HK683320XG - εστία κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη επαγωγική εστία
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	HK683320XG
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	4 επαγωγικές ζώνες
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 59 x 52 x 5 cm
Βάρος	Περίπου 9 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz, 7,2 kW (μέγ.)
Τύπος σύνδεσης	Μονοφασική ή διφασική, καλώδιο H05BB-F Tmax 90°C
Κύριες λειτουργίες	Booster, Γέφυρα, Διατήρηση ζεστού (Stop+Go), Χρονοδιακόπτης, Αυτόματη εκκίνηση, Μέγιστη ισχύς
Αριθμός επιπέδων μαγειρέματος	14 επίπεδα + Booster
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με ενδείξεις λειτουργίας και υπολειπόμενης θερμότητας
Διατάξεις ασφαλείας	Διακοπή ασφαλείας, Ασφάλεια παιδιών, Κλείδωμα πλήκτρων, Προστασία υπερθέρμανσης
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμικό
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· χρησιμοποιήστε ξύστρα για επίμονους λεκέδες
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Πιστοποιημένα ανταλλακτικά κατασκευαστή διαθέσιμα μέσω Υπηρεσίας Μετά την Πώληση
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο 84 σελίδων, πολύγλωσσο· εγγύηση σύμφωνα με τους όρους του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - HK683320XG AEG

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Booster στην εστία AEG HK683320XG;

Πατήστε το πλήκτρο P της επιθυμητής ζώνης μαγειρέματος. Το επίπεδο ισχύος ανεβαίνει στο μέγιστο για 10 λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στο προηγούμενο επίπεδο.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'E' ή 'E4';

Αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγα λεπτά και μετά συνδέστε ξανά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Μετά την Πώληση. Το E4 υποδηλώνει υπερθέρμανση: αφαιρέστε το ζεστό σκεύος και αφήστε τη ζώνη να κρυώσει.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Γέφυρα;

Πατήστε το πλήκτρο ① (σύμβολο γέφυρας) για να συνδέσετε τις δύο αριστερές ζώνες μαγειρέματος. Ρυθμίστε το επίπεδο μαγειρέματος σε μία από τις αριστερές μπάρες ελέγχου. Για απενεργοποίηση, πατήστε 0.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και μετά πατήστε το πλήκτρο = για 4 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

Ποιοι τύποι σκευών είναι συμβατοί με την επαγωγή;

Σκεύη από χυτοσίδηρο, ατσάλι, εμαγιέ ατσάλι ή ανοξείδωτο χάλυβα με επίπεδο και μαγνητικό πάτο (δοκιμή μαγνήτη). Αποφύγετε το αλουμίνιο, τον χαλκό, το γυαλί ή την κεραμική.

Πώς καθαρίζω την υαλοκεραμική εστία;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό. Για καμένα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα υαλοκεραμικής κρατώντας τη λεπίδα υπό γωνία.

Τι σημαίνει η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας;

Ένας μεγάλος κόκκινος κύκλος σημαίνει ότι η ζώνη μαγειρεύει· ένας μικρός έντονος κόκκινος κύκλος υποδηλώνει ότι είναι ακόμα ζεστή· ένας μικρός λευκός κύκλος σημαίνει ότι είναι κρύα.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονοδιακόπτη μαγειρέματος;

Πατήστε επανειλημμένα το ① για να επιλέξετε Διάρκεια μαγειρέματος, Λήξη μαγειρέματος ή Χρονοδιακόπτης. Χρησιμοποιήστε τα βέλη ∧/∨ για να ρυθμίσετε τον χρόνο και επιβεβαιώστε με OK.

Γιατί σβήνει αυτόματα η εστία;

Η διακοπή ασφαλείας ενεργοποιείται αν μια ζώνη παραμείνει αναμμένη για πολύ ώρα (6 ώρες για επίπεδα 1-3, 1 ώρα 30 λεπτά για 9-14) ή αν ένα αντικείμενο καλύψει τα πλήκτρα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Πώς απενεργοποιώ τα ηχητικά σήματα;

Ανάψτε τη συσκευή, πατήστε OK, επιλέξτε το μενού Ηχητική σήμανση με τα βέλη, ρυθμίστε σε Απενεργοποίηση και επιβεβαιώστε με OK.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HK683320XG AEG

Σaç Σuxóμαστε καθε Σuxapiσtnημ Στηνεα σας σuokευή.

ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΑ

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔε	49
ΟΔΗΠΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ	51
ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ	54
ΟΔΗΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΔε	57
Ενεργοτοποίηση και απενεργοτοίηση
	57
Αυτόματη απενεργοτοίηση	57
Επιλούγη γλώσας	57
Σκάλα μαγειρέματος	58
Η αυτόματη προθέρμανση	58
Ενεργοτοποίηση και απενεργοτοίηση
του Power Boost	58
Λειουργία γέφυρας	59

Xρήση του χρονόδιακόπτη	59
STOP+GO	60
Κλείδωμα	60
To κλείδωμα ασφαλείας γία παιδία	60
Απενεργοτοῖηση και ενεργοτοῖηση	60
των ἡχων	60
XPHΣΙΜΕΣ ΣΥΜβΟΥΛΕΣ	61
ΦΡONTΙΔΑ KAI KΑΘΑΡΙΕΜΑ	63
TI NA KANETE AN...	64
ΠΕΡΙΒΑΛΛNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ	65
Yλικό συακευασίας	66

YrOKeiTaI ae aalayeC xwpi TpoEIOinon

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

i TnV PPOoWNIK n Oa aOpaAeia KAI Tn OWoTn LEIToupyia Tns OuaKEuN, DIA- BaoTe To TAPOV EYXeIpIO IPOeKTIKa TPIV ATO TNV EYkataaOn KAI Tn XpN. DuLaaOaTe TnVTA Tc Odyies autc s MaZI ME Tn OuaKEun, Akoun KAI EAV METAKoiOeT n TnouHaTe Tn OuaKEUn. OI Xpntec TpEttv a Eivai TAnPwS EgoikeWevoi Me Tn LEIToupyia KAI ta XapaktnpiOTiKa aOpaAeiaC TNS OuaKEUns.

Γενική ασφάλεια

NPOEIAOONIOIHsH

H oukeun dev npetie va xnpoiouiteiata ao atoua (ouptipiaabavopevww taiow) me eiwuecs oomegaatikc, aiogntnpiakec n diavontikekic ikavotntecn e aeeiyn eptiapac kai ywosew. Ta atoaautpnete va piokovtai uto etinnponn naexov lae obnyie cxyetik a Tn xpion tsoukeunc aTIO KAITOAO TOU eivai UTSEUVOYIA TNY aospaaleiouc.

Aσφάλεια για τα παίδί

H oukeun autn pentei va xpnoiomoiiteai movo a tro evnlaiec Ta naiia pentei va bpiakovta uto eitnpno, wote va unv paizouv te n oukeun
ΦuλασεTE oλa ta uλικα συοκευασίας μακρία από τα παιδία Yπάρχει κινύνος ασφιξίας
Kpatate ta taiia paikia a to n oukeun otav eivai evpyoiouev.

PPOEIADONOIH2H

EKKIVNOTE TNV TAIIDIKn aOpaAeia yia va aTOTpEVETe Tnv AOKoia XpnoT nS OuaKEUns aTO MIkpa TAIIDIA kai KATOIKIDIA Zwa.

Aσφαλεια κατα τη λειούργια

Apaipéote ola ta uIika ouakeuaiaas, ta autokóaeta kai Tc zelativec aTTOUKEUN TPIV aTTOV TPNWTHpnoN.
- ATEVEpyOTIOIEITE TIG EOTIE GAYEIPePAtOg META aTOKaTe XpHOn.
Kivduvoεγkaμatw! Mny totnoθeite μetαλικα ανιkeiμενα, Οπως για παρáδειγμα μαχαροπρουνη καπαία μαγερικων σκειων πανω στην εστία, kaθως μπορεινα ζεσταθουν.
Oi xpnoTeC ME EmuuteuEvouc BnmuToDBeTc 0a TpEeV a biatnpouv To eTAAV W epoc Tou oWmuToC Tou TouAixoTov 30 Ek aTTO Tc ETTaywYIKEc EOtieC otav autc AEToupyouv.

PPOEIADONOIH2H

Kivouoc npkayiac! Ta laia kai liin mTropov va apTaoV i TOnu ynpyopa.

Σωσπήλειουργία

• Papanakolouthei Teavta tN ouakeun kata th diapkeia ts λeitoupyiac.
  Xpnoiopoioite t n oukeun mvo yia oikiae c epyaiec mayepipatoos!
  Mn xpnoiotoiieite tn ouokun wc etiavia epyaia c n aTioeans avtkei- mevov.
  Mny toTIOtheTe t a zEOTa maayepiKa okeun OTov TIVaka xepioou wote va atoΦyETe ηnue s OTA nEKTPOVIKA Kukawata.
  Mny toTIOeTEiE n aTTOhKEUeE EaipETiKa EUPAekTa Uypa Kai uLIkA n EUTN-KTA AVTIKEIeVA (KATAOKEUAoMEva aTTo TIAOTIKo n aloumuio) TAvw n KoVtA Otn OUsKEuH.
• PpOeXeTe kata n OuvEoan n OuaKeuG oTnv TpiCi pEumuToC. Mny EITIpEe TETe OTiN Nktpike G ouVdeoeis va akoumuNoov tn oukeun n cTa maayipika okeun. Mny aPnote va tepdeutov oi Nktpike G ouVdeoeic.

TpOToC aTOOpuyng Znmuov OTo n OuaKeuH

• Av ta avtikeiεva n ta maayepika okeun tneouv eTavw otnv ualokepaikn eotia, n etiapaveia μTropéi va kataoTpaqi.
  Ta mayeipika okeun ano xutoaibnpo, aoumuio n auta e aapuevo nato mTopoov va xapaosuv Tnv kepaikn ETIiPavEia eav Ta uetakivnoe ETTAVO tyn EITiPavEia.
  Mny afoet va tealeiwoeit ovepo twv mayeipikwv okeuwv kata to bpaoiMo yia va atoepuyete tn znmuota mayeipika okeun kai tnv ualokepaikn 0tia.
  Mn xnpoiouoieTIGOTIECSmupemuoC MEaEiamuepiKa OKeun nXwpiOeUn.
  Mny kaunTETa Tnmuata Tns oukeun6e alouivoxapto.
  Mny tootheite zeta ayepikka kekun otyn oovn akoun kai otav n ouokeu n evai aeepyotoinuevny. Ynapxkiivduvoa anoxpwpatou npokanc zetaia c tyn oovn. Otav unapxouv maeyepika oekun etavw otyn oovn akouyetai evac nxosc.
  Mny kaunTETe to xwpo aepioou twv 5 xI avaeo aToV triyko epyaiaq kai oTO uTPOsTIVo epos tns movadac ato katou.

IPOEIADONOIHSH

Eav utapxie iia pwyun otnv emipaveia, aTOOuvbdeote Tnv TAPoxn peuatoy ia va atoquyete nTv nEktpotlangia.

O△HΓIΕΣ ERKATAZTAZHE

I Npiv Tny Eykataaotaon, Onmuwot Ta Tnapakatw ddoeva aTTOv TIVAKIDA TEYVIKWV 0TOIyEiwV:

• Περιγραφή μοντέλου (Modell)
• Apiθμός προῖντος (Prod. Nr.)
• Apiθμός σειράς (Ser. Nr.)

Oa Bpeite TnV IVAKiδa TeXVIKωv OToIXeiW Tns OuaKEuNs OTo KAtw Hepoc Tou TEPiβλματος Tns.

Model HK683320X-G		Prod.Nr. 949 593 300 01
Typ 58 GAD C4 AU	220-240 V 50-60-Hz	Induction 7,4 kW
Made in Germany	Ser,Nr.	7,4 kW
AEG-ELECTROLUX

Odbnyiea aopaaeia

ПОНДОПОIHЗH

Oa πρεπειν διαβάσετε αυτές τις οὐγίες!

Bεβaiωθeite οτη Σωοκευή δεν ἐχει UTOστει ΑπμίαΚΑ τὰ ημεταφρά. Mη συνδεετη Σωοκευή εάν ἐχει UTOστει Απμία. Av χρειαστει, ἀπικοινωνόστε με TOV προμηθευή.

H ykataoataa, ouvdoan n etiokueun tns oukeu ng pettei va ekteiaitai movo ano eouoiobotnuevo texviko. Xpnoimuotoeite movo yvna avtalaktiká.

Xpnoipotoiite Evtoixojevesc oukeuec movo tntv ykataoan touc o Swotakaataokeuaupeva Evtoixojeva vtoulambda kai npouc epyaiaac Toun Pnpov Ta ixuovta potutca.

Mny aalaae TIG TPObiaypaeC kai mV TPOITIOIEITE TO TPOIOv. YIAPxEIKivduvoTpaumatiooukai s Tns ouakeunc.

Akooueite n vootheia, tdiataeic, touc kavovioouc kai ta npotuaouxouv stn xwpa tou thxpnoiotoin the oukeun (kavoviooi aaaaleiac, kavoviooi avakukawonc, kavoviooi nektpiikns aopalaiaoc, kTt)!

Tnpie TcE IaxoTeC aTOaTeC aTO aAeS OoKeuCs kai ovaedc!

TtioeIIOEaia aTo ta xTuHmuata, yia npadEiyuA toioeIIOeTe Ta ouptapia akipBwC kAtw aTo Tn oUKEun mOvo eav diaetouv evA TPOoTaTU- tIKo TATO.

Xpnoiopoioinote kataaannlo uaiko steyavotoings yia tnv npoataia twv kouevw vienipaveiw tou triykou epyaia cnto tvuypaaia!

Movote noukeun oTo eavw mepoc tou paykou epyaiac xwpi va aqnoTe Keva, me eva owto mvotikó!

Pooatéyte to katw meos tsoukeunc ato atmuoc kai uypoi, T.x. aTó eva tluvtnpio niatowv n foOpvo!

Mny toTOnoTeTe tN ouOKeun dinla oE npTeC n katw aTo npaOpupa! Me to avoiyua TnS npTaC n Tou npapaUpu EvExetai va Teouv ta kauta maayepiKa Okeun aTTO nTv eotia maayepeatoC.

ПОНДОПОIHSH

KivuvoTpaumouaTo nEeKpiKo eua.Tnpite TPOOeKTiKa Tc oNyies yia Tc nEeKpiKec ouvDoeic.

H kλεμα nλεκτρικός συνδεοῦς βρίσκεται utó tαοη.
- Diakóptyte tyn taon otny kλéμa nλεκτρικσ oνvδεοης.
- Eξασφαλιοτε ην προσταία αφής με τη σωτή ἡγκατάσταοή.
Oi xaapes n avoaevec kouptwtec ouvdeoeic mtopov va oyngouv 6 utepepaavoeis tns klaepaas.
Φροντιοτε για ηωστή εκτέλεση των συνδέσεων κλέμας από ἐκταιδεύμέ-νο ηλεκτρολόγο.
- Σερεωστε TO καλωδιο με TO σφιγκτήρα.
H movopaaikn n diapaiokn ouvdoan attaie kaawio pueuatoC tou H05BBF Tmax 90^ (avirotoxno uynlOepo).
- AvtikataoTnOte To kateoTpaumEvo kaWdoio peuatoC me eva EIDIOKO KAWdelta (TuTou H05BB-F Tmax 90°C n KaUTePO). EtikoivwVnOte ME TO KevTpo σερβic Tns πεpioxns αa.

Σην ηλεκτρική εγκατάσταοῦ Σ Σωακεύς θα πρέπεινα προβλεφθεί διαταξ Σου θα επιπρεπει TOV Σλοτολικό διαχωρισό Σωακεύς από το δικτuo ρεύματος με εύρος ανοίματος επαφών τουλαχίσον 3 mm.

Oa TTpeTt va exTe oWtEs diataeic aTouoovwns: aaPaaEioiaKOTTEc, aQaAeIEc (oi BiDwTeC aPaaEieC th a TpeTTIva apaipouvtai anTo nV uTTOdox), diaKOTTEc diaquyn c PeuMAtos kai pEe.

Συναρμολόγηση

Av xpnoiotioie TPOoTATEUTIKo Tlaiaio (TPOoTeo Eaptnua),Dev xpeiaZetai va aPnOeTe Xwpo Exaepiou 5 xiiooTuV OTo mTPOOTIV oEpos, Ote va xpnoiOTIOINoTE TPOoTATEUTIKo TTato.

ПЕРРАФН ПОДONTO

Διαξη εσιών μαγερεματος

Δίαξη πίνακα ελέγχου

1 Eπaywyik Σσtia μayεipéματος 2300 W με λειουργia σχύος 3200 W
2 Eπiφανειας μαγειρεματος διπλής επιαγωγικός εστίας 1800/2800 W με λειουργία σχύος 3500/3700 W
3Πivakacελέγχου
4 Eπaywyik Σστία μayεipéμatος 2300 W με λειουργia iαχύος 3200 W

Xpnoiopoioote ta Tneia aqns yia th aeitoupyia nts ouakeunc. OEvdeieic, oi TpoBoaC kai o i xoi aac evnepwovv ia Tc aeitoupyies Ttou eivai evepyotoinuec.

	πεδio αισθητήρα	λειουργία
1	①	ενεργοποίει και απενεργοποίει τη μονάδα εστιών
2	○	ενεργοποίει και απενεργοποίει τη λειουρ-γία Γέφυρας
3	-○	ενεργοποίει και απενεργοποίει to κλείδω-μα πλήκτρων ἡ to κλείδωμα γία παιδία
4	STOP+GO	ενεργοποίει και απενεργοποίει to STOP+GO
5	P	ενεργοποίει to Power Boost
6	η οθόνη	εμφανίζει τις ενεργές λειουργίες
7	η μπάρα χερίστηρίων	γία την επιλούγή τις σκάλας μαγειρέματος
8	①	επιλέγει Κχρονοδιακόπηη (Autóματος με-tpηntός, Xρονοδιακόπης απενεργοποίη-σός, Μεtpηntός σύντομου χρόνου)
9	∧/∨	επιλέγει τις ριθμίαεις
10	OK	επιβεβαίωνει τις ριθμίαεις

Oθóvn

Ta unvupaata oTnv oOvN kai oi nXoi oac evnmuovuv yia tic λεitoupyiεπou exouv evepyotoinθει.

1 OI eotiec maeyepaatoC
2 To kλειδωμα πλήκTρων είναι ενεργοTTOιημένο
3 H λειουργία STOP g o εύναι ευεργο-ποιημένη
4 Autómuatos μετρηπό
Xpovodiaikokottns aTevpyo-toin
6 MTePntnC ouVToou xpvou
7 Evδειξη Mετρητής σύντομου χρόνου

H εστία στην oθόνη	ΠΕΡΑΦΗ
12 15:23	H εστία λειουργέι. Επάνω: σκάλα μαγειρέματος, κάτω: Εχρονοδιακόπης.
II	Διατήρηση θερμοκρασίας / H λειουργία Stop+Go εἶναι ευεργοποιημένη
P	H λειουργία Power Boost εἶναι ευεργοποιημένη
POWER	Λειουργεί το Power Boost
6	Γένεαι ρύθμιση της εστίας
?	Δεν εχει τοῦθετηθεί ακεύος πάνω στην εστία μαγείρέ-ματος
A	H αυτόματη λειουργία προθέρμανσός εἶναι ευεργοποιη-μένη
	OptiHeat Control . H Εστία εἶναι απενεργοποιημένη. Ta μεγέθη και τα χρωμα Αβαδείκνύουν το Αβαδλοιπο Θερμό-τητας : • Mεγάλo κόκκινο - μαγείρεύει ακόμα • Mεγάλo εντονο κόκκινο - διατήρηση Θερμότητας • Mικρό εντονο κόκκινο - ακόμα Κεστή • Mικρό λεukό - η εστία εἶναι κρύα

Yπóλοιπo θερμότητας

IPOEIAOIOIHsH

Mea aio ia diaikaoia paeyipepatoC, n eotia npapaevei zetn. KivduvoC ykaumatwv!

Oi ETTAYWYIKcE cTieC dNMIoupyoov Tnv aTaitoueVn 0epuotna yia to payeipE- ma aTneUeiaC oTn BaoT tou Okeuoc. H Kepaikn eotia 0epuaivetai aTTO uTIOIto 0epuOTntac Tou Okeuoc.

OΔHΓΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Evpyotoinon kai aTevpyotoinon

AkouptntoTo ① yia 1 eutepoaleTTO yia va eVeyotoinoTe n va aTVEpyoTOINoTE Tn OUKEUn.

Autóμαπη απενεργοτοίηση

H λειτουργία πανενεργοποίει αυτόματα τὴν κουζία, εὰν:

exouv aTtEvEpyoToin0e iOaEc oEtieC.
- επιλέξετε σκάλα μαγείρεματος μετά την ενεργοποίησην ης μονάδας εθιών.
- kaúyéTE káTIO IO TEO iαθηtrpa Ε εva ανιkeiεvO (μia KATaρóλ, εva πavi, κλπ) γι περισοτepo aTó 10 δειtepólεTTa. O ὃxος akouγεται μεχρι va αφαipéoεTE TO ανιkeiεvO.
- n kouζiva θερμaivεται utερβολικα (π.x. ὄταν τελειωσει to vερό σε μία κατορόλα). Πριν va xρησιμοτοιησετε Εανάν κουζiva, θα πρέπειν ακρυώσει η εστία.
- xρησιμοποείτε λαθος μαγερικά σκεύη. Avαβει η ενδειξη? και μετα από 2 λεπτά η εστία σταματάει αυτόματα.
- dev aπενεργοτοίησε μια εστία ἡ αλλάξετη η σκάλα μαγειρέματος. Mετα πό λιγο η κουζίνα aπενεργοτοίειαι. Avatρέξε τοτον πίνας.

Xpovoi autoupatns antevpyotoinos

Σκάλα μαγείρέ-ματος	1-3	4-6	7-8	9-14
Διακόπή μετά από	6 χρες	5 χρες	4 χρες	1,5 χρα

EmIoyn yawoosac

Tia va aalalete Tn yawosaa, evpyoioiote Tn oukeun me to ① kai, otn ouvexia, patnoTe TO OK. ETIaEeTe To mevou yawosac Me ta belaKia. PatnoTe OK ia eTIPBaiwOn. TnV oovn eupavicetai n AioTa twv yawosaw. PatnoTe TO ANTOV ia vpuOmuEte Tn yawosaa. PatnoTe OK ia eTIPBaiwOn.

ΣΚαλα μαγειρέματος

AyyiTe Tn mTapa xeiipotnpiwv ot nokala mayeipémuatoC. AuEtoe n meiwote, av eivai avaykaio. Mny aPnvTe Tn mTapa Tpiv va exTe opoei Tn owtn okalma yapeipaeuToC. TnV oOvN eMpavicietai n okalma payeipémuatoC kai Oxpoovetpnntc Eekiva.

H autómuatn ppoépuavon

H IeIoupyia Autoatns Ppoepmuav ons ETIIEyEi TnV uwnlOtepn Okala mayepaTOc (oxP) yia eva ouvToo xpovikoi diaoTnma kai, OTN oUVexia, TnV MEiwvI OTO aTAPAITNO EITI-TEdo.

Tia va EekivnEi n Eitoupyia Tatn-ote To ouuBoLo P Kai, otn ouvexia, puOmuTe Tnv aTapaitnTn Okala mayeipepaTOc. H evdEiN A avaEi Otav n Eotia Eitoupyei OTNV uynlOTepn Duvatn OkaAa MayeipepaTOc.

Tia va diakóyETn λeIToupyia aaláTe Tn σkαλa μayéipéμatos.

Evpyotoinkai aTevpyotointou Power Boost

H λειουργia Power Boost προσφέρει περίσαστερηι αχύ στις επλayωγικές Στιες. H λειουργia Power Boost ενεργοποιειαι γία εώς 10 λεπτά. Στη συνέχεια, η επλayωγική εστία επιστρέφει αυτόματα στην προγούμενη ἡ στην υψηλότερη σκάλα μαγείρεματός.

Tia va tvv evepyotoinoet, pntnoe P. Avabéi n evbεiŋ P oToV KukLo. Ka-θως ζεσαινετai n εοτία, aλλaει to xρωμα tou kuklou.

Tia va tyn aTnevepyoToiInoTe, TnntOe mkaAa maayepaatoC aTio 1 eWc 14.

H λειουργία Power Boost της διπλής εστίας

H λειουργία Power Boost tns εσωτερικός εστίας εξειδει ὄταν η συσκεύη αντιληφθεί πως το σεμεύος ειναι μικρότερο από την εσωτεριή εστία. H λειουργία Power Boost tns διπλός εστίας εξειδει ὄταν η συσκεύη αντιληφθεί πως το σεμεύος ειναι μεγαλύτερο από την εσωτεριή εστία.

iaxepion ixuoc

H diaxepion 1oxuoc moipacz1 nV iux ava- esigma duo eotiec o eva zuyoc (oite Tnv Eikova). H aeitoupyia Power Boost au- gavei Tnv iXu oTo mevioto etiniebo yia mia eotia oTo Zevyooc kai meiwvei autopata tn deutepn eotia oXaunlotepo etiniebo iOxuoc. H evdeiogn yia tn meiwpevn eotia evaalaoosai.

Aειουργία γέφυρας

H λειουργία Γέφυρας Συνδέει τό δύ αριστερες εοτίες και λειουργόνως μία.
Eπιλέξετη πρώτα τή σκάλα μαγειρεματος γία μία από τό αριστερες εοτίες.

Tia va Eekivnoei n aeitoupyia Fepupac natnoTe to . Tia va puthetae t naalaxete tn okaa maayepmuato, nataoTE mia atto Tc apiotepe c tapec eEyxou.

Tia va biakoyete tn aeitoupyia Fepupac natnoTe to . OI eotiec maayepa-toc aeitoupyoov avexapntna.

XpnoTouxpovoiaikoTTN

Ytapxouv 3 leitoupyiecs xpvobiaokottn: Autoatoc mepntns , Xpvobiaokottns attevepyoinangs kai Metpntns ouvtouou xpovou . Tia va etiilexete tn leitoupyia xpvobiaikottn niatnoTe eTavaeianmuéva to 一 xepi va avayei n evdeixn ts leitoupyia c tou eEAE.

Autómuotoc μετρηntns

Xpnoiotoinote autn tn aeitoupyia yia va npapakolouohteTe to xpoviKO dia- stnma aeitoupyiac tsnc zwvn sayepmuato. Eekivaei autouata kai avabci Ka-tw aTTo n okaala ayepmuato ts eotiaac otyn oovn.

Tou Autouatos etpnntis, patnote 念 wote va aetabeite oTo Autouatos etpnntis. ouvexia, eIIeEte ta i tnv eotia aTto n Aiotata kai patnote OK yia eTIIEbaiown.

Xpovoiakottns aTevepyoioan

XpnoiopoioTe To Xpvobiaokottnc atteevpyoioanc yia va kaOpioeTo Xpovikó diaotma λeitoupyiac tsζwnc mayepémuatoc yia mia Tepiodo mayepémuatoc.

Ntnte duo φopες to yia va μεταβεite στο Xpovδiakόπtns aπενεργοπoin. Ση Συνεχει, επιλεξε τμ τα βελακία την εστία από τη λίστα και πατησε OK yia επιβεβaiωσn. Puθμισετο xρόνο με τα βελακία. Šταν περασει o xρονος, n εστία σβήνει από μόνη tns.

• Diakotn Tou hou: Ttntote To

Mepntnc ouvtouxpovou

PntnoTe Tpeic opec to yia va maetaeite OTO MetpntnC ouvtouou xpovou. Putheta To xpoV oE ta Béλaia. Avaei n evdeiEgN MtpntnC ouvtouou xpovou . Otav paoeioxpoVoc, akouyetaivacnxoc.

STOP+GO

H λειουργία STOP μυθμιζει ολες τις ζωνες μαγερεματος του ειναι ενεργοποιημένες σε ακάλα διαπρησας τις θερμότητας (①).

Otau Aotaupyei To go^STOP , tiopeite va aalaaet e Tn okaa paayepaatoC. To go^STOP staata n Aitoupyia Tou xpovodiaKOTtn.

• Tia va ενεργοποιησετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξε STOP co . Aváβει οὐμβολo
  Ia va aTevpyoToioeTe autn Tn aeitoupyia, ayyiTe To STOP . EvpyottoieiTai n 0kala maayepaatoC TPO Eixate putheta iEITponyouEvwC.

Kλεiδωμα

MTopeite va kEiDwOeTe TO xEiPiTnPo, aAa oXI TO ① . Emuoiizei Tnv akousigma aalayn Tns oKaALaG maeyepuatoC.

Tia va evepyoioioge autn tn laitoupyia, ayyieTe =O . Avaβει to oμβoλo

O xpovoiaokoTTnS Tnpauevei avuauevoC.

Tia va aIeVepyOToiInoTe autn th IeIToupyia,ayyIe .EvepyOTIOeITai n 0kala mayeipuato Tnou Eixate puOmuoi pponyoumevwS.

OtauaevepytoioeTe Tn oukeun, aTnevepytoioite Kai autn th aeitoupyia.

To kεiδωμα σφαλείας γι παιδία

Autn n λειοργία εμποδίζει τυν ακουσία χρήσι της κουζίνας.

EvpyoToinon Tou kAeibwatoC aopaaiac yia Taia

Kpatnnte natnevo to O yia 4 6eutepeoAeTTa otav eivai oBnotec oEOTIEC n otav aTVEpyoIOIEiTn ouKEUn.

TnV oOvN ePaviciEaI To mnuMa TwC ExE I EvpyoToIneI To KkEiDomega aaaia yia Taiia.

• Aπενεργοτοιησε τήν κουζία με το ①.

ATeVEpyOToinoTou kEiδμaTOc aσφaλεiαγia Taiδiα

• EvépyoioiTe TnV kouçiva με to ①.
• Παπησετο = -O kai, στη συνέχεια, to OK.

Akupwon Taaikncaaopaaleia yia ia diaikaiayapeipaeatoC

• Evépyoioiαte tny kouζiva με to ① . Παποτε to ∧ και to ∨
• Puθμiσe ηι σκαλa μαγειρεματος Ελιγότερο από 10 δευτερολεπια. Mπο-ρειτενλειτουργήσετην κουζίνα.Οταν απενεργοτοιησετην κουζίνα μετο ①, η παιδική ασφάλεία ειτουργείξανὰ.

AtevepyoToinan kai epeytoinon twv hXwV

EvpyoTioiOte Tn oukeun. AyyiTE OK kai otn ouvexia putheta to meou nXwV ME TA BELN. PAnToTe OK yia ETTBaeBaiown. Putheta Tnv EITIAovn ME TA BELN. PAnToTe OK yia ETTBaeBaiown.

Ötav εieval EvépyoToinμενn autn n λειoupyia, akoute touc nxouc móvo otav:

ayyicTeTo ①
- EvépyoTIOEiTaI O ΜεTpntnS λεπτωv
aTVEpyoToIEiAt OxpoVoiakOttns aTVEpyoToinOns
TOTTOEETNOETE KATI ETTAVW OTO XEIPIOTnpio.

XPHSEMEZYMBOYAE

XpnoiioTIOeIe Tc ETTaywYIkEc EOTieC ME KATaALnla OKEUn.
! ToTIOeTIHOte Ta mayEPIKAc OKeUN oTo OTAUPO TOnu BpiOKeTai Otnv EOTia. KaLauyTe PAnpOwS To OTAUPO.To MayVNTIKo TuNma TnC BaoNs Tou OKeUouc Oa TnpETe Iva Eivai TouAixoTov 120mm. OI ETVWYiKc EOTie S MAYEIPeMaTOs TPOoApmuOZovTai autOpata OTIC DIAOTaAEIS TnC BaoNs Tou MAYEIPiKoU OKeUouc. MTOpEITE V aMAYEIPePESTe TAutoxpoVa OE DUO EOTIEc ME Ta MeyAla OKeUN.

Mayepikασεunγιεπaywyikeεεoieεμayepaato

! Σις επαγωγικες εστίες μαγερεματος, ἐνα σχύρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουργεί μία σχεδόν αμεσα θερμότητα στο εσωτερικό του μαγερικό σκεύους.

Ylko okeuwv

• owoTo: xutoiOnpoC, ataA1, eayie, avoEiDwTo aTcA1, baan TroAAaTtE cOtpwOeic (Tou exI avapeptheta i wC kataaAaNAn aTTOv kataaKeuaaTn).
• λάθος: αλουμίνιο, χαλκός, ὄρειχαλκός, γυαλή, έραμικό, πόροελανη.

To okeuoc eivai katalnnlo yia taywyikc mayepiikc eotie, evv ...

... To vερο βραζει πολύ γρήνορα σε μία εστία που ἐχει ρυθμιστει στην uψηλότερη σκάλα μαγειρεματος..
... evac yavntnc tpaabei To kAtw heoTou oKeouc.

Hbaon Tou maeyepikoou c npetie va eXeI eYalo Taxoc kai va eivai tpiTTEOn.

Aiaotaaeic maayepikow okeuw: oTAYWIKcE 0TIEc MaayepaTO TPOOAPoZovtai autouata, expi eva a , OTo MVEEOC Tg BAONS TOU MAyepiKOU Keuouc. OToSO, To mayvntiko TmuA TOIATOU TOKEUOC 0TIPETTEVA exei MiA EALXIOIg Ndiapetpo Tnou AVTIOTIOEi PEPITTOU OTA 3/4 Tuv eOTIW MaeyipaTOc.

Θόρμβοι κατά τη λεἰτουργία

Eav μtopeite va akouσετε

• Μύ κρότο: τα σκεύη ἐχουν κατασκεύαστει από δίαφορετικά υλικά (κατασκεύη TUTTOU σάνΤουις).
  : xρησιμοτοίει τε μία ἡ περισσότερες εοτίες με υυηλές σκάλες μα-γειρέματος και το σκεύος εῖαι κατασκευασμένον από διαφορετικα ὄλικα (ka-taσκεύνι TUTTou σάντουις).
  Bounto: xnpoiotioie t uynla einnéda ioxuoc.
  KoΦTo nXo: TpaayuatoTIOUovTuai NkEeTpiKec EVEpyOTIoNc

• upiyuó, : I oupyei o aveuiotnpaç.

Oi 06puBoi autoi 0ewpouvrai quioooyikoi kai 8ev aToteaov EvdEign 3a- Bns.

Egoikovoμoσ Ενεργειας

Eav duvato, okeiatae ta ayepiik aekun t KaTaki.
ToTtOeTnOte Ta mayeipiKa oKeun eTavw otnv eOtia mayeipepaTOC Tpiv Tn ΘeTe oE λeIToupyia.

Öko Timer (XpovobiakóTTnC Εξoikovóμnσnc)

Tia va eioikovouoanevepyeia, n eepavon tns zwns mayepaotos Tpiiv aTo o ana Tou xpvodiaokottn avtiopqnc metpnanc. H meiwan tou xpovou eepavons Eapntatai aTo tn kakai To xpovo ayepaotos.

Σκάλα μα-γειρέ-ματος	Xρήση γία:	Xρό-vος	Σιμβουλές
1	Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγειρέ-μένων φαγητών	ανάλo-γα μέτις ανά-γκές	Σκεπάστε
1-3	Ολλανδική σως, λιώσιμο: βόιτύ-ρου, σοκολάτας, ζέλατινας	5-25λεπία	Ανακατεύετε Περιοδικά
1-3	Χτύπημα: σοελέτα, ψητα αυγα	10-40λεπία	Μαγειρεύετε μέτο κατήκι
3-5	Σιγανό βράσιμο ριζιού και πία-Tων μέ βάση το γάλa Zέσταμα ἐτοι-μων φαγητών	25-50λεπία	Προσθέσει Αγρά σε διπλάσια Πασότητα απτ' ὄπι το ρύζι, ανα-Kατεύετε ευδίαμεσα σε συντα-γές του περίχουν γάλα
5-7	Λαχανίας, υάρία, κρέας στον ατμό	20-45λεπία	Προσθέσει μερικές kουταλίες uγρό
7-9	Πατάτες στον ατμό	20-60λεπία	χρησιροποίŋατε το πολύ 1/4I vερό γία 750 g πατάτες
7-9	Μαγειρεμα μεγαλύτερων ποστή-Tων τροφίμων, σούτες και φαγη-tá καταρόλας	60-150λεπία	Εως 3 I uγρά συν τα Αλίκα
9-12	Pόδισμα στο Νγάνι: συίσελ,cordon bleu, μπριζόλες, μπικρέ-Kία, λουκανίας, σουκώτι, κουρκου-TI, αυγά, κέικ μέ ευγά, ντόνατας	ανάλo-γα μέτις ανά-γκές	Γυρίσετο το από την áλλη πλεύρá μετά το μισό χρόνοξεπα-γώματος
12-13	Δυνατό ηηγάνισμα, ηηγάνιτες από πατάτα, κομάτια παντοέτας, μπριζόλες	5-15 λεπτία	Γυρίσετο το από ην ἀλλη πλεύ-ρά μετά το μισό χρόνοξεπα-γώματος
14	Βράσμο μεγάλης ποσότητας ζερού, βράσμο ζύμαρικων, σοτάρισμα κρέα-τος (γκουλας, κρέας στην κατορόλα), ηηγάνιτές πατάτες

H λειουργία σχύος εἶναι κατάλληλη γία τόσταμα μεγάλων ποσοτήτων vερού.

Πληροφορες για τα ακρυλαιδία

ΣHMANTIKO Σύμφωνα με τις Σέτερες ἡπιστημονικές γνώσεις, Σ το ρόβισμα των τροφίμων (ίδιως ὅσων πέρεχουν ἀμλο), μπορείνα αποτέλεσει κύνδυνο uγείας λόγω των ακρυλαιδίων. Γία το λόγο auto, συνιστάται να μαγείρεύετε τα φαγητά στη χαμηλότερη δυναήθ ερμοκρασία καινα αποφεύγετε το εντόνο ρόβισμα.

ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

KaθapiεTe tσuαkeun μετa από καθε xρηση. Xρησιμοτοεite παντα μayερικα σκεύμε Kaθapó πάτο.

IPOEIAOIOIHsH

Ta aixmuapavtikéiεva kai ta 1oxupa kaθapiotikα μeσa πpokalouv φθopεσ Ση Σuokεuñ.

Tia Tn dikn oac aopalaia, mny kathetaiEe Tn ouokue n e ouokuec kaapioou u e atuo n uyn n tiEon.

Oγρασούνιες ἡ οκόμορλεκεδες στην uαλοκεραμίκη εστία δεν επηρεάζουν τη λειούργία της συακεύής.

Tia va aqaipeoTe TcBpomega:

1. • AToIopakpuTe aEos; Iomegaevo Tlaatikó, Tlaatikn μεβpavn kai φaγntá Tou πepiéxouv caxapn. Σε αviθεπ πepiTTwσn, n βρωμia μToppéi va TpokaLéoβ βλαβn σtn ouokεuŋ. XpnoiMOnIoNtε μia εiδiknξuotpa γia to yuaλi. Tontθεntote tny ξuotpa σtn yuaivn επiφáveia utó oεia γωvia kai μεtaKivnoTe n λεπiδa επávω σtnv επiφáveia.

Apou n ouoekun exkpuwoei apketá, aqaipéote: daKTUIOUc ato áa-ta, daKTUIOUc λeKedov ato vepó, λeKedec ato littn, yuaIATEpεc μetalλike c alloioeic xpwμatwv. Xpnaioutoinote eva eIDIKO kaθapiotiko uλokepapikwv eotiowv n avoξieiodtwv okeuwv.

1. Kaθapiotε ηισακεύμε εναυρό πανί και απορpuattavikó.
2. Στο τέλος, σκουπίσει ηνόμακεύμε ἐνα καθαρό πανί γιαν αῦν έτηγνώσετε.

TI NA KÁNETE AN...

Пюблужа	Пювший поа кал avиетштейн
Δев ivai duvatinη evepyo- toinηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηγκειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋκειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηetaκειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋκείŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋκαειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηΩείπειηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπεɪŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθκείŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπκειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηηηθείπειŋηηηηηηηηθείπειŋηηηηηθείπειŋηηηηθείπειŋηηηθείπειŋηηθείπειŋηηθείπειŋηηθείπειŋηθείπειŋηθείπειŋηθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθείπειŋθ. Δεν μτορείτεν αλλάξετε τή η κάλα μαγειρέματος ἡνού η ευλίσουν στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότus Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στóνι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Σ τόνι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Σ τόνι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Στόκι Σ τόνι Σκρωμιδεπειτιανικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικoνικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικovιδει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβαει ονικαβalpha H σκάλα μαγειρέματος ἡνού Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Σ τόνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Εκείρειθειτιανικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονιδει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικ ακείρειθειτιανικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικονικo Kαλάσσεται H λειουλα μαγειρέματος ἡνού Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Τανιδει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονι καβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικ ακαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονι καβαει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβéι ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβει ονικαβεɪθει Kαλάσσεται H σκάλα μαγειρέματος ἡνού Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Σ τόνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Στôνι Σ τόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι Λτόνι H σκάλα μαγειρέματος ἡνού Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι Στότι ΣΤΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑΜΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEΙΟΥΑMΕΚEⅰΩ
Пróблеса	Пиов nh озia кал avиетώtnion
Aváβει to?	• Akatáλλнlo мayevípićó σκεύος. Xρησιμοποίησe to σωτό το σκεύος. • Δέν ἐχει totοθετηθεί mayevípićó σκεύος στη ζώνη μα-у́éματος. TOTTOθετησe Εγα mayevípićó σκεύος στη ζώνη maweyipéματος. • H δίαμετρος tns βάσης tou maweyipíćó σκεύους είναι πολύ μίκρή γία τζώνη maweyipéματος. Metaφέρετe to maweyipíćó σκεύος Ε Σ μικρότερη ζώνη maweyipéματος.
Aváβει to E .	Παρουσιάσηκε σφάλma στη λειουργία της συακεύης. • Attοσυνδόσετη γία liyo τη συακεύη από την nλεκτρίκη tropοφδοσία. Attοσυνδόσετη γίν ασφάλεία από του σιλίκό nλεκτρίκό πίνακα. Συνδόσετη την ξάνα. Eáv avá-ψειξανα η εύδειξη Ε, επικοινωνησe Μe το σέρβις.
Aváβει to E4	Yπάρχει κάτοιo πρόβλημα στη συακεύη, είτε έπειδό Εχει στέγνωσει Φι περίχόμενο káτοιοι μaweyipíćó σκεύους, είτε έπειδό Εδεν χρησιμοποίει Φι kατáλληλo maweyipíćó σκεύος. Εχει ενεργοποιηθεί Πποσταία ΠUTEPHEPAPAVONS TNS Κώνης maweyipéματος. Εχει τέθει σε λειουργία Αutóματη Λπεργοποίηση. Aπενεργο-TIɔiñote Φι συακεύη. Aπομακρύνετe Φθερμο maweyipí-kó σκεύος. Evεργοποɪŋóte Εγανη τζώνη maweyipéματος Μετά από περΠΟ 30 δευτερόλεπι. H εύδειξη σφάλ-maθος πρέπεινα Εγαρανίσει, εύνη ένδειξη ΠΤΟλειπό-MEVNCSθερóntητac μπορείνα Ελροτe Φι maweyipéματος.

Av exetekoiacei Tc npaattavw luoeic kai dev ivai duvatn n etiioepwoan Tou pnojmuatoe, eTkoivwvoTe μoTov avitnpoawto n eTo Tmuia eutnpetnans TEaov Avapepe Ta deoeva aTo tvivakda texvikw votoiXeiWv,Tov tpiyphiio kwiko yia tnuokepaikn oia (betaketa otnywica ts eotia) kai To mnuuva opalmuoc Tou emuavietzai.

Σην περπιτωση Εαφαλμένων Χερίσμών η επιδίορθωση αήο TOV Εχυίος Ν TOV avπιπροσωτο θα χρεώνεται κανούκα ακόμη και ὄταν δέν ἐχει λήξει η περροδός εγγύŋσς.Ο Αθηγίες σχετικα με Θν Εξυπηρετηση πελατών και Π Οροι Κης εγγύŋσς βρίσκουνται στο βιβλίαράκι ΙΝΑ Εγγύŋσς.

IPEPIBAΛONTIKA Θ'EMATA

To 8 OTO TPOIOV n ETTAVW OTN OUAKEUAOIA TO UTTOBEKVUEI OTI DEVPETIE VA u ETAXEIPIGEOT To TPOIOV auto wC OIKIAKO aToppiMa . AVTIOTWC Oa TPEITe va TAPAOIDETAI OTO KAATAALNO ONGEO SUAAOYCS YIA TNV AVAKUKwON NLEKTPIKOU KAI NLEKTPOVIKOU EGOANOU. EaQPAALIOVtAc OTI TO TPOIOV auto DIATIeTAI OWA, OUBAALTE ONTV ANTOTPOIN EVDEXOVEW V apvNTIKWv OUVETIEWY IA TO TEPIBALOV KAI TIV AVPWTIVN UYEIA, OI OTIOEC 8a MTPOPOuav diaqopetikva TTPOKAn0uv aTTO kAtAALNo XEPiO

aToppipns Tou pioovtoc autou. Ia 5eTTOpeoTepeC TAnpoopieCs Oxetik a Te nV avakukawon Tou pioovtoc autou, ETIKOIVWnOte Me To dNapxio TnS TEPIOXns oac, Tnv TOnIKn oac utnpesia atokoiDc oikiaKwv aToppmuatw v n Me TO kataotma otou ayopaaTe to pioiov.

Yλικό συοκευασίας

Ta uiká oukeuaiaç éivai φiiká πpoc to πepiáλov kai μtopoúv va avakukwθouv. Ta πaotiká ouotatika πpooiopiovta anto tn Σμavon:

PE<, >PS<, kπ. Atoppipte ta uiká oukeuaiaç ωc oikiać a toppipμataσις εykatáσaεic diαθeogns atoppipμatωv tou δnou σaç.