TO 2031 - μίνι φούρνος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μίνι φούρνος
Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	TO 2031
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Χρονόμετρο	Έως 60 λεπτά, αυτόματη διακοπή και ηχητικό σήμα
Λειτουργία συνεχούς ψησίματος	Ναι
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ναι, ρυθμιζόμενο μέσω επιλογέα
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας	Ναι
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα και ταψί
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί· μην βυθίζετε. Αφαιρούμενος περιστρεφόμενος δίσκος για ψίχουλα
Ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας	Πλευρές: 10 cm, πίσω: 10 cm, ύψος: 30 cm
Εγγύηση	2 χρόνια
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα κέντρα αναφέρονται στο εγχειρίδιο
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - TO 2031 SEVERIN

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον μίνι φούρνο;

Δεν συνιστάται η χρήση αλουμινόχαρτου απευθείας πάνω στις αντιστάσεις. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ταψί ή στη σχάρα, αλλά προσέξτε να μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα.

Πώς καθαρίζω τον περιστρεφόμενο δίσκο κάτω;

Αφαιρέστε πρώτα τη σχάρα και το ταψί. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω, πατήστε το κουμπί για να απελευθερώσετε τον δίσκο και τραβήξτε τον προς τα εμπρός. Καθαρίστε τον με ένα ήπιο οικιακό καθαριστικό και στη συνέχεια τοποθετήστε τον ξανά.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι το χρονόμετρο έχει ρυθμιστεί σωστά σε χρόνο ψησίματος ή στη συνεχή θέση. Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

Μπορώ να πλύνω τη σχάρα και το ταψί στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, η σχάρα και το ταψί μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο πρόγραμμα για να αποφύγετε ζημιές.

Ποιες αποστάσεις πρέπει να τηρούνται γύρω από τη συσκευή;

Αφήστε τουλάχιστον 10 cm στα πλάγια, 10 cm πίσω και 30 cm πάνω από τη συσκευή για επαρκή αερισμό.

Πώς ρυθμίζω το χρονόμετρο για χρόνο μικρότερο από 10 λεπτά;

Πρώτα γυρίστε το κουμπί πέρα από τα 10 λεπτά και στη συνέχεια επιστρέψτε αργά στον ακριβή επιθυμητό χρόνο. Το χρονόμετρο είναι μηχανικό και απαιτεί αυτή την κίνηση για μικρούς χρόνους.

Μπορεί η συσκευή να μείνει αναμμένη χωρίς επιτήρηση;

Όχι, δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. Η πόρτα και οι επιφάνειες γίνονται πολύ ζεστές και ενέχουν κίνδυνο εγκαυμάτων ή πυρκαγιάς.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή μυρωδιάς καμένου;

Σβήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Ελέγξτε ότι δεν έχει χυθεί φαγητό ή λίπος πάνω στις αντιστάσεις. Αν η μυρωδιά επιμένει, ζητήστε έλεγχο της συσκευής από επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον μίνι φούρνο σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για εσωτερική χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές περιοχές.

Πώς ξέρω αν το ψήσιμο έχει ολοκληρωθεί;

Το χρονόμετρο εκπέμπει ηχητικό σήμα και οι αντιστάσεις σβήνουν αυτόματα στο τέλος του προγραμματισμένου χρόνου. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει επίσης. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε οπτικά το ψήσιμο μέσα από τη γυάλινη πόρτα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO 2031 SEVERIN

Σύνδεοη με την παοχή ηλεκτοιxόν οεύματος

H ovoxevn autn peneva ouvdeetau mov
ue yieomegaeyn poica, yxataotnevny
ovuowva u e tis loxovooe5 diataeic.
Bbaowtei e ot n taon tov naxtqiov
qubatoC nov xnooioleite oumbadiéu
ue auyn nov avayopaeTai otnv ivaxiaD
ovouaotixov tmuv ts ocovnuç. To
Ipoiov auto oumuogpwvetau e olcs tig
woxovoec odmyes ts EE neoi avayognpns
otoxiewv.

Tα μεοη της συσχενής

2. i
3. EvdeixtuXn i
4. XqovodiaoxoTn
5. HIXtQIOXoAioδIOμεqIg
7. KivnToXaTOWaYi
8. Tαψι

Σημαντιχοί κανόνες ασφάλειας

• ov xŋoʊmounoετe tη ovoενn, θα ποέπει va ελέγεετε ποοεxtixá την xúqia muváda, xαθως xai xαθε εξασημα, yα tvxov ελατώμata. Av η ovoενn, yα naóádeiyua, éχι πεοι σε oxληση επιφανει, dev θα ποεπι va xŋoʊmouoinθεi gava, axóμη x i av ηζημia δev φaivεται orι μπoει va πooxaδεοι πoβλίμata σην αοφαλή λειούγia της ovoενn.
  πεπεινα εξεταζετε taxixá to ηεxtovxó hαλωdio για tvxov evδεξεις βλαβης. ζε πειπτωοιν βοεθει τέτοια βλαβη, δεν θα πεπειν αχοημοποιείτε πλεον τη συοχεύνή.

Mn 0e0eT n ouoxevn oE aeouovia ov exi xonouoiountheta i vnofoaun duvamn yua va taoahtei to naextoio hbaBn dev uOoei npva evtontei aAo tyv eotquxn oy. Oloxnon n ouoxevn th aqnei eonuew os aeeytheta i aoaodio texvio gnouoioomtei pai.
Myn tootheite tn ovoneun xau mny th eetse oe laitovogia novta n kato vtovalaia n oegaota avtxieeva, onwocnvotive n alaa evfexta vua.
Kata n 8eiovogia, n oovxevn th a qeiv va bioxetau tootheuevn o e npavia nov avexi on th equotna xai dev th axataoqapei ano piauic xai Ie6des. Mny tootheite n ouoxuv n enavw n kovta o cote s Eupaviec, yuvn φloya n evpexto atuo.
Θα ποεπεινα εξασραλίζετε πάντα επαρχή εξαεύμο. Mγν τοποθετείτε αντιχέμενα επάνω στη συοχένη καιν αφοντίζετενα τηρουνται ακόλουθες ελάχιοτες αποστάσεις από τον τοίχο ἡλλα αντιχέμενα:

IIεvρες: 10 εx.

Piω μερος: 10 εκ.

Eπανω μερος: 30 ελ.

Mn the tne ouoxevn oe laetougyia oe
Mη βγαετε τα πόδια από τη βαοη της συοχενής.
Mny aqnvte to nExtoux oalwdo va ayicg theg es npavie.
Myn aqnvte to nexto xalwdo va xepuota eovgo.
Na obnvete navra tn ouoxevn xau va ByoCte To nExtoxO xAodio aTo Tnv Tgi:

• tHxgon,
• q i t w o n d v o l e t o v o g y i a s,
• qov tv xαθαριο.

Orav byaεte to qic aio nyn pigtac,
toe mny tgaatae to nExtqiox
xaalodio. Na niavete npvra to idio to
qis.
To vεgθεμασενο λδι ἡλίος μποεί

va avaqIeYei. EOnouvOg, myn
TaqaymuEeTo tapsi.

H ouoxevn auTn Ieitovoyei oIoIv vync thqoxqaieg.

IIoειδοτοίηση: H πόσα,

xαθως xαιοι ποσιτές

επιφάνειες της συοχένής,

a t v o v a t a t i t o v o g y i a. Mtoeiv a poxnfoov eauuataa av ayyieTe auta ta 0eua uon.

Mv ayyicet ta 8euavtixo tioxia.

Myn aqnvTe Tn oovxevn aqvlaxtn, evw tn xonouoioite.

H ovoxevn dev npooqicetai yia itovoyia me eEwteogxO qovodaxoTn n Eewootro thEeoucfovo oovtnua.

H ovoxevn autn dev npooigetai yia xon ano oonoiobnote atouo (aepilauabavouevwv tow paiodov) me uewuvecs owatixes, aothetaqies n diavonntixc ixavotntc, n aio atouo Tov dev exi neqa rua ywoeis, extos av eitra n av tov exovd0e oyjies ytnxon tns ouoxevn cno atofo to otoio evai vnevthetavo yia tnvaopalai tov.

Ta naiia tha npiei va eintnqovvtau ia va eaoqaioet ot dev naivu v tnoovxv.

• Ποσεη! Ta παδία ποέπεινα πααμένουν μαχία από τα vλία συχενασίας, επεδή εἶναι δυντιχός επιχίνουνα, πχ. κινδύνος ασφύξίας.

v qoovue xuaia euvyn yia 9mues
Tou paoalovvtau lyw lamthetaaouevns
Xonons n Eeiodn dev exovnu tnoon0ei ou
Taqoovoe odmyies.

H ouoxevn autn qooqicetai yia ouixxnxai oxi yia eanayylambdaatixn xon.

Tua va tnpette touc xavovc aoqaaliaxva aaopevyeTe nthavouc xivduvouc,va qovticete oEioxeveC TOWnEeTqixov ouoxevw XaI Navixataotaon tov hawodiov va yiveTa aO EIDIXeVeuoc TeXvIXoC. SeIepiTwoN eIOXeVns, naqaxaloume, OTeIATE TNOOVxvN OE eva ano ta

εντα εξυπησετηος πελατών μας. Θα βοειτε τις διενθύνοεις στό παασατημα του εγχειδίου.

Hqiv xonouoioeTe Tn oovxevn yia Tqotn qoqa

• Kaθασίσε τη συοχενή (βλ. Γενιχή φοντίδα και ταθασισμός) και βγάλτέ ὄλο το έλλού συοχενασίας.
• Πον χοημοσοιοετε τη συοχεύνγα πωώτη φούα, αφήσε τήν va θεόμανθεί για 15 λεπτά (βλ. Λειονγία). 'Oταν αναβει η συοχεύνγα πωώτη φούα, μποείνα vπάσει μα ελαφρό oσμή. Autó εἶναι φυσιολογίακαι δέν θα καστήσει παρό μόνο για λίγα λεπτά. Φοντίοτενα vπάρχει επαφχής εξαεριούς.

AixoTns eayxov 8eogoxoia

Oeot to diaoxoTn eLeyxov 0eouxogiaoc Tnv Eunvumnt n oVthuon.

Ta θεμαντια στοχεία θα ανάψουν μόνο μετά την ενεγοποίηση του χονοδιακόπη.

XqovodixoTn

Mnooge vα Χησιμοποιηετο Χονoδiaxóπη για vα επιλεξετε ενα συχεχμενο Χόνο μαγειρματος (εως 60 λεπτά) ἡγι αυνεχόμενη λειούγία.

Tia va eIaeEeTe ouvexoEvn Ieitovoyia,
πeoiotgeyte to XoovodiaxOantn
aioTeqooTgopa otn θeon. Tia va
aIevogyoanoe Te n movada, neoiotgeyte
to diaxOANTn Otn θeON. Tia va
nooyqaumatoe TaIO npiv To xOvo
mayeiouatos, neoiotgeyte to diaxOHTn
deIoOTgopa oToV EUnvmntoXovo.

Tua va qvtheta xofo ovvtouotego aio 10 , TepoTeyE aoxia to XovodaxoTn o vnoToeogvOmuon Xau Xatoiv qoTe tv aoya otov eUthuunto Xofo.

'Otauav naqEa0e i o qooyqaumauoevo 1xovoc, eva nntio onma dextvvi orxovn 0ne ta eouavixa otovia.

Evextxixn LVxvi

H evdaxn λvviα vαβει oτav η σονενη ενεγοποιθει με το χονοδακόπη. Σβήνει oτav πασελθει o πογαματιομένος χονος ἡν πειστόψετε το dαχόπη ξανα στη θεοη Ε.

Aetovogia

• IqooaogouoTe tn oxagaa n to tapsi.
• Ποθεμανετε το θάλαιο του φούγουν για αρχετά λεπτά με κλειστή την πόστα, χησιμοποώντας το διακόπην ελέγχουν θεμοχασίας για να συθμίσετε την απαιούμενη θεμοχασία xαι το χονοδιακόπη για να συθμίσετε του επιθυμητό χόνο προθέμανόng.
  Toothetaeotra tOqua nov Oelteva maayeoEeTc otn oxag. Otav maoyoeveTe tOqua nov exovv lios n vyaia, xonouoioote to tawi yia va mnv peotovv otaoyoe cto eowteixo Tns ouoxevng.
• Kλείστε τη γυαλινη πόστα και χοημορούπετο θυγοδιακόπη γιαν α επιλέξετε τον επιθυμητό θρόνο μαγειρόματος ἡ τη συνεχόμενη λειτουγία.
• 'Orav παελθει o πογαμματιομένος Χόνος μαγειρέματος, o χονobιαxóπης απενεγοποιεί αυτόματa τα θεμαντία στοχεία.
• Γανα διακόψετε τη διαδιασία μαγειούματος ἡνα τερματίσετε τη συνεχόμενη λειτουγία, θέστε το χονοδιακόπησηθέσηΟ.
• 'Orav avoiyete tn 9eotn yuaivn noqta uetata n laitouvia, va xonoumoiite πavtra tn laβn. Iua va aqaieite to tapsi n tn oxagaa, va xonoumoiote πavtra eva xatalno yavti yia qovvouc. Na toothei te avtotet o tapsi xai tn oxaga oE eipaviecs nov avexovn otn 8eouotna.
• Mετά από τη χοήση, θέστεξανά το διακόπτη ελέγχουν θεμοχασίας στη θέση «●» και βγάλετε το φις του ηλεκτούν xuλωδίου από την ποίζα.

Tevixn qovrtia xia xaoaoguo5

• Iqiv xathetae Tn ouoxevn, i ori evai aioovuddemuevn aio to nExtoxio qeuua xai oti exu xovooie vTeA.
• Γαν μαν παθετε ηλεxtgοπληία, μνν καθαοιζετε ποτε τη συοχεύμε νεύρό καν μη βυθιζετε ποτε τη συοχεύμε νεύρό.
  Mη χοησμοποιείτε διαβωτιχά ἡ έληρά xαθασιστιχά διαλύματα.
• Mnoqéiré va xαθaioεré to Εωτeouxó της συοκενης με ενα λλαρα βοεμενο παvi χωσιςχούδι.
• Γιανασφαλίετε το υνητό κατω ταψι, αραμεότε ποώτα το ταψι και τη σχάσα. Μετα, τοῦθετήσε τη συοχένησην πλάτη της, ωθήσε την ποεξόχήνου βοίακεται στο ταψι και τοαβήξετε την πος τα εμπός. Tόσα, μποείτενα αραμεόσετε τυχόν ψίουλα. Mποείτενα καθαρίσετε το υνητό κατω ταψι με ἀνησιουλό απούμιναντίο. Μετα τον καθαρίσμό, τοῦθετήσε το κατω ταψι ακολουθώντας τα παγαπάνω βήματα με αντίσθουρη σεύσα.
• Mnoqiteva xathetaoetto taipixu Tn oxagua eva nio oiaoxo aonogovavxó n oe (\pi \lambda \nu \tau \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta

Atooguψ

Mny aonogoiTETe TIG naIeG n ElambdaWmuatixe G ovXeVcG maCi Ma ta ouaa aonogiuMaTa OaC. Na tis aonogoiTETe Movo eow

δημοδων σημειων συλλογής.

Eyyinon

To o i o v auTo eivai yia ma a q i o d o duo etov ano tnV nuea Tns
ayogac yia elattowata ota vaixac xau Tnv
xataoxevn tou. H eyyunon loxvei av xau
movo av n ouoxevn xnoiuoroiontheta
ouwovae tig odnyiec xnoews xai
efoovd ev exetqoortoiinthe n
eioxvaotei ao n eiodxveva atoua n
dev exei xataotqaepi eiaitiaac xaxns
xonng. H naovoa eyynon dev enoea cte
ta vouoetneva dinawatora oag, oute

oioodnote voumo dixaiwma exte wz katavawntg ouqwa u Tnv ioxyovoa eVnx nvoofoia nov diEe Tnv ayoga ayaoov.

H o a v a v o t a s ovoxevns.

Пechь - Тостер

YbaxkaemblnokynteJIb!

Ipei HcIOJIb3OBAHHeM 3TOrO n3JeJIIna IIOJIb3OBATeJIb IOJIKeH BHNMaTeJIbHO IIpoUHTaTb DaHHoe pyKOBoIDCTBO I0 EKCIJIyAtauIN.

BkJIIOueHHe B cetb

BkIIOuAHTe np60p TOJIbKO B 3a3eMJIeHHUO pO3eTKU, yCTaHOBJEHHUO B COOTBeTCTBHN C DeIcTBYIOIIHMN HOpMaMn. HaPjXeHne B cETN IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPjXeHNO, YKa3aHHOMy Ha 3aBOIckOJ Ta6JIuHKe. JaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM DInpeKTHB, O6J3aTeJIbHbIX IJII POJIyueHn IpaBa Ha NcIOJIb3OBaHHe MapKnPOBKN CE.

YcptpoictBO

1. Puyka IBepeIbI
2. PerjIaTOp TeMIIepaTpybI
3. ИнданkaTopHaЯ Лампочka
4. Taɪmep
5. IIHyp IIITaHHc BnJIkoI
6. PeiTeKa - rpnJIb
7. OTKNUHOI IOIOH
8. IpoTHBHeHb

IIpaBnJIa 6e3oIacHOCTH

-Перд ВКЛIOUeHHeM əJIeKTPoPnIbOpa cJIeIyET y6eIINITbcB R OTCyTCTBHN IOBpeJxHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOIcTBe, BKJIIOuAry N IHHyp IINTaHnY, TaK H Na JIO6OM IIOJOHNTEJBHOM, ecJN OHO yCTaHOBJIeHO. EcJN Bbl pOHJIIn IIpNoBOp Ha TBepIyU IOBepXHOCTb, eRO He cJIeIyET 6OJIbIIe HcIIOJIb3OBaTb:ДаЖe HeBnIIMoe IOBpeJxIeHne MOXeT OTPnIaTeJIbHO cKa3aTbCЯ Ha 3KcIIIyAtaIINHOHON 6e3OIIaChHOCTn IIpNoBopa.

• PeryjraHo IIpoBepaTe IHHyp

ПИТаня Ha NaJIичne BO3MOxHOrO ПОВржДeня. He ПОЛьЗу'Teсь ПИборom Пprn OБнapУжeни TaKOrO ПОВржДeня.
He BKJIIOUaIte IprHbOp,ecJIN IIHHyp IITaHnIg 6blI IOIDBeprHyT Upe3MepHOMy HaTjKeHNIO. B 3Tom cJIyuae IOBpeJxIeHNHe BCerIa MOJHO O6HApYKHTb IOcpeIcTBOM BHeIIHeRo OCmOTpa. I03Tomy IpeI IOBTOpHBIM BKJIIOUeHNEm IprHbopa eRO IOJIKeH IPOBepNTb KBaJIINΦNIIropOBaHHbI CIIeIIHaJIInCT.
He yctaHaBJIbBaIte np6Op H He NCIOJIb3yIte eRO OKOJO HaCTeHHbIX IIIKaΦOB HJIN IOD HIMN, HJIN IOD TaKIMN IIpeImTaMn, KaK 3aHaBeCn IN DpyTne BOCIIJaMeHЯEmbIe MaTePnaJIbI.
Bo BpeMa rOTOBKn Iprn6Op IOJIKeH CToTb Ha TeIIOCTOJKO He3aIrp3HJIOUIIeIcIPOBepXHOCTN. He yCTaHaBJIiBaIte Iprn6Op Ha IopRHe IIOBepXHOCTN INIIN pIOM c HIMN, a TaKKe B6JIIn3N OTKpbITOrO IIJaMeHN INJIN JIErKO BOCIIJaMeHReMbIX IapOB.
HeoXoHMo BceTgA oBecIeHuBaTb IocTaToUHyO BeHTnJIaIuI. He KJaIInTe Ha IIpN6Op HNKaKHX IIpeIMeTOB; cJIeINTE 3a TeM, YTO6bl IIpi6Op HaxOINJcR Ha cJIeDyIOIeM MHNMaJIbHOM yJaJIeHNN OT CTeHbI INOT JIO6Oro dpyTOrO IIpeIMeta: c6OKy: Ha 10 cm; c3aIi: Ha 10 cm; CBepxY: Ha 30 cm.
He nCIOJIb3yI Te IprI6Op BHe IOMeIIeHn.
He cJIeIyEt cHIMaTb HOJKN, IIpIKpeIIJIeHHbIe K HIXHeJ YaCTN IIpIbopa.
He IOnyckaIte KOHTaKTa ceTeBOrO Ka6eJIa c TOpJeuE NIOBepXHocTbIO.
He IOnyckaIte CBo6oJHOrO IIpoBncaHnI ceTeBOrO Ka6eJIa.
Bcerda BbIKJIOuayTe np6Op N BbIHMaTe BNJKy H3 p03eTKN: -HOCJIe HCIOJIb3OBaHHa