HK683320XG - εστία κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HK683320XG AEG

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας. Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 49 ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ 51 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 54 ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 57 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 57 Αυτόματη απενεργοποίηση 57 Επιλογή γλώσσας 57 Σκάλα μαγειρέματος 58 Η αυτόματη προθέρμανση 58 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Power Boost 58 Λειτουργία γέφυρας 59

Χρήση του χρονοδιακόπτη 59 STOP+GO 60 Κλείδωμα 60 Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά 60 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων 60 ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 61 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 63 ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... 64 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ 65 Υλικό συσκευασίας 66 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, δια‐ βάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρή‐ ση. Φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή, ακόμη και εάν μετακομίσετε ή πουλήσετε τη συσκευή. Οι χρήστες πρέπει να είναι πλήρως εξοικειωμένοι με τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της συσκευής.

Πληροφορίες ασφαλείας

Γενική ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομέ‐ νων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότη‐ τες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρίσκο‐ νται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συ‐ σκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Ασφάλεια για τα παιδιά • Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Υπάρχει κίνδυ‐ νος ασφυξίας • Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκκινήστε την παιδική ασφάλεια για να αποτρέψετε την ακούσια χρήση της συσκευής από μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα αυτοκόλλητα και τις ζελατίνες από τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. • Απενεργοποιείτε τις εστίες μαγειρέματος μετά από κάθε χρήση. • Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως για πα‐ ράδειγμα μαχαιροπίρουνα ή καπάκια μαγειρικών σκευών πάνω στην εστία, καθώς μπορεί να ζεσταθούν. • Οι χρήστες με εμφυτευμένους βηματοδότες θα πρέπει να διατηρούν το επά‐ νω μέρος του σώματός τους τουλάχιστον 30 εκ από τις επαγωγικές εστίες όταν αυτές λειτουργούν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς! Τα θερμά λάδια και λίπη μπορούν να αρπάξουν φωτιά πολύ γρήγορα.

Σωστή λειτουργία • Παρακολουθείτε πάντα τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακές εργασίες μαγειρέματος! • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή απόθεσης αντικει‐ μένων. • Μην τοποθετείτε τα ζεστά μαγειρικά σκεύη στον πίνακα χειρισμού ώστε να αποφύγετε ζημιές στα ηλεκτρονικά κυκλώματα. • Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εξαιρετικά εύφλεκτα υγρά και υλικά ή εύτη‐ κτα αντικείμενα (κατασκευασμένα από πλαστικό ή αλουμίνιο) πάνω ή κο‐ ντά στη συσκευή. • Προσέχετε κατά τη σύνδεση τη συσκευής στην πρίζα ρεύματος. Μην επιτρέ‐ πετε στις ηλεκτρικές συνδέσεις να ακουμπήσουν τη συσκευή ή ζεστά μαγει‐ ρικά σκεύη. Μην αφήσετε να μπερδευτούν οι ηλεκτρικές συνδέσεις.

Οδηγίες εγκατάστασης

Τρόπος αποφυγής ζημιών στη συσκευή • Αν τα αντικείμενα ή τα μαγειρικά σκεύη πέσουν επάνω στην υαλοκεραμική εστία, η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί. • Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένο πάτο μπορούν να χαράξουν την κεραμική επιφάνεια εάν τα μετακινήσετε επάνω στην επιφάνεια. • Μην αφήσετε να τελειώσει το νερό των μαγειρικών σκευών κατά το βράσι‐ μο για να αποφύγετε τη ζημιά στα μαγειρικά σκεύη και την υαλοκεραμική εστία. • Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες μαγειρέματος με άδεια μαγειρικά σκεύη ή χω‐ ρίς σκεύη. • Μην καλύπτετε τα τμήματα της συσκευής με αλουμινόχαρτο. • Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη στην οθόνη ακόμη και όταν η συ‐ σκευή είναι απενεργοποιημένη. Υπάρχει κίνδυνος αποχρωματισμού ή πρό‐ κλησης ζημιάς στην οθόνη. Όταν υπάρχουν μαγειρικά σκεύη επάνω στην οθόνη ακούγεται ένας ήχος. • Μην καλύπτετε το χώρο αερισμού των 5 χιλ ανάμεσα στον πάγκο εργασίας και στο μπροστινό μέρος της μονάδας από κάτω του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν υπάρχει μια ρωγμή στην επιφάνεια, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Πριν την εγκατάσταση , σημειώστε τα παρακάτω δεδομένα από την πινακίδα τεχνικών στοιχείων: • Περιγραφή μοντέλου (Modell) • Αριθμός προϊόντος (Prod. Nr.) .... • Αριθμός σειράς (Ser. Nr.) Θα βρείτε την πινακίδα τεχνικών στοιχείων της συσκευής στο κάτω μέρος του περιβλήματός της. 949 593 300 01 HK683320X-G 58 GAD C4 AU 220-240 V 50-60-Hz Induction 7,4 kW 7,4 kW AEG-ELECTROLUX

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συν‐ δέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Η εγκατάσταση, σύνδεση ή επισκευή της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε εντοιχιζόμενες συσκευές μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην τροποποιείτε το προϊόν. Υπάρχει κίν‐ δυνος τραυματισμού και βλάβης της συσκευής. Ακολουθείτε πλήρως τη νομοθεσία, τις διατάξεις, τους κανονισμούς και τα πρό‐ τυπα που ισχύουν στη χώρα που θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή (κανονισμοί ασφαλείας, κανονισμοί ανακύκλωσης, κανονισμοί ηλεκτρικής ασφάλειας, κλπ)! Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από άλλες συσκευές και μονάδες! Τοποθετήστε προστασία από τα χτυπήματα, για παράδειγμα τοποθετήστε τα συρτάρια ακριβώς κάτω από τη συσκευή μόνο εάν διαθέτουν ένα προστατευ‐ τικό πάτο. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο υλικό στεγανοποίησης για την προστασία των κομμένων επιφανειών του πάγκου εργασίας από την υγρασία! Μονώστε τη συσκευή στο επάνω μέρος του πάγκου εργασίας χωρίς να αφή‐ σετε κενά, με ένα σωστό μονωτικό! Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία, π.χ. από ένα πλυντήριο πιάτων ή φούρνο! Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτες ή κάτω από παράθυρα! Με το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου ενδέχεται να πέσουν τα καυτά μαγειρι‐ κά σκεύη από την εστία μαγειρέματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το ηλεκτρικό ρεύμα. Τηρείτε προσεκτικά τις οδη‐ γίες για τις ηλεκτρικές συνδέσεις. • • • • • • • •

Η κλέμα ηλεκτρικής σύνδεσης βρίσκεται υπό τάση. Διακόψτε την τάση στην κλέμα ηλεκτρικής σύνδεσης. Εξασφαλίστε την προστασία αφής με τη σωστή εγκατάσταση. Οι χαλαρές ή λανθασμένες κουμπωτές συνδέσεις μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθερμάνσεις της κλέμας. Φροντίστε για τη σωστή εκτέλεση των συνδέσεων κλέμας από εκπαιδευμέ‐ νο ηλεκτρολόγο. Στερεώστε το καλώδιο με το σφιγκτήρα. Η μονοφασική ή διφασική σύνδεση απαιτεί καλώδιο ρεύματος τύπου H05BBF Tmax 90°C (αντίστοιχο ή υψηλότερο). Αντικαταστήστε το κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος με ένα ειδικό καλώ‐ διο (τύπου H05BB-F Tmax 90°C ή καλύτερο). Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

Οδηγίες εγκατάστασης

Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που θα επιτρέπει τον ολοπολικό διαχωρισμό της συσκευής από το δίκτυο ρεύ‐ ματος με εύρος ανοίγματος επαφών τουλάχιστον 3 mm. Θα πρέπει να έχετε σωστές διατάξεις απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφά‐ λειες (οι βιδωτές ασφάλειες θα πρέπει να αφαιρούνται από την υποδοχή), δια‐ κόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεται να αφήσετε χώρο εξαερισμού 5 χιλιοστών στο μπροστινό μέρος, ούτε να χρησιμο‐ ποιήσετε προστατευτικό πάτο.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Διάταξη εστιών μαγειρέματος 1

1 Επαγωγική εστία μαγειρέματος 2300 W με λειτουργία ισχύος 3200 W 2 Επιφάνειας μαγειρέματος διπλής επαγωγικής εστίας 1800/2800 W με λειτουργία ισχύος 3500/3700 W 3 Πίνακας ελέγχου 4 Επαγωγική εστία μαγειρέματος 2300 W με λειτουργία ισχύος 3200 W

Διάταξη πίνακα ελέγχου 6

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι ενδείξεις, οι προβολές και οι ήχοι σάς ενημερώνουν για τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. πεδίο αισθητήρα

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη μονάδα εστιών

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία Γέφυρας

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το κλείδω‐ μα πλήκτρων ή το κλείδωμα για παιδιά

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το STOP +GO

ενεργοποιεί το Power Boost

εμφανίζει τις ενεργές λειτουργίες

η μπάρα χειριστηρίων

για την επιλογή της σκάλας μαγειρέματος επιλέγει το χρονοδιακόπτη ( Αυτόματος με‐ τρητής , Χρονοδιακόπτης απενεργοποίη‐ σης , Μετρητής σύντομου χρόνου )

επιλέγει τις ρυθμίσεις επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις

Οθόνη Τα μηνύματα στην οθόνη και οι ήχοι σας ενημερώνουν για τις λειτουργίες που έχουν ενεργοποιηθεί. 4

1 Οι εστίες μαγειρέματος 2 Το κλείδωμα πλήκτρων είναι ενεργοποιημένο 3 Η λειτουργία είναι ενεργο‐ ποιημένη 4 Αυτόματος μετρητής 5 Χρονοδιακόπτης απενεργο‐ ποίησης 6 Μετρητής σύντομου χρόνου 7 Ένδειξη Μετρητής σύντομου χρόνου ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η εστία λειτουργεί. Επάνω: σκάλα μαγειρέματος, κάτω: Ο χρονοδιακόπτης.

Περιγραφή προϊόντος Η εστία στην οθόνη

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Διατήρηση θερμοκρασίας / Η λειτουργία Stop+Go είναι ενεργοποιημένη

Η λειτουργία Power Boost είναι ενεργοποιημένη

P Λειτουργεί το Power Boost

Γίνεται ρύθμιση της εστίας

Δεν έχει τοποθετηθεί σκεύος πάνω στην εστία μαγειρέ‐ ματος

Η αυτόματη λειτουργία προθέρμανσης είναι ενεργοποιη‐ μένη

OptiHeat Control . Η Εστία είναι απενεργοποιημένη. Τα μεγέθη και τα χρώμα υποδεικνύουν το υπόλοιπο θερμό‐ τητας : • Μεγάλο κόκκινο - μαγειρεύει ακόμα • Μεγάλο έντονο κόκκινο - διατήρηση θερμότητας • Μικρό έντονο κόκκινο - ακόμα ζεστή • Μικρό λευκό - η εστία είναι κρύα

Υπόλοιπο θερμότητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά από μια διαδικασία μαγειρέματος, η εστία παραμένει ζεστή. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Οι επαγωγικές εστίες δημιουργούν την απαιτούμενη θερμότητα για το μαγείρε‐ μα απευθείας στη βάση του σκεύους. Η κεραμική εστία θερμαίνεται από το υπόλοιπο θερμότητας του σκεύους.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ακουμπήστε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργο‐ ποιήσετε τη συσκευή.

Αυτόματη απενεργοποίηση Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα την κουζίνα, εάν: • έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι εστίες. • δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση της μονάδας εστιών. • καλύψετε κάποιο πεδίο αισθητήρα με ένα αντικείμενο (μια κατσαρόλα, ένα πανί, κλπ) για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Ο ήχος ακούγεται μέχρι να αφαιρέσετε το αντικείμενο. • η κουζίνα θερμαίνεται υπερβολικά (π.χ. όταν τελειώσει το νερό σε μια κα‐ τσαρόλα). Πριν να χρησιμοποιήσετε ξανά την κουζίνα, θα πρέπει να κρυώ‐ σει η εστία. • χρησιμοποιείτε λάθος μαγειρικά σκεύη. Ανάβει η ένδειξη ? και μετά από 2 λεπτά η εστία σταματάει αυτόματα. • δεν απενεργοποιήσετε μια εστία ή αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από λίγο η κουζίνα απενεργοποιείται. Ανατρέξτε στον πίνακα. Χρόνοι αυτόματης απενεργοποίησης Σκάλα μαγειρέ‐ ματος

Επιλογή γλώσσας Για να αλλάξετε τη γλώσσα, ενεργοποιήστε τη συσκευή με το και, στη συν‐ έχεια, πατήστε το OK . Επιλέξτε το μενού γλώσσας με τα βελάκια. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εμφανίζεται η λίστα των γλωσσών. Πατήστε ή το για να ρυθμίσετε τη γλώσσα. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. το

Σκάλα μαγειρέματος Αγγίξτε τη μπάρα χειριστηρίων στη σκάλα μαγειρέματος. Αυξήστε ή μειώστε, αν είναι αναγκαίο. Μην αφήνετε τη μπάρα πριν να έχετε ορίσει τη σωστή σκάλα μαγειρέμα‐ τος. Στην οθόνη εμφανίζεται η σκάλα μα‐ γειρέματος και ο χρονομετρητής ξεκινά.

Η αυτόματη προθέρμανση Η λειτουργία Αυτόματης προθέρμαν‐ σης επιλέγει την υψηλότερη σκάλα ) για ένα σύντο‐ μαγειρέματος (όχι μο χρονικό διάστημα και, στη συν‐ έχεια, την μειώνει στο απαραίτητο επί‐ πεδο. Για να ξεκινήσει η λειτουργία πατή‐ και, στη συνέχεια, στε το σύμβολο ρυθμίστε την απαραίτητη σκάλα μα‐ γειρέματος. Η ένδειξη A ανάβει όταν η εστία λειτουργεί στην υψηλότερη δυνατή σκάλα μαγειρέματος. Για να διακόψετε τη λειτουργία αλλάξ‐ τε τη σκάλα μαγειρέματος.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Power Boost Η λειτουργία Power Boost προσφέρει περισσότερη ισχύ στις επαγωγικές εστίες. Η λειτουργία Power Boost ενεργοποιείται για έως 10 λεπτά. Στη συν‐ έχεια, η επαγωγική εστία επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη ή στην υψη‐ λότερη σκάλα μαγειρέματος. . Ανάβει η ένδειξη στον κύκλο. Κα‐ Για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε θώς ζεσταίνεται η εστία, αλλάζει το χρώμα του κύκλου. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε μια σκάλα μαγειρέματος από 1 έως 14.

Η λειτουργία Power Boost της διπλής εστίας Η λειτουργία Power Boost της εσωτερικής εστίας ξεκινάει όταν η συσκευή αντι‐ ληφθεί πως το σκεύος είναι μικρότερο από την εσωτερική εστία. Η λειτουργία Power Boost της διπλής εστίας ξεκινάει όταν η συσκευή αντιληφθεί πως το σκεύος είναι μεγαλύτερο από την εσωτερική εστία.

Διαχείριση ισχύος Η διαχείριση ισχύος μοιράζει την ισχύ ανά‐ μεσα σε δύο εστίες σε ένα ζεύγος (δείτε την εικόνα). Η λειτουργία Power Boost αυ‐ ξάνει την ισχύ στο μέγιστο επίπεδο για μια εστία στο ζεύγος και μειώνει αυτόματα τη δεύτερη εστία σε χαμηλότερο επίπεδο ισχύος. Η ένδειξη για τη μειωμένη εστία εναλλάσσεται.

Λειτουργία γέφυρας Η λειτουργία Γέφυρας συνδέει τις δύο αριστερές εστίες και λειτουργούν ως μία. Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για μία από τις αριστερές εστίες. . Για να ρυθμίσετε ή να Για να ξεκινήσει η λειτουργία Γέφυρας πατήστε το αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος, πατήστε μια από τις αριστερές μπάρες ελέγ‐ χου. . Οι εστίες μαγειρέμα‐ Για να διακόψετε τη λειτουργία Γέφυρας πατήστε το τος λειτουργούν ανεξάρτητα.

Χρήση του χρονοδιακόπτη Υπάρχουν 3 λειτουργίες χρονοδιακόπτη: Αυτόματος μετρητής , Χρονοδιακό‐ πτης απενεργοποίησης και Μετρητής σύντομου χρόνου . Για να επιλέξετε τη μέχρι να ανάψει η έν‐ λειτουργία χρονοδιακόπτη πατήστε επανειλημμένα το δειξη της λειτουργίας που θέλετε. Αυτόματος μετρητής Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διά‐ στημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος. Ξεκινάει αυτόματα και ανάβει κά‐ τω από τη σκάλα μαγειρέματος της εστίας στην οθόνη. ώστε να μεταβείτε • Για επαναφορά Του Αυτόματος μετρητής , πατήστε . Στη συνέχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την εστία στο Αυτόματος μετρητής από τη λίστα και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης Χρησιμοποιήστε το Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης για να καθορίσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος για μία περίοδο μαγει‐ ρέματος. Πατήστε δύο φορές το για να μεταβείτε στο Χρονοδιακόπτης απενεργοποίη‐ σης . Στη συνέχεια, επιλέξτε με τα βελάκια την εστία από τη λίστα και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Ρυθμίστε το χρόνο με τα βελάκια. Όταν περάσει ο χρό‐ νος, η εστία σβήνει από μόνη της. • Διακοπή του ήχου: πατήστε το

Οδηγίες λειτουργίας Μετρητής σύντομου χρόνου Πατήστε τρεις φορές το για να μεταβείτε στο Μετρητής σύντομου χρόνου . Ρυθμίστε το χρόνο με τα βελάκια. Ανάβει η ένδειξη Μετρητής σύντομου χρό‐ νου . Όταν περάσει ο χρόνος, ακούγεται ένας ήχος.

STOP+GO Η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που είναι ενεργοποιημέ‐ ). νες σε σκάλα διατήρησης της θερμότητας ( , δεν μπορείτε να αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος. Όταν λειτουργεί το δεν σταματά τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη. Το . Ανάβει το σύμβολο • Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε . . Ενεργοποιείται • Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε το η σκάλα μαγειρέματος που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως.

Κλείδωμα Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο, αλλά όχι το . Εμποδίζει την ακού‐ σια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος. . Ανάβει το σύμβολο Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε . Ο χρονοδιακόπτης παραμένει αναμμένος. . Ενεργοποιείται η Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε σκάλα μαγειρέματος που είχατε ρυθμίσει προηγουμένως. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία.

Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια χρήση της κουζίνας. Ενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά • Κρατήστε πατημένο το για 4 δευτερόλεπτα όταν είναι σβηστές όλες οι εστίες ή όταν απενεργοποιείται η συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα πως έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. . • Απενεργοποιήστε την κουζίνα με το Απενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά • Ενεργοποιήστε την κουζίνα με το . και, στη συνέχεια, το OK . • Πατήστε το Ακύρωση παιδικής ασφάλειας για μια διαδικασία μαγειρέματος • Ενεργοποιήστε την κουζίνα με το . Πατήστε το και το • Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. Μπο‐ ρείτε να λειτουργήσετε την κουζίνα. Όταν απενεργοποιήσετε την κουζίνα με , η παιδική ασφάλεια λειτουργεί ξανά. το

Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Αγγίξτε OK και στη συνέχεια ρυθμίστε το μενού ήχων με τα βέλη. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. Ρυθμίστε την επιλογή με τα βέλη. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, ακούτε τους ήχους μόνο όταν: • αγγίζετε το • ενεργοποιείται ο μετρητής λεπτών • απενεργοποιείται ο χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης • τοποθετήσετε κάτι επάνω στο χειριστήριο.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές εστίες με κατάλληλα σκεύη. Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη στο σταυρό που βρίσκεται στην εστία. Κα‐ λύψτε πλήρως το σταυρό. Το μαγνητικό τμήμα της βάσης του σκεύους θα πρέ‐ πει να είναι τουλάχιστον 120mm. Οι επαγωγικές εστίες μαγειρέματος προσαρ‐ μόζονται αυτόματα στις διαστάσεις της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Μπο‐ ρείτε να μαγειρέψετε ταυτόχρονα σε δύο εστίες με τα μεγάλα σκεύη.

Μαγειρικά σκεύη για επαγωγικές εστίες μαγειρέματος Στις επαγωγικές εστίες μαγειρέματος, ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δη‐ μιουργεί μια σχεδόν άμεσα θερμότητα στο εσωτερικό του μαγειρικού σκεύους. Υλικό σκευών • σωστό: χυτοσίδηρος, ατσάλι, εμαγιέ, ανοξείδωτο ατσάλι, βάση με πολλα‐ πλές στρώσεις (που έχει αναφερθεί ως κατάλληλη από τον κατασκευαστή). • λάθος: αλουμίνιο, χαλκός, ορείχαλκος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη. Το σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγικές μαγειρικές εστίες, εάν … • ... το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε μια εστία που έχει ρυθμιστεί στην υψη‐ λότερη σκάλα μαγειρέματος.. • ... ένας μαγνήτης τραβάει το κάτω μέρος του σκεύους. Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει μεγάλο πάχος και να είναι επί‐ πεδη. Διαστάσεις μαγειρικών σκευών : οι επαγωγικές εστίες μαγειρέματος προσαρ‐ μόζονται αυτόματα, μέχρι ένα βαθμό, στο μέγεθος της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Ωστόσο, το μαγνητικό τμήμα του πάτου του σκεύους θα πρέπει να έχει μια ελάχιστη διάμετρο που αντιστοιχεί περίπου στα 3/4 των εστιών μαγει‐ ρέματος.

Θόρυβοι κατά τη λειτουργία Εάν μπορείτε να ακούσετε • οξύ κρότο: τα σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατα‐ σκευή τύπου σάντουιτς). • σφύριγμα: χρησιμοποιείτε μία ή περισσότερες εστίες με υψηλές σκάλες μα‐ γειρέματος και το σκεύος είναι κατασκευασμένο από διαφορετικά υλικά (κα‐ τασκευή τύπου σάντουιτς). • βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλά επίπεδα ισχύος. • κοφτό ήχο: πραγματοποιούνται ηλεκτρικές ενεργοποιήσεις.

Χρήσιμες συμβουλές • συριγμό, βόμβο: λειτουργεί ο ανεμιστήρας. Οι θόρυβοι αυτοί θεωρούνται φυσιολογικοί και δεν αποτελούν ένδειξη βλά‐ βης.

Εξοικονόμηση ενέργειας • Εάν δυνατό, σκεπάζετε τα μαγειρικά σκευή με το καπάκι. • Τοποθετήστε τα μαγειρικά σκεύη επάνω στην εστία μαγειρέματος πριν τη θέσετε σε λειτουργία.

Öko Timer (Χρονοδιακόπτης εξοικονόμησης) Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, η θέρμανση της ζώνης μαγειρέματος σβήνει πριν από το σήμα του χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης. Η μείωση του χρόνου θέρμανσης εξαρτάται από τη σκάλα και το χρόνο μαγειρέματος.

Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Σκά‐ λα μα‐ γειρέ‐ ματος 1

Διατήρηση θερμοκρασίας μαγειρε‐ ανάλο‐ Σκεπάστε μένων φαγητών γα με τις ανά‐ γκες

Ολλανδική σως, λιώσιμο: βουτύ‐ ρου, σοκολάτας, ζελατίνας

Ανακατεύετε περιοδικά

Χτύπημα: ομελέτα, ψητά αυγά

Μαγειρεύετε με το καπάκι

Σιγανό βράσιμο ρυζιού και πιά‐ 25-50 των με βάση το γάλα Ζέσταμα έτοι‐ λεπτά μων φαγητών

Προσθέστε υγρά σε διπλάσια ποσότητα απ' ότι το ρύζι, ανα‐ κατεύετε ενδιάμεσα σε συντα‐ γές που περιέχουν γάλα

Λαχανικά, ψάρια, κρέας στον ατμό 20-45 λεπτά

Προσθέστε μερικές κουταλιές υγρού

Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l νερό για 750 g πατάτες

Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτή‐ των τροφίμων, σούπες και φαγη‐ τά κατσαρόλας

Έως 3 l υγρά συν τα υλικά

Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, cordon bleu, μπριζόλες, μπιφτέ‐ κια, λουκάνικα, συκώτι, κουρκού‐ τι, αυγά, κέικ με αυγά, ντόνατς

ανάλο‐ Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐ γα με ρά μετά το μισό χρόνο ξεπα‐ τις ανά‐ γώματος γκες

Φροντίδα και καθάρισμα Χρό‐ νος

Σκά‐ λα μα‐ γειρέ‐ ματος

Δυνατό τηγάνισμα, τηγανίτες από πατάτα, κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέα‐ τος (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες

Γυρίστε το από την άλλη πλευ‐ ρά μετά το μισό χρόνο ξεπα‐ γώματος

Η λειτουργία ισχύος είναι κατάλληλη για το ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων νε‐ ρού.

Πληροφορίες για τα ακρυλαμίδια ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές γνώσεις, το ρόδισμα των τροφίμων (ιδίως όσων περιέχουν άμυλο), μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο υγείας λόγω των ακρυλαμιδίων. Για το λόγο αυτό, συνιστάται να μαγειρεύετε τα φαγητά στη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία και να αποφεύγετε το έντονο ρόδισμα.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρό πάτο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα αιχμηρά αντικείμενα και τα ισχυρά καθαριστικά μέσα προκαλούν φθορές στη συσκευή. Για τη δική σας ασφάλεια, μην καθαρίζετε τη συσκευή με συσκευές καθαρι‐ σμού με ατμό ή υψηλή πίεση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην υαλοκεραμική εστία δεν επηρεά‐ ζουν τη λειτουργία της συσκευής. Για να αφαιρέσετε τις βρωμιές: 1. – Απομακρύνετε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη και φα‐ γητά που περιέχουν ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. Τοποθετήστε την ξύστρα στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια. – Αφού η συσκευή έχει κρυώσει αρκετά, αφαιρέστε: δακτυλίους από άλα‐ τα, δακτυλίους λεκέδων από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερές μεταλ‐ λικές αλλοιώσεις χρωμάτων. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υα‐ λοκεραμικών εστιών ή ανοξείδωτων σκευών. 2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό. 3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... Πρόβλημα

Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή η ενεργο‐ ποίηση ή η λειτουργία της συσκευής.

• Είναι σε λειτουργία το κλείδωμα για τα παιδιά ή το κλείδωμα πλήκτρων ή το Stop+Go. Διακόψτε τη λει‐ τουργία. Δείτε το κεφάλαιο «Λειτουργία της συ‐ σκευής». • Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής. Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα από το χειριστήριο. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. • Πατήσατε ταυτόχρονα δύο ή περισσότερα πεδία αφής. Πατήστε μόνο ένα πεδίο αφής. • Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και ρυθμίστε τη σκά‐ λα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. • Υπάρχουν υπολείμματα νερού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο. Καθαρίστε το χειριστήριο

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος ή να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος.

Υπάρχουν υπολείμματα νερού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο. Καθαρίστε το χειριστήριο

Η σκάλα μαγειρέματος εναλλάσσεται

Η λειτουργία διαχείρισης ισχύος είναι ενεργοποιημένη. Δείτε την ενότητα «Διαχείριση ισχύος».

Όταν είναι απενεργοποιη‐ μένη η συσκευή, ακούγεται ένας ήχος.

Καλύψατε ένα ή περισσότερα πεδία αφής. Απομακρύ‐ νετε το αντικείμενο που καλύπτει τα πεδία αφής.

Ακούγεται ένας ήχος και η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

Καλύψατε ένα ή περισσότερα πεδία αφής για διάστη‐ μα άνω των 10 δευτερολέπτων. Απομακρύνετε το αντι‐ κείμενο που καλύπτει τα πεδία αφής.

Ακούγεται ένας ήχος και η Έχετε καλύψει το . Απομακρύνετε το αντικείμενο συσκευή ενεργοποιείται και που καλύπτει το πεδίο αφής. απενεργοποιείται ξανά. Με‐ τά από 5 δευτερόλεπτα, ακούγεται ακόμη ένας ήχος. Η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας δεν αλλάζει χρώμα.

Η ζώνη μαγειρέματος δεν είναι ζεστή επειδή χρησιμο‐ ποιήθηκε μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. Εάν η εστία μαγειρέματος είναι ζεστή, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Ανάβει ο οπίσθιος φωτι‐ σμός αλλά η αντίθεση στην οθόνη δεν είναι ικανοποιη‐ τική

Το θερμό μαγειρικό σκεύος έχει καλύψει την οθόνη. Απομακρύνετε τα αντικείμενα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Αν η αντίθεση δεν βελτιωθεί, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ανάβει η ένδειξη II και εμ‐ φανίζεται κάποιο κείμενο

• Έχει τεθεί σε λειτουργία η αυτόματη απενεργοποίη‐ ση. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συ‐ σκευή.

Περιβαλλοντικά θέματα Πρόβλημα

Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση

• Ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Χρησιμοποιήστε το σωστό σκεύος. • Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μα‐ γειρέματος. Τοποθετήστε ένα μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος. • Η διάμετρος της βάσης του μαγειρικού σκεύους είναι πολύ μικρή για τη ζώνη μαγειρέματος. Μεταφέρετε το μαγειρικό σκεύος σε μικρότερη ζώνη μαγειρέματος.

Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία της συσκευής. Αποσυνδέστε για λίγο τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αποσυνδέστε την ασφάλεια από τον οι‐ κιακό ηλεκτρικό πίνακα. Συνδέστε την ξανά. Εάν ανά‐ ψει ξανά η ένδειξη E , επικοινωνήστε με το σέρβις.

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στη συσκευή, είτε επειδή έχει στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού σκεύους, είτε επειδή δεν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερθέρμανσης της ζώνης μαγειρέματος. Έχει τεθεί σε λειτουργία η αυτόματη απενεργοποίηση. Απενεργο‐ ποιήστε τη συσκευή. Απομακρύνετε το θερμό μαγειρι‐ κό σκεύος. Ενεργοποιήστε ξανά τη ζώνη μαγειρέματος μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη σφάλ‐ ματος πρέπει να εξαφανιστεί, ενώ η ένδειξη υπολειπό‐ μενης θερμότητας μπορεί να παραμείνει. Αφήστε το μα‐ γειρικό σκεύος να κρυώσει και ελέγξτε για καταλληλό‐ τητα στην ενότητα «Μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος».

Αν έχετε δοκιμάσει τις παραπάνω λύσεις και δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το τμήμα εξυπη‐ ρέτησης πελατών. Αναφέρετε τα δεδομένα από την πινακίδα τεχνικών στοι‐ χείων, τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία της εστίας) και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται. Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών η επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η πε‐ ρίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με την εξυπηρέτηση πελατών και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό

Περιβαλλοντικά θέματα απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Υλικό συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και μπορούν να ανα‐ κυκλωθούν. Τα πλαστικά συστατικά προσδιορίζονται από τη σήμανση: >PE<,>PS<, κλπ. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας ως οικιακά απορρίμματα στις εγκατάστασεις διάθεσης απορριμμάτων του δήμου σας.