλτρο (βρωμιά), την απουσία κάμψης ή απόφραξης του σωλήνα, τη θέση των παραθύρων (κλειστά). Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το σέρβις.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Μην φράζετε ποτέ τα ανοίγματα αερισμού, αποφύγετε οποιαδήποτε γυμνή φλόγα κοντά στη συσκευή (εύφλεκτο ψυκτικό αέριο), μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλο καλώδιο επέκτασης και ζητήστε να ελεγχθεί η εγκατάσταση από επαγγελματία εάν χρειαστεί.

Είναι δύσκολο να καθαρίσω τα φίλτρα;

Όχι, τα φίλτρα είναι εύκολα προσβάσιμα στο πίσω μέρος ή στο πλάι της συσκευής. Αφαιρέστε τα, ξεπλύνετέ τα με χλιαρό νερό, στεγνώστε τα και τοποθετήστε τα ξανά. Η τακτική συντήρηση εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Forceclima 9400 Soundless Heating CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 46

1. Μέρη και εξαρτήματα 213
2. Πριν από τη χρήση 214
3. Εγκατάσταση προϊόντος 214
4. Λειτουργία 215
5. Καθαρισμός και συντήρηση 218
6. Επίλυση προβλημάτων 220
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 227
8. Πνευματικά δικαιώματα 228
9. Απλουστευμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ228

ÍNDEX

GR · H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή

χρήση και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν λάβει την κατάλληλη επίβλεψη ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

- Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται με την πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας που ορίζεται στη σήμανση του προϊόντος.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή από εξίσου εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

- Η εγκατάσταση σωληνώσεων πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο.

- Οι σωλήνες πρέπει να προστατεύονται από φυσικές ζημιές και δεν πρέπει να εγκαθίστανται σε μη αεριζόμενο χώρο.

- Πρέπει να τηρείται η συμμόρφωση με τους εθνικούς κανονισμούς αερίου.

- Οι μηχανικές συνδέσεις πρέπει να είναι προσβάσιμες για λόγους συντήρησης.

- Η ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου για το δωμάτιο στο οποίο μπορεί να τοποθετηθεί η συσκευή είναι 12 ^m2 .

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού ελεύθερα από εμπόδια.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συντήρηση πρέπει να εκτελείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

- Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο όπου το μέγεθος του δωματίου αντιστοιχεί στην επιφάνεια του δωματίου όπως ορίζεται για τη λειτουργία της.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρο μακριά από συνεχώς λειτουργούσες γυμνές φλόγες (π.χ. συσκευή αερίου σε λειτουργία) ή πηγές ανάφλεξης (π.χ. ηλεκτρική θερμάστρα σε λειτουργία).
• Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται για την αποφυγή μηχανικών βλαβών.
• Όποιος εμπλέκεται σε εργασίες ή παρεμβάσεις σε κύκλωμα ψυκτικού μέσου θα πρέπει να κατέχει έγκυρο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από διαπιστευμένη από τον κλάδο αρχή αξιολόγησης, το οποίο να πιστοποιεί την ικανότητά του να χειρίζεται ψυκτικά μέσα με ασφάλεια σύμφωνα με μια αναγνωρισμένη από τον κλάδο προδιαγραφή αξιολόγησης.
• Η συντήρηση και οι επισκευές που απαιτούν τη βοήθεια άλλου εξειδικευμένου προσωπικού θα πρέπει να εκτελούνται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι αρμόδιο στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων.
• Το προσωπικό σέρβις πρέπει να έχει λάβει οδηγίες να εκτελεί τα ακόλουθα κατά τη συντήρηση μιας συσκευής που χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό μέσο.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα ονομαστικών τιμών του προϊόντος και ότι το φις είναι γειωμένο.
• Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε άλλο σταθερό μέρος του προϊόντος σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε το φις ή ενεργοποιήσετε το προϊόν.
• Μην μεταφέρετε ή τραβάτε το προϊόν από το καλώδιο

τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή. Μην πιέζετε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές γωνίες ή άκρες. Μην περνάτε το προϊόν πάνω από το καλώδιο τροφοδοσίας. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο, το φις ή το πλαίσιο είναι κατεστραμμένα, δεν λειτουργούν σωστά ή έχουν πέσει.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε κλειστούς χώρους όπου ενδέχεται να παραχθούν εκρηκτικοί ή εύφλεκτοι ατμοί.
• Κρατήστε το φορητό κλιματιστικό μακριά από πηγές θερμότητας.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν. Επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.
• Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε το φορητό κλιματιστικό στο μπάνιο ή σε άλλα υγρά περιβάλλοντα.
• Το φορητό κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί μόνο για εσωτερική χρήση και δεν είναι συμβατό με άλλες χρήσεις.
  A3: Autó to εικονίδιο σημαίνει: Προειδοποίηση, εύφλεκτο υλικό· ομάδα ασφαλείας: A3, πολύ εύφλεκτο και χαμηλής τοξικότητας.

Οδηγίες για την μπαταρία

• Η κατάποση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και θάνατο. Μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα εντός δύο ωρών από την κατάποση.
• Εάν καταπιείτε μπαταρίες, πηγαίνετε αμέσως στο πλησιέστερο ιατρικό κέντρο.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να αντικαθιστούν τις μπαταρίες χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή καταστρέφετε τις μπαταρίες.

• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Κρατήστε τις μικρές μπαταρίες, ειδικά μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευση σε άμεσο ηλιακό φως.
• Μην βραχυκυκλώνετε ένα στοιχείο ή μια μπαταρία. Μην αποθηκεύετε μπαταρίες με τυχαίο τρόπο σε κουτί ή συρτάρι όπου μπορούν να βραχυκυκλωθούν η μία την άλλη ή να βραχυκυκλωθούν από άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε μηχανικούς κραδασμούς.
• Τόσο οι μπαταρίες όσο και τα στοιχεία μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή υπό ακραίες συνθήκες. Σε περίπτωση διαρροής στοιχείων, μην αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό της μπαταρίας και να την απορρίπτετε αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Παρατηρήστε τις θετικές (+) και αρνητικές (-) ενδείξεις στις μπαταρίες και το τηλεχειριστήριο και βεβαιωθείτε για τη σωστή χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση με τον εξοπλισμό.
• Μην αναμειγνύετε μπαταρίες διαφορετικού κατασκευαστή, χωρητικότητας, μεγέθους ή τύπου στο τηλεχειριστήριο.
• Η χρήση μπαταριών από παιδιά θα πρέπει να γίνεται υπό επίβλεψη.
• Αγοράζετε πάντα τις συνιστώμενες μπαταρίες.

• Διατηρείτε τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές. Σκουπίστε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ένα καθαρό, στεγνό πανί εάν λερωθούν.

• Παρακαλούμε φυλάξτε την πρωτότυπη τεκμηρίωση του προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο για τον σκοπό που προορίζονται.
• Όποτε είναι δυνατόν, αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Επάνω κάλυμμα
2. Πίνακας ελέγχου
3. Έξοδος αέρα/σανίδες
4. Τροχοί
5. Μπροστινό περίβλημα

Σχήμα 2

1. Οπισθόφυλλο
2. Φίλτρο
3. Συνεχής οπή αποστράγγισης
4. Έξοδος αέρα
5. Βάση καλωδίου
6. Οπή αποστράγγισης

Σχήμα 3

1. Σωλήνας εξόδου αέρα
2. Πλάκα στεγανοποίησης παραθύρου

Πίνακας ελέγχου

Σχήμα 4

1. Μετρών την ώραν
2. Ταχύτητα ανεμιστήρα
3. Ταλάντωση
4. Αύξηση
5. Μείωση
6. Νυχτερινή λειτουργία
7. Λειτουργίες
8. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
9. Ένδειξη πλήρους δεξαμενής

Τηλεχειριστήριο

Σχήμα 5

1. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2. Κουμπί χρονοδιακόπτη
3. Κουμπί Λειτουργιών
4. Κουμπί Μείωσης
5. Κουμπί μεγέθυνσης
6. Κουμπί ταλάντωσης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Κουμπί νυχτερινής λειτουργίας
2. Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά που απεικονίζονται στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχικό κουτί και άλλα είδη συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι όλα τα είδη ανακυκλώνονται σωστά.
• αμέσως με την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού

• Φορητό κλιματιστικό
• Κιτ παραθύρων
• Τηλεχειριστήριο
• 3 μπαταρίες AAA x2
• Autó to εγχειρίδιο οδηγιών

- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, ώστε να είναι δυνατή η σωστή ιχνηλάτηση του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που χρειαστείτε βοήθεια.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Αφήστε ελάχιστη απόσταση 50 cm από τοίχους και άλλα αντικείμενα. Εικ. 6
• Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σε μπάνια ή άλλα υγρά περιβάλλοντα.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το φορητό κλιματιστικό σας, αφήστε το σε όρθια θέση για τουλάχιστον δύο ώρες. Όταν μετακινείτε τη μονάδα από το ένα μέρος στο άλλο, να την κρατάτε πάντα όρθια και να την τοποθετείτε σε μια επίπεδη επιφάνεια.
• Ο σωλήνας εξόδου αέρα πρέπει να έχει μήκος 28-150 cm. Αυτό το μήκος βασίζεται στις προδιαγραφές του κλιματιστικού. Μην χρησιμοποιείτε σωλήνες επέκτασης ή τους αντικαθιστάτε με διαφορετικούς, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος. Ο σωλήνας εξαγωγής δεν πρέπει να έχει εμπόδια, διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί.

Τοποθέτηση του σωλήνα εξόδου αέρα

Σχήμα 7

1. Τραβήξτε έξω τον σωλήνα εξόδου αέρα.
2. Τοποθετήστε τον σωλήνα στην έξοδο αέρα.
3. Γυρίστε το άκρο αριστερόστροφα για να το ασφαλίσετε στο σώμα του κλιματιστικού.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

• Το επίπεδο άκρο των παρεμβυσμάτων του σωλήνα εξάτμισης πρέπει να εφαρμόζει άνετα.
• Ο σωλήνας εξόδου αέρα δεν πρέπει να είναι στριμμένος ή λυγισμένος περισσότερο από 45°. Διατηρείτε την οπή εξαερισμού του σωλήνα εξόδου αέρα απαλλαγμένη από εμπόδια.

Τοποθέτηση της πλάκας στεγανοποίησης παραθύρου

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την πλάκα στεγανοποίησης παραθύρου είτε κάθετα (Εικ. 8) είτε οριζόντια (Εικ. 9).

Ρυθμίστε το μέγεθος του ανοίγματος έτσι ώστε η πλάκα στεγανοποίησης να εφαρμόζει σταθερά μέσα σε αυτό.

Οι ακόλουθοι έλεγχοι πρέπει να εφαρμόζονται σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα:

• Το μέγεθος πλήρωσης είναι σύμφωνο με το μέγεθος του δωματίου στον οποίο είναι εγκατεστημένα τα εξαρτήματα που περιέχουν ψυκτικό.
• Οι έξοδοι και τα μηχανήματα εξαερισμού λειτουργούν σωστά και δεν εμποδίζονται.
• Εάν χρησιμοποιείται έμμεσο κύκλωμα ψύξης, το δευτερεύον κύκλωμα πρέπει να ελεγχθεί για την παρουσία ψυκτικού μέσου.
• Οι σημάνσεις του εξοπλισμού παραμένουν ορατές και ευανάγνωστες. Οι δυσανάγνωστες σημάνσεις και τα σύμβολα πρέπει να διορθώνονται.
• Τα εξαρτήματα ή οι σωληνώσεις ψύξης εγκαθίστανται σε θέση όπου δεν είναι πιθανό να εκτεθούν σε οποιαδήποτε ουσία που μπορεί να διαβρώσει εξαρτήματα που περιέχουν ψυκτικό μέσο, εκτός εάν τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από υλικά που είναι εγγενώς ανθεκτικά στη διάβρωση ή προστατεύονται επαρκώς από τη διάβρωση.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να χειριστούν από τον πίνακα ελέγχου ή από το τηλεχειριστήριο.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και θα εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Πατήστε το εικονίδιο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τρόπος

Πατήστε το εικονίδιο λειτουργίας για να επιλέξετε μεταξύ λειτουργίας ψύξης, λειτουργίας ανεμιστήρα, λειτουργίας αφύγρανσης και λειτουργίας θέρμανσης.

Σημείωση: Όταν η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία ψύξης και αφύγρανσης, η αποστράγγιση των συμπυκνωμάτων θα γίνεται μέσω της άνω εξόδου συμπυκνωμάτων.

Όταν η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία θέρμανσης, η αποστράγγιση συμπυκνωμάτων θα γίνεται μέσω της κάτω εξόδου συμπυκνωμάτων.

Σημείωση: Κατά την εναλλαγή από λειτουργία θέρμανσης σε λειτουργία θέρμανσης, η συσκευή θα χρειαστεί λίγο χρόνο για να αλλάξει μεταξύ των λειτουργιών. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για να επανέλθει στην κανονική λειτουργία.

Νυχτερινή λειτουργία

Σε ψυχρή λειτουργία, πατήστε τα εικονίδια αύξησης και μείωσης για να ενεργοποιήσετε τη Νυχτερινή λειτουργία.

Η συσκευή θα λειτουργεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και αθόρυβης λειτουργίας.

Αύξηση και μείωση

Πατήστε αυτά τα εικονίδια για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία και τον χρόνο λειτουργίας.

Η θερμοκρασία δεν μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία ανεμιστήρα ή αφύγρανσης.

Ταχύτητα ανεμιστήρα

Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να επιλέξετε υψηλή ή χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα στη λειτουργία ψύξης.

Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία αφύγρανσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Υπό ορισμένες συνθήκες (απόψυξη), ενδέχεται να μην λειτουργεί στην επιλεγμένη ταχύτητα.

Μετρών την ώραν

Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη. Όταν αναβοσβήνει το σύμβολο του χρονοδιακόπτη, πατήστε τα εικονίδια αύξησης και μείωσης για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονόμετρο από 1 έως 24 ώρες, τα ψηφία θα αυξάνονται ή θα μειώνονται σε διαστήματα 1 ώρας.

Ταλάντωση

Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση του αέρα.

Οδηγίες αποστράγγισης

Εάν το κλιματιστικό σταματήσει να λειτουργεί επειδή η δέξαμενή νερού είναι γεμάτη, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε το από την πρίζα. Η ένδειξη FULL θα αναβοσβήνει και η μονάδα δεν θα λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει το νερό στο εσωτερικό.

Χειροκίνητη αποστράγγιση

Σχήμα 10

1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την έξοδο νερού στο πίσω μέρος του σώματος του προϊόντος.

2. Ξεβιδώστε το καπάκι αποστράγγισης και αφαιρέστε το βύσμα νερού. Το νερό θα ρέει αυτόματα μέσα στο δοχείο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μετακινήστε τη συσκευή προσεκτικά, ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό από τη δεξαμενή, η οποία βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
• Φυλάξτε το κάλυμμα αποστράγγισης και το βύσμα νερού σε ασφαλές μέρος.
• Κατά την αποστράγγιση, μπορείτε να γείρετε το προϊόν ελαφρώς προς τα πίσω.
• Εάν το νερό δεν χωράει στο δοχείο, επανατοποθετήστε το βύσμα νερού στην πρίζα πριν ξεχειλίσει το νερό για να μην βραχεί το δάπεδο ή τα χαλιά.
• Μόλις αδειάσει το νερό, επανατοποθετήστε το πώμα νερού και κλείστε καλά το κάλυμμα αποστράγγισης.
• Επανεκκινήστε τη συσκευή μόνο αφού κλείσετε το φις και το καπάκι, διαφορετικά ενδέχεται να σχηματιστεί συμπύκνωση στο δάπεδο.

Συνεχής αποστράγγιση

Σχήμα 11

1. Ξεβιδώστε το καπάκι αποστράγγισης και το βύσμα νερού.
2. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης στην έξοδο νερού.
3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης σε έναν κουβά ή ένα μεγάλο δοχείο.

Λειτουργίες προστασίας:

Λειτουργία προστασίας από τον παγετό

Στις λειτουργίες ψύξης και αφύγρανσης, εάν η θερμοκρασία του σωλήνα εξόδου του εξατμιστή είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία προστασίας για να αποτραπεί η πρόκληση ζημιάς στον εξατμιστή. Η μονάδα θα επανεκκινηθεί όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στο φυσιολογικό.

Λειτουργία προστασίας από πλημμύρες συμπυκνωμένου νερού

Όταν η στάθμη του νερού υπερβεί τη μέγιστη στάθμη που επιτρέπεται από τη σημαδούρα ασφαλείας, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί και η ένδειξη FULL θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου. Για να επανεκκινήσετε τη συσκευή, θα χρειαστεί να αδειάσετε το νερό στο εσωτερικό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

της από το κάτω πώμα αποστράγγισης (αναφέρεται λεππομερώς στην ενότητα οδηγιών αποστράγγισης). Μόλις αδειάσει το νερό, η συσκευή θα επανεκκινηθεί.

Αυτόματη απόψυξη

Αυτό το κλιματιστικό διαθέτει λειτουργία αυτόματης απόψυξης.

Λειτουργία προστασίας συμπιεστή

Για να αυξηθεί η διάρκεια ζωής του συμπιεστή, διαθέτει λειτουργία προστασίας με καθυστέρηση έναρξης 3 λεπτών μετά την απενεργοποίηση του συμπιεστή.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή την επισκευάσετε.
• Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί ή ένα ελαφρώς υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το εξωτερικό του προϊόντος και να αποτρέψετε τη συσσώρευση σκόνης και βρωμιάς.
• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, φυλάξτε το σε ασφαλές, καλά αεριζόμενο μέρος.
• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά σφουγγάρια, χημικά επεξεργασμένα πανιά, βενζίνη, βενζόλιο, αλκούλ ή άλλους διαλύτες, καθώς αυτά μπορεί να γρατσουνίσουν ή να προκαλέσουν ζημιά στη δεξαμενή και να προκαλέσουν διαρροές.
• Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Καθαρισμός του φίλτρου

Σχήμα 12

• Εάν το φίλτρο είναι φραγμένο με σκόνη, η αποτελεσματικότητα του κλιματιστικού θα επηρεαστεί. Φροντίστε να καθαρίζετε το φίλτρο μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
• Καθαρισμός του άνω πλαισίου φίλτρου
• Ξεβιδώστε τη βίδα που είναι προσαρτημένη στο φίλτρο στο πίσω μέρος με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε το φίλτρο.
• Μουλιάστε το φίλτρο σε ζεστό νερό με ήπιο απορρυπαντικό (περίπου 40 °C / 104 °F ) και αφήστε το να στεγνώσει στη σκιά αφού το ξεπλύνετε. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε.

Αλλάξτε τις μπαταρίες

Το τηλεχειριστήριο τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες AAA. Εάν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται, αντικαταστήστε τις μπαταρίες ως εξής:

1. Τοποθετήστε το χειριστήριο με την όψη προς τα κάτω και σύρετε την γλωπτίδα προς τα έξω.

2. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, τηρώντας την πολικότητα.

3. Τοποθετήστε τις καινούργιες μπαταρίες.

Αποθήκευση

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενους χώρους.
• Ξεβιδώστε το καπάκι αποστράγγισης, αφαιρέστε το πώμα νερού και αδειάστε όλο το νερό μέσα στη δεξαμενή σε ένα δοχείο ή απλώς αναποδογυρίστε ελαφρά το προϊόν για να το αδειάσετε.
• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, ρυθμίστε τη λειτουργία εξαερισμού σε χαμηλή ταχύτητα και αφήστε την να λειτουργήσει μέχρι να στεγνώσει η γραμμή αποστράγγισης. Αυτό θα διατηρήσει το εσωτερικό του προϊόντος στεγνό και θα αποτρέψει την ανάπτυξη μούχλας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το περιτύλιγμα του καλωδίου. Επανατοποθετήστε το βύσμα νερού και το καπάκι αποστράγγισης.
• Αφαιρέστε τον σωλήνα εξάτμισης και αποθηκεύστε τον με ασφάλεια.
• Καλύψτε το κλιματιστικό με μια πλαστική σακούλα. Αποθηκεύστε το κλιματιστικό σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά και προστατεύστε το από τη βρωμιά.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.
• Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε το προϊόν σε ξηρό περιβάλλον και αποθηκεύστε όλα τα εξαρτήματά του.

Συντήρηση

Όποιος ασχολείται με τον χειρισμό ή την εργασία με κυκλώματα ψυκτικού αερίου πρέπει να διαθέτει έγκυρο πιστοποιητικό που εκδίδεται από διαπιστευμένη συμβουλευτική αρχή του κλάδου, το οποίο να πιστοποιεί την ικανότητά του να εργάζεται με ασφάλεια με ψυκτικά μέσα σύμφωνα με τις αναγνωρισμένες προδιαγραφές του κλάδου.

1. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Θέματα	Πιθανές αιτίες	Πιθανές λύσεις
Το κλιματιστικόδεν λειτουργεί.	Δεν υπάρχει ρεύμα.	Συνδέστε το σε μια πρίζα και ενεργοποιήστε το.
	Η ένδειξη πλήρους δεξαμενής θα αναβοσβήνει.	Αδειάστε το νερό μέσα.
	Η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή.	Συνιστάται η χρήση της συσκευής σε θερμοκρασίες μεταξύ 7 και 35 °C .
	Στη λειτουργία ψύξης, η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ενώ στη λειτουργία θέρμανσης, η θερμοκρασία δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία.	Αλλάξτε την καθορισμένη θερμοκρασία.
	Στη λειτουργία αφύγρανσης, η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ χαμηλή.	Η συσκευή βρίσκεται σε δωμάτιο όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 17 °C .
Η λειτουργία ψύξης δεν λειτουργεί καλά	Είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.	Αποφύγετε το ηλιακό φως με μια κουρτίνα.
	Οι πόρτες ή τα παράθυρα είναι ανοιχτά· υπάρχουν πολλοί άνθρωποι· σε λειτουργία ψύξης, υπάρχουν ενεργές πηγές θερμότητας.	Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα.
	Το φίλτρο είναι βρώμικο.	Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.
	Η είσοδος ή η έξοδος αέρα είναι φραγμένη.	Καθαρίστε τα εμπόδια.
Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο	Το κλιματιστικό δεν βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.	Τοποθετήστε το κλιματιστικό σε μια επίπεδη, στιβαρή επιφάνεια (για μείωση του θορύβου).
Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί.	Υπάρχει παγετός.	Περιμένετε 3 λεπτά μέχρι να πέσει η θερμοκρασία και στη συνέχεια επανεκκινήστε τη συσκευή.
	Το σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση είναι ενεργοποιημένο.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.	Υπάρχει πολύ μεγάλη απόσταση μεταξύ της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου.	Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο κοντά στο κλιματιστικό και βεβαιωθείτε ότι το έχετε στρέψει απευθείας στον δέκτη.
	Το τηλεχειριστήριο δεν είναι ευθυγραμμισμένο προς την κατεύθυνση του δέκτη τηλεχειρισμού.
	Οι μπαταρίες είναι νεκρές.	Αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «Ε1».	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας περιβάλλοντος δεν λειτουργεί.	Επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec .
Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «Ε2»	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας σωλήνα δεν λειτουργεί.	Επικοινωνήστε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec .

1. Πληροφορίες σέρβις

1.1 Επαλήθευση στην περιοχή

Πριν από την έναρξη εργασιών σε συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα, είναι απαραίτητοι έλεγχοι ασφαλείας για να διασφαλιστεί η ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάφλεξης. Για την επισκευή του συστήματος ψύξης, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις πριν από την εκτέλεση εργασιών στο σύστημα.

1.2. Διαδικασία εργασίας

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με ελεγχόμενη διαδικασία, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος παρουσίας εύφλεκτων ατμών ή αερίων κατά την εκτέλεση των εργασιών.

1.3. Γενικός χώρος εργασίας

Όλο το προσωπικό συντήρησης και άλλοι εργαζόμενοι στην περιοχή πρέπει να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη φύση της εργασίας που εκτελείται. Πρέπει να αποφεύγεται η εργασία σε περιορισμένους χώρους. Η περιοχή γύρω από τον χώρο εργασίας πρέπει να χωρίζεται σε τμήματα. Βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες εντός της περιοχής έχουν καταστεί ασφαλείς ελέγχοντας τα εύφλεκτα υλικά.

1.4. Επαλήθευση της παρουσίας ψυκτικού υγρού

Η περιοχή θα πρέπει να ελέγχεται με κατάλληλο ανιχνευτή ψυκτικού πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών, ώστε να διασφαλίζεται ότι ο τεχνικός γνωρίζει για πιθανώς εύφλεκτες

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ατμόσφαιρες. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός ανίχνευσης διαρροών που χρησιμοποιείται είναι κατάλληλος για χρήση με εύφλεκτα ψυκτικά μέσα, δηλαδή δεν δημιουργεί σπινθήρες, είναι επαρκώς σφραγισμένος ή εγγενώς ασφαλής.

1.5. Παρουσία πυροσβεστήρων

Εάν πρόκειται να εκτελεστούν εργασίες υψηλής θερμοκρασίας στον εξοπλισμό ψύξης ή σε οποιαδήποτε σχετικά εξαρτήματα, πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης. Να έχετε πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης ή CO2 δίπτα στον χώρο φορτίου.

1.6. Δεν υπάρχουν πηγές ανάφλεξης

Κανένα άτομο που εκτελεί εργασίες σχετικές με σύστημα ψύξης που περιλαμβάνουν έκθεση σωληνώσεων που περιέχουν ή έχουν περιείχε εύφλεκτο ψυκτικό μέσο δεν πρέπει να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης με τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης. Όλες οι πιθανές πηγές ανάφλεξης, συμπεριλαμβανομένου του καπνίσματος τσιγάρων, θα πρέπει να διατηρούνται αρκετά μακριά από τον χώρο εγκατάστασης, επισκευής, αφαίρεσης και απόρριψης, κατά τη διάρκεια των οποίων θα μπορούσε ενδεχομένως να απελευθερωθεί εύφλεκτο ψυκτικό μέσο στον περιβάλλοντα χώρο. Πριν από την έναρξη των εργασιών, η περιοχή γύρω από τον εξοπλισμό πρέπει να επιθεωρηθεί για να διασφαιστεί ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή πυρκαγιάς. Πρέπει να εμφανίζονται σύμβολα «Απαγορεύεται το κάπνισμα».

1.7. Αεριζόμενος χώρος

Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος είναι σε εξωτερικό χώρο ή αερίζεται επαρκώς πριν από εργασίες στο σύστημα ή πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας σε υψηλές θερμοκρασίες. Πρέπει να διατηρείται ένα ορισμένο επίπεδο αερισμού κατά τη διάρκεια της εργασίας. Ο αερισμός θα πρέπει να διαχέει με ασφάλεια τυχόν απελευθερωμένο ψυκτικό μέσο και κατά προτίμηση να το αποβάλλει εξωτερικά στην ατμόσφαιρα.

1.8. Έλεγχος του ψυκτικού εξοπλισμού

Κατά την αντικατάσταση ηλεκτρικών εξαρτημάτων, αυτά πρέπει να είναι κατάλληλα για τον προβλεπόμενο σκοπό τους και να έχουν τις σωστές προδιαγραφές. Πρέπει να ακολουθούνται πάντα οι οδηγίες συντήρησης και σέρβις του κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το τεχνικό τμήμα του κατασκευαστή για βοήθεια.

Οι ακόλουθοι έλεγχοι πρέπει να εφαρμόζονται σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα:

• Το μέγεθος πλήρωσης είναι σύμφωνο με το μέγεθος του δωματίου στον οποίο είναι εγκατεστημένα τα εξαρτήματα που περιέχουν ψυκτικό.
• Οι έξοδοι και τα μηχανήματα εξαερισμού λειτουργούν σωστά και δεν εμποδίζονται.
• Εάν χρησιμοποιείται έμμεσο κύκλωμα ψύξης, το δευτερεύον κύκλωμα πρέπει να ελεγχθεί για την παρουσία ψυκτικού μέσου.
• Οι σημάνσεις του εξοπλισμού παραμένουν ορατές και ευανάγνωστες. Οι δυσανάγνωστες σημάνσεις και τα σύμβολα πρέπει να διορθώνονται.

- Τα εξαρτήματα ή οι σωληνώσεις ψύξης εγκαθίστανται σε θέση όπου δεν είναι πιθανό να εκτεθούν σε οποιαδήποτε ουσία που μπορεί να διαβρώσει εξαρτήματα που περιέχουν ψυκτικό μέσο, εκτός εάν τα εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από υλικά που είναι εγγενώς ανθεκτικά στη διάβρωση ή προστατεύονται επαρκώς από τη διάβρωση.

1.9. Επαλήθευση ηλεκτρικών συσκευών

Η επισκευή και η συντήρηση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων θα πρέπει να περιλαμβάνουν αρχικούς ελέγχους ασφαλείας και διαδικασίες επιθεώρησης εξαρτημάτων. Εάν υπάρχει κάποιο σφάλμα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια, δεν πρέπει να συνδεθεί το κύκλωμα με ρεύμα μέχρι να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά. Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να διορθωθεί αμέσως, αλλά η συνέχιση της λειτουργίας είναι απαραίτητη, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια κατάλληλη προσωρινή λύση. Αυτό θα πρέπει να αναφέρεται στον κάτοχο του εξοπλισμού, ώστε να είναι ενήμεροι όλα τα μέρη.

Οι αρχικοί έλεγχοι ασφαλείας θα πρέπει να περιλαμβάνουν:

• Ότι οι πυκνωτές είναι αποφορτισμένοι: αυτό πρέπει να γίνεται με ασφαλή τρόπο για να αποφευχθεί η πιθανότητα σπινθήρων.
• Ότι δεν υπάρχουν εκτεθειμένα ηλεκτροφόρα καλώδια ή ηλεκτρικά εξαρτήματα κατά τη φόρτιση, την ανάκτηση ή τον καθαρισμό του συστήματος.
  -Ότι υπάρχει συνέχεια στη σύνδεση γείωσης.

2. Επισκευές σε σφραγισμένα εξαρτήματα

• Κατά την επισκευή σφραγισμένων εξαρτημάτων, όλες οι ηλεκτρικές παροχές πρέπει να αποσυνδέονται από τον εξοπλισμό στον οποίο εκτελούνται εργασίες πριν από οποιαδήποτε αφαίρεση σφραγισμένων καλυμμάτων κ.λπ. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία στον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της συντήρησης, τότε πρέπει να εγκατασταθεί ένα μόνιμα λειπουργικό σύστημα ανίχνευσης διαρρών στο πιο κρίσιμο σημείο για να προειδοποιεί για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση.
• Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν αλλοιώνουν το περίβλημα με τέτοιο τρόπο που να διακυβεύεται το επίπεδο προστασίας. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει ζημιά στο καλώδιο, υπερβολικό αριθμό συνδέσεων, ακροδέκτες που δεν πληρούν τις αρχικές προδιαγραφές, ζημιά στις στεγανοποιήσεις, ακατάλληλη ρύθμιση των στυπιοθλιπτών καλωδίων κ.λπ.
• Βεβαιωθείτε ότι τα όργανα έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια.
• Βεβαιωθείτε ότι οι τσιμούχες ή τα υλικά στεγανοποίησης δεν έχουν φθαρεί σε σημείο που να μην είναι πλέον χρήσιμα για την αποτροπή της διείσδυσης σε εύφλεκτες ατμόσφαιρες.

Τα ανταλλακτικά πρέπει να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση στεγανωτικού σιλικόνης μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων τύπων εξοπλισμού ανίχνευσης διαρροών. Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα δεν χρειάζεται να μονωθούν πριν από την εκτέλεση εργασιών σε αυτά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Επισκευή εγγενώς ασφαλών εξαρτημάτων

• Μην εφαρμόζετε μόνιμο επαγωγικό ή χωρητικό φορτίο στο κύκλωμα χωρίς να βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπερβεί την επιτρεπόμενη τάση και ρεύμα για τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται.
• Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα είναι οι μόνοι τύποι που μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρουσία εύφλεκτης ατμόσφαιρας. Ο εξοπλισμός δοκιμών πρέπει να έχει τα σωστά αντιστοιχισμένα χαρακτηριστικά.
• Αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα μόνο με εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Άλλα εξαρτήματα μπορούν να αναφλέξουν το ψυκτικό μέσο στην ατμόσφαιρα σε περίπτωση διαρροής.

4. Καλωδίωση

Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση δεν υπόκειται σε φθορά, διάβρωση, υπερβολική πίεση, κραδασμούς, αιχμηρές άκρες ή οποιεσδήποτε άλλες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Η επαλήθευση θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις της γήρανσης ή των συνεχών κραδασμών από πηγές όπως συμπιεστές ή ανεμιστήρες.

5. Ανίχνευση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πιθανές πηγές ανάφλεξης κατά την αναζήτηση ή την ανίχνευση διαρροών ψυκτικού. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται λαμπτήρας αλογονιδίων (ή οποιοσδήποτε άλλος ανιχνευτής που χρησιμοποιεί γυμνή φλόγα).

6. Méθοδοι ανίχνευσης διαρροών

• Οι ακόλουθες μέθοδοι ανίχνευσης διαρροών θεωρούνται αποδεκτές για συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ηλεκτρονικοί ανιχνευτές διαρροών για την ανίχνευση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων, αλλά η ευαισθησία τους ενδέχεται να μην είναι επαρκής ή ενδέχεται να απαιτούν επαναβαθμονόμηση (ο εξοπλισμός ανίχνευσης θα πρέπει να βαθμονομείται σε περιοχή χωρίς ψυκτικό μέσο). Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και είναι κατάλληλος για το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται. Ο εξοπλισμός ανίχνευσης διαρροών θα πρέπει να ρυθμίζεται σε ένα ποσοστό του κατώτερου ορίου ευφλεκτότητας του ψυκτικού μέσου και να βαθμονομείται για το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται, επιβεβαιώνοντας το κατάλληλο ποσοστό αερίου (μέγιστο 25%).
• Τα υγρά ανίχνευσης διαρροών είναι κατάλληλα για χρήση με τα περισσότερα ψυκτικά μέσα, αλλά η χρήση απορρυπαντικών που περιέχουν χλώριο θα πρέπει να αποφεύγεται, καθώς το χλώριο μπορεί να αντιδράσει με το ψυκτικό μέσο και να διαβρώσει τους χάλκινους σωλήνες.
• Εάν υπάρχει υποψία διαρροής, όλες οι γυμνές φλόγες πρέπει να εξαλειφθούν/σβηστούν.
• Εάν εντοπιστεί διαρροή ψυκτικού και απαιτείται συγκόλληση, όλο το ψυκτικό πρέπει να ανακτηθεί από το σύστημα ή να απομονωθεί (χρησιμοποιώντας βαλβίδες διακοπής) σε ένα τμήμα του συστήματος μακριά από τη διαρροή. Στη συνέχεια, πρέπει να διοχετευθεί άζωτο χωρίς οξυγόνο μέσω του συστήματος τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκόλλησης.

7. Απόσυρση και εκκένωση

Όταν εργάζεστε στο σύστημα ψύξης για επισκευές ή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συμβατικές διαδικασίες. Μστόσο, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις βέλτιστες πρακτικές, καθώς η ευφλεκτότητα αποτελεί ανησυχία. Θα πρέπει να ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία:

1. Αφαιρέστε το ψυκτικό υγρό.
2. Καθαρίστε το κύκλωμα με αδρανές αέριο.
3. Εκκενώνω.
4. Ξεπλύνετε ξανά με αδρανές αέριο.
5. Ανοίξτε το κύκλωμα κόβοντας ή συγκολλώντας.

- Η ποσότητα ψυκτικού πρέπει να ανακτηθεί στους σωστούς κυλίνδρους ανάκτησης. Το σύστημα πρέπει να ξεπλυθεί με άζωτο χωρίς οξυγόνο για να καταστεί η μονάδα ασφαλής. Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί να επαναληφθεί αρκετές φορές. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται οξυγόνο ή πεπιεσμένος αέρας για αυτήν την εργασία.

- Ο καθαρισμός πρέπει να επιτυγχάνεται με τη δημιουργία κενού στο σύστημα με άζωτο χωρίς οξυγόνο και τη συνέχιση της πλήρωσης μέχρι να επιτευχθεί η πίεση λειτουργίας, στη συνέχεια με εξαέρωση στην ατμόσφαιρα και τέλος με πίεση σε κενό. Αυτή η διαδικασία πρέπει να επαναλαμβάνεται μέχρι να μην έχει απομείνει ψυκτικό μέσο στο σύστημα. Όταν χρησιμοποιηθεί η τελευταία πλήρωση αζώτου χωρίς οξυγόνο, το σύστημα πρέπει να εξαερωθεί σε ατμοσφαιρική πίεση για να μπορέσει να προχωρήσει η εργασία. Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως ζωτικής σημασίας εάν πρόκειται να πραγματοποιηθούν εργασίες συγκόλλησης στους σωλήνες.

- Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος της αντλίας κενού δεν βρίσκεται κοντά σε πηγές ανάφλεξης και ότι υπάρχει διαθέσιμος αερισμός.

8. Διαδικασία φόρτωσης

Εκτός από τις συμβατικές διαδικασίες φόρτωσης, πρέπει να ακολουθούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρξει μόλυνση των διαφόρων ψυκτικών μέσων κατά τη χρήση του εξοπλισμού πλήρωσης. Οι εύκαμπτοι σωλήνες ή οι γραμμές πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντοί για να ελαχιστοποιηθεί η ποσότητα ψυκτικού που περιέχεται σε αυτούς.
• Οι κύλινδροι πρέπει να διατηρούνται σε όρθια θέση.
• Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ψύξης είναι γειωμένο πριν από την πλήρωση του συστήματος με ψυκτικό.
• Επισημάνετε το σύστημα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση (αν δεν έχει ήδη ολοκληρωθεί).
• Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην υπερχειλίσει το σύστημα ψύξης.

Πριν από την επαναφόρτιση, το σύστημα πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμή πίεσης με άζωτο χωρίς οξυγόνο. Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί για διαρροές μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, αλλά πριν από τη θέση σε λειτουργία. Μια επακόλουθη δοκιμή διαρροής πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από την έξοδο από το χώρο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. Θέση σε λειτουργία

Πριν από την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας, είναι απαραίτητο ο τεχνικός να είναι πλήρως εξοικειωμένος με τον εξοπλισμό και όλες τις λεπτομέρειες του. Είναι καλή πρακτική να διασφαλίζεται ότι όλα τα ψυκτικά μέσα ανακτώνται με ασφάλεια. Πριν από την εκτέλεση της εργασίας, θα πρέπει να ληφθεί δείγμα λαδιού και ψυκτικού σε περίπτωση που απαιτείται ανάλυση πριν από την επαναχρησιμοποίηση του ανακτημένου ψυκτικού. Είναι απαραίτητο να υπάρχει διαθέσιμη ηλεκτρική ενέργεια πριν από την έναρξη της εργασίας.

A. Εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό και τη λειτουργία του.
B. Απομονώστε ηλεκτρικά το σύστημα.
C. Πριν επιχειρήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι:
- Διατίθεται μηχανικός εξοπλισμός χειρισμού, εάν απαιτείται, για τον χειρισμό φιαλών ψυκτικού μέσου.
- Όλα τα μέσα ατομικής προστασίας είναι διαθέσιμα και χρησιμοποιούνται σωστά.
- Η διαδικασία ανάκτησης επιβλέπεται ανά πάσα στιγμή από ένα αρμόδιο άτομο.
- Οι κύλινδροι και ο εξοπλισμός ανάκτησης συμμορφώνονται με τα κατάλληλα πρότυπα.
D. Μειώστε την παροχή ρεύματος στο σύστημα ψύξης, εάν είναι δυνατόν.
Ε. Εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία κενού, δημιουργήστε έναν συλλέκτη έτσι ώστε το ψυκτικό μέσο να μπορεί να αφαιρεθεί από διάφορα μέρη του συστήματος.
F. Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος είναι τοποθετημένος στη ζυγαριά πριν από την ανάκτηση.
G. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα ανάκτησης και λειτουργήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Η. Μην γεμίζετε υπερβολικά τους κυλίνδρους (όχι περισσότερο από 80% του υγρού φορτίου κατ' όγκο).
1. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του κυλίνδρου, ούτε καν προσωρινά.
J. Όταν οι κύλινδροι γεμιστούν σωστά και η διαδικασία ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε ότι οι κύλινδροι και ο εξοπλισμός απομακρύνονται γρήγορα από τον χώρο και ότι όλες οι βαλβίδες απομόνωσης του εξοπλισμού είναι κλειστές.
K. Το ανακτημένο ψυκτικό μέσο δεν πρέπει να φορτώνεται σε άλλο σύστημα ψύξης, εκτός εάν έχει καθαριστεί και ελεγχθεί.

10. Ετικέτες

Ο εξοπλισμός πρέπει να φέρει ετικέτα που να αναφέρει ότι έχει απενεργοποιηθεί και έχει αποστραγγιστεί από το ψυκτικό μέσο. Η ετικέτα πρέπει να φέρει ημερομηνία και υπογραφή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν ετικέτες στον εξοπλισμό που να αναφέρουν ότι περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο.

11. Ανάρρωση

• Κατά την αφαίρεση ψυκτικού μέσου από ένα σύστημα, είτε για σέρβις είτε για παροπλισμό, είναι καλή πρακτική να διασφαλίζεται ότι όλα τα ψυκτικά μέσα αφαιρούνται με ασφάλεια.
• Κατά τη μεταφορά ψυκτικού σε κυλίνδρους, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο οι κατάλληλοι κύλινδροι ανάκτησης ψυκτικού. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο σωστός αριθμός

κυλίνδρων για να υποστηρίξει τη συνολική πλήρωση του συστήματος. Όλοι οι κύλινδροι που θα χρησιμοποιηθούν έχουν σχεδιαστεί για το ανακτημένο ψυκτικό και φέρουν ετικέτα για αυτό το ψυκτικό (δηλαδή, είδικοί κύλινδροι ανάκτησης ψυκτικού). Οι κύλινδροι πρέπει να είναι πλήρεις με βαλβίδες εκτόνωσης πίεσης και σχετικές βαλβίδες διακοπής σε καλή λειτουργική κατάσταση. Οι άδειοι κύλινδροι ανάκτησης εκκενώνονται και, εάν είναι δυνατόν, ψύχονται πριν από την ανάκτηση.

• Ο εξοπλισμός ανάκτησης πρέπει να είναι σε καλή λειτουργική κατάσταση, με ένα σύνολο οδηγιών σχετικά με τον εξοπλισμό διαθέσιμο, και πρέπει να είναι κατάλληλος για την ανάκτηση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων. Επιπλέον, πρέπει να είναι διαθέσιμο ένα σετ βαθμονομημένων ζυγαριών ζύγισης και σε καλή λειτουργική κατάσταση. Οι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να είναι πλήρεις με συνδέσμους αποσύνδεσης χωρίς διαρροές και σε καλή λειτουργική κατάσταση. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ανάκτησης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε ικανοποιητική λειτουργική κατάσταση, έχει συντηρηθεί σωστά και ότι όλα τα σχετικά ηλεκτρικά εξαρτήματα είναι σφραγισμένα για την αποφυγή ανάφλεξης σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή σε περίπτωση αμφιβολίας.
• Το εύφλεκτο ψυκτικό πρέπει να επιστρέφεται στον προμηθευτή ψυκτικού στον σωστό κύλινδρο ανάκτησης και πρέπει να παρέχεται το σχετικό δελτίο μεταφοράς αποβλήτων. Μην αναμειγνύετε ψυκτικά μέσα σε μονάδες ανάκτησης, ειδικά όχι σε κυλίνδρους.
• Εάν πρέπει να αφαιρεθούν οι συμπιεστές και τα λάδια συμπιεστή, βεβαιωθείτε ότι έχουν εκκενωθεί σε αποδεκτό επίπεδο για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παραμείνει εύφλεκτο ψυκτικό στο λιπαντικό. Η διαδικασία εκκένωσης πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από την επιστροφή του συμπιεστή στον προμηθευτή. Για την επιτάχυνση αυτής της διαδικασίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ηλεκτρική θέρμανση του σώματος του συμπιεστή. Όταν το λάδι αποστραγγίζεται από ένα σύστημα, αυτό πρέπει να γίνεται με ασφάλεια.

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή/και μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.

8. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1

1. Tapa superior
2. Panell de control
3. Sortida d'aire/ lames
4. Rodes
5. Carcassa frontal

Figura 2