Forceclima 9400 Soundless Heating - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Forceclima 9400 Soundless Heating CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 39

1. Součásti a komponenty 185
2. Před použitím 186
3. Instalace produktu 186
4. Provoz 187
5. Čištění a údržba 190
6. Řešení problémů 191
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 198
8. Autorská práva 198
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 198

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Spotřebič musí být napájen velmi nízkým bezpečným napětím uvedeným v označení výrobku.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn

výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

• Instalace potrubí by měla být omezena na minimum.
• Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením a nesmí být instalováno v nevětraném prostoru.
• Je nutné dodržovat národní předpisy pro plyn.
• Mechanické spoje musí být přístupné pro účely údržby.
• Minimální podlahová plocha místnosti, ve které lze spotřebič umístit, je 12 ^m2 .
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory čisté a bez překážek.
• UPOZORNĚNÍ: Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektrické instalace.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše místnosti specifikované pro provoz.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič musí být skladován v místnosti bez trvale pracujícího otevřeného ohně (např. plynového spotřebiče v provozu) nebo zdrojů zapálení (např. elektrického ohřívače v provozu).
• Spotřebič musí být skladován tak, aby nedošlo k mechanickému poškození.
• Každý, kdo se podílí na práci nebo zásazích na chladicím okruhu, by měl mít platný certifikát vydaný akreditovaným posuzovacím orgánem v oboru, který potvrzuje jeho způsobilost k bezpečnému zacházení s chladivy v souladu s posuzovací specifikací uznávanou v oboru.

• Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce zařízení. Údržba a opravy vyžadující pomoc jiného kvalifikovaného personálu by měly být prováděny pod dohledem osoby způsobilé k používání hořlavých chladiv.

• Servisní personál musí být poučen, aby při servisu spotřebiče, který používá hořlavé chladivo, prováděl následující kroky.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou pevnou část výrobku do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Nenoste ani netahejte výrobek za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Netlačte kabel silou kolem ostrých rohů nebo hran. Nevedťe výrobek přes napájecí kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený, nefunguje správně nebo upadl.
• Nepoužívejte výrobek v uzavřených prostorách, kde mohou vznikat výbušné nebo hořlavé páry.
• Udržujte prěnosnou klimatizaci mimo dosah zdrojů tepla.
• Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Neinstalujte ani nepoužívejte prěnosnou klimatizaci v koupelně ani v jiném vlhkém prostředí.
• Přenosná klimatizace je určena pouze pro použití v interiéru a není kompatibilní s jinými způsoby použití.
• A3: Tato ikona znamená: Varování, hořlavý materiál; bezpečnostní skupina: A3, vysoce hořlavý a nízká toxicita.

Pokyny k baterii

• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Mohou způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití.

• Pokud baterie spolknete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.

• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.

• Baterie nerozebírejte, neotevírejte ani neničte.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Uchovávejte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu ani ohni. Neskladujte na prímém slunečním záření.
• Nezkratujte článek ani baterii. Neskladujte baterie uspořádaně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít ke zkratu mezi nimi nebo ke zkratu způsobenému jinými kovovými předměty.
• Nevystavujte baterie mechanickým nárazům.
• Jak baterie, tak i články mohou za extrémních podmínek unikat. V případě úniku z článků zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane na kůži, okamžitě je omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a baterii ihned zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dodržujte kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a zajistěte jejich správné používání.
• Nepoužívejte žádné baterie, které nejsou určeny pro použití s tímto zařízením.
• V dálkovém ovladači nekombinujte baterie různého výrobce, kapacity, velikosti nebo typu.
• Používání baterií dětmi by mělo být pod dohledem.
• Vždy kupujte doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Pokud se kontakty baterie znečistí, otřete je čistým a suchým hadříkem.

• Uschovejte si prosím originální dokumentaci k produktu pro budoucí použití.

• Používejte baterie pouze k určenému účelu.

• Pokud je to možné, vyjměte baterie, když je nepoužíváte.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Horní kryt
2. ovládací panel
3. Výstup vzduchu/lamely
4. Kola
5. Přední kryt

Obrázek 2

1. Zadní kryt
2. Filtr
3. Průběžný odtokový otvor
4. Výstup vzduchu
5. Držák kabelu
6. Odtokový otvor

Obrázek 3

1. Výfukové potrubí vzduchu
2. Těsnicí deska okna

ovládací panel

Obrázek 4

1. Časovač
2. Rychlost ventilátoru
3. Kmitání
4. Zvýšení
5. Pokles
6. Noční režim
7. Režimy
8. Zapnuto/Vypnuto
9. Indikátor plné nádrže

Dálkové ovládání

Obrázek 5

1. Tlačítko Zap/Vyp
2. Tlačítko časovače
3. Tlačítko režimů
4. Tlačítko pro snížení
5. Tlačítko zvětšení
6. Oscilační tlačítko

ČEŠTINA

1. Tlačítko nočního režimu
2. Tlačítko rychlosti ventilátoru

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jsou všechny položky řádně recyklovány.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Přenosná klimatizace
• Sada pro okna
• Dálkové ovládání
• 3x baterie AAA
• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

• Dodržujte minimální vzdálenost 50 cm od stěn a jiných předmětů. Obr. 6
• Neinstalujte ani nepoužívejte klimatizaci v koupelnách ani v jiných vlhkých prostředích.
• Před použitím přenosné klimatizace ji nechte alespoň dvě hodiny stát ve svislé poloze. Při přemistování jednotky z jednoho místa na druhé ji vždy držte ve svislé poloze a umístěte ji na rovný povrch.
• Výfuková trubice musí být dlouhá 28–150 cm; tato délka se odvíjí od specifikací klimatizace. Nepoužívejte prodlužovací trubice ani je nenahrazujte jinými, mohlo by dojít k poruše výrobku. Výfuková trubice musí být bez ucpání, jinak se může přehřát.

Montáž výstupní vzduchové trubice

Obr. 7

1. Vytáhněte hadici pro odvod vzduchu.
2. Vložte trubici do výstupu vzduchu.
3. Otočte konec proti směru hodinových ručiček, abyste jej připevnili k tělesu klimatizace.

POZNÁMKA:

• Plochý konec těsnění výfukového potrubí musí pevně přiléhat.
• Výfuková vzduchová trubice nesmí být zkroucená ani ohnutá o více než 45°. Udržujte odvětrávací otvor vzduchové trubice bez překážek.

Montáž těsnicí desky okna

Těsnicí desku okna můžete nainstalovat svisle (obr. 8) nebo vodorovně (obr. 9).

Upravte velikost otvoru tak, aby do něj těsnicí deska bezpečně zapadla.

U instalací používajících hořlavá chladiva je nutné provést následující kontroly:

• Velikost náplně odpovídá velikosti místnosti, ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo.
• Vývody a větrací zařízení fungují správně a nejsou ucpané.
• Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva.
• Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Nečitelné označení a symboly musí být opraveny.
• Chladicí komponenty nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla způsobit korozi komponent obsahujících chladivo, pokud tyto komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné proti korozi nebo jsou proti korozi dostatečně chráněny.

4. PROVOZ

Následující funkce lze ovládat z ovládacího panelu nebo pomocí dálkového ovladače.

Zapnuto/Vypnuto

Po zapnutí zařízení pípne a přejde do pohotovostního režimu. Stisknutím ikony napájení zařízení zapnete nebo vypnete.

Režim

Stiskněte ikonu režimu pro výběr mezi režimem chlazení, režimem ventilátoru, režimem odvlhčování a režimem vytápění.

Poznámka: Pokud spotřebič pracuje v režimu chlazení a odvlhčování, kondenzát bude odtékat horním výstupem kondenzátu.

ČEŠTINA

Pokud zařízení pracuje v režimu vytápění, kondenzát bude odváděn spodním výstupem kondenzátu.

Poznámka: Při přepínání z režimu vytápění do režimu vytápění bude spotřebiči chvíli trvat, než se mezi režimy přepne. Obnovení normálního provozu může trvat několik minut.

Noční režim

V chladném režimu stiskněte ikony pro zvýšení a snížení pro aktivaci nočního režimu. Zařízení bude fungovat v úsporném a tichém režimu.

Zvýšení a snížení

Stisknutím těchto ikon můžete zvýšit nebo snížit teplotu a dobu provozu. Teplotu nelze nastavit v režimu ventilátoru ani v režimu odvlhčování.

Rychlost ventilátoru

Stisknutím této ikony zvolíte vysokou nebo nízkou rychlost ventilátoru v režimu chlazení. Tato možnost není k dispozici v režimu odvlhčování.

VAROVÁNÍ:

Za určitých podmínek (odmrazování) nemusí fungovat zvolenou rychlostí.

Časovač

Stiskněte tuto ikonu pro nastavení časovače. Pokud symbol časovače bliká, stiskněte ikony pro zvýšení a snížení pro nastavení požadované doby provozu.

Časovač můžete nastavit od 1 do 24 hodin, číslice se budou zvyšovat nebo snižovat v hodinových intervalech.

Kmitání

Stisknutím této ikony aktivujete oscilaci vzduchu.

Pokyny k odvodnění

Pokud klimatizace přestane fungovat, protože je nádržka na vodu plná, vypněte ji a odpojte ji ze zásuvky. Kontrolka PLNÁ bude blikat a jednotka nebude fungovat, dokud se voda uvnitř nevypustí.

Ruční vypouštění

Obr. 10

1. Umístěte nádobu pod výpust vody na zadní straně těla výrobku.
2. Odšroubujte vypouštěcí uzávěr a vyjměte vodní zátku, voda automaticky vyteče do nádoby.

OZNÁMENÍ:

• Zařízením manipulujte opatrně, aby voda nepřetekla z nádržky, která se nachází ve spodní části výrobku.
• Kryt vypouštěcí nádržky a zátku vodovodního kohoutku uložte na bezpečné místo.
• Během vypouštění můžete výrobek mírně naklonit dozadu.
• Pokud se voda do nádoby nevejde, uzavřete zpět zátku na odtoku dříve, než voda přeteče, abyste zabránili namočení podlahy nebo koberců.
• Jakmile je voda vypuštěna, vratte zpět zátku a pevně uzavřete kryt vypouštěcího otvoru.
• Spotřebič znovu zapněte až po zavření zástrčky a víka, jinak se na podlaze může tvořit kondenzace.

Průběžné odvodnění

Obr. 11

1. Odšroubujte kryt vypouštěcího otvoru a vodní zátku.
2. Vložte odtokovou hadici do odtoku vody.
3. Připojte odtokovou hadici k kbelíku nebo velké nádobě.

Ochranné funkce:

Funkce ochrany proti mrazu

V režimech chlazení a odvlhčování, pokud je teplota výstupního potrubí výparníku příliš nízká, jednotka se automaticky přepne do ochranného režimu, aby se zabránilo poškození výparníku. Jednotka se restartuje, jakmile se teplota vrátí k normálu.

Funkce ochrany proti zaplavení kondenzovanou vodou

Když hladina vody překročí maximální povolenou hladinu bezpečnostní bóje, zařízení se vypne a na ovládacím panelu se zobrazí indikátor PLNÁ. Chcete-li zařízení restartovat, je nutné vypustit vodu zevnitř spodní vypouštěcí zátkou (podrobnosti v části s pokyny k vypouštění). Po vypuštění vody se zařízení restartuje.

Automatické odmrazování

Tato klimatizace má funkci automatického odmrazování.

Funkce ochrany kompresoru

Pro prodloužení životnosti kompresoru je vybaven 3minutovou ochrannou funkcí zpožděného spuštění po vypnutí kompresoru.

ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo servisem zařízení vypněte a odpojte jej od elektrické zásuvky.
• K čištění vnější strany výrobku a zabránění usazování prachu a nečistot použijte měkký, suchý hadřík nebo mírně navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem.
• Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, skladujte jej na bezpečném a dobře větraném místě.
• Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní houbičky, chemicky ošetřené hadříky, benzín, benzen, alkohol ani jiná rozpouštědla, protože by mohly poškrábat nebo poškodit nádrž a způsobit netěsnosti.
• Neponořujte výrobek do vody ani žádné jiné kapaliny.

Čištění filtru

Obr. 12

• Pokud je filtr zanesený prachem, bude to ovlivněno účinností klimatizace. Nezapomeňte filtr čistit jednou za dva týdny.
• Čištění horního rámu filtru
• Odšroubujte šroub připevněný k filtru vzadu pomocí šroubováku a filtr vyjměte.
• Namočte filtr do teplé vody s jemným čisticím prostředkem (asi 40 °C / 104 °F) a po opláchnutí jej nechte uschnout ve stínu. Před opětovným vložením se ujistěte, že je zcela suchý.

Vyměňte baterie

Dálkový ovladač je napájen dvěma bateriemi AAA. Pokud dálkový ovladač nereaguje, vyměňte baterie takto:

1. Položte ovladač lícem dolů a vysuňte západku ven.
2. Vyjměte baterie a dbejte na jejich polaritu.
3. Vložte nové baterie.

Skladování

• Zařízení skladujte v dobře větraných prostorách.
• Odšroubujte vypouštěcí uzávěr, vyjměte vodní zátku a vyprázdněte veškerou vodu z nádržky do nádoby, nebo ji jednoduše lehce nakloňte, abyste ji vyprázdnili.
• Zapněte spotřebič, nastavte režim větrání na nízkou rychlost a nechte jej běžet, dokud nevyschne odtokové potrubí. Tím udržíte vnitřek výrobku suchý a zabráníte růstu plísní.
• Vypněte spotřebič, odpojte jej ze zásuvky a omotejte kabel kolem navíjecího kabelu. Nasadte zpět zátku a vypouštěcí uzávěr.

- Demontujte výfukové potrubí a bezpečně ho uložte.

- Klimatizační jednotku zakryjte plastovým sáčkem. Klimatizační jednotku skladujte na suchém místě mimo dosah dětí a chraňte ji před nečistotami.

- Vyjměte baterie z dálkového ovladače a uložte je na bezpečném místě.

- Ujistěte se, že výrobek skladujete v suchém prostředí a všechny součásti jsou skladovány.

Údržba

Každý, kdo se podílí na manipulaci s chladicími plynnými okruhy nebo s nimi pracuje, musí mít platný certifikát vydaný akreditovaným poradním orgánem v oboru, který potvrzuje jeho schopnost bezpečně pracovat s chladivy v souladu s uznávanými průmyslovými specifikacemi.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problémy	Možné příčiny	Možná řešení
Klimatizace nefunguje.	Není tam žádná síla.	Zapojte jej do elektrické zásuvky a zapněte jej.
	Ukazatel plné nádrže bude blikat.	Vylijte vodu uvnitř.
	Teplota v místnosti je příliš vysoká nebo nízká.	Doporučuje se používat zařízení při teplotách mezi 7 a 35 °C .
	V režimu chlazení je teplota v místnosti nižší než nastavená teplota; v režimu vytápění je teplota v místnosti vyšší než nastavená teplota.	Změňte nastavenou teplotu.
	V režimu odvlhčování je teplota v místnosti velmi nízká.	Zařízení se nachází v místnosti s teplotou nižší než 17 °C .
Funkce chlazení nefunguje dobře	Je vystaven přímému slunečnímu záření.	Vyhněte se slunečnímu záření pomocí závěsu.
	Dveře nebo okna jsou otevřená; je tam mnoho lidí; v režimu chlazení jsou zapnuté zdroje tepla.	Zavřete dveře a okna.
	Filtr je znečištěný.	Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
	Je zablokovaný vstup nebo výstup vzduchu.	Odstraňte překážky.
Zařízení vydává hodně hluku	Klimatizace není na rovném povrchu.	Umístěte klimatizaci na rovný a pevný povrch (pro snížení hluku).
Kompresor nefunguje.	Je mráz.	Počkejte 3 minuty, než teplota klesne, a poté spotřebič znovu zapněte.
	Systém ochrany proti přehřátí je aktivován.
Dálkové ovládání nefunguje.	Mezi strojem a dálkovým ovládáním je příliš velká vzdálenost.	Používejte dálkový ovladač v blízkosti klimatizace a ujistěte se, že míříte dálkovým ovladačem přímo na přijímač.
	Dálkový ovladač není nasměrován k přijímači dálkového ovladače.
	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie.
Na displeji se zobrazí „E1“.	Snímač okolní teploty nefunguje.	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Na displeji se zobrazuje „E2“	Snímač teploty potrubí nefunguje.	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .

1. Servisní informace

1.1 Ověření v oblasti

Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Pro opravu chladicího systému je nutné před zahájením prací na systému dodržovat následující bezpečnostní opatření.

1.2 Pracovní postup

Práce musí být prováděna podle kontrolovaného postupu, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavých par nebo plynů během provádění práce.

1.3. Obecný pracovní prostor

Veškerý personál údržby a další osoby pracující v dané oblasti musí být poučeny o povaze prováděné práce. Je třeba se vyhnout práci v uzavřených prostorách. Prostor kolem pracovního prostoru musí být rozdělen na části. Zajistěte, aby podmínky v dané oblasti byly bezpečně zajištěny kontrolou hořlavých materiálů.

1.4. Ověření přítomnosti chladicí kapaliny

Před zahájením práce a během ní je třeba zkontrolovat prostor vhodným detektorem chladiva, aby si technik byl vědom potenciálně hořlavého prostředí. Ujistěte se, že použité zařízení pro detekci úniků je vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřivé, dostatečně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

1.5. Přítomnost hasicích přístrojů

Pokud se na chladicím zařízení nebo na jakýchkoli souvisejících částech provádějí práce s vysokými teplotami, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení. Mějte k dispozici práškový nebo CO2 hasicí přístroj sousedící s nákladovým prostorem.

1.6 Žádné zdroje zapálení

Žádná osoba provádějící práce související s chladicím systémem, které zahrnují odkrytí potrubí obsahujícího nebo obsahovalo hořlavé chladivo, by neměla používat žádný zdroj zapálení způsobem, který by mohl vést k riziku požáru nebo výbuchu. Všechny potenciální zdroje zapálení, včetně kouření cigaret, by měly být udržovány dostatečně daleko od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, během nichž by mohlo dojít k úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením práce musí být prostor kolem zařízení zkontrolován, aby se zajistilo, že nehrozí nebezpečí vznícení nebo požáru. Musí být umístěny symboly „Zákaz kouření“.

1.7 Větraný prostor

Před prací na systému nebo před prováděním jakýchkoli prací při vysokých teplotách se ujistěte, že je prostor venku nebo dostatečně větraný. Během provádění práce musí být zajištěna určitá úroveň větrání. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit uvolněné chladivo a nejlépe ho odvést ven do atmosféry.

1.8. Kontrola chladicího zařízení

Při výměně elektrických součástí musí být tyto součásti vhodné pro svůj zamýšlený účel a musí mít správnou specifikaci. Vždy je nutné dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností se obraťte na technické oddělení výrobce.

U instalací používajících hořlavá chladiva je nutné provést následující kontroly:

• Velikost náplně odpovídá velikosti místnosti, ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo.
• Vývody a větrací zařízení fungují správně a nejsou ucpané.
• Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva.
• Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Nečitelné označení a symboly musí být opraveny.
• Chladicí komponenty nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla způsobit korozi komponent obsahujících chladivo, pokud tyto komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné proti korozi nebo jsou proti korozi dostatečně chráněny.

ČEŠTINA

1.9. Ověřování elektrických zařízení

Opravy a údržba elektrických součástí by měly zahrnovat úvodní bezpečnostní kontroly a postupy inspekce součástí. Pokud se vyskytne závada, která by mohla ohrozit bezpečnost, nemělo by být k obvodu připojeno žádné napájení, dokud nebude uspokojivě odstraněna. Pokud nelze závadu okamžitě opravit, ale je nutné pokračovat v provozu, mělo by být použito vhodné dočasné řešení. Toto by mělo být nahlášeno majiteli zařízení, aby o tom věděly všechny strany.

Počáteční bezpečnostní kontroly by měly zahrnovat:

• Zda jsou kondenzátory vybité: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo vzniku jisker.
• nabíjení, obnovy nebo proplachování systému nejsou odkryty žádné vodiče pod napětím ani elektrické součásti.
• Že je v uzemňovacím spojení zajištěna kontinuita.

2. Opravy utěsněných součástí

• Během opravy utěsněných součástí musí být před odstraněním utěsněných krytů atd. odpojeny veškeré elektrické zdroje od zařízení, na kterém se pracuje. Pokud je během servisu nezbytně nutné mít k dispozici elektrické napájení zařízení, musí být v nejkritičtějším místě instalován trvale funkční systém detekce úniků, který varuje před potenciálně nebezpečnou situací.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícím bodům, aby se zajistilo, že práce na elektrických součástech nezmění krytí tak, že by byla ohrožena úroveň ochrany. To by mělo zahrnovat poškození kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které neodpovídají původní specifikaci, poškození těsnění, nesprávné nastavení kabelových průchodek atd.
• Ujistěte se, že je přístrojové vybavení bezpečně namontováno.
• Ujistěte se, že těsnění nebo těsnicí materiály nejsou opotřebované do té míry, že již nejsou užitečné pro zabránění pronikání hořlavých atmosfér. Náhradní díly musí splňovat specifikace výrobce.

POZNÁMKA: Použití silikonového tmelu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci netěsností. Jiskrově bezpečné součásti není nutné před prací izolovat.

3. Oprava jiskrově bezpečných součástí

• Nepřipojujte k obvodu žádné trvalé indukční ani kapacitní zatížení, aniž byste se ujistili, že nepřekročí povolené napětí a proud pro používané zařízení.
• Jiskrově bezpečné součástky jsou jediné typy, které lze použít v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební zařízení musí mít správně přiřazené charakteristiky.
• Vyměňujte součásti pouze za díly určené výrobcem. Jiné díly mohou v případě úniku zapálit chladivo v atmosféře.

4. Zapojení

Ověřte, zda kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným vlivům prostředí. Ověření by mělo také zohlednit účinky stárnutí nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

5. Detekce hořlavých chladiv

Při hledání nebo detekci úniků chladiva by se za žádných okolností neměly používat potenciální zdroje zapálení. Neměla by se používat halogenidová výbojka (ani žádný jiný detektor využívající otevřený plamen).

6. Metody detekce netěsností

• Následující metody detekce úniků jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva.
• K detekci hořlavých chladiv by se měly používat elektronické detektory úniku, ale jejich citlivost nemusí být dostatečná nebo může být nutná rekalibrace (detekční zařízení by mělo být kalibrováno v oblasti bez chladiva). Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a je vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci úniku by mělo být nastaveno na procento dolní meze hořlavosti chladiva a kalibrováno pro použité chladivo s potvrzením příslušného procenta plynu (maximálně 25 %).
• Kapaliny pro detekci netěsností jsou vhodné pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyhnout použití čisticích prostředků obsahujících chlór, protože chlór může reagovat s chladivem a způsobit korozi měděných trubek.
• Pokud existuje podezření na únik, musí být odstraněn/uhašen veškerý otevřený oheň.
• Pokud je zjištěn únik chladiva a je nutné pájení, musí být veškeré chladivo ze systému odsáto nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od úniku. Poté musí být systémem propláchnut dusíkem bez kyslíku, a to jak před procesem pájení, tak i během něj.

7. Ústup a evakuace

Při opravách chladicího systému nebo z jakéhokoli jiného důvodu by se měly používat konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože existuje riziko hořlavosti. Je třeba dodržovat následující postup:

1. Odstraňte chladicí kapalinu.
2. Propláchněte okruh inertním plynem.
3. Evakuuji.
4. Znovu propláchněte inertním plynem.
5. Otevřete obvod řezáním nebo pájením.

- Chladivo musí být zachyceno ve správných lahvích. Systém musí být propláchnut dusíkem bez obsahu kyslíku, aby byla jednotka bezpečná. Tento proces může být nutné několikrát opakovat. Pro tento úkol by se neměl používat kyslík ani stlačený vzduch.

ČEŠTINA

• Čištění musí být provedeno přerušením vakua v systému dusíkem bez kyslíku a pokračováním v plnění, dokud není dosaženo pracovního tlaku, poté odvzdušněním do atmosféry a nakonec vytvořením vakua. Tento proces musí být opakován, dokud v systému nezůstane žádné chladivo. Po použití poslední náplně dusíku bez kyslíku musí být systém odvzdušněn na atmosférický tlak, aby mohlo pokračovat v práci. Tato operace je naprosto nezbytná, pokud se mají na potrubí provádět pájení.
• Ujistěte se, že výstup vakuového čerpadla není v blízkosti zdrojů zapálení a že je k dispozici větrání.

8. Postup nakládání

Kromě běžných postupů nakládání je nutné dodržovat následující požadavky.

• Při používání plnicího zařízení zajistěte, aby nedošlo ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo potrubí by měly být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého.
• Lahve musí být uchovávány ve svislé poloze.
• Před naplněním chladiva se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn.
• Po dokončení nabíjení označte systém štítkem (pokud již není dokončeno).
• Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.

Před opětovným naplněním musí být systém tlakově otestován bezkyslíkatým dusíkem. Systém musí být po dokončení nabíjení, ale před uvedením do provozu, otestován na těsnost. Následná zkouška těsnosti musí být provedena před opuštěním pracoviště.

9. Uvedení do provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby se technik důkladně seznámil se zařízením a všemi jeho detaily. Je osvědčeným postupem zajistit, aby všechna chladiva byla bezpečně regenerována. Před provedením úkolu by měl být odebrán vzorek oleje a chladiva pro případ, že by před opětovným použitím regenerovaného chladiva byla nutná analýza. Před zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie.

A. Seznamte se se zařízením a jeho obsluhou.
B. Elektricky izolujte systém.
C. Před pokusem o provedení postupu se ujistěte, že:
- Pro manipulaci s chladicími lahvemi je v případě potřeby k dispozici mechanické manipulační zařízení.
- Veškeré osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a správně se používají.
- Proces zotavení je neustále pod dohledem kompetentní osoby.
- Recyklační lahve a vybavení splňují příslušné normy.
D. Pokud je to možné, odčerpejte chladicí systém.
E. Pokud není možné vytvořit vakuum, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné chladivo odvádět z různých částí systému.
F. Před zahájením vyzvedávání se ujistěte, že je válec umístěn na váze.
G. Zapněte vyproštovací stroj a obsluhujte ho podle pokynů výrobce.
H. Nepřeplňujte lahve (maximálně 80 % objemové náplně kapaliny).

I. Nepřekračujte maximální provozní tlak lahve, a to ani dočasně.
J. Po řádném naplnění lahví a dokončení procesu zajistěte, aby byly lahve a zařízení z místa co nejrychleji odstraněny a aby byly uzavřeny všechny uzavírací ventily zařízení.
K. Recyklované chladivo nesmí být plněno do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno.

10. Označování

Zařízení musí být označeno štítkem s uvedením, že bylo vyřazeno z provozu a chladivo bylo vypuštěno. Označení musí být datované a podepsané. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky s uvedením, že obsahuje hořlavé chladivo.

11. Zotavení

• Při odstraňování chladiva ze systému, at už za účelem servisu nebo vyřazení z provozu, je osvědčeným postupem zajistit bezpečné odstranění všech chladiv.
• Při přečerpávání chladiva do lahví se ujistěte, že jsou použity pouze vhodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet lahví pro podporu celkové náplně systému. Všechny lahve, které se mají použít, jsou určeny pro regenerované chladivo a označeny pro dané chladivo (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Lahve musí být kompletní s přetlakovými ventily a příslušnými uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné lahve pro regeneraci se před regenerací evakuují a pokud možno ochladí.
• Zařízení pro odsávání musí být v dobrém provozním stavu, s pokyny k použití a musí být vhodné pro odsávání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovaných vah pro vážení, která musí být v dobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní s těsnými odpojovacími spojkami a v dobrém provozním stavu. Před použitím zařízení pro odsávání ověřte, zda je v uspokojivém provozním stavu, zda bylo řádně udržováno a zda jsou všechny související elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se poradťe s výrobcem.
• Hořlavé chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační lahvi a musí být doložen příslušný předpis o převodu odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách, zejména ne v lahvích.
• Pokud je nutné vyjmout kompresory a kompresorové oleje, ujistěte se, že byly evakuovány na přijatelnou úroveň, aby v mazivu nezůstalo hořlavé chladivo. Proces evakuace musí být dokončen před vrácením kompresoru dodavateli. K urychlení tohoto procesu by se mělo použít pouze elektrické ohřev tělesa kompresoru. Vypouštění oleje ze systému musí být provedeno bezpečně.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění

prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1