AT 2596 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT 2596 SEVERIN

Σύνδεοη με την παθοχή ηλεκτοικόν έεματος

H ovoxevn autn gnepa va ouvdeetau mov oE yieomegaeyn nqic, yxataotnev nooowvaue tsioxovoeos diataeis.

Bεβαωθειτε οι η τάοη του ηλεχτοικόν ένματος που χοησμοποιειτε συμβαδιζει με αυτήν του αναγαφεται ση συοχεύνη.

To qoiov auTo _1 nataoxevaoTei ouqovvaue oAe oAe ts wXovoeos odmyes TNS EE _0 avayqnpns otoyeiw.

Ta μεοη της συσχεύνις

1. Moxlo5 eitovoyia ia xwo o avaOequavonS
3. Hεxtovxó xαλδδμεβνομα
4. Xwog qulao ng xalawotov (oTo xatow oovxevns)
5. Etixeta oToiXia (oTo xAtw uEoos Tns ouoxevns)
6. Θεοη για το ψωμί
7. i x s ouvexouc πeoiotqopns nov ovoicet to ynoo/woa tow qerow
8. Moxlo i ta Tnv Eaywn Toov qetov uXuia Evdeixun Luyvia
9. Evδειχτιχήλυγία διαδιχαοίας αναθέμανός
10. Evδειχτιχή λυχία απόψιξης
11. Eviaioosxwoosyia aovaequavon
12. MoXloCxEugouov
13. i x o s i i o v a

Σημαντιχοί κανόνες ασφάλειας

• Ynαoχει πάντa o xivduvος αναφλεχθείτο ψωμί, π.χ. αν ψηθεί πεισοστεοες από μία φορες ἡ ερθει σε επαφή με τα θεύμαυτιχα στοιχεία.

Eπouεvως, βεβαιωθείτε οτι δεν εχετε τοποθετησει τη συοχεύν, και δεν λειούγεί, κοντα σενουρτίνες η αλλα εύφλεxtα vιλα. Kata τη λειούγία της συοχεύνς, μην την αφήνετε αφύλακτη.

• Γιανα μην ποχληθεί βλαβη στο πεσιβλημα, μην τοτοθετείτε τη συοχεύνη επανω ἡκόντα σε θεομες επιράνειες ἡ γυμές φλόγες, ὄπως ματία κουζίνας ἡ γκαζάνια.
  Iooox: OI 001 EIWAPVIEcTov u a t o s 8euaivovTaIOV Xata Tn diaoxia Tns LsITouvoiag. Iduaiteon
  Ooox: Mtoqi va 00 o V
  Eyauiata avayie iaveic ta naTu a
  oueia.
  Na tootheiae navtoe tn ouoxevn oe 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e
• IovxonouoioeTe Tn ovoxue, 0a qenvva eayeTe nooextixa Tnv xuia movada xaohc xai xaoe agtnua yia tvxov elattowata.Av n ovoxue, yia naadya, exi peoi oe oxnon enipavia, dev th a nei va xonouoianthei gava, anoun ni av n nuia dev qaivetai orti uopei va npoxaloei noobmaata otny aoopaan laotovyia tsg ovoxveins.
  Myn xalvtettnv vnooxy nata tN diaoxia tsnlambdaovoyia.
  Myn euiiee va byaalete to owi aot nyn tootieqa ta daxvla oag n va baalete meoa otny eynontns totieqac xavva atixievo (ownuaxaia, npovnia). Ta 0eqauvtxa ooyia evai naxtogopog.
  va taxtia to nExtoxio hawodio yia tvxov evdeltaic . 2e giiTwnnov B0e3i tetoia , dev th a ngiei va xonouoioite πovtn ovoevun.
• Ποσεχετο το ἀνταίνό χαλώδιον αυ μην εθεται σε επαφή με πολύ ζεοτες/καυτες επιράνεις.
  Myn aqnvte to xalwio va xqmuetau

ByaεTe to xalodio aTo tyv npiα μeTa th xoion xau eian5

-σεπεgiπτωηβλαβης,xa,
- orav tootheeite n tn baoynia zoeota,
- xata tov xoaoiouo ts oovxu

Myn taαβατε ποτε to xαλωδιο ὄταν θέλετε να βγαλετε τη συοχεύη από την ποίζα.
H ouoxevn dev npooqicetai yia etouvuae e wteqioxovodaxoTn n exomega to mexieuocoevo ovtma.
H ouoxevn autn dev npooqicetau yia xonn ao oonoiobnorte atouo (piaiaubetaovouwv tow naidowv)ue meiwueves owatixes, aiothntnoics n diavontuxes ivavotntes, n ao atouo Tov dev exi piqa xai ywosic, extoc av eutnoitai n av tov exovv dothe odnyies ia tn xonn ts ouoxevns ao atouo to onoio evai vneivthetavo yia tnvaopaia tou.
Ta a u 0a e va EITnogovvtai yia va E5aoqpaIouTeI OTu dev naiGovu Tn ouoxevn.
φέονμε xαμία ευθύνη για ξημες που παοχαλούνται λόγω λανθαομένης χόηση ἡπειδή δεν ἐχουν τηηθείοι παούνοες σθημες.
H ouoxevn autn qoogicetai yia oixiax n xai oxi yia eanayylambdauxn xonom.
Tua va tnoeite touxavovc aoqaleia xai va aonopvyeve evdeoxuevouxuvouc, qovticetoeiunxvec tow v naxtqixov ouxevow xai n avixataotaon tou xawdiouva yivteau ano eidixevmuevouc texvixouc. 2e πeiptwon enoxevns, naoxalovme otietn oovexnu eva aio ta xevtae xuynctnncs aeatow ma. Oa Boite tig diuvthetaic so tnagaoeta touyxxoiou.

Aetovogia

Tevixεs ληgogqoiε

• To μπαγιάτιχο, ξεός ψωμί παιονει χοώμα πιο γοήγοσα από το φοδόσα. Για

, ovtheta to diaxotn ynoiatoos vynoton evtao n aoavtnov xonouoioite yia to aonpo yomega.

• Mŋxŋoŋoŋoɪeɪε πολν xovrθeç ἡπoλν μεγáλες φέτες. Mπoείν ασηνwöovuν μéσα στην τοσιέρα. To πáxος που ποεπειν εχούνι φέτες του ψωμού για ψήομο δεν ποεπειν ξεπεόνα τα 14 χιωστά.
  Σε πεοιτωηνόν ἐχετε ποβλήματα ἡχει παονουσιατείαποια ανομαλία στη λειτουγία και onωθήποτε τοῦν τον χαθαρισό, βγάζετε πάντα τη συοχεύη από την ποίς.
• Γιαναβγαλετεμα φετα που εχει μαγκωθει στην τοσιέα, χησιμοποιότε ενα αμβλύ ξυλινο εγαλείο (π.χ. το εχούνλι μας βουστοας ἡνοτάλας). Ποτέ μην αγγίζετε τις μεταλλικες θερμαινόμενες αντισάδεις.
• Oi diaqoqεσotov tvno tov ψωμον, to βαθμο vγρασιασtov xai to πáxος ηετας επησεδονν to βαθμο tov ψηοματος. Γι αυτό, to ψωμί παεπειν α διατησείαι tvλγμένο αεροστεγώς.

Iqv xonouoioe Tn ouoxevn yia n

• q o , ( . _^e vexn qovtida xai naaogioos
• Aváψτε την áδεια toοσιέα, χωοίς να περιέχει ψωμί, και περάσε στadixας από πέντε tovλαχιστον xύλους ψησιματος μέχοι να φθάσετε στην ανώταπη θεφμοχασία.
• Aφήνετε την τοσιέαν ακυνώσει ανάμεσα σε κάθε κύλο ψηούματος.
• Σημειωη: O μοχλός λειτουγίας ασφαλίζει μόνο ὄταν το ηλεxtοίκος χλώδιο εἰναι συνδεδεύνο στην ποίς.
• 'Otauav avaβετη Σovoxενγα πωτη φοσα, μιοείνα αναδvθεί μα ελαφρια oμη από την τοσιερα και iως λιγος καπνός, o σοιος ὅμως θα διλυθεί συντομα. Πααλαλούμε φροντιζετεν αν τιαχεί επααχής εξαεριούς.

Pvθμiση βαθμούν ψησιματός

O s o s tov o i a l aεροσιστα στεφοντας το διακόπη.

Avoixto xooua: TqoepsiTTo diaxOantn aoiotEQoOTQOqa.

Bαθύ χούμα: Στοέψτε το διακόπτηδεξίοστοφα.

TnV nEoiTwn qetov wouov Tov
Pooogicovra i dixa yia qovayioua,
Ovuiotoue va tootheiote tno othoun
Tou diaxotn oto 3 eos4.

Aetovogia

• Mετα τη Φιθμοη του διαχόπη που Φιθμίζει το χωμα τουν φετών, τοποθετήσετο ψωμι στη θέση τουν φετών και πεότετο μοχλό λειονγίας προς τα κάτω. Θα αυὰψει τότε η ενδεχτιχήλυχύσι.
• 'Orav oi φέτες αποχήσουν το χούμα που θέλετε, η τοστιέρα θα σταματήσει αυτομάτως, oi φέτες θα εἰτιναχθόνν πος τα επάνω και μποχίετενα τις πάρετε ὄτavirus βήσει η ενδεχτιή λυγία.
  -Evxoan aqaioeon qetwv: Tua va dievxoluvtheiEOTNV aqaiogon twv qetwv, OoogxiE to ooxlo Aetovoyia s pOc ta eAnaw.
• Γαν α'εετε σαθεού χωμα στο ψηομο ὄταν εχετεν αψησετε πολες φετες διαδοχία, αφήσετε την τοστιέαν αν Χυνώει για 60-90 δεντερόλεπτα μετά από καθε x'v'xλo.
  O xoovosmoaoguovxovw os aotelaoa towv ovouoeov otyn nextqin tgoopodooia.
  Mny xalvnte Tnv vnooyn Xata Tn dioxia Tns Ietovoyiaq.

Aetougyia aioyvEns

'Otav xonouoioiTe Tnv tootiega me
xateyvyuevo wmu, unoeite va
xonouoiooe Tn aeiovgyia
aiovns. Etoa naqatao i n
diadixaoia tou ynouatoosntv tootieqa.
H laivovia avt vnoedexvctau eidxn
luxyia.

Aetovoyia 0eouavon

H I ovoia quavons eivau xataaalnna va vaaeotaivete nov exi ndn .Iooox: Mn zoataivte aeemuevo me Bovtufo.Aov oe I ovoia tn diaixoaia yia to ynoo tov wouov, uopéite epiogooetra va xonoupoiooe tao oovtnua ava I quavons nov vtoedexvctai aro 1xixn LVXvia.

Διαχοπή κύχλουψησιματός

Av va diaxovetov xuxlo tov
ynaiaotosov wouoov, pntote to ooylo
yia tvv eaywynov qtwv. H tooiaeog a tha
xieoi xai oipetec 0a tivaxtovnqoc ta
Tavw.

Iomega zetovetepwouaxua, touqexia x

• Για vα ζεστάνετε ψωμάχια, τοουσεχάχια ἡ αλλα εἰδη αστοποίας, σπρώξτε τόν oλισθαίνοντα μοχλό προς τα πάνω για vα ανέβει η βάση για τα ψωμάχια.
• Báλτε τα εἰδη που θέλετεν αςσοτάνετε στο επάνω μέρος, φέρετε τον υνθμιοήτου υποίματος σε μεδαία διαβάθμιοήκαι μετά σποώξετε ποος τα κατω τον μοχλό λειούγίας γιαναύψετε τήν τοῦς.
• 'Otauov oloxIgwoI e o xixLoTov ynoiMaTOG/QoDiouaTOA uN OvoXEvN XeIOA vToMaTa, yvioTe to ψomega aTnV aALN XaI EAnavalαβaTe Tov xixLo.
• Mετα τη χοήση, επαναφέρετε τη βάοη για τα υωμάχα στην αδρανή θέοη της σπρώχνοντας τον oλισθαίνοντα μοχλόξανα ποσς τα κάτω.
  Myn too0eTeiOe ta avtixieuva axev0eiaosnvy tov tot.

Evixn qovtida xia xaoaogouo

• Παθασετη συαενή, βεβαωθείτε ὄτι την ἐχετε αλοουνδεοῦ από την παοχή οεύματος χαι ὄτι ἐχει κυνώει εντελώς.

• Γιανα αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μήν καθαρίζετε τήν τοῦερα μένεός και μήν τη βυθίζετε σένεός.
  Mn xonouoioite dxiaqomegaxá n oxna aaoogovanvixa diavmata.

• Mnoqεiε va oxovπiετε to ξωτεgixó με ενα στεγνό η ελαφοβσεγμενούραχωοςχvóδι.

Aioxos yia xivovla

Kaτa τη χοήση, τα ψίχουλα μαζενόνται στον ειδικό διού. Γιαν αδειασετε το διού, ωθήσετον λίγο προς τα μέσα γιαν απελενθερωθεί. Tύσα μποσείτεν τον βγάλετε. Γιαν ειοώγετε ξανα το διού, oλισθήσετον τοῦμα μέσα εως ὄτου ασφαλίσει στη θέση τον.

Φóλαξη xαλωδιον

EeTuIgTe oAoTo xaIawio pOiv Tn XoHOn
Xau BcBauwOte OAt AvtO Boixetau MaXoiA
aoTn Ovoxevn.

AqnoTe va 1eqaosI ooo diaoTmaa XeiiaZetaa yia va xovwoi n ouoxevn qiov IavatulixTe to xalwio meta tn xonon.

Anogou

Mny aonogoiTETe TIG naIeG n EaattwuaTIXe G ovXeVc a Ie Ta oiaxa anogoumuata OaC. Na tis aonogoiTETe Movy eoW

o .

Eyyinon

To o i o v auTo eivai v o yia ma a i o d o duo v aoTnV nEqa Tns
ayogac yia elattwumata ota vaXa xau Tnv
xataoxevn tou. H eynon noxuei av xau
movo av n ouoxevn xonoiopointhetai
ovupwva e tis odnyiec xnoeews xau
efoov dev exei tqoioiOnei n
enoxevaotie ano mni edixevuveva atoua n
dev exei xataoqapei Egaiaas xaxns
xonons.

H o e o e a q o a s ovoxevns.

ABTOMaTHUeCKnTOcTeP

Ybaxaembl NOKyHateJIb!

Ipei HcIOJIb3OBAHHem 3TOFO N3IeJIINBHNMaTeJIbHO IpoUHTaIte HNCTpyKIIIOIIO 3KCIJIyatauIN.

BkJIOueHHe B cetb

BkIIOuHaTe Iprn6Op TOJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBHN C JeIcTBYIOIIIMN HOpMaMNI.

Haipjxehne B ceTH IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKO Ta6JIuKe.

Данhoe ИЗделно COOTBeTcTByeT Tpe6OBaHnM ДиpeKTHB,ОБЯ3aTeJbHbIX Для ПОЛуЧЕня ПраВа Ha ИСПОЛьЗOBaHne МарКИрOBКИ CE.

YcTpoIcTBo

1. Pbyar noIogpeBaTeJia 6yIoueK
2. Kopnyc
3. IIHyp ПИТаньс ВИЛКОI
4. OTJeIeHne IJIa IIHHypa IITaHnna (Ha HIXHeI CTOpOHe Ipi6opa)
5. 3aBoIcKaJa Ta6JIuUka (Ha HnXHei cTOpOHe Iprn6opa)
6. Ippoe3b IIJr TOcTOB
7. Ручка плаяного ретулировашия CTeПЕНИ ПОДЖарВАнЯ
8. KHOIIKA BbITaJIKNBaHnI C OCHOBHOJ KOHTPOJIbHOJ JAmIOUcKOJ
9. KoHTpOJIbHaJaAMIOUka yHKIIIN IOIOrpeBa
10. KoHTpOJIbHaJaIaMIOUcKa ΦyHKUIN pa3MOpaXKNBaHn
11. BcTpoeHHbI IIOIOrpeBaTeJIb IJIa 6yJIOUeK
12. Pbyar BkJIOueHnToCTepa
13. ПОДПОн ДЛЯ КрОШК

IIpaBnla 6e3oNachoCTN

Bcerda cJIeJyET onacaTbCra TOrO, YTO xJIe6 MoXeT 3aROpetbCra,

HaipnMep, KOrda OH HODJkapHbAetcI IOBTOpHO HJIN COIIpHKacaETcI C HaRpeBaTeJIbHbIMN 3JIeMeHTaMH. HToTOMy Heo6xOJIMO cJeINTb 3a Tem, YTO6bI IIpH6Op He HaxOJICn HJIN He NcIOJb3OBAJCs B HeIOceCTBeHHo 6JIm30CTN OT 3aHaBecOK HJIN dpyrNX JIeKOBocIIaMeHЯIooXcI MaTePnaIOB. He ocTabJIaIte BKJIIOUeHHbI IIpH6Op 6e3 IIpNCMOtpa.

• ΚTO6bI He IOBpeJNTb KOpNyc Ipr6opa, He cTaBBte eRO Ha TaKHe TROPaYne IpeJMeTb IJIH NCTOCHNKI OTKpbITOrO IIJaMeHN KaK KOHΦOpKN 3JIeKTPnueCKo IJIH Ra3OBoI IJIHTbI IJIH pAIOM C HIMN.
  -БудыоocTopoxHbI！При pa6oTe IIprn6op HaRpeBaetcЯ，IO3TOMy IIprN IIprNKOCHOBeHHK TROPaYHM YacTAm MOxHOb IOJIyHTb OXKOr.
  BceIa cTaBbTe IprH6Op Ha poBHyIO H TeIIIOCTO'KYIO IOBepXHOCTb.
  -Перд BKЛIOчЕнEM эЛeКТрОПИбopa cJIeДуET y6eДNTbCS B OTCYTCTBи N IOВржДeHи KaK Ha OCHOBHOM, TaK H Na JIIOБOM DOПОЛHInTeJbHOM yCTpoIcTBe, ecJN OHO yCTaHOBJIeHo. EcJN Bbl pOHHn ПИбOP Ha TBepdYIO IIOBepXHOCtB, eRo He cJIeДуET 6OJIbIIe HcIIOJIb3OBaTb: ДаЖe HeBNUIMOE IIOBpeXJdeHne MOKeT OTPNUaTeJIbHO cKa3aTbCS Ha əKcIIJIyatauINOHHO 6e3OПаСНоCTn ПИбopa.
  He HaKpbIbAaTe Ipope3b IJIa TocTOB BO BpeMa pa6OtBi IIpN6Opa.
  He n3BJIeKaIte XJIe6 H3 TocTepa IIpn IIOMOIII PaJIbIeB INJIN BCTaBJIaR B IIpOpe3b IJIa TOCTOB TaKne IIpeIMTebl, KaK HOJN, BNJKN N T.I. HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI YBJIaIOTcI TOKOBeIyIiIMN YaCTaMn.
• Perylaepno IIpoBepaIte IIHyp IItHa Ha HaJIuHne BO3MOxHOrO IOBpeJdeHn. He IIOJIb3yITeCb