KH 3027 MULTI-FUNCTION TOOL - Ηλεκτρικά εργαλεία PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3027 MULTI-FUNCTION TOOL PARKSIDE

1. Θεση εργασiας-ασφάλεια ...Σελίδα 48
2. Hεκτρικήσαφάλεια Σελδα 48
   3.Aofoa atouw ...48
   4.AoafalnC aeitoupyia kai xphon nAektpovikw ouakeuwv ...eia 49

YtOδeIξεIc aΦaλεIac Tnou aΦopouv στο εργαεIio πλλπλων χρησεων.........Σελiδa 50

Yπoδεiξεις εργασίας ... Σελιδα 50

Sigma

Erioyépyaleiou eapouyns. 51
Avtikaradotaon epyaaleiou eapouyic ...Elaia 51
TooTeTne To uAoo Aevon navw otnv naka aeivon.. 51
Avappofoan oKovnc/ pokaviδiωv. 52
Σνδεση αναροφησς σκόνης. Σελιδα 52

Oeon oE λειτουργia

Evepyotoiog/antevepyotoiog 52
Eiioy npouo povv .52

Eepic. 53
Eyyunon 53
△λωση σμρφωσης /κατακειαστής. Σελίδα 54

Σε autες τις Μθηγίες χρήσης / συακεύς μπορουν αν χρησιμοηθουν τα παράτω εἰκόνούράματα:
	Διαβάσε τὴν Μθηγίες χρήσεως!	n₀	Ονμασικές στροφές κατὰ τη λεῖουργία εν κενώ
	Προδέχete τις προείδοτοιπικές υτο- δείξεις και τις υτοδείξεις αὐφαλείας!		Kατηγρία προστασίας Ⅱ
	Προσχή γία ηεκτροπληξία! Kivδυνος ζωής!		Φράτε προστατευτίκα γυαλία, ωτοσαπίδες, μάσα στόματος που προστατεύει αὐὸ τη σκόνη και προ- στατευτίκα γάντια.
	Kivδυνος ἔκρηξης!		Κρατήσετα παίδία μακρία από ηλεκτρίκα εργαλεία!
	Kivδυνος πιρκayίας!		Προστατέψετε το ηεκτρίκο ἔργαλείο από ηνγαραία!
V~	Volt (Εναλλασαόμενη τὰση)		Kivδυνος θάνατος από ηεκτροπλη- ξία ὄταν εἶναι ελατιωματίκο το καλώ- δίοῦτο βύσμα δικτύου!
W	Watt (Αποτελεσματική ιοχύς)		Απομακρύνετε τη συακεuaία και τη συακεύη φιλικά προς το περιβάλνον!

1 iakottnc ENTOs/EKTOs
2 Puθiσικός tροχός επιλογής αριθμού στροφών
3 Στόμio avappóΦηοNs
4 Otn aepioou
5 YnOdoxH epyaieou
6 Biδa αύφιξης και διακος
Z BuOiZoμeVπ πiOvoλa
8 Kλeδiμε εσωτερικό εξγωνo
Φuλoλeiaovns
10 PIIaKa Ieiaovns
11Φuλoλεiavonσtoixeiw

12 PpooapoyεaγiaavappoΦηση
13

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 ToLUXpOToIko Epyaleio
1 u i o v o
1 βiδa ouoφiξης και διοκος (ouvapμoλογημενα)
1 Kλειδι με εσωτερικό Εξάγωνο
1 πλακa λειανος
12 a i a v o n s
1 e o i x i
1 0nyiec xeiipioou

TeXviKaδεδOμεva

Ovopaotik 1oxus
anoppofoonc: 180W
Ovouaotikn taon: 230V\~50Hz
ApiOoC oPofoWv
ρελαντι: n 15.000-21.000 σ.a.λ.
Klaon npoataia: II/回

Pnpophiopiec0puBoukai boviεwv:

TtadounoopououeaoIoayonA.
Στaθμη nγnτικής πεοης: 85 dB (A)
Στaθμη nγnτικήοχύος: 96 dB (A)
Avaσaλεια K<1,5m/s²

Φopàτε wtroaonidες!

YnoLooyioIouvN emiaXuvon, turika:

ov / xiova: < 2,5m / s^2

\Sigma i T DovnOeWv (ouvoiKO diavuopa Tpiw kateuOuvoeWv) EgakpiBwovTai OuΦwva EN 60745:

Aciavon:

TiuE KNTOUMIcS OvnoeWv a=6,4m/s²,

Avaσaλεια K<2,0m/s²

Piioia BuiOiOeyn npiovoa:

TiuEKnOumnCdoVnoeWv a=9,9m/s²

Avaσaλεια K<1,5m/s²

Pipovia pa fuxo laivoc otoxiw:

TiuE KIIOTUPIIc 8ovnOeWv a=5,0m/s²,

Avaσaλεια K<1,5m/s².

A TPOEIAOIOIH! HavaepoEvn otic napouoeos oyiecs ora0n dovnoeov mertnoke tutonoinevn te0do oetponc ouphiwa e to npotuno EN 60745 kai mtopevi xaonoiotoinei yia tn oukypiion tsoukeun.

H oraun doynoeuw metabaaaleai avaloyae t n xphon tou nlekpiokou epyaieiou kai epikec fopec evexetai va utepbaivei tic tiuec tonu avapépovtai otic napouoec odnyie. To opfio doynoeuv exetai va utotnqei, oe nepittwn tonu to nlektipko epyaieo xpnaiotoiietai taktika katetio tpntio.

YnoBcIg:Tia tov akpiñ unioLoyioqo nC eimIapuvoc KpaDaaow kata n diapkeia evoc oipouvou Xpovikou diaotmaoc epyaiaoc 0a npiei va Infoov uioyn kai oXpovoi kata touc onoioucn ouakeun eivai anevepyoioinuev n leitoupeix wopic owcuiv a npayei npayatika epyo. Auto mtopei va meiwosonmavtiknvy imIapuvon KpaDaaow yia to suvoLIOxpvIKo diaotmaepyaiaoc.

Evikc uno6eiEic aaoaia yia nektpika epyaia

A NPOEIAOONIOIH! iαβaTe oλεc TIC unoδεiεic aσφaλεiac kai odnyiec!

Oi npapaiaaeic kata nvytnpnon twv uno6eiEwV aofaleiac kai twv o8nyiw ev6exetai va tpokaeeouv nkeptponla, npkayia /kai o8apouc tpaumioouc.

I A Y A E T E O E T I Y I O D E E I E EI KAI TIZ OADHIEE TIA
MEAANTIKH XPHSHIOPOO NIOY
XPHEMONIOIEITAI STI ZNOAEIEIS EI "HAEKTPONIKO EPAAEIO"
ANADEPETAI SE HAEKPTPIKA EPTAAELIA IOY
AEITOYPROYN ME TO DIKTYO (ME KAANQIO I K T Y O Y) KAI SE AYTA IOY AEITOYPROYN
ME MNATAPIA (XQPIK KAANQIO DIKTYOY).

1. Ειαη εργασίας-ασφάλεια

a) AiatnpieTe To xwpo epyaiaac oac kaOapokai kala wTIOevo.

H akataoia ka c kai o eaaitrnc tou xwpou epyaiaac mtopei va oynnoe ie atuxneta.

β)

Mny epyaeeote me tn ouokeuon e nepiabaaov onou uioatai kivduvoc ekpnnc, 0to

onio unapxouv eukkta uypa, aepia n okovn. Ta nektpovikc epyaia napayouv antce, o1 onoiec mtopei va avaphkouv nokov n touc atpuoc.

Y)

Kpatote ta naiia kai alambda atopa hakpiia anto nlektropovikó epyaaleio katatn diapkeia

Xphonctou. _ nepittwnon mtnpnons iowcs XaOeTe Tov EAEYxO TnC OoKEuNCS.

avapntoete n yia va tpaqncte to buoqa
aTo Tnv npia. Kpatne To kaawdo
kaepia aTo 0epmuTna, adi, aixnpes
akue n kivoupeva eapntata oukeunc.
Kateotpauve n tuaiyevo kaawdo auavei
tov kivuvo npokanns nektonlaic.

ε) Tia xphon nλeKtpovikc ooukeunc oε ΕξwTepiKoUc χwpouc, xphoiuopoIohte μóvo kaλωdio επεktaonc nou eivai katαλληo yia ΕξwTepiKi xphon. H xphon evoc kaλωdiou katαλληo yia ΕξwTepiKi xphon meiωvei tov kivduvo nλeKtpoTλnξlaç.
Z) πεπιπωη nou εieval avatοφεukτη λειουργia tou ηλεκτρικό εργαλείου
σε uypo περιβαλλον, χρησιμοποίεITE
προστateutikó δiakόπη συνολικό
ρεύμatoς προς to σφάλμα. H χρήση
προστateutikó δiakόπη συνολικό υμεύ
προς to σφάλμα μειώνει tov κίνδυο λεκτροπληξίας.

2. Hλεκτρικήσαφάλεια

Anofoyeteovkivduvo yia tn Zwi ano nkekponlqia:

a) To oupa ouvdeooukeuhc 0a npentie va taipiae i otny npiz. Anayopeuei n tpontooinn me onoiobhnte tpno tou buogatoc. Anayopeuei n xphon buogatoc npooapoyea ma zi e ouokceus mepnpoataeutik yeiowon.To avetao buopa kai n katalnnpiiz aeiowovu tv kivduvo npokanc nektpoanlciac.
β) AnofoyuTe Tn oWnatki n enaoh nyeiomegae c emphiaveic, onwoc oWlambdae, eepavtikc oWmuata, eotie kaipsiyeia. Yfiotataui npnlok kivduvoc nlektponlaic otav to owaac yeiowei.

Y

KpatnoTn oukeun paikid ano T npoxkai tvuypaia.

H EIOXWPON VEPOU MEOA OE pia nλeKTPovIK OuaKEUN auGavei Tov Kivduvo nλeKTPoNlAn.

δ)

MnV xpnaiomoiite to kaawio yia aAlo loyo, ia va metae- pete tn ouakeun, ia va tv

3. Aøφáλειατόμων

a) Eπiδειξτε μεγαλη προοχή, εχετε πάντοτε επiγνωση τών πραζεών σας και δειξτε Πδιαίτηρη συανίεση στήν εργασία του πρayματοίοείτε με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Mny χροιμοίοείτε η συακεύη ὄταν δεν εἰσαοτε Σουχκεντρωμένοι ἡθαν νοίωθετε κουραση ἡ ενώ βριακεότε ΑΝΟ Φεπηρείαν υρκωτικών, αλκοδλ ἡ φαρμάκων. Akôma και μόλις μία στιγμή αφηρμάδας κάτη τή χραση τής συακεύς μπορείνα σόγησει σε σοβαρούς τραμματιούς.

β)

Φopate npoosniKo npootateutiko onliohokai naVt npootateutikyaiaid.

O pooawtikoc pooataeutikoc eonlaiooc otwic evai avantveuotikn aoka, ppoataeutikata noutia tou dev yaiotpave, ppoataeutikokpavoc n wtoaotides, avaloya me to elooc kai tny efapoyn tou meiwovv tov kivduo npokknonc tpaumatiuow.

y) Anofoeuyte nvy aEaItnn Toon e λeitoupyia. BebaWTeite oTI to nλeKTPiKO epyaaleio ivai aneepyonoinevo

npotou to ouvdoet oyn yektpikn trophiobooia n to npate kai to metaepe. Eav katnetaopatnc ouokeun cexete to daKTUo oac otO biokottn ENTOEKTOs n ouokeun eivai evpyoToinjev,Evdxetai v pokanov atuxmuata.

8) Anopakpuve ta epyaleia puθmuicn ta kλeidi npotou evpyonoinoettn oukeun. Eva epyaleio n eva kλeisi Tou βpioketai naw os eva πepiotpefoevo εapntma ouokeunc mtopei va npokaedeit paupatiouc.
ε) AnoΦeuyete avtikavovikn otan tou oμatoc oac. Φovtiεte wote va unapxei navta otaθepn θeon kai biatnpite av naon otiymu tny Ioopponia oac. Etoi μtopeite va λeyxete kautepa tn ouakeun kai idaitepa oe antpóμevec kataotaeic.
Z)ΦopateKaTalAnlo pouxioMo.MnV φopate fapdi pouxa kai koohmuata. Kpatnte ta maIia, to pouxioo ka I Ta yavta jaKpi a nTo ta Kivoumeva eapthmuata.O papds cpoxioo tsou dev exi otv h epapoyn, ta koohmuata nTa paIaIia mtopei va tiaotouv anTo ta Kivoumeva eaptnmuata.
n) KaT a T n ouvapnooynon diataeewy avappofoanc kai oulloync, povtri oTe wote autc va xouv ouvdeei kai va xpoioiouovtai owota. H xpnon tetoiou eiouc diataeewy meiwvei tov kivouvo anto T nokovn.

4. Aσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκεύών

a) Mny unepoortwveTn ouokeu. XpnoiponoiOnTe to nEeKtpovikó εpyaleio nou eivai katalnnlo yia tvN εpyaia oac. Me To katalnnlo nEeKtpovikó εpyaleio mTopeite va εpyaoteite kalutepa kai μe meyalutepn aaoaiaevtoc tou kaθopiaevou toea andoosns.
β) Mnyxpnoihoiote nEeKtpovikó εpyaεio, tou onoiou o biakontnc εivai eλattwμatikoc. Eva nEeKtpovikó

εγαλειο Που δεν μιποείνα ενεργοιοηθείναν απενεργοιοηθεί εἰναι επικίνδυνο καιθα πρεπείνα επιδιορθωθεί.

y) Pniv npobetae ie o puioieic tnc mnxavnc, oe avikatataon eapntmuatwv n oe anotheon tnc mnxavnc, anooovdelta to Bua ano tv nektpikn pia. Auta Ta npoateutiká metpa meiwovuov tv kivduvo aetmuTc ekkvnoC TNC OUKeunC.
8) Φιλάξτε τα ηλέκτρονικά εργαλεία που δέν χροσιμοποίει μακρία πάδι. Μην επιρεπετε τη χρόσι τής συοκεύς σε ἀτομα, ta onoia δέν εἰναι ἐμπίστα ἡ τα onoia δέν ἐχόν διαβάσει τής ὅncyίς. Ta ηλέκτρονικά εργαλεία εἰναι ἀπικόνυσα ὄταν χροσιμοποίύνται πά ἀπερία ἀτομα.
ε) Φροντισε τη συοκεύημε προσαχή.
Eλέγχετε av ta κίνουμενα εξαρτήμata λειτουργόν ἀψογα και δεν μπλο-kαρουν, av unαρχουν στασμένα ἡ
kατεστραμμενα εξαρτήμata ἀται ωτεva επηρεάζεται αρνητική λειτουργia tnc συοκεύκης. Avαθεστην επιδιόρθωŋ τών ελαττματικών εξαρτήματων πριν απὸ τη χρήση συοκεύκης.
Πολλa atuχήμata oφελονται ηλεκτρονικές συοκεύες που δεν εχόνου συνηρθείσωστα.
2) AiaTnphote Ta epyaia KOniC aixunpa Ka KaOpap. Ta npoeyEv aepyaia KOniC pIloKApov liOtepo kai KoBou nio Eukola.
n) Xpnoiopoioote to nlektropoviko epyaiao, to eapntma, ta epyaiae eoapoync K.t.λ. ouuwova me tic oyniec touc kai tev tpoTou npiypaefetai yiauto tvosidiko tuO Ouakeunc.AaBete unoyn oac tic uov- hkec epyaiaic kai tic dpaoptnpotntec nou npertve npayatonoioouv.

H xphon n kov evyaleiov via apohoyn aan aoi tnn iopoiaypafetai mtopei va oynnei oeikivduvec kataotaeic.

Yπoδεiξεις ασφαλειας που αφορουν στο εργαλείο πολαπλων χρησεων

KpatnoTe to nEeKtpiok epyaaleio kata tv np ypaia, otaepa kai ta duo oac xepia kai povtioe wote va otkeote ka. To nEeKtpiok epyaaleio odnyeita me duo xepia me eyautepn aofaia.
Aoaiote to Teuxo eEeyacia. To Teuxo tEepyaiaocn oTepeewetai me diataeic tauvon nyyevn elvai aoaaec, ao autou ouykpatite mTO xepi aoc.
AiatnpieTe to xwpo epyaoiaocacKaop. Avaiic uikov evai iatepa etikivduves. Kovn elapov mertalwv n.x. npoei va npere t i a va ekpaye.
Mnv xpnoiponoieite tn oukeun a p v o k a i o i k t u o u n u o a i k t u o u .
Mny ayyiETo kaLdio biKTuou, evw auto kataotpefetai n KoBetal kata tn diapkeia Tn aeoupyiac. TpaHTe auoeowc to Buaa dikTuou kai avoote Tn vtiDiopWon TnC ouokueuc atokleiotika oevav Esiiko n otny apodia utnpceia epic. To kateotpamu evo kaldoia auzavei tov kivduvo npoklannc nektonlaic
Φopate npoostateutiká yavtia kata tvn avtikatotaon εpyaieiwv εφapoyic. Ta εpyaεia εφapoync θερμaivovtanσ πεπιτωπ μakpoxpoviac xρησc.
Xpnoiopoioiote to nEeKtpiKo epya-λeio mvo yia oEvyn λeivon.
Mny xeiipizote tn ouakeun otav autn eivai uypn kaowc kai otav to npiaovivai uypo. H 1oxwpon vepou meoa se ia nlektpovikn ouakeun auavei tov kivuvo pokannc nektponlaic.
Kpatate navta ta naibia jakpiad ano tn ouokuei. Mny ayyiEETe TOTe kATw anto TEmuXIO ETECEpyaioac. Se pintwn eTAAHc ME TNY PIOVOlaupa oioataai Kivduvoc Tpau- matoou.
Xpnoiopoioite KaradAaNaeoukeucaavazhtnnc yia va evtonoetouc luyioevous aywyouc rpofoobosiaac

aneuuvoteotnytontikn eixipnon npaoxhc. H enaoh n e aeKtpiokouc aywouc mtopeia pokaaleei npkayia n aeKtpoanxiia.H npokan evoc aywoou aepiou mtopeia v pokaaleei ekpon. H eioxwpon oaywovepou mtopeia v pokaaleoi ulikec zniiec n va osnynei o ne ktpoanxiia.

OTAV epyaTe, ouvBeTe T ouokeu h eow evoc npoataeutikou biakottn ouvoikou peuatoC npoc to ophiMa (Fl) e myioto puea evpyonoinc 30mA. Xpnoiortoiote attOKAEIOITkA to ETTPepioevo kaawdo ETEKtaoNc yia Ewepikouc xwpouc.

TOEKOIATMOI! H ETEEpyaia ETIKIVDuvwv yia Tnv uyeia/6nAmpi- Wov SKovov Ekyuovyia Tnv uyeia yia Touc xeiipotc n ia Ta atoua nou Biokovtai KovTa otuoukeun.

Kata tnv nEeepyaia nlaotikwv, xpwadwv, kawv K.t.l. povtioyia eapkn aepioo.

Mny eumotizet a ulika n tic npoc eEeepyaoia eniaphveic me uypa nou nepiexouv dialambda.

YnoideiEicεpyaia

Apxη εpyaiaε:

Aoyw tnc taavteuopevng metdoongkivnog, to epyaeeio epapouyng doveitai ec kai 21.000 opec to aeTTIO.Auto kaOiaota duvatc tic epyaoiec akpiEiaic oe stevoucxwpouc.

Pnioviopa/iaxwipiohc:

Xpnaioioieite mov npiovoauec nou eivai aixmupec kai piaokovtai oe ayoyn katotaon. Ouiuyiaevc, oxi aixmupec npiovoauec npiiovoauec nou fepouv aalou eibouc - _C , iowc onaoouv.
TnpieKataTo npioVioa o i UIKW Touc vouikouc kavoviaouc kai Tc ouataoeic ToukataaKeuaot.
EITpETeT aONKLeiOTiKa n eTcEpyaOia paAakw ouoW ovTc cUlo, yuoc k.a. o8deltaiaog

Aciavon:

Φροντιατε για συοίδομορφη πιεση, για την αύξηση τις διαρκειας ζωής.

ZuvapmoIobynon

Emiloyiεpyaλεiou φapouyis

Φuλo λεiavonc σοιxεiωv [11]

Ouieic:

三uλo,πλaσικό,μεταλλa μη σιδηρούχα

Eapouyn:

KoTn δiaxωpiαμou kai KOTες βUθιασς

TpoyyuIoo npiovioua,akoua kai epioxec μδuokoln poobaon

Pap6eivma: ETeEepyaaia npke K.a.

Emiopwongn patomegaoc, akpu ke konec uOions

PiiovoIa 7

Ouoiiec:

三uio，πλoπikó，yμockaiaλaμalakuaikα

Eappoyn:

Kotndeltaipoukai kontc Uio

Σρογύλό πρίσισα, ακόμα και Επερίοχές με δύσκολη πρόσβαση

Papδειμα: Pπρονισα προεξθχων σε τοιχώμata aπό ελαφρίδομικα uliká.

Πακα λειανος 10

Ouaiec:

三uλo，xρωμa

Eapauoyi:

Aevan oE troxouc kai TepioxEc dokoan npoaaon

• AvtikataoTaon εpyaλεiou εφαρογής

A PPOEIADOTOIHEH! KINAYNOZ TPAYMATIzMOY! PIV ano oLec Tc epyaoie cto nlektipko epyaiaio tpa- biTc to boua diktuou ano tvnpizca.

Aphiéote Evexoewc evn on ouvapolo- ynevo epyaieio eapuoynic. Auote yia to oko- nto auo me to kleiidi me oawteriko eaywvo 8 tn Biδa 6kai aphiéote to epyaieio eapuoynic.
ToTioTeItoEpyaaleioeapuoynC(π.x.Buθoμevnpiiovoλa7) navw otynv utosoxn Epyaaleiou

YNOAEIEH: Mtopeite va toTIOthetaTe Ta epyaiaea apohyns odeltaopec theic avdeltaonnc naw otny untofoxih epaaleiou 5.

Στερεδωτε Εγαλείο Εφαμόγης Εμ τη βιδα και το διακο 6. Σφιξτέ για σκότιο autó τη βιδα 6 με το κλεδίβι Εμ εσωτερικό εξάγωνο 8.
ElyTe to epyaaleio ephiapoyns yia otaepn 8paon. Ta a0oc n oxi me aofa-lambda totoeetneva epyaeeia ephiapoyns iowc luouuv kata n aeitoupyia kai oac tpauniatouv.
Tonoθεποτε to φύλλο λειανσης πάνω στην πλάκα λειανός
ToTOnoTeHnOteTo uAooL i a v o n c 90tnmuia TLeuopaTnCnnakac i a v o n c 10,ToTOnoTeHnOte To uAooL i a v o n c 0tny nnaka i a v o n c

Φopáτε μia μασκa nou npoστatεúπo τη σκόνη!

Xpnoiopoieitavravappofoonokovnc.
Φpovtiotε γia kaλo aεpiσo oTov toμεa εpyaσiα.
TnpnticdiataeicnouioxouovotnXpa oac yia ta npoc eEepyaia ulika.

avapp

Σuvδεετη πάντα αναροφησι έκόνης γία τη λείανος.

Uvδεοη:

EioayeteTov npoapapoyea yia avappofoan [12] 3. Av kpi0e iata

paitno, xpoaioutoioTe Tn ouotoan [13], evw Tn otipxvete meo aotov npooapoyea yia Tn ^ en avappofoan [12].

Eioayete to laotixo miae emitpeintic diataqns avappofoanc (π.x. nλeKtpiikc okoutnac ou vepyeiou) oto npooapoyeaavappofoanc [12] n otn ouoToa[13].

Aphiεη:

TpaBicTe ro AaoIxo ano tn diata gn avappo-phiang oKovn ag tov npoaapoyea yia avappofoon 12.
Eioayete Tov npoaaopoya yia avappofoan 12 Evex. Te n ouotoh [13].

- Θεοη σελειουργia

AβETe unoyn oac tny taon SiKTou! H taon nC
TnYGn NkEeTKiKO uepuatoa Ta npTei va oupwo
VEI ME TA OToiExia naW vN IVakiδa Ttou Tou
NkEeTKIO Epyaleoiou. OI OaKEuec TnU xapaktni
piOvrai ME 230V MTopouv va LEIToupynsouv KAI
OE 220V.

Evpyonoinan/anevpeyonoinan

Puθμiote to δiakòtttn ENTOE/EKTOO 1 npoc ta μnpootó, eToi wote oTo δiakòtttn va εμφaviεtai n evδeign "l", yia tyn EvépyoToin on tsouakeuŋs.
Puθμiσe to δiakòntn ENTOΣ / EKTOΣ [1] προς ta πιω, ἐτοι ωσe οτο δiakòntn va εμφα- viζεται ένδειξη „0", για την απενεργοποιηση tnc συκεύης.

Emiloyni apiOhou oTropoov

YNOAEIEH: O antapaitntoc apiOmuo stpofoyv aaptatai ato to uliko kai tic ouvthkec epyaia c kai mtopei va xakpiBwEoi e Tpaktikdokiuh.

Eπiεξτe μεTov tpoxó puθμianc Eπiλoync apiμou σtpoφwv 2Tov aapaiinto apiθoσtpoφwv.

- Suvtnpnon kai kaθaipioμoc

I NPOEIAOIOIHHEKINADYNOZ TPAYMATIeMOY!PiV ano oAec TcεpyaieC OTo nλeKtpiKo epyaaleio tpa-βηxiTe to βuσa δikTuou ano tvnpica.
AnayopeeTai n xpion aixnpov avntkeiEvw via tov kaapioo Tc ouakeu. AnayopeeTai va katahnyouv upa oTo eowtepiok Tc ouakeu. Se diaopetikn pepittwn iwc npoknthetai n otouakeun.
KaθapiZeTe TAKIka Tn OuaKeun, kaUtepa aep-OWc mTaTO TnEpaTc Epyaioac.
KaθapiZeTe To πepiβλnμa μe Ετeγνo navi - aTayopeuεtai auotnpa n xpnan βevzivc, δiaLutikov n Kaθapiotikwv, ta oToia βλannouv ta πλaotika μερn.
Tia kaapioo nC ouakeunC eBaooc,ta xpeiaote avappoon oKovnc.
Oi onc aepiaou o npentei va eivai navta
AToopakpuveTe nOkovn λeiaVOnc Tou Etnikoλ-atai με εva πivélo.

Anoupon

H ouakeuaia aotoleiaita otokkeiotika ato uiknouebovtai toepiBalov. Aooupettne ton botheia twkata tontouc utnpoeiw avakukwong.

Anayopeuetai n anooupon nIe-Ktpovikwv epyaaleiwv pazi me Ta oikiaka anoppimuata!

aE TnEv Eupwntaikn O8nyia 2002/96/EC
oxetikaeTc nAektpovikec ouokuec kai Tc nAiec
nAeKtpovikec ouokuec kai Tnv avapopao tO eViko Skaio tha pTei oi xpanoiotoinvec nAektpovikec ouokuec va oullayoytai oe cxwpiotx wpo
kai va avakukawovtai oiko loyika.

Duvatotntec arooupon tov xpoiopoioinevwo ouokeuw 0a npoopnpoite a to th diaxepion koiVOTnac n oanc

- Πληροφόριες

Lipic

A PPOEIAOTOHHEAVaOeote nV eIbipoWAnTwv ouakeuwocuMoV oe ktnaiBcUvO, EIDKO pooWNIKo Tou XpnoiPOnoi anokkietika auEVtikavTAAkTAKA.Me tov panto auto Mtopei va diaophiaiotei to yevovc otiatnpeitai to erntede oaoaaleiac nS oukeunC.
A PPOEIOIHOH! AvaOeTe TnV avtikataoTou buaatoC kai tou ouvbetikou aywyou navta oTov kataokeuaotnTnc ouokueuç n otny unnpoeia eunnpetnonc nelatw. Me tv panto auto mtopei va diaophiaiotei to yeyovoc ot diatnpeiitai to entiredo aofaleiac TnC ouokueuc.

Eyyunon

Tia Tn ouokeuh autn exete eyyunon 3 etowv ano Tnv nnepounvia ayopac.H ouokeuh kataaekuaotnke axiomota kai npoektiKa npiv Tnv napadoon tnc. Inapakaoume diaphiulace Tnv anodcigen tnc taieiaknc mxavnc wc anodeiktiko ayopac. Zepintwn eyyuntikc agiomega npakaoume va aneuvthe Tnlephiwi Ka otny apobbia unnpoeia oepic tnC xwpaocac.Movo etoi npopei va diaaphiiatei n owpeav anotohn tou npoiovtoc ac.

H eyyunon autn ioxuei mov yia tov npwto ayopa- n kai dev mtopei va metaBbaotei. H eyyuntikn npoxn 1oxuei movo ia ophiMaata ulikou n kataoakeunc. Dev 1oxuei yia ecaptmata othopac n yia oe uthetaa etapntmuata, x.x. diaokottnn n mtatapiec. To pioov tpoBletetai mvo yi idwtikn kai oxi yia enayyelmaatikxphon.

Σε πεπιντωη καταχροστικόύ και / ἡ ακατάλληλου
χειρίσμου, ὅακησας βίας και ἡπεμβασεών, οι στοῖς δεν εκτέλεστηκαν ἀποῦτοκατάσημα σερβις του
exouμε ξξουσιδόθησει εμείς, δεν icosχειή εγγύποι.

Ta vɔμiδikaiωμarδacδνπepiopiζovtai anotvnapouσa eyyunən.

GR

Kompernass Service Eλáða

Kalothanassi G. Amalia

10-12 Thiatiron Str.

- Λλωη συμόρφωης/ kataσκεuaστής (C)

Eeic, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Eepavia, e to npov n ouupopwhou npovto npoiovtoc e EC:

Osnyia nnxavnpatw

(98/37/EC)

Odbnyia npi xaunlnc raoon EC

(2006/95/EC)

Hλεκτρομayvntikn συβατόπητa

(2004/108/EC)

Tunoc/ xapaktnipoos ouokueh:

PouxpoTiko epyaleio

Bochum, 31.03.2009

Hans Kompernaβ

-△ieuOuvriC

Me eTIiΦuaIgTExviKwTpoTOnIOHoeewV kata Tnv Evvoia TnTepaIePw EalwoanC.

Einleitung