Büttner MT LB40 - Φορτιστής μπαταριών DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Büttner MT LB40 DOMETIC

Σημαντικές σημειώσεις

Επεξήγηση των συμβόλων

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Περιεχόμενα συσκευασίας

Πρόσθετος εξοπλισμός

Προβλεπόμενη χρήση

Ομάδα στόχος

Τεχνική περιγραφή

Εγκατάσταση

Διαμόρφωση

Λειτουργία

Καθαρισμός

Αντιμετώπιση βλαβών

Απόρριψη

Εγγύηση

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για ενημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

Μια λέξη σήμανσης επιτρέπει την αναγνώριση μηνυμάτων για την ασφάλεια και μηνυμάτων για υλικές ζημιές και υποδεικνύει τον βαθμό ή το επίπεδο σοβαρότητας του κινδύνου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε επίσης τις οδηγίες και τις προϋποθέσεις ασφαλείας, που ορίζονται από τον κατασκευαστή του οχήματος και τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.

Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας. Η επισκευή αυτής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι. Χρησιμοποιήστε μόνο πρόσθετο εξοπλισμό που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Μην τροποποιείτε ή προσαρμόζετε κανένα επιμέρους εξάρτημα με οποιονδήποτε τρόπο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος: μετά από κάθε χρήση, πριν από κάθε καθαρισμό και συντήρηση, πριν από την αλλαγή μιας ασφάλειας τήξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας

Αν δεν τοποθετήσετε σωστά το καλώδιο και τη μονάδα ελέγχου της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής, στραγγαλισμού, σκοντάμματος ή παραπατήματος. Φροντίστε να τακτοποιήσετε με ασφάλεια τα δεματικά και τα καλώδια τροφοδοσίας που περισσεύουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω καθώς και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδια. Η συσκευή πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται και να χρησιμοποιείται μακριά από παιδιά πολύ μικρής ηλικίας. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα στις επαφές της συσκευής από άλλα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι οι αρνητικοί και οι θετικοί πόλοι δεν έρχονται ποτέ σε επαφή μεταξύ τους. Μην χρησιμοποιείτε τα καλώδια ως λαβή.

3.1 Ασφαλής εγκατάσταση της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε περιοχές, στις οποίες υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αερίου ή σκόνης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στερεωμένη σωστά. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να στερεώνεται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατόν να ανατραπεί ή να πέσει κάτω. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν ασφαλιστεί με τον κατάλληλο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος να σκοντάψει κανείς σε αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα στεγνό σημείο, όπου θα είναι προστατευμένη από εκτινάξεις νερού.

3C2 Ασφαλής λειτουργία της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς και καλά αεριζόμενους χώρους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στις παρακάτω συνθήκες: b Σε αλμυρά ή υγρά περιβάλλοντα καθώς και σε περιβάλλοντα με αυξημένη υγρασία b Κοντά σε διαβρωτικές αναθυμιάσεις b Κοντά σε εύφλεκτα υλικά b Κοντά σε πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.) b Σε περιοχές που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης λόγω αερίων ή σκόνης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Λάβετε υπόψη ότι ορισμένα μέρη της συσκευής ενδέχεται να συνεχίζουν να μεταδίδουν τάση, ακόμη και εάν η ασφάλεια τήξης έχει καεί.

Μην αποσυνδέετε κανένα καλώδιο, όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι και έξοδοι αέρα της συσκευής δεν είναι καλυμμένες. Διασφαλίστε τον καλό εξαερισμό. Η συσκευή απαγορεύεται να εκτίθεται στη βροχή.

3C3 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας κατά το χειρισμό μπαταριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

Οι μπαταρίες περιέχουν δραστικά και καυστικά οξέα. Αποφύγετε την επαφή του υγρού μπαταρίας με το σώμα σας. Εάν το δέρμα σας έρθει σε επαφή με υγρό μπαταρίας, πλύνετε αυτό το μέρος του σώματός σας σχολαστικά με άφθονο νερό. Εάν υποστείτε τραυματισμούς από οξέα, επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό.

Κατά την πραγματοποίηση εργασιών σε μπαταρίες, μη φοράτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως ρολόγια ή δαχτυλίδια. Οι μπαταρίες μολύβδου-οξέος μπορεί να προκαλέσουν βραχυκυκλώματα, με συνέπεια την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών. Χρησιμοποιήστε μόνο μονωμένα εργαλεία. Μην ακουμπάτε μεταλλικά εξαρτήματα επάνω στην μπαταρία και αποκλείστε το ενδεχόμενο να πέσουν μεταλλικά εξαρτήματα επάνω στην μπαταρία. Σε μια τέτοια περίπτωση θα μπορούσαν να προκληθούν σπινθήρες ή βραχυκυκλώματα της μπαταρίας και άλλων ηλεκτρικών εξαρτημάτων. Φορέστε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικό ρουχισμό, όταν πραγματοποιείτε εργασίες σε μπαταρίες. Μην ακουμπάτε τα μάτια σας, όταν πραγματοποιείτε εργασίες σε μπαταρίες. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικές μπαταρίες.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μια παγωμένη ή ελαττωματική μπαταρία. Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια περιοχή χωρίς παγετό και περιμένετε, μέχρις ότου η μπαταρία εγκλιματιστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Στη συνέχεια, ξεκινήστε τη διαδικασία φόρτισης.

Μην καπνίζετε, χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα ή προκαλείτε σπινθήρες κοντά στον κινητήρα ή σε μια μπαταρία. Διατηρήστε την μπαταρία μακριά από πηγές θερμότητας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Όταν συνδέετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της μπαταρίας και τις οδηγίες του κατασκευαστή του συστήματος του οχήματος, στο οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία. Εάν η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί, αποσυνδέστε πρώτα τη σύνδεση γείωσης. Αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις και όλους τους ηλεκτρικούς καταναλωτές από την μπαταρία, πριν την αφαιρέσετε. Αποθηκεύστε μόνο πλήρως φορτισμένες μπαταρίες. Επαναφορτίστε τις αποθηκευμένες μπαταρίες ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Μη μεταφέρετε την μπαταρία κρατώντας την από τους πόλους της.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας κατά το χειρισμό μπαταριών λιθίου

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες με ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης μπαταρίας και εξισορρόπησης στοιχείων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η τοποθέτηση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία τουλάχιστον J li Z.

Αποφύγετε τη βαθιά εκφόρτιση των μπαταριών.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας κατά το χειρισμό μπαταριών μολύβδου-οξέος

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Το αποτελούμενο από νερό και οξύ υγρό στο εσωτερικό της μπαταρίας μπορεί να εξατμιστεί και να προκαλέσει μια όξινη οσμή. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μόνο σε καλά αεριζόμενες περιοχές.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η μπαταρία δεν είναι σφραγισμένη. Μη γυρίζετε την μπαταρία στο πλάι ή ανάποδα. Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια οριζόντια επιφάνεια.

Ελέγξτε τακτικά τη στάθμη του οξέος στις ανοιχτές μπαταρίες μολύβδου-οξέος. Επαναφορτίστε αμέσως τις μπαταρίες μολύβδου-οξέος που έχουν υποστεί βαθιά εκφόρτιση, για να αποφευχθεί η θείωση.

4 Περιεχόμενα συσκευασίας

b Φορτιστής LZ-LZ b Ασφάλεια τήξης, XJ 1A b Ασφάλεια τήξης, RRJ 1A b Αισθητήρας θερμοκρασίας μπαταρίας

5 Πρόσθετος εξοπλισμός

Εξάρτημα Κωδικός
Οθόνη NL I XQ YTI J J J XQI K

6 Προβλεπόμενη χρήση

Ο φορτιστής μπαταριών προορίζεται για την επιτήρηση και τη φόρτιση μπαταριών οικιακής χρήσης σε οχήματα αναψυχής μέσω του εναλλακτήρα, κατά την οδήγηση.

Ο φορτιστής προορίζεται για τη φόρτιση των παρακάτω τύπων μπαταριών:

b Μπαταρίες μολύβδου-οξέος (υγρού τύπου) b Μπαταρίες μολύβδου-γέλης b Μπαταρίες απορροφητικού στρώματος γυαλιού (AGM) b Μπαταρίες LiFePO4

Ο φορτιστής μπαταριών δεν προορίζεται για τη φόρτιση διαφορετικών τύπων μπαταριών (όπως π.χ. NiCd, NiMH κ.λπ.).

Ο φορτιστής είναι κατάλληλος για:

b Εγκατάσταση σε οχήματα αναψυχής b Σταθερή ή κινητή χρήση b Χρήση σε εσωτερικό χώρο

Ο φορτιστής δεν είναι κατάλληλος για:

b Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου

b Χρήση σε εξωτερικό χώρο

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση λανθασμένης εγκατάστασης ή/και χρήσης ή συντήρησης, θα προκύψει μη ικανοποιητική απόδοση και, πιθανώς, βλάβη.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

β Λανθασμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλής τάσης β Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή β Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή β Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Λομετική διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

7 Ομάδα στόχος

Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση καθώς και η ρύθμιση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, ο οποίος διαθέτει αντίστοιχη κατάρτιση και επαρκείς γνώσεις σχετικά με την κατασκευή και τη λειτουργία ηλεκτρικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, είναι εξοικειωμένος με τους σχετικούς κανονισμούς της χώρας, στην οποία πρόκειται να εγκατασταθεί ή/και να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός και έχει λάβει εκπαίδευση ασφαλείας για την αναγνώριση και την αποφυγή των σχετικών κινδύνων.

Όλες οι άλλες ενέργειες μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν από μη επαγγελματίες χρήστες.

8 Τεχνική περιγραφή

Γενική περιγραφή

Ο φορτιστής φορτίζει τη δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους κατά τη διάρκεια της οδήγησης μέσω του εναλλακτήρα με την εξής ένταση ρεύματος φόρτισης:

Ο φορτιστής μπορεί να προσαρμοστεί για διάφορους τύπους μπαταριών μέσω διακοπτών L ID. Ο φορτιστής διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες:

β Προγράμματα φόρτισης ελεγχόμενα μέσω μικροεπεξεργαστή, με αντιστάθμιση θερμοκρασίας, για διάφορους τύπους μπαταριών

β Συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά φόρτισης, ακόμα κι όταν η μπαταρία φορτίζεται έχοντας συσκευές συνδεδεμένες

Διασφαλίζει την παράλληλη λειτουργία του φορτιστή με άλλες πηγές φόρτισης, όπως για παράδειγμα φορτιστές τροφοδοσίας ρεύματος ηλεκτρικού δικτύου, ηλιακά συστήματα ή γεννήτριες.

Αυτόματη αντιστάθμιση απώλειας τάσης, που προκλήθηκε λόγω του μήκους του καλωδίου φόρτισης (μπαταρία οικιακής χρήσης).

Σύνδεση Α.Μ. η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σήμα εξόδου ελεγκτή, ρελέ διαιρούμενης φόρτισης ή ηλεκτρικές συσκευές μόνο.

Συμμόρφωση με τα πρωτόκολλα.

Ο φορτιστής διαθέτει τους παρακάτω μηχανισμούς προστασίας:

Προστασία υψηλής τάσης.

Προστασία χαμηλής τάσης.

Προστασία υψηλής θερμοκρασίας.

Προστασία χαμηλής θερμοκρασίας (μόνο μπαταρίες LiFePO4).

Προστασία από υπερφόρτιση μπαταρίας (μόνο με αισθητήρες θερμοκρασίας).

Προστασία ανάστροφου ρεύματος.

Προστασία έναντι βραχυκυκλώματος.

Προστασία αντιστροφής πολικότητας (μόνο για σύνδεση μπαταρίας οικιακής χρήσης).

Ο φορτιστής μπορεί να συνδεθεί στην οθόνη (προαιρετικός εξοπλισμός) για τηλεχειρισμό. Εάν στο δίκτυο υπάρχει μια συσκευή Bluetooth, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας για τον έλεγχο του φορτιστή.

Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης ενός αισθητήρα θερμοκρασίας για παρακολούθηση της θερμοκρασίας της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας 274: Συνδέσεις και χειριστήρια

Αρ. Ονομασία Περιγραφή
R' -B. S		Σύνδεση' -B. SkZI-B. S R
I' -B. S		Σύνδεση' -B. SkZI-B. S I
Q	n	Λυχνία gVL κατάστασης
S A. m		Σύνδεση A. m
K M' L		Σύνδεση με το πλαίσιο ή τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας οικιακής χρήσης
T OFF		Σύνδεση με το θετικό πόλο της μπαταρίας οικιακής χρήσης
U I' D. N		Σύνδεση με το θετικό πόλο της μπαταρίας εκκίνησης
X	n	Μπλοκ ακροδεκτώνγια καλώδια σήματος
Y	n	Διακόπτες L IDγια τιςρυθμίσεις
RJ ON k OFFk Remote		ΔιακόπτηςΟ' kOFFkΤηλεχειρισμός)
RR	n	Κλειδί Nor" (παρελκόμενο)

Πίνακας 275: Λυχνία LED κατάστασης

LED:	Περιγραφή
Αναβοσβήνει με πράσι-νο χρώμα	Φόρτιση μπαταρίας.
	Τάση υψηλότερη από ΖΙ ́ο ή 1 Sio (ανάλογα με τομοντέλο).
Αναβοσβήνει με πορτοκα-λί χρώμα	Φόρτιση μπαταρίας.
	Τάση εξόδου χαμηλότερη από ΖΙ ́ο ή 1 Sio (ανάλογα με το μοντέλο).
Πράσινο Μπαταρία πλήρως φορτισμένη, βραδεία φόρτιση.
Αναβοσβήνει με κόκκι-νο χρώμα	Παρουσιάστηκεσφάλμα (βλ. Αντιμετώπιση βλαβών στη σελίδα SYQe

Πίνακας 276: Μπλοκ ακροδεκτών

Ακίδα Ονομασία Περιγραφή
R	Ακροδέκτης L p	Είοοδος για το σήμα L p του εναλλακτήρα ή το σήμα αναοτολής ανάφλεξης (ακροδέκτης RKe
I Sense p		Σήμα ερετάσης εξόδου
Q Sense -		Σήμα c-ε τάσης εξόδου
S Nemp R		Σύνδεση γιατον αισθητήρα θερμοκρασίας (προαιρετικά)
K Nemp I
T	n	Δεν χρησιμοποιείται
U	n	Σήμα κατάστασης φόρτισης τηλεχειρισμού

Λειτουργία φόρτισης μπαταρίας

Ένας κύριος κύκλος φόρτισης της μπαταρίας οικιακής χρήσης ξεκινά στις παρακάτω περιπτώσεις:

Μετά από απενεργοποίηση του εναλλακτήρα, μετά από πτώση κάτω από την τάση επαναφοράς

Σε όλες τις φάσεις φόρτισης, σχεδόν το σύνολο της εφικτής έντασης ρεύματος του φορτιστή είναι διαθέσιμο για την επιπρόσθετη τροφοδοσία φορτίων συνεχούς ρεύματος L ZP χωρίς να αποφορτίζεται η μπαταρία.

Τα χαρακτηριστικά φόρτισης για την πλήρη αυτόματη συνεχή λειτουργία χωρίς επιτήρηση ονομάζονται χαρακτηριστικά Ι. J . .

1, 2: Φάση ανάλυσης (ανανέωση και παλμός)

Εάν οριστεί η καμπύλη φόρτισης μιας μπαταρίας μολύβδου (AMMPγέλης ή/και υγρού τύπου) και η μπαταρία είναι βαθέως εκφορτισμένη (τάση μπαταρίας q RJ PKΙο eΡΟ), ο φορτιστής ξεκινά τη φόρτιση με περιορισμένη ένταση ρεύματος, για να αναλύσει την κατάσταση της μπαταρίας.

3, 4: Φάση ' (φάση σταθερής έντασης ρεύματος - βασική φόρτιση)

Κατά την έναρξη της διαδικασίας φόρτισης, η άδεια μπαταρία φορτίζεται σταθερά με το μισό της μέγιστης έντασης ρεύματος φόρτισης δ KJ Ir ε. Η ένταση ρεύματος φόρτισης αυξάνεται στο RJ J Ir μετά από Rimin. Οι μπαταρίες μολύβδου που έχουν υποστεί βαθιά εκφόρτιση φορτίζονται με μειωμένη ένταση ρεύματος φόρτισης, μέχρις ότου η τάση της μπαταρίας υπερβεί τα RI lo. Η διάρκεια της φάσης Ι εξαρτάται από την κατάσταση της μπαταρίας, το φορτίο των ηλεκτρικών καταναλωτών και την κατάσταση φόρτισης. Για λόγους ασφαλείας, η φάση Ι τερματίζεται μετά από μέγιστο χρονικό διάστημα Xlh (σε περίπτωση ελαττωματικών στοιχείων μπαταρίας ή παρόμοιων προβλημάτων).

5: Φάση ; 1 (φάση σταθερής τάσης - απορρόφηση)

Η φάση P εκκινείται όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η ένταση ρεύματος φόρτισης μειώνεται. Κατά τη φάση PP, η τάση της μπαταρίας διατηρείται σταθερά σε υψηλό επίπεδο. Η διάρκεια της φάσης P εξαρτάται από τον τύπο της μπαταρίας και το βάθος εκφόρτισης.

6: Φάση αποθείωσης

Παρέχεται μια σταθερή ένταση ρεύματος, η οποία επιτρέπει στην τάση της μπαταρίας να αυξηθεί ανεξάρτητα μέχρι τη μέγιστη εφικτή τιμή. Η φάση αποθείωσης δεν χρησιμοποιείται για μπαταρίες giFeDOS.

7: Φάση 2 (φόρτιση συντήρησης - βραδεία φόρτιση)

Η φάση I στοχεύει στη διατήρηση της χωρητικότητας της μπαταρίας. Η φάση I υλοποιείται με μειωμένη τάση φόρτισης και μεταβλητή ένταση ρεύματος. Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα φορτία συνεχούς ρεύματος, τροφοδοτούνται από τη συσκευή. Μόνο εάν η απαιτούμενη ισχύς υπερβαίνει τη χωρητικότητα της συσκευής, η πρόσθετη αυτή ισχύς παρέχεται από την μπαταρία. Σε αυτήν την περίπτωση, η μπαταρία εκφορτίζεται μέχρι η συσκευή να μεταβεί ξανά στη φάση I και αρχίσει να φορτίζει την μπαταρία. Η φάση I έχει περιορισμένη διάρκεια μεταξύ 1 και 5 ωρών ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας.

9 Εγκατάσταση

Πριν από την τοποθέτηση

Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες, όταν επιλέγετε ένα σημείο τοποθέτησης:

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια τοποθέτησης είναι σταθερή και επίπεδη. Επιλέξτε ένα σημείο τοποθέτησης με καλό αερισμό, για να αποφευχθεί τυχόν υπερθέρμανση. Διατηρήστε απόσταση 10 cm από τα ανοίγματα εξαερισμού του ανεμιστήρα ψύξης.

Επιλέξτε ένα κατάλληλο σημείο τοποθέτησης για τη σύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας στην μπαταρία.

Στερέωση του φορτιστή

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Πριν από τη διάνοιξη οπών, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να προκληθούν ζημιές σε ηλεκτρικά καλώδια ή άλλα εξαρτήματα του οχήματος από τη διάτρηση, το πριόνισμα ή τη λείανση.

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας του οχήματος είναι σβηστός και οι φορτιστές μπαταριών είναι απενεργοποιημένοι. 1. Ρυθμίστε τον διακόπτη στη θέση OFF.

Βιδώστε τον φορτιστή στην επιφάνεια τοποθέτησης.

Καθορισμός της διατομής καλωδίων

Η διατομή των καλωδίων τροφοδοσίας εξαρτάται από το μοντέλο και το μήκος του καλωδίου.

Πίνακας 277: Διατομή καλωδίου

Επιλέξτε καλώδια τροφοδοσίας με την κατάλληλη διατομή.

Σύνδεση του φορτιστή μπαταριών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Τηρήστε τις συνιστώμενες τιμές διατομής καλωδίων, μήκους καλωδίων και ασφαλειών.

Μόνο για τα MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40 και MT LB 24-60. Συνδέστε μια εξωτερική ασφάλεια TJ ΙΑ στη σύνδεση Α. m.

Μόνο για τα MT LB 12/24-20, MT LB 12/24-40, MT LB 24/12-40 και MT LB 24/12-80a Μην τοποθετήσετε εξωτερική ασφάλεια στη σύνδεση Α. m. Οι τάσεις εισόδου και εξόδου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ΟΚιο .

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

Τοποθετήστε τις ασφάλειες κοντά στις μπαταρίες, για να προστατέψετε το φορτιστή από τυχόν βραχυκυκλώματα και κάψιμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μην αντιστρέφετε την πολικότητα.

Τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες κατά τη σύνδεση του φορτιστή:

Επιλέξτε την κατάλληλη παραλλαγή σύνδεσης, Παραλλαγή σύνδεσης Α στη σελίδα SΧΩΡ, Παραλλαγή σύνδεσης Β στη σελίδα SΧΣ και Παραλλαγή σύνδεσης Ζ στη σελίδα SΧΚ. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα όργανα μέτρησης: Πολύμετρο με μέτρηση τάσης L ZP IJJ lo ή με αυτόματη ρύθμιση κλίμακας, Αμπεροτσιμπίδα με απευθείας μέτρηση (κλίμακα RJ J 1A ή υψηλότερη). Συνδέστε πάντοτε πρώτα το φορτιστή, πριν συνδέσετε τις μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε ακροχιτώνια. Απογυμνώστε τα άκρα των καλωδίων ως εξής: Καλώδιο σήματος RI imm d J PKImmt lu R²KImmt e, Καλώδιο φόρτισης ΚΚΙμm

Πίνακας 278: Γενικό διάγραμμα συνδέσεων

Αρ. Περιγραφή
R	Εναλλακτήρας
I	Οθόνη αφήςNL I XQ (παρελκόμενο)
	Μπαταρία οικιακήςχρήσης
	Μπαταρία εκκίνησης

R. Συνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας εκκίνησης στη σύνδεση γείωσης (GND) της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους.

1. Συνδέστε την ασφαλειοθήκη στον θετικό πόλο της μπαταρίας εκκίνησης. Q. Συνδέστε το άλλο άκρο της ασφαλειοθήκης στη σύνδεση εισόδου INPUT. S. Τοποθετήστε μια ασφάλεια στη θήκη της ασφάλειας τήξης. Κ. Συνδέστε τη θήκη της ασφάλειας τήξης στο θετικό πόλο της μπαταρίας οικιακής χρήσης. T. Συνδέστε το άλλο άκρο της ασφαλειοθήκης στη σύνδεση εισόδου OUT. U. Τοποθετήστε την ασφάλεια εξόδου στη θήκη της ασφάλειας τήξης. X. Συνδέστε το καλώδιο σήματος L ή ανάφλεξης στην ΑΚΙΔΑ Ξ του μπλοκ ακροδεκτών. Υ. Προαιρετικά: Συνδέστε το θετικό καλώδιο σήματος ελέγχου τάσης εξόδου (SV+) από την ΑΚΙΔΑ I του μπλοκ ακροδεκτών στο θετικό πόλο της μπαταρίας οικιακής χρήσης και το αρνητικό καλώδιο σήματος (SV-) από την ΑΚΙΔΑ Ω του μπλοκ ακροδεκτών στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας οικιακής χρήσης, χρησιμοποιώντας καλώδιο με διατομή Rimmt. Αυτή η σύνδεση μειώνει την πτώση τάσης στα καλώδια παροχής ρεύματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης μέσω ηλεκτρονικής συσκευής ελέγχου. RJ. Προαιρετικά και μόνο για τα μοντέλα MT LB 40, MT LB 80, MT LB 24-40, MT LB 24-60: Συνδέστε μια συσκευή στη σύνδεση AUX. Βλ. διάγραμμα συνδέσεων, Παραλλαγή σύνδεσης Β στη σελίδα SXS και Παραλλαγή σύνδεσης Z στη σελίδα SXK.

Παραλλαγή σύνδεσης Α

Παραλλαγή σύνδεσης για βασική εγκατάσταση με μπαταρίες ΖΙ Ιο ή Slo.

Για να συνδέσετε το φορτιστή μπαταριών, ακολουθήστε την απεικόνιση.

Πίνακας 279: Διάγραμμα συνδέσεων, παραλλαγή Α

Αρ. Περιγραφή
R	Εναλλακτήρας
	Μπαταρία οικιακής χρήσης
	Μπαταρία εκκίνησης

Παραλλαγή σύνδεσης Β

Παραλλαγή σύνδεσης για συστήματα ΖΙ Ιο σε οχήματα με μονάδα ελέγχου/εξωτερικό ρελέ διαιρούμενης φόρτισης.

Για να συνδέσετε το φορτιστή μπαταριών, ακολουθήστε την απεικόνιση.

Πίνακας 280: Διάγραμμα συνδέσεων, παραλλαγή Β

Αρ. Περιγραφή
R	Εναλλακτήρας
I	Εξωτερικό ρελέ διαιρούμενηςφόρτισης/μονάδα ελέγχου
Q	Ψυγείο,λάμπα ή/και άλλες συσκευές RI ́ο
	Μπαταρία οικιακής χρήσης
	Μπαταρία εκκίνησης

Παραλλαγή σύνδεσης C

Παραλλαγή σύνδεσης για συστήματα Ι. Slo σε οχήματα με μονάδα ελέγχου/εξωτερικό ρελέ διαιρούμενης φόρτισης.

Για να συνδέσετε το φορτιστή μπαταριών, ακολουθήστε την απεικόνιση.

Πίνακας 281: Διάγραμμα συνδέσεων, παραλλαγή ζ

Αρ. Περιγραφή
R	Εναλλακτήρας
I	Εξωτερικό ρελέ διαιρούμενης φόρτισης/μονάδα ελέγχου
Q	Ψυγείο,λάμπα ή/και άλλες συσκευές RI 10
	Μπαταρία οικιακής χρήσης
	Μπαταρία εκκίνησης

Σύνδεση δικτύου N-B; S

Για να συνδέσετε ένα δίκτυο N-B, ακολουθήστε τη διαδικασία που απεικονίζεται.

10 Διαμόρφωση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Χρησιμοποιήστε ένα μικρό κατσαβίδι για να μετακινήσετε προσεκτικά τους διακόπτες στη θέση που απαιτείται.

Ρύθμιση του τύπου εναλλακτήρα

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο μέσω του διακόπτη και όχι μέσω εξωτερικού ελεγκτή (προαιρετική οθόνη ή εφαρμογή για κινητά).

Ρυθμίστε το διακόπτη σύμφωνα με τον τύπο εναλλακτήρα του οχήματός σας.

Πίνακας 282: Διαμόρφωση εναλλακτήρα

Θέση διακό-πτη D'Ρ(γκρι)	Λειτουργία
			12IV=24IV
	Συνήθης εναλλακτή-ρας	Ενεργοποιημένος	RQ³Qlo I TPT'o
		Απενεργοποιημένος	RI PUIo I KPS'o
	'Εξυπνος εναλλακτή-ρας	Ενεργοποιημένος	RR³Uio I QPS'o
		Απενεργοποιημένος	RJ PXIo I RPTio

Ρύθμιση του προγράμματος φόρτισης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες που είναι κατάλληλες για την καθορισμένη τάση φόρτισης.

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα φόρτισης για τον τύπο της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους που χρησιμοποιείται, με βάση τις προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας, τις πληροφορίες σχετικά με τις καμπύλες φόρτισης (βλ. Λειτουργία φόρτισης μπαταρίας στη σελίδα SUY) και τα τεχνικά χαρακτηριστικά (βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα SYSe). Οι προβλεπόμενοι χρόνοι φόρτισης ισχύουν για μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Η ρύθμιση του προγράμματος φόρτισης ενεργοποιείται μέσω του διακόπτη στον φορτιστή ή, εάν υπάρχει κάποια συσκευή Bluetooth, μέσω της οθόνης ή μέσω της εφαρμογής για κινητά.

Ρυθμίστε τους διακόπτες L ID στη θέση που εικονίζεται στον παρακάτω πίνακα, για να ορίσετε το πρόγραμμα φόρτισης για τον αντίστοιχο τύπο μπαταρίας οικιακής χρήσης.

Πίνακας 283: Διαμόρφωση καμπύλης φόρτισης

Θέση διακόπτη D'Ρ (γκρι)	Λειτουργία
	Πρόγραμμα φόρτισης	Μέγ. τάση 8; απορρ.9		Τάση συντή-ρησης 8; συντ.9		Μέγ. τάση απο-θειίκωσης
		12IV=24IV	12IV 24IV	12IV 24IV=	=	=
	Μπαταρίες μολύ-βδου-γέλης	RSPI loɛYJ luQTJ lmin e	I XPSioɛYJ luQTJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	Μπαταρίες μολύ-βδου-οξέος ή μπαταρίεςΑΜΜΚR	RSPSloɛQJ luI SJ lmin e	I XPXioɛDQJ luI SJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	ΜπαταρίεςΑΜΜΚΙ	RSPUloɛQJ luRXJ lmin e	I YPSioɛDQJ luRXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	ΜπαταρίεςΑΜΜΚΙ με αποθείωση	RSPUloɛQJ luRXJ lmin e	I YPSioɛDQJ luRXJ lmin e	RQPTlo I UPI lo RK²Ulo QRPSlo
	giFeDOS k Rμπαταρίες	RSPSloɛl J luTJ lmin e	I XPXioɛl J luTJ lmin e	RQ²Xlo I UPTlo OFF OFF
	giFeDOS k Iμπαταρίες	RSPI loɛd QJ lmin e	I XPStoɛd QJ lmin e	RQPTlo I UPI lo OFF OFF
	giFeDOS k Qμπαταρίες	RSPTloɛl J luTJ lmin e	I YPI loɛl J luTJ lmin e	RQ²Xlo I UPTlo OFF OFF
	giFeDOS k Sμπαταρίες	RSPKloɛdQJ luYJ lmin e	I Ylo ðQJ luYJ lmin e	OFF OFF OFF OFF

Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (προαιρετικά)

Η αθόρυβη λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να αποτραπεί τυχόν ενόχληση από τον ανεμιστήρα ψύξης ή τα σήματα προειδοποίησης. Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, ενδέχεται να μειωθεί η μέγιστη ένταση ρεύματος φόρτισης, για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα της μπαταρίας. Η αθόρυβη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη L ID στο φορτιστή ή, εάν υπάρχει κάποια συσκευή -B. S Bluetooth στο δίκτυο -B. S® μέσω της οθόνης ή μέσω της εφαρμογής κινητής τηλεφωνίας.

Ρυθμίστε το διακόπτη L ID σύμφωνα με τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.

Πίνακας 284: Διαμόρφωση αθόρυβης λειτουργίας

Θέση διακόπτη Α'ρ(γκρι) Λειτουργία
	Αθόρυβη λειτουργία ενεργοποιημένη
	Αθόρυβη λειτουργία απενεργοποιημένη

Ρύθμιση του ορίου έντασης ρεύματος εισόδου

Αυτή η ρύθμιση περιορίζει την ένταση ρεύματος εισόδου στο φορτιστή. Μπορεί να είναι χρήσιμη, όταν η πηγή τροφοδοσίας (π.χ. εναλλακτήρας) δεν είναι ιδιαίτερα ισχυρή. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί, για να αποφευχθεί η υψηλή επιβάρυνση του συστήματος. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο μέσω του διακόπτη L ID και όχι μέσω ενός εξωτερικού ελεγκτή (οθόνη ή εφαρμογή).

Ρυθμίστε αντίστοιχα το διακόπτη L ID.

Πίνακας 285: Διαμόρφωση ορίου έντασης ρεύματος εισόδου

Θέση διακό-πτη D'Ρ (γκρι)	Λειτουργία Μοντέλο	Μέγ. έντασηρεύματος εισόδου	Περιορισμένη έντασηρεύματος εισόδου
	Όριο έντασης ρεύματος ενεργοποιημένο	MN gB SJ KKIA QJ IA
		MN gB XJ YKIA KJ IA
		MN gB I S-SJ KKIA SJ IA
		MN gB I S-TJ UKIA SJ IA
		MN gB RI kI S-I J TJ IA QJ IA
		MN gB RI kI S-SJ YKIA KKIA
		MN gB I SkRI -SJ SJ IA I J IA
		MN gB I SkRI -XJ KKIA I KIA
	Όριο έντασης ρεύματος απενεργοποιημένο

Ρύθμιση του ορίου έντασης ρεύματος εξόδου

Σε κάθε μοντέλο μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών τιμών έντασης ρεύματος εξόδου. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να είναι χρήσιμη, εάν η μέγιστη ένταση ρεύματος εξόδου υπερβαίνει τις συνιστώμενες τιμές για τη φόρτιση των μπαταριών οικιακής χρήσης, κάτι που μπορεί π.χ. να συμβεί γενικά με μπαταρίες ΑΜΜ ή μολύβδου-οξέος.

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο μέσω του διακόπτη L ID και όχι μέσω εξωτερικού ελεγκτή (προαιρετική οθόνη NL I XΩ ή εφαρμογή για κινητά).

Ρυθμίστε αντίστοιχα τους διακόπτες L ID.

Πίνακας 286: Διαμόρφωση ορίου έντασης ρεύματος εξόδου

Μοντέλο Θέση	διακόπτη D'Ρ(γκρι)
MN gB SJ SJ IA QJ IA I J IA
MN gB XJ XJ IA TJ IA SJ IA
MN gB | S-SJ SJ IA QJ IA I J IA
MN gB | S-TJ TJ IA SKIA QJ IA
MN gB RI kl S-I J I J IA RKIA RJ IA
MN gB RI kl S-SJ SJ IA QJ IA I J IA
MN gB | SkRI -SJ SJ IA QJ IA I J IA
MN gB | SkRI -XJ XJ IA TJ IA SJ IA

11 Λειτουργία

Πραγματοποίηση του ελέγχου λειτουργίας συστήματος

Η κατάσταση φόρτισης (SoC) της μπαταρίας οικιακής χρήσης πρέπει να ανέρχεται σε 100% της χωρητικότητας.

R. Σβήστε τον κινητήρα.

1. Χρησιμοποιήστε ένα βολτόμετρο για να ελέγξετε την τάση της μπαταρίας οικιακής χρήσης. Q. Ελέγξτε εάν οι ρυθμίσεις του διακόπτη LID είναι σωστές για τις απαιτήσεις της μπαταρίας και για τον τύπο εναλλακτήρα (συμβατικός ή έξυπνος). S. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση ON. K. Εκκινήστε τον κινητήρα.

Η λυχνία gVL ανάβει κόκκινη ή πορτοκαλί, για να καταδείξει ότι πραγματοποιείται φόρτιση της μπαταρίας.

T. Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας οικιακής χρήσης με το βολτόμετρο και συγκρίνετέ την με την προηγούμενη μέτρηση.

Η τάση πρέπει να είναι ψηλότερη από πριν. U. Μετά από 1 λεπτό επιβεβαιώστε τα δεδομένα μέγιστης έντασης ρεύματος με μια αμπεροτσιμπίδα. Αυτή η φάση διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα, εάν η μπαταρία οικιακής χρήσης είναι πλήρως φορτισμένη. X. Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας εκκίνησης στους πόλους της μπαταρίας με ένα βολτόμετρο και συγκρίνετέ την με την τάση ανάμεσα στο θετικό ακροδέκτη και στον αρνητικό ακροδέκτη του φορτιστή. Η μέγιστη διαφορά μεταξύ των δύο συνδέσεων επιτρέπεται να είναι 0,5 V. Εάν η διαφορά τάσης είναι υψηλότερη από 0,5 V, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας με μεγαλύτερη διατομή για τη σύνδεση με το θετικό πόλο της μπαταρίας εκκίνησης ή βελτιώστε τη σύνδεση γείωσης.

12 Καθαρισμός

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

Καθαρίστε περιστασιακά το προϊόν με ένα υγρό πανί.

13 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Ο φορτιστής δενλειτουργεί. Ουλυχνίες gVL δενανάβουν.	Κομμένασημεία ή χαλαρωμένες συνδέσεις στα καλώδια ρεύματος.	> Ελέγξτε τα καλώδια ρεύματος γιακομμένα σημείαή χαλαρωμένες συνδέσεις.Εάν δεν μπορείτε ναεντοπίοετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστεμε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματοςξυπηρέτησης πελατών.
	Δεν ανιχνεύεται σήμαλ p.Η μπαταρία εκκίνησης ή/και η δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους έχει λάθος τάση.	> Βεβαιωθείτεότι τολ p είναι σωστά συνδεδεμένο και δενέχει βλάβη.> Βεβαιωθείτεότι η τάσητης μπαταρίας εκκίνησηςή/και της δευτερεύουσαςμπαταρίας οχήματος/σκάφουςείναι σωστή.
	Έχει προκληθεί βραχυκύκλωμα. Η	> ασφάλειατήξης τηςσυσκευής πρέπεινα αντικαθίσταταιαπό έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών, όταν έχεικαεί λόγω υπερβολικά υψηλήςέντασης ρεύματος.
Η λυχνία gVL αναβοσβήνειμε κόκ-κινο χρώμα και ενεργοποιείταιένα ηχητικό σήμα.	Η ασφάλεια τήξηςτης συσκευής έχει καεί.	> Η ασφάλειατήξης τηςσυσκευής πρέπεινα αντικαθίσταταιαπό έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελातών, όταν έχεικαεί λόγω υπερβολικά υψηλήςέντασης ρεύματος.

14 Απόρριψη

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του.

15 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/kdealere ή στο κατάστημα αγοράς).

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες στην ασφάλεια καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

16 Τεχνικά χαρακτηριστικά

	MTLB 40	MTLB 80	MT LB24-40	MT LB24-60	MT LB12/24-20	MT LB12/24-40	MT LB24/12-40	MT LB24/12-80
Τάση εισόδου	Ylo lu RT=RXio lu QI Ylo lu RT=RXio lu QI					—	—
Τάση εξόδου	Ylo lu RT=RXio lu QI RXio lu QI=Ylo lu RT					—	—
Μέγ. τάση εισόδου	QKio=
Ένταση ρεύματος φόρτισης εξόδου	SJ 'A XJ IA SJ 'A TJ IA I J IA SJ IA SJ IA XJ IA
Μέγ. κατανάλωση ρεύματος σελειτουργία αναμονής	≤ SlmA
Απόδοση αιχμής	YUlr
Θερμοκρασία περιβάλλοντος για τηλειτουργία	n I J li Z I u TJ li Z
Υγρασία περιβάλλοντος	≤ YKlr Pχωρίςυγροποίηση υδρατμών
Τύπος προστασίας	IDI R
Διαστάσεις	I RJ Immlw RYRimm'w UKlmm
Βάρος	RJ XJ lg
Συνδεσιμότητα	'-B. SkZi-B. S
Πιοτοποίηση	CE YRJeh-J TkJ R QXQRJJ