HK683320XG - Kochfeld AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Induktionskochfeld
Marke	AEG
Modell	HK683320XG
Anzahl der Kochzonen	4 Induktionszonen
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 59 x 52 x 5 cm
Gewicht	Ca. 9 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 7,2 kW (max)
Anschlussart	Einphasig oder Zweiphasig, Kabel H05BB-F Tmax 90°C
Hauptfunktionen	Booster, Brücke, Warmhalten (Stop+Go), Timer, Automatischer Start, Maximalleistung
Anzahl der Kochstufen	14 Stufen + Booster
Anzeige	Digitalanzeige mit Funktions- und Restwärmeanzeige
Sicherheitsvorrichtungen	Sicherheitsabschaltung, Kindersicherung, Tastensperre, Überhitzungsschutz
Oberflächenmaterial	Glaskeramik
Reinigung und Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; für eingebrannte Verschmutzungen einen Schaber verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Vom Hersteller zertifizierte Teile über den Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung 84 Seiten, mehrsprachig; Garantie gemäß Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - HK683320XG AEG

Wie aktiviere ich die Booster-Funktion auf meinem AEG HK683320XG Kochfeld?

Drücken Sie die Taste P der gewünschten Kochzone. Die Leistungsstufe steigt für 10 Minuten auf Maximum an und kehrt dann automatisch zur vorherigen Stufe zurück.

Was tun, wenn das Display 'E' oder 'E4' anzeigt?

Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst. E4 zeigt Überhitzung an: Entfernen Sie das heiße Kochgeschirr und lassen Sie die Zone abkühlen.

Wie verwende ich die Brückenfunktion?

Drücken Sie die Taste ① (Brückensymbol), um die beiden linken Kochzonen zu verbinden. Stellen Sie die Kochstufe an einer der linken Bedienleisten ein. Zum Deaktivieren drücken Sie 0.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie dann die Taste = für 4 Sekunden, bis eine Meldung die Aktivierung bestätigt.

Welche Arten von Kochgeschirr sind für Induktion geeignet?

Kochgeschirr aus Gusseisen, Stahl, emailliertem Stahl oder Edelstahl mit flachem, magnetischem Boden (Magnettest). Vermeiden Sie Aluminium, Kupfer, Glas oder Keramik.

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Für eingebrannte Verschmutzungen benutzen Sie einen speziellen Glaskeramik-Schaber, halten Sie die Klinge schräg.

Was bedeutet die Restwärmeanzeige?

Ein großer roter Kreis bedeutet, dass die Zone kocht; ein kleiner hellroter Kreis zeigt an, dass sie noch heiß ist; ein kleiner weißer Kreis bedeutet, dass sie kalt ist.

Wie verwende ich den Kochtimer?

Drücken Sie mehrmals ①, um Kochdauer, Kochende oder Timer auszuwählen. Stellen Sie mit den Pfeilen ∧/∨ die Zeit ein und bestätigen Sie mit OK.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch aus?

Die Sicherheitsabschaltung wird ausgelöst, wenn eine Zone zu lange eingeschaltet bleibt (6 h für Stufen 1-3, 1,5 h für 9-14) oder wenn ein Gegenstand die Tasten länger als 10 Sekunden bedeckt.

Wie deaktiviere ich die akustischen Signale?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie OK, wählen Sie mit den Pfeilen das Menü Akustische Signale, stellen Sie auf Aus und bestätigen Sie mit OK.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK683320XG AEG

Automatische teller

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihrsgerätes diese Benutzerinformationitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen halten, alle Vorgänge perfect und äußert effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformationitte an einen eventuellen neuen Besitzer deses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Gerät.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE	33
MONTAGEANLEITUNG	35
GERÄTEBESCHREIBUNG	37
GEBRAUCHSANWEISUNG	40
Ein- und Ausschalten	40
Abschaltautomatik	40
Auswahr der Sprache	40
Kochstufe	41
Die Ankochautomatik	41
Power Funktion aktiv ein- und ausschalten	41
Brückenfunktion	42

Verwenden des Timers	42
STOP+GO	43
Verriegelung	43
Kindersicherung	43
Aktivierung und Deaktivierung des Signattons	43
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE	44
REINIGUNG UND PFLEGE	46
WAS TUN, WENN ...	46
UMWELTIPPS	48
Verpackungsmaterial	48

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

i Lesen Sie diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch,behvor Sie das Gerat anschlie- Ben und benutzten, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Gerats zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nane des Gerats auf, auch wenn Sie thises anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerat verkaufen, geben Sie dem Kaufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der thises Gerat benutzt, sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Allgemeine Sicherheit

WARNING!

Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder dürfen these Gerät nicht be-nutzen. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Sicherheit für Kinder

• Nur Erwachsene)durfen these Gerat bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerat playen konnen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs-. gefahr.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn diese eingeschaltet ist.

WARNING!

Aktivieren Sie die Kindersicherung, damit keine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht versehentlich einschalten können.

Sicherheit während des Betriebs

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auflagen.
• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.
• Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Gegenstände aus Metall, zum Beispiel Besteck und Deckel, auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heißt werden können.
• Träger von implantierten Herzschrittmachern müssen sich mindestens 30 cm von eingeschalteten Kochfeldern fernhalten.

WARNING!

Brandgefahr! Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr}schnell entzünden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt!
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Stellen Sie kein weiß Kochgeschirr auf das Bedienfeld, um Schäden an der Elektronik zu verhindern.
• Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten, entflammbares Material oder Gegenstände, die schmelzen können (aus Kunststoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des Geräts oder auf dem Gerät ab.
• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor. Achten Sie daraufuf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch freiBes Kochgeschirr berühren können. Achten Sie daraufuf, dass elektrische Leitungen nicht lose hän-gen oder sich verheddern.

Vermeiden von Schäden am Gerät

• Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf das Glaskeramikkochfeld fallen halten, kann diese beschädigt werden.
• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder mit beschädigtem Boden kann die Glaskera-mik beim Verschieben verkratzen.
• Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr nicht vollständig verkochen. Andernfalls kann das Kochgeschirr oder die Glaskeramik beschädigt werden.
• Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Decken Sie die Geräteile nicht mit Aluminiumfolie ab.

• Stellen Sie kein heiBes Kochgeschirr auf das Display, auch nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Hierdurch kann sich das Display verfahren oder beschädigt werden. Wenn Kochgeschirr auf dem Display stehen, wird ein Signaton ausgegeben.

• Decken Sie die 5 mm große Lüftungsschlitze zwischen der Arbeitsplatte und der Gerätefrontseite darunter nicht ab.

WARNING!

Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spanningsversorgung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

MONTAGEANLEITUNG

Notieren Sie vor der Montage des Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild befindet sich unter am Gehäuse des Geräts.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Bitte Folgendes unbedingt lessen!

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schlieben Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Anbieter.

Das Gerätarf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststellen installiert, angeschlossen oder repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

Verwenden Sie Einbaugeräte erst nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbau-schränke und Arbeitsplatten.

Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen am Gerät vor. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvorschriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden!

Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein!

Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden!

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschlieBt. Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit, z. B. durch einen Geschirrspul er oder Backofen, geschützt ist!

Das Gerätarf nicht direktiben Turen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls kann heiBes Kochgeschirr durch das Öffnen von Turen oder Fenstern vom Kochfeld gestoBen werden.

WARNING!

Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Beachten Sie bereits Samantha Anweisungen zu den elektrischen Anschlüssen.

Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung.
Die Netzanschlussklemme muss spannungsfrei gemacht werden.
- Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gewährleistet sein.
- Lockere und unsachgemäß Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.
- Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht ausgeführten werden.
- Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich.
- Bei einem ein- oder zweiphasigen Anschluss muss eine Netzanschlussleitung des Typs H05BB-F Tmax 90^ (oder hoher) verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch eine Spezialanschlussleitung (Typ H05BB-F Tmax 90°C oder höher) ersetzt werden. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ihren Kundendienst.

Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglich, alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungssquelle abzuklemen.

Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Erdschlüsse, Kontakte.

Montage

i Falls Sie einen Schutzkasten (optionales Zubehör) verwenden, ist die Einhaltung des vorderen Belüftungsabstands von 5 mm und die Schutzmatte direkt unter dem Gerät nicht nötig.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Ausstattung des Kochfelds

1 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W
2 Zweikreis-Induktions-Kochzone 1.800/2.800 W, mit Power-Funktion 3.500/3.700 W
3 Bedienfeld
4 Induktions-Kochzone 2.300 W mit Power-Funktion 3.200 W

Ausstattung des Bedienfelds

Bedieren Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrollampen und akustische Signale informieren über die aktiven Funktionen.

	Sensorfeld	Funktion
1	①	Ein- und Ausschalten des Kochfelds
2	○	Ein- und Ausschalten der Brückenfunktion
3	=○	Ein- und Ausschalten der Tastensperre oder der Kindersicherung
4	STOP+GO	Ein- und Ausschalten von STOP+GO
5	P	aktiviert Power Funktion aktiv
6	Das Display	Anzeige der aktiven Funktionen
7	Die Bedienleiste	Zum Einstellen der Kochstufe
8	◇	Auswahl des Timers (Stoppuhr, Kochdauer, Kurz-zeitwecker)
9	∧/∨	Auswahl der Einstellungen
10	OK	Bestätigung der Einstellung

Anzeige

Meldungen im Display und Signtöne geben an, welche Funktionen aktiviert sind.

Die Kochzonen
2 Die Tastensperre ist eingeschaltet
3 STOP Go Die Funktion ist eingeschaltet
4 Stoppuhr
5 Kochdauer
6 Kurzzeitwecker
7 Kurzzeitwecker -Anzeige

Die Kochzone im Display	Beschreibung
12 15:23	Die Kochzone ist eingeschaltet. Oben: Kochstufe, unter: Timer.
II	Warmhalten Die Funktion / Stop+Go ist eingeschaltet
P	Power Funktion aktiv ist eingeschaltet
POWER	Power Funktion aktiv ist aktiviert
6	Neueinstellung der Zone
?	Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone
A	Die Ankochautomatik ist in Betrieb
	OptiHeat Control. Die Kochzone ist ausgescheltet. Grübe und Farben geben die Restwärme an: • Groß und rot - Garvorgang lauft noch • Groß und hellrot - Warmhalten • Klein und hellrot - Kochzone ist nochHEY • Klein und weiß - Kochzone ist kalt

Restwärme

WARNING!

Nach einem Garvorgang ist die Kochzone noch heiß. Verbrennungsgefahr!

Die Induktions-Kochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Restwärme des Kochgeschirrs erhinitz.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Ein- und Ausschalten

Berühren Sie 1 Sekunde lang ① , um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Abschaltautomatik

Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgescheltet:

• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.
• Sie stellen nach dem Einsatz des Kochfelds keine Kochstufe ein.
• Sie bedecken ein Sensorfeld länger als 10 Sekunden mit einem Gegenstand (Topf, Tuch usw.). Ein Signalton ist zu horen, bis Sie den Gegenstand entfernen.
• Das Kochfeld wird zu heiß (z.B. durch einen leergekochen Topf). Bevor Sie das Kochfeld erneut verwenden können, muss die Kochzone abgekühlt sein.
• Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr. Das Symbol ? leuchtet auf und die Kochzone wird nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet.
• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. die Kochstufe wurde nicht geändert. Nach einer gewissen Zeit wird das Kochfeld ausgeschaltet. Siehe Tabelle.

Automatische Abschaltzeiten

Kochstufe	1-3	4-6	7-8	9-14
Abschaltung nach	6 Stunden	5 Stunden	4 Stunden	1,5 Stunden

Auswahl der Sprache

Zum Ändern der Sprache starten Sie das Gerät mit ① und berühren dann OK. Wahlen Sie mit den Pfeilen das Sprachenmenü aus. Berühren Sie OK, um ihre Auswahl zu bestätigten. Im Display wird die Sprachenliste angezeigt. Berühren Sie oder , um die Sprache auszuwahlen. Berühren Sie OK, um ihre Auswahl zu bestätigten.

Kochstufe

Berühren Sie auf der Bedienleiste die gewündte Kochstufe. Erhöhen oder reduzieren Sie die Kochstufe bei Bedarf. Nehmen Sie den Finger erst von der Bedienleiste, wenn die richtige Kochstufe eingestellt ist. Das Display zeigt die Kochstufe an und der Zähler wird gestartet.

Die Ankochautomatik

Bei Verwendung der Ankochautomatik wird eine gewisse Zeit lang die hochste Kochstufe (nicht P) eingestellt und anschlieBend auf die erforderliche Stufe zurückgeschaltet.

Berühren Sie zum Starten der Funktion das Symbol P. Stellen Sie dann die gewünschte Kochstufe ein. Das Symbol A leuchtet auf, wenn die Kochzone mit der hochsten Kochstufeneinstellung/arbeitet. Ändern Sie die Kochstufe, um die Funktion abzuschalten.

Power Funktion aktiv ein- und ausschalten

Power Funktion aktiv stellt den Induktions-Kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Power Funktion aktiv wird für hochstens 10 Minuten aktiviert. Danach schaltet die Induktions-Kochzone automatisch auf die vorherige Kochstufe darüber oder auf die hochste Kochstufe um.

Berühren Sie zum Einsatzen P. P In dem Kreis leuchtet auf. Wahrend die Zone aufgeheizt wird,ändert sich die Farbe des Kreises.

Berühren Sie eine Kochstufe (1 - 14), um die Funktion auszuschalten.

Power Funktion aktiv der Zweikreis-Kochzone

Power Funktion aktiv des inneren Heizkreises wird aktiviert, wenn das Gerät feststellt, dass die Bodenfläche des Topfes kleiner ist als der innere Heizkreis. Power Funktion aktiv der Zweikreis-Kochzone wird aktiviert, wenn das Gerät feststellt, dass die Bodenfläche des Topfes größter ist als der innere Heizkreis.

Power-Management

Das Power-Management teilt die verfügbare Leistung zwischen zwei Kochzonen auf, die ein Paar bilden (siehe Abbildung). Power Funktion aktiv erhöht die Leistung einer Kochzone des Paars auf das Maximum und verringgert gleichzeitig die Leistung der zweiten Kochzone auf eine geringere Stufe. Die Anzeige der Kochzone mit reduzierter Leistung schaltet um.

Brückenfunktion

Die Brückenfunktion verbindet zwei Kochzonen auf der linken Seite miteinander, so dass diese als eine einzige Kochzone arbeiten.

Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der linken Kochzonen ein.

Berühren Sie 0, um die Brückenfunktion zu aktivieren. Berühren Sie eine der Bedienleisten auf der linken Seite, um die Kochstufe einzustellen oder zuändern.

Berühren Sie, um die Brückenfunktion zu deaktivieren. Die Kochzonen arbeiten nun wieder unabhängig voininander.

Verwendendes Timers

Es gibt 3 Timer-Funktionen: Stoppuhr, Kochdauer und Kurzzeitwecker. Berühren Sie zum Auswahlen der Timer-Funktion ① so oft, bis die Anzeige der gewürschten Funktion aufleuchtet.

Stoppuhr

Verwenden Sie diese Funktion, um festzustellen, wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist. Er startet automatisch und leuchtet unter der Kochstufenanzeige der Kochzone im Display auf.

• Zum Zurücksetzen des Stoppuhr berühren Sieitte, um den Stoppuhr @ aufzurufen. Wahlen Sie anschlieBend mit den Pfeilen die Kochzone in der Beste aus und berühren Sie OK, um die Auswahl zu bestätigten.

Kochdauer

Verwenden Sie den Kochdauer, um festzulegen, wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang in Betrieb sein soll.

Berühren Sie zweimal, um den Kochdauer aufzurufen. Wahlen Sie anschlieBend mit den Pfeilen die Kochzone in der Liste aus und berühren Sie OK, um die Auswahl zu besta-tigen. Stellen Sie mit den Pfeilen die Zeit ein. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Zone selbsttätig aus.

Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie

Kurzzeitwecker

Berühren Sie ① drei Mal, um den Kurzzeitwecker aufzurufen. Stellen Sie mit den Pfeilen die Zeit ein. Die Kurzzeitwecker -Anzeige leuchtet auf. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton.

STOP+GO

Mit der Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf Warmhalten ( ⑪ ) geschlossen.

Ist _GO^STOP aktiviert,lässt sich die Kochstufe nichtändern.

Bei stop lauft der Timer weiter.

• Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion STOP GO . ① leuchtet.
• Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion _go ^STOP . Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird wieder eingestellt.

Verriegelung

Das Bedienfeld kann verriegelt werden, das Sensorfeld ① jedoch nicht. So wird verhindert, dass die Kochstufe versehentlich geändert wird.

Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion. Das Symbol leuchtet.

Der Timer bleibt eingeschaltet.

Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird eingestellt.

These Funktion wird deaktiviert, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedieren des Kochfelds verhindert.

Aktivieren der Kindersicherung

• Berühren Sie 4 Sekunden lang, wenn alle Zonen ausgeschaltet sind oder wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
  Eine Meldung im Display informiert Sie, dass die Kindersicherung aktiviert ist.
• Schalten Sie das Kochfeld aus mit ①.

Ausschalten der Kindersicherung

• Schalten Sie das Kochfeld ein mit ①.
• Berühren Sie zuerst = O und dann OK.

Ausschalten der Kindersicherung für einen Kochvorgang

• Schalten Sie das Kochfeld ein mit ①. Berühren Sie ∧ und ∨
• Stellen Sie innerhalb von hochstens 10 Sekunden die Kochstufe ein. Nun konnen Sie das Kochfeld bedieren. Wenn Sie das Kochfeld mit ① ausschalten, ist die Kindersicherung wieder aktiviert.

Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons

Schalten Sie das Gerät ein. Berühren Sie OK und wahren Sie mit den Pfeilen das Signaltonmenü aus. Berühren Sie OK, um ihre Auswahr zu bestätigten. Stellen Sie mit den Pfeilen die Option ein. Berühren Sie OK, um ihre Auswahr zu bestätigten.

Haben Sie den Signalton deaktiviert, ertont er nur in folgenden Fällen:

• Bei der Berührung von ①

• Bei Ablauf des Kurzzeitweckers

• Bei Ablauf der Kochdauer

• Wenn das Bedienfeld bereckt ist.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Benutzen Sie die Induktions-Kochzonen nur mit geeignetem Kochgeschirr.

Stellen Sie das Kochgeschirr auf das Kreuz auf dem Kochfeld. Das Kreuz muss vollständig bedeckt sein. Der magnetische Bereich am Boden des Kochgeschirrs muss einen Durchmesser von mindestens 120~mm haben. Induktions-Kochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Bodengröbe des Kochgeschirrs an. Mit einem großen Kochgeschirr können Sie auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen.

Kochgeschirr für Induktions-Kochzonen

Beim Induktionskochen erzeugt ein starkes elektromagnetisches Feld nahezu.sofort Hitze im Kochgeschirr.

Kochgeschirrmaterial

• geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierter Stahl, Edelstahl, Topfboden mehrlagig (vom Hersteller als geeignet empfohlen).
• nicht geeignet: Aluminium, Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan.

Kochgeschirr ist für eine Induktion-Kochzone geeignet, wenn ...

... etwas Wasser auf einer Kochzone mit der höchsten Kochstufeneinstellung innerhalb sehr kurzer Zeit zu kochen beginnnt ...
... ein Magnet am Kochgeschirrboden haften bleibt.

Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.

TopfgroBe : Induktions-Kochzonen passen sich der GroBe des Geschirrbodens bis zu einer bestimmen Grenze automatisch an. Allerdings muss der magnetische Teil des Kochgeschirrbodens einen Mindestdurchmesser aufweisen, der etwa 3/4 der Kochzone entspricht.

Betriebsergebnisse

Wenn Sie folgenden Geräusch horen:

• Prasseln: besteht das Kochgeschirr aus verschiedene Materialien (Sandwichkonstruktion).
• Pfeifen: nutzen Sie eine oder mehrere Kochzonen mit hohen Leistungen, und das Kochgeschirr besteht aus verschiedene Materialien (Sandwichkonstruktion).
• Summen: nutzen Sie eine oder mehrere Kochzonen mit hohen Leistungen.
• Klichen: es erfolgen elektronische Schaltvorgänge.
  Zischen, Surren: das Gebläse ist in Betrieb.

Die beschriebenen Gerausche sind normal und weisen nicht auf einen Defekt hin.

Energie sparenes Kochen

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein.

Öko Timer (Eco-Timer)

Um Energie zu sparen, schaltet sich die Kochzonenheziehung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab. Die Reduzierung der Wärmeleistung hängt von der Kochstufe und der Gardauer ab.

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

Koch-stufe	Zweck:	Zeit	Tipps
1	Warmhalten von gegarten Speisen	nach Bedarf	Abdecken
1-3	Sauce hollandise; Zerlassen: Butter, Schokolade, Gelatine	5-25 Min	Gelegentlich umrühren
1-3	Stocken: Luftiges Omelett, Ruhreier	10-40 M in	Mit Deckel garen
3-5	Köcheln von Reis und Milchgerichten, Erhitzen von Fertiggerichten	25-50 M in	Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben, Milchgerechte zwischen durch umrühren
5-7	Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch	20-45 Min	Einige Esslöfel Flüssigkeit hinzuge-ben
7-9	Dampfgaren von Kartoffeln	20-60 M in	Max. 1/4 l Wasser für 750 g Kartof-feln verwenden
7-9	Kochen großener Speisemengen, Ein-topfgerichte und Suppen	60-150 Min	Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten
9-12	Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cordon bleu, Kotelettes, Frikadellen, Bratzürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Eierkuchen, Krapfen	nach Bedarf	Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden
12-13	Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-densteaks, Steaks	5-15 M in	Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden
14	Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

Die Power-Funktion ist für das Erhitzen großer Wassermengen geeignet.

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu braunen.

REINIGUNG UND PFLEGGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Achten Sie immer daraufuf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.

WARNING!

Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät.

Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht.

So entfern Sie Verschmutzungen:

1. • Sofort entfernen: geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls konnen die Verschmutzungen das Gerät beschädigten. Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas. Den Reinigungsschaber schrag zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen.

2. Entfernen, nach dem sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer, metallisch schimmernde Verfürbungen. Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl.

3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

4. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.

WAST TUN, WENN ...

Störung	Mögliche Ursachen und Abhilfe
Das Gerätlässt sich nicht ein-schalten oder bedieren.	Die Kindersicherung, die Tastensperre oder Stop+Go ist ak-tiv. Halten Sie die Funktion an. Siehe das Kapitel "Bedienung des Geräts".Die Abschaltautomatik ist aktiv. Entfernen Sie alle Gegen-stände vom Bedienfeld. Schalten Sie das Gerät wieder ein.Sie haben mindestens 2 Sensorfelder gleichzeitig berührt. Be-rühren Sie immer nur ein Sensorfeld.Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb10 Sekunden die gewünschte Kochstufe einAuf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettflecken.Reinigen Sie das Bedienfeld.
Sie können die Kochstufe nicht-ändern oder die Kochzone nicht ausschalten.	Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettflecken. Rei-nigen Sie das Bedienfeld.
Die eingestellte Kochstufe wechselt.	Das Power-Management ist aktiviert. Siehe der Abschnitt"Power-Management".
Bei ausgeschaltetem Gerät ist ein Signalton zu hören.	Sie haben mindestens ein Sensorfeld zugedeckt. Decken Sie die Sensorfelder wieder auf.
Es ist ein Signalton zu horen und das Gerät schaltet sich selbstständig aus.	Sie haben mindestens ein Sensorfeld länger als 10 Sekunden zugedeckt. Decken Sie die Sensorfelder wieder auf.
Ein Signalton ist zu horen und das Gerät schaltet sich ein und wieder aus. Nach 5 Sekunden ist erneut ein Signalton zu hören.	Sie haben ① zugedeckt. Decken Sie das Sensorfeld wieder auf.
Die Farbe der Restwärmeanzei-geändert sich nicht.	Die Kochzone ist noch nicht heiß, da sie erst gaz kurz eingeschaltet war. Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet, aber der Kontrast im Display ist unzureichend.	Das Display wurde vom heißen Kochgeschirr verdeckt. Entfernen Sie die Gegenstände und halten Sie das Gerät abkühlen. Wenn der Kontrast nicht zurückkehrt, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Symbol II und eine Textmeldung leuchten auf.	Die Abschaltautomatik ist ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
? leuchtet auf.	Ungeeignetes Kochgeschirr. Benutzen Sie geeignetes Kochgeschirr.Kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone.Der Durchmesser des Kochgefäßbodens ist für die Kochzone zu Klein. Stellen Sie das Kochgeschirr auf eine keinere Koch-zone.
E leuchtet auf.	Es ist ein Fehler aufgetreten.Trennen Sie das Gerät eine Weile vom Stromnetz. Schalten Sie dazu die Sicherung im Sicherungskosten aus. Schalten Sie die Sicherung dann wieder ein. Wenn E erneut aufleuchtet, werden Sie sich an den Kundendienst.
E4 leuchtet auf.	Es ist ein Fehler aufgetreten, da die Flüssigkeit im Kochgeschirr vollständig verkocht ist, oder Sie benutzen kein geeignetes Kochgeschirr. Der Überhitzungsschutz der Kochzone arbeitet. Die Abschaltautomatik ist ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus. Entfern Sie das heiße Kochgeschirr. Schalten Sie die Kochzone nach ca. 30 Sekunden wieder ein. Die Fehlermeldung sollte er-löschen, die Restwärmeanzeige kann bleiben. Lassen Sie das Kochgeschirr abkühlen und prüfen Sie anhand des Abschnitts "Kochgeschirr für Induktionskochzonen", ob es sich um geeign-netes Kochgeschirr handelt.

Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Geben Sie damit die Daten auf dem Typenschild, den dreistelligen Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke des Kochfelds) und die angezeigte Fehlermeldung an.

Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Handlers eine Gebühr an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Products nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling thesese Produkte erhalten Sie von Ihr dem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Kunststoffe le sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den communitalen Entsorgungsstellen in den davon vorgesehenen Behältern.

Euxapiotoue Toun EIIaEe Ta uTc uynanC TIOIOTnTac TPOiovTa a

Tia va egaopaiote nvy aoyn kai ouvexn antoobon tnc ouokenuc
aac, TapaKaIoume diabaote PPOeKTKa auto to EYxEpiio odnyiwv.
Oa aac etitpeei va kivnthetaite olecs tic diadikaoies aooyka kai Tolu
atotelaeuatak. Iva va mtopeite va avatpexete ae auto to Eyyepidio
otote evai avaykn, ouviotouve va to qualate e aqpaalec onmuio. Kai
TapaKaIoume Tapaadowte TO OTOV OTIOEV OTOJEVO KAtoxo TNC
oukeunc.