Forceclima 9150 Style - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná klimatizace
Značka	Cecotec
Model	Forceclima 9150 Style
Referenční číslo produktu	08164
Chladicí výkon	9000 BTU/h (2.6 kW)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý příkon (chlazení)	1000 W
Jmenovitý proud	4.5 A
Faktor energetické účinnosti (EERd)	2.6
Hladina akustického výkonu	65 dB(A)
Průtok vzduchu	300 m³/h
Chladivo	R290 (140 g, GWP 3)
CO2 ekvivalent	0.42 t
Provozní režimy	Chlazení, odvlhčování, ventilace
Ovládací panel	Vestavěný LED displej
Dálkové ovládání	Součástí balení
Časovač	Programovatelné zapnutí/vypnutí, 0-24 h
Režim spánku	Automatické nastavení teploty
Indikátor plné nádrže	LED varování
Sada pro okno	Součástí balení, nastavitelná
Délka výfukové hadice	28-150 cm
Minimální podlahová plocha místnosti	12 m²
Doporučená vzdálenost od stěn	Nejméně 30 cm
Čištění vzduchového filtru	Každé dva týdny
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti mrazu, ochrana proti přetečení kondenzátu

Často kladené otázky - Forceclima 9150 Style CECOTEC

Jak často bych měl/a čistit vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každé dva týdny, aby byla zachována účinnost. Použijte neutrální mýdlo a před vložením zpět jej důkladně osušte.

Co mám dělat, když bliká kontrolka FULL?

Nádrž na vodu je plná. Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky, poté sejměte gumovou zátku na dně a nechte vodu zcela vytéct.

Mohu použít prodlužovací hadici nebo vyměnit výfukovou hadici?

Ne. Výfuková hadice musí mít původní délku 28-150 cm. Použití prodlužovacích trubek nebo náhrad může způsobit poruchy nebo přehřátí.

Má tento model funkci vytápění?

Ne, jedná se o přenosnou klimatizaci pouze s chlazením. Nabízí režimy chlazení, ventilátoru a odvlhčování, ale ne režim vytápění.

Jaká je minimální velikost místnosti pro bezpečný provoz?

Minimální podlahová plocha je 12 m². Spotřebič musí být instalován v dobře větrané místnosti bez trvalých zdrojů zapálení.

Jak nastavím časovač pro automatické zapnutí jednotky?

Když je jednotka vypnutá, stiskněte tlačítko časovače, poté pomocí tlačítek teploty vyberte zpoždění od 0 do 24 hodin. Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko časovače.

Proč klimatizace dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda jsou všechna okna a dveře zavřené, výfuková hadice není ucpaná nebo ohnutá o více než 45° a místnost není příliš velká pro chladicí výkon.

Mohou tento spotřebič používat děti?

Děti ve věku 8 let a více jej mohou používat pod dohledem. Uchovávejte dálkové ovládání a baterie mimo dosah malých dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí.

Jak mám klimatizaci uskladnit po sezóně?

Vypusťte veškerou vodu, nechte ventilátor běžet v režimu nízkého proudění vzduchu po dobu několika hodin, aby vnitřek vyschl, vyčistěte filtr, odpojte hadici, zakryjte jednotku a uložte ji na suchém, dobře větraném místě.

Co znamenají chybové kódy E0, E1, E3 na displeji?

Tyto kódy označují poruchy senzorů: E0 = senzor teploty v místnosti, E1 = senzor kondenzátoru, E3 = senzor výparníku. Pro výměnu kontaktujte oficiální technickou podporu Cecotec.

NÁVOD K OBSLUZE Forceclima 9150 Style CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 43

ÍNDICE

1. Díly a součásti 223

2. Před použitím 226

3. Instalace produktu 226

4. Provoz 227

5. Čištění a údržba 229

6. Řešení problémů 231

7. Technické specifikace 237

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 240

9. Záruka a technický servis 242

10. Copyright 242

11. Prohlášení o shodě 242

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Spotřebič musí být napájen velmi nízkým bezpečným napětím uvedeným na označení výrobku.
• Pokud je sítový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
• Instalace potrubí by měla být omezena na minimum.
• Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením a nesmí být instalováno v nevětraném prostoru.
• Musíte dodržovat národní předpisy pro plyn.
• Mechanická připojení musí být přístupná pro účely údržby.
• Minimální podlahová plocha místnosti pro místnost, ve které lze spotřebič umístit, je 12 m2.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory čisté a bez překážek.
• UPOZORNĚNÍ: Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce.

• Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektrické instalace.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič by měl být skladován na dobře větraném místě, kde velikost místnosti odpovídá ploše místnosti určené pro provoz.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič by měl být skladován v místnosti bez trvale hořícího otevřeného ohně (například běžící plynový spotřebič) nebo zdrojů vznícení (například běžící elektrický ohřívač).
• Zařízení musí být skladováno tak, aby nedošlo k mechanickému poškození.
• Každá osoba, která se podílí na práci nebo zásahu do chladicího okruhu, by měla být držitelem aktuálního platného osvědčení vydaného průmyslově akreditovaným hodnotícím orgánem, které ji opravňuje k bezpečnému zacházení s chladivy v souladu s průmyslově uznávanou specifikací hodnocení.
• Servis by měl být prováděn pouze podle doporučení výrobce zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují pomoc dalšího kvalifikovaného personálu, musí být prováděny pod dohledem osoby kompetentní v používání hořlavých chladiv.
• Servisní personál, který musí být instruován, aby při servisu spotřebiče, který používá hořlavé chladivo, prováděl následující.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou pevnou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo přístroje.

• Nepřenášejte ani netahejte výrobek za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nenapínejte kabel o ostré rohy nebo hrany. Nepřejíždějte s výrobkem přes napájecí kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozená, nefunguje správně nebo spadla.

• Nepoužívejte přístroj v uzavřených prostorách, kde by se mohly vyskytnout výbušné nebo hořlavé páry.
• Udržujte prěnosnou klimatizaci v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
• Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neinstalujte a nepoužívejte prěnosný klimatizační systém v koupelně nebo jiném vlhkém prostředí.
• Přenosná klimatizace je určena pouze pro vnitřní použití a není kompatibilní s jiným použitím.

Pokyny k bateriím

• Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po spolknutí.
• V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.
• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.
• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Udržujte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunci.
• Nezkratujte prvek nebo baterii. Neskladujte baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.

• Nevystavujte baterie mechanickým otrésům.

• Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat. V případě úniku kapaliny z baterie nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

• Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány.
• Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.
• V ovladači nemíchejte baterie různé výroby, kapacity, velikosti nebo typu.
• Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem.
• Vždy kupujte pouze doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití.
• Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Ovládací panel
2. Vzduchová řídicí lopatka
3. Přední panel
4. Kolečka
5. Napájecí kabel
6. Výstup vzduchu
7. Odtokové potrubí
8. Vstup vzduchu

Obr. 2

1. Výstupní potrubí vzduchu
2. Konektor okna
3. Adaptér
4. Upevňovací prvek adaptéru
5. Příslušenství na okna
6. Zátky
7. Vodovodní potrubí (pouze u modelů tepelných čerpadel)

Ovládací panel (model 08162, 08164)

Obr. 3

1. Světlo oznámení plného zásobníku
2. Funkce ochlazování
3. Režim odvlhčování
4. Ventilátor
5. Nízká rychlost
6. Vysoká rychlost
7. Noční režim
8. Zapnutí/vypnutí
9. Režimy
10. Snížení teploty
11. Časovač
12. Zvýšení teploty
13. Rychlost ventilátoru
14. Noční režim

Ovládací panel (model 08163)

Obr. 4

1. Světlo oznámení plného zásobníku

ČEŠTINA

1. Funkce ochlazování
2. Režim odvlhčování
3. Ventilátor
4. Nízká rychlost
5. Vysoká rychlost
6. Noční režim
7. Indikátor Wi-Fi
8. Zapnutí/vypnutí
9. Režimy
10. Snížení teploty
11. Časovač
12. Zvýšení teploty
13. Rychlost ventilátoru
14. Noční režim

Ovládací panel (modely 08165, 08167)

Obr. 5

1. Světlo oznámení plného zásobníku
2. Funkce ochlazování
3. Režim odvlhčování
4. Ventilátor
5. Nízká rychlost
6. Vysoká rychlost
7. Noční režim
8. Program topení
9. Zapnutí/vypnutí
10. Režimy
11. Snížení teploty
12. Časovač
13. Zvýšení teploty
14. Rychlost ventilátoru
15. Noční režim

Ovládací panel (modely 08166, 08168)

Obr. 6

1. Světlo oznámení plného zásobníku
2. Funkce ochlazování
3. Režim odvlhčování
4. Ventilátor
5. Nízká rychlost

6. Vysoká rychlost

7. Noční režim

8. Program topení
9. Wifi
10. Zapnutí/vypnutí
11. Režimy
12. Snížení teploty
13. Časovač
14. Zvýšení teploty
15. Rychlost ventilátoru
16. Noční režim

Dálkové ovládání (modely 08162, 08163, 08164, 08165, 08166)

Obr. 7

1. Zapnutí/vypnutí
2. Časovač
3. Režimy
4. Snížení teploty
5. Zvýšení teploty
6. Rychlost ventilátoru
7. Noční režim

Dálkové ovládání (modely 08167, 08168)

Obr. 8

1. Zapnutí/vypnutí
2. Časovač
3. Režimy
4. Výběr stupně (Celsia, Fahrenheit)
5. Zvýšení teploty
6. Snížení teploty
7. LED displej
8. Rychlost ventilátoru
9. Noční režim

Dálkové ovládání displeje (modely 08167, 08168)

Obr. 9

1. Přijímač signálu
2. Funkce ochlazování
3. Režim odvlhčování
4. Ventilátor
5. Funkce teplo

6. Časový režim

7. Časovač

8. Noční režim
9. Rychlost ventilátoru
10. Indikátor teploty

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Přenosná klimatizace (08162, 08163, 08164, 08165, 08166, 08167, 08168)
• Okenní sada
• Dálkový ovladač
• Tento návod k použití

• Ponechte minimální vzdálenost 30 cm od stěn a jiných objektů, jak je znázorněno na obrázku 10.
• Neinstalujte a nepoužívejte klimatizaci v koupelnách nebo jiném vlhkém prostředí.
• Před použitím přenosné klimatizace ji nechte stát ve svislé poloze po dobu minimálně 2 hodin. Při přemístování spotřebiče na jiné místo ho vždy udržujte ve svislé poloze a postavte jej na rovný povrch.
• Výstupní hadice vzduchu by mělo být dlouhé 28-150 cm, tato délka vychází ze specifikací klimatizace. Nepoužívejte prodlužovací hadice ani nevyměňujte hadice za jiné, mohlo by to způsobit nesprávnou funkci výrobku. Odtoková hadice nesmí být ucpaná, jinak by se mohla přehřát.

Montáž potrubí výstupu vzduchu

Dočasná instalace. Obr. 11

1. Našroubujte adaptér a okenní přípojku na konce trubky výstupu odpadního vzduchu.
2. Vložte nástavec adaptéru do otvorů na zadní straně spotřebiče.
3. Druhý konec trubky pro odvod odpadního vzduchu umístěte na okenní parapet.

1. Sadu lze umístit vertikálně nebo horizontálně. Před instalací zkontrolujte minimální a maximální velikost okna.
2. Umístěte sadu do okna
3. Upravte délku sady podle šířky nebo výšky okna a upevněte ji pomocí hmoždinky.
4. Zasuňte konektor trubky do otvoru v sadě oken.

POZNÁMKA:

• Ploché konce těsnění odtokové hadice musí být těsně uchyceny.
• Výstupní hadice vzduchu nesmí být zkroucena nebo ohnuta o více než 45°. Udržujte větrací otvor výstupní hadice vzduchu bez překážek.

U instalací, které používají hořlavá chladiva, je třeba provést následující kontroly:

• Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahující chladivo.
• Ventilační zařízení a vývody jsou řádně provozovány a bez omezení.
• Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je třeba zkontrolovat přítomnost chladiva v sekundárním okruhu.
• Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Značení a symboly, které jsou nečitelné, musí být opraveny.
• Komponenty chlazení nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde není pravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla zkorodovat komponenty obsahující chladivo, pokud komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi nebo jsou proti korozi náležitě chráněny.

4. PROVOZ

Následující funkce lze ovládat z ovládacího panelu nebo z dálkového ovladače.

Zapnutí/vypnutí

Po zapnutí zařízení, tenhle zapípá a přejde do pohotovostního režimu standby. Stisknutím ikony zapnutí zapnete nebo vypnete zařízení.

Režimy

Stisknutím ikony režimu můžete volit mezi režimem chlazení, režimem vytápění (v závislosti na modelu), režimem ventilátoru a režimem odvlhčování.

Noční režim

• Když je spotřebič v provozu s aktivovanou funkcí chlazení, stiskněte tlačítko nočního režimu a nastavte teplotu. Po jedné hodině se teplota zvýší o 1°C a po dvou hodinách maximálně o 2°C.
• Když je spotřebič v provozu s aktivovanou funkci ohřevu, stiskněte tlačítko nočního režimu a nastavte teplotu. Po jedné hodině se teplota sníží o 1°C a po dvou hodinách maximálně o 2°C.
• Opětovným stisknutím tlačítka noční režim deaktivujete.

Zvýšit a snížit

Stiskněte tyto ikony pro zvýšení nebo snížení teploty a doby provozu.

Teplotu nelze nastavit v režimu ventilátor nebo odvlhčování.

Rychlost ventilátoru

Stiskněte tuto ikonu pro výběr vysoké nebo nízké rychlosti ventilátoru v režimu chlazení.

Tato možnost není k dispozici v režimu odvlhčování.

UPOZORNĚNÍ:

Za určitých podmínek (odmrazování) nemusí pracovat se zvolenou rychlostí.

Časovač

Nastavte čas zapnutí zařízení:

• Když je klimatizace vypnutá, stiskněte tlačítko časovače a pomocí tlačítek nastavení teploty a času zvolte požadovaný čas spuštění.
• Na ovládacím panelu se zobrazí „Preset ON Time“.
• Můžete zvolit, aby se spotřebič zapínal automaticky v rozmezí 0 až 24 hodin.
• Opětovným stisknutím tlačítka časovače potvrdte nastavení a aktivujte funkci.
• Tuto funkci deaktivujete opakovaným stisknutím tlačítka časovače, dokud kontrolka nezhasne.

Nastavte čas vypnutí zařízení:

• Když je klimatizace zapnutá, stiskněte tlačítko časovače a pomocí tlačítek pro nastavení teploty a času zvolte požadovanou dobu vypnutí.
• Na ovládacím panelu se zobrazí „Preset OFF Time“.
• Můžete zvolit automatické vypnutí zařízení v rozmezí 0 až 24 hodin.
• Opětovným stisknutím tlačítka časovače potvrďte nastavení a aktivujte funkci.
• Tuto funkci deaktivujete opakovaným stisknutím tlačítka časovače, dokud kontrolka nezhasne.

Funkce Wi-Fi

Pro připojení naskenujte následující kódy QR

Model 8163:

Model 8166:

Model 8168:

Návod pro vypouštění

Pokud klimatizace přestane fungovat, protože je nádrž na vodu plná, vypněte ji a odpojte od elektrické zásuvky. Indikátor plné nádrže (FULL) bude blikat a spotřebič nebude fungovat, dokud voda nebude vypuštěna z vnitřka.

Manuální vypouštění. Obr. 13

Upozornění na plnou nádrž

Přenosná klimatizace má v nádrži čidlo, které monitoruje hladinu vody. Když senzor zjistí, že je nádrž plná, a je tedy třeba ji vyprázdnit, rozsvítí se příslušná kontrolka. Vyjměte gumovou zátku ze spodní části klimatizace a vypustte veškerou vodu.

Ochranné funkce:

Funkce ochrany proti mrazu:

V režimech chlazení a odvlhčování, pokud je teplota výstupního potrubí výparníku příliš nízká, zařízení automaticky přejde do ochranného režimu, aby se zabránilo poškození výparníku. Spotřebič se znovu spustí, jakmile se teplota vrátí na obvyklé hodnoty.

Funkce ochrany proti zaplavení kondenzovanou vodou:

Když hladina vody překročí maximální povolenou úroveň podle bezpečnostního plováku, spotřebič se vypne a na ovládacím panelu se aktivuje indikátor FULL. Pro opětovné spuštění přístroje je třeba vypustit vodu uvnitř přístroje přes spodní vypouštěcí zátku (podrobněji uvedeno v části Pokyny pro vypouštění). Po vypuštění vody se zařízení restartuje.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě.

• K čištění nepoužívejte benzín ani žádné chemické prostředky.

• Zařízení nemyjte přímo vodou.

• V případě poškození se obratte na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec.

Vzduchový filtr

• Vzduchový filtr se může zanášet prachem nebo nečistotami, proto jej doporučujeme čistit jednou za dva týdny.
• Odstraňte ji
• Otevřete mřížku přívodu vzduchu a vyjměte filtr.
• Vyčistěte ji
• Vyčistěte filtr neutrálním mýdlem a důkladně jej vysušte.
• Nainstalujte ji znovu
• Vratte ji na místo.

Čištění povrchu klimatizace

Povrch klimatizace očistěte neutrálním mýdlem a vlhkým hadříkem. Dobře ji osušte jiným hadříkem.

Skladování

• Zařízení skladujte na dobře větraných místech.
• Odšroubujte vypouštěcí uzávěr, sejměte zátku na vodu a vyprázdněte veškerou vodu uvnitř nádrže do nádoby nebo přímo produkt mírně nakloňte, abyste jej vyprázdnili.
• Zapněte spotřebič, zapněte režim větrání na nízkou rychlost a nechte jej pracovat, dokud vypouštěcí potrubí nevyschne. Vnitřek produktu tak zůstane suchý a zabrání se tvorbě plísní.
• Vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a omotejte kabel kolem držáku kabelu. Nasadte zátku na vodu a vypouštěcí uzávěr na místo.
• Vyjměte odtokové potrubí a řádně jej uložte.
• Zakryjte klimatizaci plastovým sáčkem. Skladujte klimatizaci na suchém místě, mimo dosah dětí a chraňte ji před nečistotami.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače a uložte je na bezpečném místě.
• Skladujte produkt v suchém prostředí a všechny jeho součásti.

Údržba

Každý, kdo je zapojen do manipulace nebo práce s okruhy plynných chladiv, musí mít platné osvědčení vydané akreditovaným průmyslovým poradním orgánem, které potvrzuje jejich schopnost bezpečně pracovat s chladivy v souladu s uznávanými průmyslovými specifikacemi.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Možná řešení
1. Spotřebič se po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí nezapne.	Nádržka na vodu je plná a kontrolka bliká.	Vyprázdněte nádobu na vodu.
	Teplota v místnosti je vyšší než zvolená teplota (ve funkci vytápění).	Nastavte teplotu.
	Okolní teplota je nižší než zvolená teplota (ve funkci studené).	Nastavte teplotu.
2. Nedochází k dostatečnému ochlazení.	Je tam otevřené okno nebo dveře.	Ujistěte se, že jsou všechna okna a dveře řádně zavřené.
	V místnosti je zdroj tepla.	Pokud je to možné, odstraňte z místnosti zdroj tepla.
	Výstupní potrubí odpadního vzduchu není správně umístěno nebo je ucpané.	Správně jej namontujte nebo vyčistěte.
	Teplota je příliš vysoká.	Nastavte teplotu.
	Výstup vzduchu je zablokovaný.	Vyčistěte ho.
3. Zařízení vydává hluk.	Podlaha není rovná nebo není dostatečně rovná.	Pokud je to možné, postavte spotřebič na rovnou a rovnou podlahu.
	Zvuk vychází z proudění vzduchu uvnitř zařízení.	To je zcela normální.
4. Kód E0	Porucha čidla okolní teploty.	Vyměňte čidlo (spotřebič může fungovat i bez tohoto čidla).
5. Kód E1	Porucha čidla teploty kondenzátoru.	Vyměňte snímač.
6. Kód E2	Při spuštěné funkci chlazení je nádržka na vodu plná.	Odstraňte gumovou zátku a vypustte vodu.
7. Kód E3	Porucha čidla teploty výparníku.	Vyměňte snímač.
8. Kód E1	Když je spuštěna funkce ohřevu, je nádržka na vodu plná.	Vyprázdněte vodu.

1. Servisní informace

1.1 Ověření oblasti

Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby bylo zajištěno, že riziko vznícení je minimalizováno. Při opravě chladicího systému je třeba před prováděním prací na systému dodržovat následující opatření.

1.2. Postup práce

Práce musí být prováděny v souladu s kontrolovaným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavých par nebo plynů během provádění prací.

1.3. Pracovní plocha obecně

Všichni pracovníci údržby a další pracovníci pracující v oblasti areálu musí být poučení o povaze práce, která má být provedena. Je třeba se vyhnout práci ve stísněných prostorách. Oblast kolem pracovního prostoru by měla být rozdělena na části. Zajistěte, aby podmínky v oblasti byly zajištěny kontrolou hořlavých materiálů.

1.4. Ověření přítomnosti chladiva

Před zahájením prací a během nich by měl být prostor zkontrolován vhodným detektorem chladiva, aby byl technik upozorněn na potenciálně hořlavé prostředí. Ujistěte se, že použité zařízení pro detekci úniku je vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, dostatečně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

1.5. Přítomnost hasících přístrojů

Pokud mají být na chladicím zařízení nebo jakékoli související části prováděny práce při vysokých teplotách, mělo by být po ruce vhodné hasicí zařízení. V blízkosti nabíjecího prostoru mějte práškový nebo CO₂ hasicí přístroj.

1.6. Žádné zdroje vznícení

Žádná osoba provádějící práce související s chladicím systémem, které zahrnují vystavení potrubí, která obsahují nebo obsahovala hořlavé chladivo, by neměla používat jakýkoli zdroj vznícení takovým způsobem, že by to mohlo vést k riziku požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, opravy, demontáže a likvidace, při které může dojít k úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením prací je třeba prohlédnout okolí zařízení, aby se zajistilo, že nehrozí nebezpečí vznícení nebo vzplanutí. Musí být zobrazeny symboly „Zákaz kouření“.

1.7. Ventilované místo

Před zásahem do systému nebo prováděním jakýchkoli prací při vysoké teplotě se ujistěte, že je prostor na volném prostranství nebo dostatečně větraný. Během doby, kdy se práce provádí, musí pokračovat určitý stupeň větrání. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit veškeré uvolněné chladivo a nejlépe je vypustit ven do atmosféry.

1.8. Ověření chladicího zařízení

Při výměně elektrických součástí musí být vhodné pro daný účel a se správnou specifikací. Vždy je třeba dodržovat pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností požádejte o pomoc technické oddělení výrobce.

U instalací, které používají hořlavá chladiva, je třeba provést následující kontroly:

• Velikost náplně je v souladu s velikostí místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahující chladivo.
• Ventilační zařízení a vývody jsou řádně provozovány a bez omezení.
• Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je třeba zkontrolovat přítomnost chladiva v sekundárním okruhu.
• Označení zařízení zůstává viditelné a čitelné. Značení a symboly, které jsou nečitelné, musí být opraveny.
• Komponenty chlazení nebo potrubí jsou instalovány v poloze, kde není pravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla zkorodovat komponenty obsahující chladivo, pokud komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi nebo jsou proti korozi náležitě chráněny.

1.9. Ověřování elektrických zařízení

Oprava a údržba elektrických součástí by měla zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, pak by nemělo být k obvodu připojeno žádné napájení, dokud nebude uspokojivě odstraněna.

Pokud nelze poruchu okamžitě odstranit, ale je nutné pokračovat v provozu, je nutné použít vhodné dočasné řešení. To by mělo být oznámeno majiteli zařízení, aby o tom byly informovány všechny strany.

Počáteční bezpečnostní kontroly by měly zahrnovat:

• Kondenzátory jsou vybité: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření.
• Aby během nabíjení, obnovy nebo čištění systému nebyly odkryty žádné elektrické vodiče nebo součásti pod napětím.
• Že je kontinuita v zemním spojení.

2. Opravy utěsněných součástí

• Během opravy utěsněných součástí musí být veškeré elektrické zdroje odpojeny od zařízení, na kterém se pracuje, před jakýmkoli odstraněním utěsněných krytů atd. Pokud je nezbytně nutné, aby bylo zařízení během provozu napájeno, pak by měla být v nejkritičtějším místě umístěna trvale fungující forma detekce netěsností, která varuje před potenciálně nebezpečnou situací.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícímu, aby bylo zajištěno, že práce na elektrických součástech nenaruší kryt takovým způsobem, že by byla ovlivněna úroveň ochrany. To musí zahrnovat poškození kabelů, nadměrný počet spojů, koncovky neodpovídající původní specifikaci, poškození těsnění, nesprávné nastavení kabelových průchodek atd.
• Ujistěte se, že je přístrojové vybavení bezpečně namontováno.
• Ujistěte se, že těsnění nebo těsnící materiály nedegradovaly tak, že již neslouží k zamezení pronikání hořlavých atmosfér. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce.
  POZNÁMKA: Použití silikonového tmelu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci netěsností. Jiskrově bezpečné komponenty nemusí být před prací na nich izolovány.

3. Opravy jiskrově bezpečných součástí

• Neaplikujte na obvod žádnou trvalou indukční nebo kapacitní zátěž, aniž byste zajistili, že nepřekročí povolené napětí a proud přípustné pro používané zařízení.
• Jiskrově bezpečné komponenty jsou jediné typy, se kterými lze pracovat v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební vybavení musí mít správně přiřazené charakteristiky.
• Komponenty vyměňujte pouze za díly specifikované výrobcem. Jiné části mohou vznítit chladivo v atmosféře z úniku.

4. Kabeláž

Ověřte, že kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným vlivům prostředí. Ověření by také mělo vzít v úvahu účinky stárnutí nebo trvalých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

5. Detekce hořlavého chladiva

Za žádných okolností by se při hledání nebo zjišťování úniků chladiva neměly používat potenciální zdroje vznícení. Neměla by se používat halogenidová lampa (nebo jakýkoli jiný detektor, který používá otevřený plamen).

6. Metody detekce úniku

• Následující metody detekce netěsností jsou považovány za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva.
• K detekci hořlavých chladiv by se měly používat elektronické detektory netěsností, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat rekalibraci (detekční zařízení by mělo být kalibrováno v prostoru bez chladiva). Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a že je vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro detekci netěsností musí být nastaveno na procento spodní hranice hořlavosti chladiva a kalibrováno pro použité chladivo a musí být potvrzeno příslušné procento plynu (maximálně 25 %).
• Kapaliny pro detekci netěsností jsou vhodné pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyhnout použití detergentů obsahujícíchchlór, protožechlór může reagovat s chladivem a korodovat měděné potrubí.
• Pokud existuje podezření na únik, musí být odstraněn/uhašen veškerý otevřený oheň.
• Pokud je zjištěn únik chladiva a vyžaduje pájení natvrdo, musí být veškeré chladivo znovu získáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od úniku. Bezkyslíkatý dusík pak musí být propláchnut systémem jak před, tak během procesu pájení.

7. Odstranění a vyprázdnění

Při práci na chladicím okruhu za účelem provádění oprav nebo pro jakýkoli jiný účel je třeba použít konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože hořlavost je problémem. Je třeba dodržet následující postup:

1. Odstraňte chladivo.
2. Propláchněte obvod inertním plynem.
3. Evakuace.
4. Znovu se propláchne inertním plynem.
5. Rozpojte obvod řezáním nebo pájením.

- Náplň chladiva musí být obnovena do správných sběrných lahví. Aby byla jednotka bezpečná, musí být systém propláchnut dusíkem bez obsahu kyslíku. Tento proces může být nutné několikrát opakovat. K tomuto účelu by neměl být používán kyslík nebo stlačený vzduch.

- Čištění by mělo být dosaženo přerušením vakua v systému bezkyslíkovým dusíkem a pokračováním v plnění, dokud není dosaženo pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry, a nakonec vytlačením do vakua. Tento proces by se měl opakovat, dokud v systému nebude žádné chladivo. Když se použije poslední dávka dusíku bez kyslíku, systém musí být odvzdušněn na atmosférický tlak, aby mohla probíhat práce. Tato operace

je absolutně nezbytná, pokud mají být na trubkách prováděny operace pájení.

- Ujistěte se, že výstup vakuové pumpy není blízko žádného zdroje vznícení a že je k dispozici ventilace.

8. Postup nabíjení

Kromě konvenčních postupů nabíjení je třeba dodržovat následující požadavky.

• Ujistěte se, že při používání plnicího zařízení nedochází ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo vedení by měly být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství v nich obsaženého chladiva.
• Válce musí být udržovány ve svislé poloze.
• Před naplněním systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn.
• Po dokončení načítání označte systém (pokud již není).
• Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.

Před opětovným nabitím musí být systém tlakově otestován dusíkem bez obsahu kyslíku. Systém musí být testován na těsnost po dokončení nabíjení, ale před uvedením do provozu. Následná zkouška těsnosti musí být provedena před opuštěním místa.

9. Uvedení do provozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby se technik důkladně seznámil se zařízením a všemi jeho detaily. Je dobrou doporučenou praxí, že všechna chladiva jsou regenerována bezpečným způsobem. Před provedením úkolu by měl být odebrán vzorek oleje a chladiva v případě, že je před opětovným použitím regenerovaného chladiva nutná analýza. Před zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie.

A. Seznamte se se zařízením a jeho provozem.
B. Elektricky izolujte systém.
C. Před pokusem o postup se ujistěte, že:
- V případě potřeby je k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s mrazicími lahvemi.
- Všechny osobní ochranné prostředky jsou k dispozici a jsou správně používány.
- Na proces obnovy po celou dobu dohlíží kompetentní osoba-
- Tlakové láhve a vyprošťovací zařízení splňují příslušné normy.
D. Pokud je to možné, načerpejte chladicí systém.
E. Pokud vakuum není možné, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné chladivo odstranit z různých částí systému.
F. Před obnovením se ujistěte, že je válec umístěn na váze.
G. Zapněte obnovovací stroj a spustte jej podle pokynů výrobce.
H. Nepřeplňujte lahve (ne více než 80 % objemu kapaliny).
I. Nepřekračujte maximální pracovní tlak láhve, a to ani dočasně.
J. Když jsou lahve správně naplněny a proces je dokončen, zajistěte, aby byly lahve a zařízení okamžitě odstraněny z místa a že všechny izolační ventily na zařízení byly uzavřeny.
K. Regenerované chladivo by se nemělo plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo

vyčištěno a ověřeno.

10. Označení

Zařízení musí být označeno štítkem, že bylo vyřazeno z provozu a vypuštěno chladivo. Označení musí být datováno a podepsáno. Ujistěte se, že jsou na zařízení štítky uvádějící, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

11. Odstranění

• Když je ze systému odstraněno chladivo, at už kvůli servisu nebo vyřazení z provozu, je dobrou doporučenou praxí bezpečně odstranit všechna chladiva.
• Při přečerpávání chladiva do lahví zajistěte, aby byly používány pouze vhodné lahve pro regeneraci chladiva. Ujistěte se, že je k dispozici správný počet válců pro podporu plného zatížení systému. Všechny použité lahve jsou určeny pro regenerované chladivo a jsou pro toto chladivo označeny (tj. speciální lahve pro regeneraci chladiva). Válce musí být kompletní s přetlakovými ventily a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné regenerační lahve jsou před regenerací evakuovány a pokud možno ochlazeny.
• Regenerační zařízení musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení a musí být vhodné pro rekuperaci hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k dispozici a v dobrém provozním stavu sada kalibrovaných vah. Hadice musí být kompletní s odpojovacími spojkami, které jsou netěsné a v dobrém provozním stavu. Před použitím regeneračního stroje ověřte, že je v uspokojivém provozním stavu, byl řádně udržován a že všechny související elektrické součásti jsou utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se poradťe s výrobcem.
• Hořlavé chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné regenerační láhvi a musí být předložen příslušný doklad o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách, a zvláště ne v lahvích.
• Pokud mají být kompresory a kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly vypuštěny na přijatelnou úroveň, aby bylo jisté, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Pokud mají být kompresory a kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly vypuštěny na přijatelnou úroveň, aby bylo jisté, že v mazivu nezůstane hořlavé chladivo. Pro urychlení tohoto procesu by se mělo používat pouze elektrické vyhřívání tělesa kompresoru. Když se olej vypouští ze systému, musí to být provedeno bezpečně.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08162 / 08163 / 08164 / 08165 / 08166 / 08167 / 08168

Výrobek:

Přenosná klimatizace ForceClima 7150 Style

Přenosná klimatizace ForceClima 7550 Style Connected

Přenosná klimatizace ForceClima 9150 Style

Přenosná klimatizace ForceClima 9450 Style Heating Přenosná klimatizace ForceClima 9550 Style Heating Connected Přenosná klimatizace ForceClima 12650 Style Heating Přenosná klimatizace ForceClima 12850 Style Heating Connected

Model	Power Supply	Jmenovitý tepelný výkon / Prated	Jmenovitý výkon použitý pro chlazení // Prated	Jmenovitý výkon použitý pro chlazení / PEER	Nominální faktor energetické účinnosti / PCOP	Nominální faktor energetické účinnosti/EERd	Jmenovitý koeficient výkonnosti / Copd	Spotřeba energie v režimu vypnutého termostatu /PTO	Spotřeba energie v pohotovostním režimu / Psb
08162_ForceClima 7150 Style	220-240V, 50 HZ	7000 BTU/h 2.0 kW	/	785 W	/	2,54.	N/A	N/A	0,5W
08163_ForceClima 7550 Style Connected		7000 BTU/h 2.0 kW	/	785 W	/	2,54.	N/A	N/A	2 W
08164_ForceClima 9150 Style		9000 BTU/h 2.6 kW	/	1000 W	/	2,6.	N/A	N/A	0,5W
08165_ForceClima 9450 Style Heating		9000 BTU/h 2.6 kW	6140 BTU/h 1.8 kW	1000 W	1050 W	2,6.	N/A	N/A	0,5W
08166_ForceClima 9550 Style Heating Connected		9000 BTU/h 2.6 kW	6140 BTU/h 1.8 kW	1000 W	1050 W	2,6.	N/A	N/A	2 W
08167_ForceClima 12650 Style Heating		12000 BTU/h 3.5 kW	9000 BTU/h 2.6 kW	1346 W	1391 W	2,6.	N/A	N/A	0,5W
08168_ForceClima 12850 Style Heating Connected		12000 BTU/h 3.5 kW	9000 BTU/h 2.6 kW	1346 W	1391 W	2,6.	N/A	N/A	2 W

Model	Spotřeba elektrické energie jednokanálových/ dvoukanálových spotřebičů.Qdd/Qsd. Zimní	Spotřeba elektrické energie jednokanálových/ dvoukanálových spotřebičů.Teplo	Úroveň akustického výkonu v dB(A)	Rated Current (Zimní)	Rated Current (Teplo)	Chladnička / Nabíjení / GWP	Ekvivalentní CO2	Maximální sací tlak	Minimální výstupní tlak:	Maximální přípustný tlak	Objem vzduchu
08162_ForceClima 7150 Style	N/A/0,769 kWh/a	/	65	3.5 A	/	R290/100g/3	0,3	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	300m3/h
08163_ForceClima 7550 Style Connected	N/A/0,769 kWh/a	/	65	3.5 A	/	R290/100g/3	0,3	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	300m3/h
08164_ForceClima 9150 Style	N/A/1 kWh/a	/	65	4.5 A	/	R290/140g/3	0,42	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	300m3/h
08165_ForceClima 9450 Style Heating	N/A/1 kWh/a	N/A/0,782kWh/a	65	4.5 A	4.7 A	R290/140g/3	0,42	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	300m3/h
08166_ForceClima 9550 Style Heating Connected	N/A/1 kWh/a	N/A/0,782kWh/a	65	4.5 A	4.7 A	R290/140g/3	0,42	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	300m3/h
08167_ForceClima 12650 Style Heating	N/A/1 kWh/a	N/A/1,13 kWh/a	65	5.9 A	6.3A	R290/150g/3	0,45	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	320m3/h
08168_ForceClima 12850 Style Heating Connected	N/A/1 kWh/a	N/A/1,13 kWh/a	65	5.9 A	6.3A	R290/150g/3	0,45	1.0MPa	2.6MPa	3.2MPa	320m3/h

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

ČEŠTINA

elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovations tímto prohlašuje, že tyto klimatizace, modely 08163_ForceClima 7550 Style Connected / 08166_ForceClima 9550 Style Heating Connected / 08168_ForceClima 12850 Style Heating Connected jsou v souladu se směrnici o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity