IAN 297903 - Σφιγγομανόμετρο SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Αυτόματος Πιεσόμετρο Βραχίονα
Μοντέλο	IAN 297903
Μάρκα	SilverCrest
Μέθοδος Μέτρησης	Ταλαντωσιμετρική
Σημείο Μέτρησης	Άνω Βραχίονας
Μέγεθος Μανσέτας	22-32 εκ. (στάνταρ), διαθέσιμη προαιρετική μεγαλύτερη μανσέτα
Μνήμη	2 x 60 μετρήσεις για 2 χρήστες
Οθόνη	LCD με μεγάλα ψηφία
Χαρακτηριστικά	Ανίχνευση ακανόνιστου καρδιακού παλμού, ένδειξη ταξινόμησης ΠΟΥ, μέσος όρος των τελευταίων 3 μετρήσεων
Τροφοδοσία	4 x μπαταρίες ΑΑΑ ή μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (δεν περιλαμβάνεται)
Διαστάσεις (οθόνη)	Περίπου 15 x 10 x 5 εκ.
Βάρος (οθόνη)	Περίπου 250 γρ. (χωρίς μπαταρίες)
Αυτόματη Απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 1 λεπτό αδράνειας
Κλινική Επικύρωση	Ναι, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα
Καθαρισμός και Συντήρηση	Καθαρίστε τη μανσέτα με υγρό πανί· μην τη βυθίζετε· αποθηκεύστε σε στεγνό μέρος
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείται σε βρέφη· συμβουλευτείτε γιατρό εάν υπάρχει ακανόνιστος καρδιακός παλμός· μην αυτοδιαγιγνώσκεστε
Ανταλλακτικά / Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμες μανσέτες αντικατάστασης· η συσκευή δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη· επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών
Γενικές Πληροφορίες	Σήμανση CE, συμμόρφωση με την οδηγία της ΕΕ για ιατρικές συσκευές

Συχνές ερωτήσεις - IAN 297903 SILVERCREST

Πώς φοράω σωστά τη μανσέτα;

Τοποθετήστε τη μανσέτα στον γυμνό άνω βραχίονά σας, περίπου 2-3 εκ. πάνω από τον αγκώνα. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη αρτηρίας ευθυγραμμίζεται με το εσωτερικό του βραχίονα. Η μανσέτα πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά αλλά όχι πολύ σφιχτά.

Πώς διασφαλίζω ακριβείς μετρήσεις;

Καθίστε ήρεμα για 5 λεπτά πριν τη μέτρηση. Ακουμπήστε το χέρι σας σε ένα τραπέζι στο ύψος της καρδιάς. Αποφύγετε την ομιλία ή την κίνηση κατά τη μέτρηση. Μετρήστε την ίδια ώρα κάθε μέρα.

Τι σημαίνει η ένδειξη ακανόνιστου καρδιακού παλμού;

Εάν εμφανιστεί το σύμβολο, σημαίνει ότι ανιχνεύθηκε ακανόνιστος καρδιακός παλμός. Αυτό δεν υποκαθιστά την ιατρική διάγνωση. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν εμφανίζεται συχνά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία μνήμης;

Πατήστε το κουμπί μνήμης για ανάκληση αποθηκευμένων μετρήσεων. Η συσκευή αποθηκεύει 60 μετρήσεις για κάθε έναν από 2 χρήστες. Μπορείτε να δείτε τους μέσους όρους των τελευταίων 3 ή 7 ημερών.

Τι σημαίνουν οι χρωματιστές μπάρες του ΠΟΥ;

Η οθόνη δείχνει χρωματιστές μπάρες που αντιστοιχούν στις ταξινομήσεις αρτηριακής πίεσης του ΠΟΥ: πράσινο (φυσιολογικό), κίτρινο (προϋπέρταση), πορτοκαλί (υπέρταση σταδίου 1), κόκκινο (υπέρταση σταδίου 2). Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή και τη μανσέτα;

Καθαρίστε την οθόνη με ένα στεγνό μαλακό πανί. Για τη μανσέτα, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο σαπούνι· μην την πλένετε σε νερό ή χρησιμοποιείτε χημικά. Αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα πριν την επόμενη χρήση.

Τι μπαταρίες χρησιμοποιεί και πόσο διαρκούν;

Η συσκευή χρησιμοποιεί 4 αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ. Διαρκούν για περίπου 300 μετρήσεις. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα όταν εμφανιστεί το σύμβολο χαμηλής μπαταρίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με έξοδο 6V DC, 600 mA (δεν περιλαμβάνεται). Βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα. Η χρήση λανθασμένου μετασχηματιστή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Τι πρέπει να κάνω εάν εμφανιστεί 'EE' ή 'Er' στην οθόνη;

Οι κωδικοί σφάλματος υποδεικνύουν θέματα όπως λανθασμένη εφαρμογή μανσέτας, κίνηση ή διαρροή αέρα. Αφαιρέστε τη μανσέτα, περιμένετε ένα λεπτό και επανεκκινήστε. Εάν συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 λεπτό αδράνειας για εξοικονόμηση μπαταρίας. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 297903 SILVERCREST

Οδηγίες χρήσης και προειδοποιητικές υποδείξεις

GB CY

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR / CY Οδηγίες χρήσης και προειδοποιητικές υποδείξεις Σελίδα 129

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ...... Σελίδα 130

Εισαγωγή ...... Σελίδα 131
Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές......Σελίδα 132
Ακατάλληλη χρήση...... Σελίδα 133
Περιγραφή μερών...... Σελίδα 133
Περιεχόμενα παράδοσης ...... Σελίδα 134
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... Σελίδα 135

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας......Σελίδα 138

Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρίες...... Σελίδα 141

Θέση σε λειτουργία ...... Σελίδα 142
Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών...... Σελίδα 142
Εφαρμογή/διαδικτυακή έκδόση «HealthForYou».... Σελίδα 143
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας/μορφής ώρας/
Bluetooth ...... Σελίδα 144

Μέτρηση πίεσης αίματος...... Σελίδα 145
Τοποθέτηση μανσέτας...... Σελίδα 145
Λάβετε σωστή στάση σώματος ...... Σελίδα 146
Επιλογή μνήμης...... Σελίδα 147
Πραγματοποίηση μέτρησης πίεσης αίματος......Σελίδα 147

Μετάδοση τιμών μέτρησης μέσω Bluetooth® ...Σελίδα 148

Εκτίμηση τιμών μέτρησης...... Σελίδα 150

Διαβάθμιση των αποτελεσμάτων μέτρησης......Σελίδα 151

Αποθήκευση, ανάκληση και διαγραφή τιμών μέτρησης ...... Σελίδα 152

Καθαρισμός και φροντίδα...... Σελίδα 154

Αποθήκευση ...... Σελίδα 154

Αντιμετώπιση προβλημάτων ...... Σελίδα 155

Απόρριψη ...... Σελίδα 156

Εγγύηση / Σέρβις...... Σελίδα 158

υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων
[ΑΚΟΧ] ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!	Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κίνδυνους για την υγεία σας
	Υποδείξεις ασφάλειας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/εξαρτήματα
	Υποδείξεις ασφαλείας
	Οδηγίες χειρισμού
	Προσέχετε τις οδηγίες χρήσης
[ΤΖΖΩ]	Συνεχές ρεύμα
Storage & Transport	Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και υγρασία αποθήκευσης και μεταφοράς
Operating	Επιτρεπόμενη θερμοκρασία και υγρασία λειτουργίας
	Επιτρεπόμενη πίεση αέρα αποθήκευσης και μεταφοράς
	Κατασκευαστής
	Τμήμα εφαρμογής τύπου BF
	Αριθμός σειράς
0483	Η σήμανση ΕΚ επικυρώνει την συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 93/42/EC για ιατρικά προϊόντα.
	Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης διάθεσης μπαταριών!
	Η συσκευή προστατεύεται ενάντια σε ζένα σώματα ≥12,5χιλ και εναντια σε κάθετο νερό ψεκασμού
	Διαθέστε τη συσκευασία και το πιεσόμετρο με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

Πιεσόμετρο βραχίονα

Εισαγωγή

Πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία και την πρώτη χρήση εξοικειωθείτε με το πιεσόμετρο βραχίονα. Για τον σκοπό αυτό διαβάστε προσε-

κτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και τις σημαντικές

υποδείξεις ασφαλείας. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο άτομα ή να προκαλέσει υλικές φθορές. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και για τους αναφερόμενους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε καλά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του πιεσόμετρου βραχίονα παραδώστε επίσης και όλα τα έγγραφα.

Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές

Το πιεσόμετρο βραχίονα λειτουργεί για την μη επεμβατική μέτρηση και επιτήρηση τιμών αρτηριακής πίεσης σε ενήλικους ανθρώπους.

Μπορείτε με αυτό να μετρήσετε γρήγορα και εύκολα την πίεση αίματος σας, να αποθηκεύσετε τις τιμές μέτρησης και να εμφανίσετε την πορεία και μέσο όρο των τιμών μέτρησης. Θα λάβετε προειδοποίηση σε πιθανές παρούσες διαταραχές καρδιακού ρυθμού. Οι τιμές που παρέχονται διαβαθμίζονται και εκτιμώνται με γράφημα.

Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες του προϊόντος. Για ζημιές, που οφείλονται σε μη αρμόζουσα χρήση, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Το προϊόν ενδείκνυται για χρήση σε ιδιωτικό χώρο (στο σπίτι).

- Ακατάλληληχρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε νεογέννητα και ασθενείς με προεκλαμψία. Συνιστούμε να συνεννοηθείτε με τον γιατρό πριν την χρήση του προϊόντος στην εγκυμοσύνη.

Οι τιμές μέτρησης που λαμβάνετε μόνοι σας λειτουργούν μόνο για την πληροφόρησή σας –δεν αντικαθιστούν ιατρική εξέταση. Συζητήστε τις τιμές μέτρησης με τον γιατρό σας. Μην εξάγετε αυτοδιάγνωση ή αυτοθεραπεία με βάση τα αποτελέσματα χωρίς συννενόηση με τον θεράποντα ιατρό σας. Ιδιαίτερα μην λαμβάνετε μόνοι σας νέα φαρμακευτικη αγωγή και μην αλλάζετε το είδος και/ή την δοσολογία μιας υπάρχουσας φαρμακευτικής αγωγής.

Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνάρτηση με μια χειρουργική συσκευή υψηλής συχνότητας.

●Περιγραφήμερών

1 Μανσέτα
2 Λάστιχο μανσέτας
3 Βύσμα μανσέτας
4 Οθόνη
5 Πλήκτρο μνήμης Μ
6 Πλήκτρο ρύθμισης SET
7 Πλήκτρα λειτουργιών -/+
8 Πλήκτρο START/STOP-Taste①
9 Κλίμακα για διαβάθμιση των αποτελεσμάτων μέτρησης

10 Σύνδεση για βύσμα μανσέτας
11 Θήκη μπαταρίας

Ενδείξεις οθόνης

12 'Ωρα και ημερομηνία
13 Συστολική πίεση
14 Διαστολική πίεση
15 Διαφυγή αέρα
16 Υπολογισμένη τιμή παλμού
17 Διαβάθμιση των αποτελεσμάτων μέτρησης
18 Σύμβολο διαταραχής καρδιακού ρυθμού ♥ Σύμβολο παλμού ♥

19 Ἀνδειξη μνήμης:Τιμή μέσου όρου (Α), πρωινά (ΑΜ), απογεύματα (ΡΜ), αριθμός των θέσεων μνήμης

20 Σύμβολο αλλαγής μπαταρίας

21 Μνήμη χρήστη

22 Σύμβολο μετάδοσης Bluetooth®

- Περιεχόμεναπαράδοσης

1 Πιεσόμετρο βραχίονα
1 Πιεσόμετρο βραχίονα (Αρ. υλικού 163.243) με λάστιχο μανσέτας
4 Μπαταρίες 1,5 V τύπου ΑΑ
1 Οδηγίες χρήσης
1 Σύντομες οδηγίες

- Τεχνικάχαρακτηριστικά

Αρ. μοντέλου: SBM 68

Μέθοδος μέτρησης παλμογραφική, μη επεμβα-

τική μέτρηση πίεσης αίματος

στον βραχόιονα

Εύρος μέτρησης: πίεση μανσέτας 0-300 χι-

λHg, συστολική 50-250 χι-

λHg, διαστολική

30-200χιλΗg, σφυγμός

40-180χτύποι/λεπτό

Ακρίβεια της ένδειξης: συστολική ± 3 χιλΗg, διαστο-

λική ± 3 χιλΗg, σφυγμός ±

5 % της εμφανιζόμενης τιμής

Αβεβαιότητα μέτρησης: μέγ. επιτρεπτή απόκλιση

πρότυπου σύμφωνα με

κλινική εξέταση: συστολική

8χιλHg/διαστολική 8χιλHg

Μνήμη: 4 x 30 θέσεις μνήμης

Διαστάσεις: Π 131 χιλ × Y 107 χιλ × B

56 χιλ

Μανσέτα: κατάλληλη για μια περιφέρεια

χεριού από 22 ως 3δεκ

Βάρος: Περίπου 282g (χωρίς

μπαταρίες και μανσέτα)

Επιτρ. συνθήκες λειτουργίας: +5 °C ως +40 °C, 15 ως

93 % σχετική υγρασία αέρα

(μη συμπυκνωμένο)

Επιτρ. συνθήκες

αποθήκευσης: -25 °C ως +70 °C, < 93 %

σχετική υγρασία αέρα,

700-1060hPa περιβαλλο-

ντική πίεση

Παροχή ρεύματος: 4 x 1,5 V ΑΑ μπαταρίες

Αναμένομενη διάρκεια ζωής

προϊόντος: 5 έτη

Διάρκεια ζωής μπαταριών: Για περ. 200 μετρήσεις ανά-

λογα με το ύψος της πίεσης

αίματος ή την πίεση φου-

σκώματος / μετάδοση

Bluetooth®

Εξαρτήματα: Οδηγίες χρήσης, 4 x 1,5 V

ΑΑ, μπαταρίες, τσαντα απο-

θήκευσης

Κατάταξη: Εσωτερική παροχή, IP21,

χωρίς AP ή APG, συνεχής

λειτουργία, τμήμα εφαρμο-

γής τύπου BF

Μετάδοση δεδομένων μέσω

Bluetooth ^® wireless

technology: Το προϊόν χρησιμοποιεί

Bluetooth ^® low energy

technology, συχνότητα

εκπομπής εκπεμπόμενης

μέγιστης ισχύος εκπομπής

< 4 dBm είναι συμβατή με

smartphone/tablet με

Bluetooth ^® 4.0

Μπορείτε να βρείτε τη λίστα

των συμβατών smartphone, πληροφορίες για την εφαρ- μογή HealthForYou και λογι- σμικό καθώς και περισσότερα για τις συσκευές στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.healthforyou.lidl

Απαιτήσεις συστήματος για

την διαδικτυακή έκδοση

- MS Edge - Mozilla Firefox - Google Chrome - Apple Safari (στην εκάστοτε τρέχουσα έκδοση)

Απαιτήσεις συστήματος

για την εφαρμογή

«HealthForYou» iOS από έκδοση 9.0,

Android™ από έκδοση 5.0,

Bluetooth ^® 4.0.

Διατηρείται το δικαίωμα για αλλαγές των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση για λόγους ενημέρωσης.

Σημαντικέςυποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η συσκευή δεν προορίζε- ται για χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων παι- διών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, εκτός αν επι- βλέπονται από ένα πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλεια τους ή έχουν λάβει από εκείνο οδηγίες για το πως πρέπει να χρησιμοποιούν την συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέ- πονται, ώστε να μην παιζουν με τη συσκευή.

Ασθένειες της καρδιάς/του κυκλοφορικού συστήματος μπορεί να οδηγήσουν σε άκυρες μετρήσεις ή σε περιορισμό της ακρίβειας μέτρησης. Το ίδιο ισχύει επίσης σε περίπτωση πάρα πολύ χαμηλής πίεσης αίματος, διαβήτη, κυκλοφορικές διαταραχές και διαταραχές καρδιακού ρυθμού καθώς και σε ρίγος ή τρόμο.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε πρόσωπα με το δε- δομένο για το προϊόν εύρος περιφέρειας βραχίονα.

Λάβετε υπόψη σας ότι κατά την διάρκεια του φουσκώματος μπορεί να προκύψει μια λειτουργική διαταραχή σε ένα από τα σχετικά μέλη του σώματος.

Απαγορεύεται κατά την διάρκεια της μέτρησης πίεσης να διακοπεί η κυκλοφορία αίματος για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς λόγο. Σε μια δυσλειτουργία της συσκευής αφαιρέστε την μανσέτα από το χέρι.

Αποφύγετε μηχανική στένωση, συμπίεση ή τσάκιση του λάστιχου μανσέτας.

Αποτρέπετε μια παρατεταμένη πίεση στην μανσέτα κα- θώς και συχνές μετρήσεις. Ένας περιορισμός της ροής

αίματος ως αποτέλεσμα από αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

■ Προσέχετε ώστε η μανσέτα να μην τοποθετείτε σε ένα χέρι του οποίου οι αρτηρίες ή οι φλέβες είναι σε ιατρική θεραπεία, π.χ. ενδοφλέβια πρόσβαση ή ενδοφλέβια θεραπεία ή αρτηριοφλεβική (Α-Υ-) παράκαμψη.
Μην τοποθετείτε την μανσέτα σε πρόσωπα, που είχαν κάνει μαστεκτομή.
Μην τοποθετείτε την μανσέτα πάνω από πληγές, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω τραυματισμούς.
Τοποθετείτε την μανσέτα αποκλειστικά στον βραχίονα. Μην τοποθετείτε την μανσέτα σε ένα άλλο σημείο του σώματος.

Προσοχή:Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με την γνήσια μανσέτα.

■ Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Αν δεν αγγίξετε κανένα πλήκτρο απενεργοποιεί ο μηχανισμός απενεργοποίησης το πιεσόμετρο εντός 1 λεπτού για την προστασία της μπαταρίας.

⚠️ Προσοχή! Πιθανές ζημιές της συσκευής. Το πιεσόμετρο αποτελείται από ηλεκτρονικά συστατικά μέρη ακριβείας. Η ακρίβεια των τιμών μέτρησης και η διάρκεια ζωής της συσκευής εξαρτάται από την προσεκτική διαχείριση:

■ Προστατεύετε τη συσκευή από χτυπήματα, υγρασία, βρωμιά, έντονες εναλλαγές θερμοκρασίας και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, κρατήστε την μακριά από radio-ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή κινητά τηλέφωνα.
Χρησιμοποιείτε μόνο την εσωκλειόμενη ή μια γνήσια ανταλ- λακτική μανσέτα. Διαφορετικά λαμβάνονται λάθος τιμές μέτρησης.
Σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστούμε να αφαιρείτε τις μπαταρίες.
Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή, για να εξασφαλίζετε ότι δεν εμφανίζει πριν την χρήση ορατές ζημιές και ότι οι μπαταρίες είναι ακόμη επαρκώς φορτισμένες. Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αμφιβολίας και απευθυν-θείτε στο service ή σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο. Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα τα οποία δεν συνίστανται από τον κατασκευαστή και δεν προτείνονται ως αξεσουάρ.
Απαγορεύεται αυστηρά να ανοίγετε ή να επισκευάζετε την συσκευή, επειδή διαφορετικά δεν μπορεί να εξασφαλιστεί μια άψογη λειτουργία. Σε μη τήρηση εκπίπτει η εγγύηση.
Απευθυνθείτε για επισκευές στο service ή σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο. Ωστόσο ελέγχετε πριν από κάθε απαίτηση εγγύησης τις μπαταρίες και εν ανάγκη αντικαταστήστε τις.

Υποδείξεις ασφαλείας για μπαταρίες

ΚΙΝΔΥΝΟΣΘΑΝΑΤΟΣ!Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης, απευθυν-θείτε αμέσως σε γιατρό!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση των μη-επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Μην βραχυκυκλώνετε και μην ανοίγετε μπαταρίες. Οι συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξη των μπαταριών.

■ Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά ή νερό.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση.

Κίνδυνος διαρροής των μπαταριών

Αποφεύγετε ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες, οι οποίες θα μπορούσαν να επιδράσουν στις μπαταρίες π.χ. σε θερμαντικά σώματα/άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογόνους! Σε περίπτωση επαφής με οξύ μπαταριών, ξεπλύνετε το σημείο άμεσα με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως έναν γιατρό!

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ!

Διαρρέουσες ή φθαρμένες μπαταρίες μπο- ρούν να προκαλέσουν ερεθισμούς σε επαφή με το δέρμα. Για αυτό το λόγο φοράτε σε τέτοια περίππωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια.

Στην περίπτωση μιας διαρροής των μπαταριών απομακρύνετε τις αμέσως από το προϊόν, προς αποφυγή ζημιών.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου. Μην μπερδεύετε παλιές μπαταρίες με νέες!
Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο διάστημα.

Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον δεδομένο τύπο μπαταρίας!
Εισάγετε τις μπαταρίες σύμφωνα με την σήμανση πολικότητας (+) και(-) στην μπαταρία και στο προϊόν.
Καθαρίστε τις επαφές στην μπαταρία και στη θήκη μπαταρίας με ένα στεγνό πανί πριν την τοποθέτηση!
■ Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες αμέσως από το προϊόν.
■ Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

- Θέση σε λειτουργία

Ελέγζτε αν περιέχονται όλα τα δεδομένα στην συσκευασία παράδοσης μέρη.
Απομακρύνετε το συνολικό υλικό συσκευασίας από το προϊόν.

- Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών

Ωθήστε προς τα πάνω το κάλυμμα της θήκης μπατα- ριών 11 (εικ. C).

Τοποθετήστε τις τέσσερις μπαταρίες τύπου ΑΑ 1,5V (αλκαλικές τύπου LR6) (με την σωστή πολικότητα) στη συσκευή (εικ. C). Προσέχετε την σήμανση στην θήκη μπαταριών.
□ Κλείστε προσεκτικά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών 11.
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Υπόδειξη: Όταν εμφανίζεται διαρκώς η ένδειξη αλλαγής μπαταρίας 20, δεν είναι δυνατή πλέον η μέτρηση και πρέπει να ανανεώσετε όλες τις μπαταρίες. Μόλις αφαιρούνται οι μπαταρίες από την συσκευή πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου η ημερομηνία και η ώρα.

Εμφανίζονται σύντομα όλα τα στοιχεία οθόνης και αναβοσβήνει «24 h» στην οθόνη. Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και το Bluetooth® (βλέπε «Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας/μορφής ώρας/Bluetooth® »).

Εφαρμογή/διαδικτυακή έκδοση «HealthForYou»

Η εφαρμογή «HealthForYou» είναι διαθέσιμη δωρεάν στο Apple App Store και στο Google Play.

Για την εγκατάσταση ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Μπορείτε εναλλακτικά να ανασύρετε την ιστοσελίδα: www.healthforyou.lidl. Εκεί μπορείτε να καταχωρήσετε τις τιμές μέτρησης και να βρείτε βοηθήματα εκτίμησης.

●Ρύθμισημερομηνίας/ ώρας / μορφής ώρας / Bluetooth®

Ρυθμίστε την ημερομηνία, την μορφή ώρας και την ώρα. Μόνο έτσι μπορείτε να αποθηκεύετε και να ανακαλείτε αργότερα τις τιμές μέτρησης σας σωστά με ημερομηνία και ώρα.

Ρυθμίστε την ημερομηνία, το Bluetooth® και την ώρα όπως ακολουθεί:

Τοποθετήστε τις μπαταρίες ή πιέστε για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο SET 6 με ήδη τοποθετημένες μπαταρίες.

Ρυθμίστε με το πλήκτρο 7 τον τροπο λειτουργίας 12h ή 24h. Πιέστε το πλήκτρο SET 6 για επιβεβαιωση. Το έτος αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε με το πλήκτρο + το έτος. Πιέστε το πλήκτρο SET 6 για επιβεβαίωση. Ο μήνας αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε με το πλήκτρο + τον μήνα. Πιέστε το πλήκτρο SET 6 για επιβεβαίωση.

Ρυθμίστε διαδοχικά ή όπως περιγράφεται πάνω την ημέρα, τις ώρες και τα λεπτά. Πιέστε κάθε φορά το πλήκτρο SET 6 για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Bluetooth®. Ταυτό- χρονα αναβοσβήνει «Οπ» ή «Off».

Επιλέξτε με τα πλήκτρα λειτουργίας «-/+», αν πρέπει να ενεργοποιηθεί ή αυτόματη μετάδοση δεδομένων μέσω Bluetooth® (αναβοσβήνει «On») ή να απενεργοποιηθεί (αναβοσβήνει «Off»). Πιέστε το πλήκτρο SET 6 για επιβεβαιωση.

Αν ενεργοποιήθηκε το Bluetooth ^® («Οπ»), ξεκινάει αυτόματα μετά την μέτρηση η μετάδοση δεδομένων.

Υπόδειξη: Η διάρκεια ζωής των μπαταριών μειώνεται μέσω της μετάδοσης με Bluetooth®.

- Μέτρηση πίεσης αίματος

Υπόδειξη:Για να εξασφαλίζεται μια συγκρισιμότητα των τιμών, μετράτε την πίεση σας πάντα την ίδια ώρα. Χαλαρώστε πριν από κάθε μέτρηση για περ. 5 λεπτά!

Αν επιθυμείτε να κάνετε περισσότερες μετρήσεις σε ένα πρόσωπο, περιμένετε πάντα 5 λεπτά μεταζύ των μετρήσεων.
Δεν πρέπει να τρώτε, να πίνετε, να καπνίζετε ή να κάνετε σωματική δραστηριότητα τουλάχιστον 30 λεπτά πριν την μέτρηση.
Επαναλάβετε την μέτρηση σε περίπτωση αμφίβολης μετρημένης τιμής.
Φέρνετε την συσκευή πριν την μέτρηση σε θερμοκρασία δωματίου.

• Τοποθέτηση μανσέτας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με την γνήσια μανσέτα. Η μανσέτα είναι κατάλληλη για μια περιφέρεια χεριού από 22 ως 36εκ.

Τοποθετείτε την μανσέτα 1 στον απογυμνωμένο αριστερό βραχίονα (εικ. D). Απαγορεύεται να περιορίζεται

η αιμάτωση του χεριού μέσω πολύ στενών ενδυμάτων ή παρόμοιων.

Η μανσέτα πρέπει να τοποθετείται στον βραχίονα έτσι, ώστε το κάτω άκρο να βρίσκεται 2-3 εκ πάνω από τον αγκώνα και πάνω από την αρτηρία. Το λάστιχο μανσέτας 2 δείχνει προς την μέση της παλάμης.

Τοποθετήστε τώρα το ελεύθερο άκρο της μανσέτας στενά, αλλά όχι πολύ σφιχτὰ γύρω από το χέρι και κλείστε το κλείσιμο χρατς (εικ. Ε). Η μανσέτα 1 πρέπει να είναι τόσο σφιχτὰ τοποθετημένη, ώστε να μπορούν να χωράνε δύο δάχτυλα κάτω από την μανσέτα 1 (εικ. Τ).

Εισάγετε τώρα το λάστιχο μανσέτας με το βύσμα μανσέτας 3 στη σύνδεση (εικ. G).

Λάβετε σωστή στάση σώματος

υπόδειξη: Συμπεριφερθείτε ήρεμα κατά την διάρκεια της μέτρησης και μην μιλάτε, για να μην αλλοιωθεί το αποτέλεσμα μέτρησης.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε την μέτρηση καθισμένοι ή ξαπλωμένοι. Προσέχετε πάντα ώσετ η μανσέτα 1 να βρίσκεται στο ύψος της καρδιάς (εικ. Η-J).

Καθίστε άνετα για την μέτρηση πίεσης. Στηρίξτε την πλάτη και τα χέρια σας. Μην σταυρώνετε τα πόδια σας. Τοποθετήστε τα πόδια σας επίπεδα στο πάτωμα.

Για να μην αλλοιωθεί το αποτέλεσμα μέτρησης, είναι σημαντικό να συμπεριφερθείτε ήρεμα κατά την διάρκεια της μέτρησης και μην μιλάτε.

Επιλογή μνήμης

Πιέστε το πλήκτρο SET 6. Επιλέξτε την επιθυμητή μνήμη χρήστη 1 ...4 21 μέσω πίεσης των πλήκτρων λειτουργίας -/+ 7.

'Εχετε 4 μνήμες με εκάστοτε 30 θέσεις μνήμης, για να αποθηκεύονται τα αποτελέσματα μέτρησης από 4 διαφορετικά πρόσωπα ξεχωριστά το ένα από το άλλο.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο START/STOP ① 8 ή περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Η επιλογή σας αποθηκεύεται τότε αυτόματα.

- Πραγματοποίηση μέτρησης πίεσης αίματος

Τοποθετήστε την μανσέτα όπως περιγράφεται προηγουμένως και λάβετε την στάστη, που θέλετε να κάνετε την μέτρηση.
Εκινήστε το πιεσόμετρο με το πλήκτρο START / STOPP ① 8.

Εμφανίζεται σύμφωνα με την πρότυπη ένδειξη το τελευταίο αποθηκευμένο αποτέλεσμα μέτρησης. Αν δεν είναι καμία μέτρηση αποθηκευμένη, εμφανίζει η συσκευή πάντα την τιμή «0». Η μανσέτα φουσκώνει αυτόματα. Η πίεση αέρα της μανσέτας υποχωρεί αργὰ. Σε μια ἡδη αναγωρισμένη τάση για υψηλή πίεση γίνεται πὰλι φούσκωμα και αυζὰνεται ακόμη μια φορὰ η πίεση μανσέτας. Μόλις αναγνωριστεί ένας σφυγμός, εμφανίζεται το σύμβολο σφυγμού ♥.

Εμφανίζονται τα αποτελέσματα μέτρησης της συστολικής πίεσης, της διαστολικής πίεσης και του σφυγμού.

Μπορείτε να διακόψετε την μέτρηση ανά πάσα στιγμή μέσω πίεσης του πλήκτρου START/ STOP① 8.

Αν δεν πραγματοποιήθηκε σωστὰ η μέτρηση, εμφανίζεται «Er_». Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» και επαναλάβετε την μέτρηση.

Το αποτέλεσμα της μέτρησης αποθηκεύεται αυτόματα.

Αν είναι ενεργοποιημένη η μετάδοση δεδομένων με Bluetooth , μεταφέρονται τα δεδομένα. Το πιεσόμετρο εμφανίζει το σύμβολο Bluetooth κατά την διάρκεια της μετάδοσης. Απενεργοποιήστε το πιεσόμετρο πίεζοντας ξανά το πλήκτρο START / STOP.

Για απενεργοποίηση πίεστε το πλήκτρο START / STOP ① 8.

Υπόδειξη: Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα λεπτό, αν δεν πιεστεί κανένα πλήκτρο. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από μια καινούργια μέτρηση!

- Μετάδοση τιμών μέτρησης μέσω Bluetooth®

'Εχετε επιπρόσθετα τη δυνατότητα να μεταφέρετε τις μετρημένες και αποθηκευμένες στη συσκευή τιμές μέσω Bluetooth® low energy technology στο smartphone σας.

Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στις ρυθμίσεις του smartphone και ανοίζτε την εφαρμογή «HealthForYou».

Υπόδειξη: Η εφαρμογή «HealthForYou» πρέπει να είναι ενεργή για την μετάδοση.

□ Καταχωρήστε στην εφαρμογή «SBM 68».

Προειδοποίηση! Οι εμφανιζόμενες τιμές λειτουργούν μόνο ως οπτική παρουσίαση και απαγορεύεται να εξάγονται ως βάση για θεραπευτικά μέτρα. Το λογισμικό δεν είναι μέρος ενός διαγνωστικού ιατρικού συστήματος.

Με το παρόν ενημερώνουμε ρητὰ, ότι το δεδομένο λογισμικό δεν αποτελεί ιατρικό προϊόν σύμφωνα με την οδηγία ΕΕ 93/42/ΕΕC.

Υπόδειξη: Κατά την διάρκεια της μετάδοσης δεδομένων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί καμία λειτουργία πλήκτρων. Για να μεταδώσετε τις τιμές μέτρησης μέσω Bluetooth® στο smartphone σας πράξτε όπως ακολουθεί:

Χειροκίνητη μετάδοση

Μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας μνήμης (Βλέπε «Αποθήκευση, ανάκληση και διαγραφή τιμών μέτρησης»). Μόλις εμφανιστεί ο μέσος όρος τιμής όλων των τιμών μέτρησης, δημιουργείται αυτόματα μια σύνδεση Bluetooth®. Τα δεδομένα μεταδίδονται και εμφανίζεται το σύμβολο Bluetooth®.

Απενεργοποιήστε το πιεσόμετρο πίεζοντας ξανά το πλήκτρο START / STOP① 8.

Αυτόματη μετάδοση

Αν ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το πιεσόμετρο, αυτό απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα λεπτό. Και σε αυτή την περίπτωση επίσης αποθηκεύεται η τιμή στην επιλεγμένη μνήμη χρήστη και μεταδίδονται τα δεδομένα με ενεργοποιημένη

μετάδοση Bluetooth®. Κατά την διάρκεια της μετάδοσης εμφανίζεται το σύμβολο Bluetooth®.

εκτίμηση τιμών μέτρησης

Διαταραχές καρδιακού ρυθμού

Αυτή η συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει κατά την διάρκεια της μέτρησης πιθανές διαταραχές του καρδιακού ρυθμού και ενημερώνει για αυτό αντίστοιχα μετά την μέτρηση με το σύμβολο ♥. Αυτό μπορεί να είναι μια ένδειξη για αρρυθμία.

Η αρρυθμία είναι μια ασθένεια κατά την οποία ο καρδιακός ρυθμός είναι ακανόνιστος εξαιτίας σφαλμάτων στο βιοηλεκτρικό σύστημα, που ρυθμίζει τον χτύπο της καρδιάς. Τα συμπτώματα (παρατεταμένοι ή πρόωροι καρδιακοί χτύποι, πιο αργός ή πιο γρήγορος σφυγμός) μπορούν να οφείλονται μ.α, σε καρδιακές παθήσεις, ηλικία, σωματική προδιάθεση, υπερβολική ποσότητα διεγερτικού, άγχος ή έλλειψη ύπνου. Η αρρυθμία μπορεί να εξακριβωθεί μόνο με εξέταση στον γιατρό σας.

Επαναλάβετε την μέτρηση, αν το σύμβολωνεμφανίζεται στην οθόνη μετά την μέτρηση. Παρακαλούμε προσέξτε ώστε να ξεκουραστείτε για 5 λεπτά και να μην μιλάτε ή κινείστε κατά την διάρκεια της μέτρησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν εμφανίζεται το σύμβολο

συχνά, απευθυνθείτε στον γιατρό σας. Η αυτοδιάγνωση και η αυτοθεραπεία με βάση τα αποτελέσματα μέτρησης μπορούν να είναι επικινδυνες. Ακολουθήστε απαραίτητα τις συμβουλές του γιατρού σας.

• Διαβάθμιση των αποτελεσμάτων μέτρησης

Σύμφωνα με τις οδηγίες/ορισμούς του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) και τις νεώτερες πληροφορίες τα αποτελέσματα μέτρησης μπορούν να διαβαθμιστούν και να εκτιμηθούν σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

Εύρος των τιμών πίεσης	Συστολή (σε χιλΗg)	Διαστολή (σε χιλΗg)	Ενέργειες
Επίπεδο 3 έντονη υπέρταση	≥ 180 ≥ 110 αναζητήστε		έναν γιατρό
Επίπεδο 2: μέση υπέρταση	160-179 100-109 αναζητήστε		έναν γιατρό
Επίπεδο 1: ελαφρά υπέρταση	140-159 90-99 τακτικός		έλεγχος στο γιατρό
Υψηλή κανονικά	130-139 85-89 τακτικός		έλεγχος στο γιατρό
Κανονική 120	-129 80-84 Αυτοέλεγχος
Ιδανική < 120	< 80 Αυτοέλεγχος

Πηγή: ΠΟΥ, 1999

Υπόδειξη: Αυτές οι τυπικές τιμές λειτουργούν ωστόσο μόνο ως γενικές οδηγίες, γιατί η μεμονωμένη πίεση αίματος διαφέρει σε διαφορετικά πρόσωπα και διαφορετικές ομάδες ηλικίας κτλ.

Είναι σημαντικό να συμβουλεύεστε τον γιατρό σας σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει για τις μεμονωμένες τιμές σας για μια κανονική πίεση αίματος, καθώς και την τιμή από την οποία το ύψος της πίεσης μπορεί να διαβαθμιστεί ως επικίνδυνο.

Οι μπάρες γραφικών στην οθόνη και η κλίμακα στην συσκευή παρουσιάζουν σε ποιο εύρος βρίσκεται η διαπιστωμένη πίεση αίματος.

Αν η τιμή της συστολής και της διαστολής βρίσκεται σε δυο διαφορετικά εύρη (π.χ. συστολή στο εύρος «Υψηλή κανονικά» και διαστολή στο εύρος «Κανονική»), σας εμφανίζει η γραφική διαβάθμιση στην συσκευή πάντα το υψηλότερο εύρος, στο παράδειγμα περιγραφής «Υψηλή κανονικά».

- Αποθήκευση, ανάκληση και διαγραφή τιμών μέτρησης

Τα αποτελέσματα κάθε επιτυχημένης μέτρησης αποθηκεύονται μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Σε περισσότερα από 30 δεδομένα μέτρησης αντικαθίστανται πάντα τα πιο παλιά δεδομένα μέτρησης.

□ Πιέστε το πλήκτρο SET 6. Πιέστε τα πλήκτρα λειτουργίας -/+ 7, για να επιλέξτε την επιθυμητή ⑪.. ⑭ μνήμη χρήστη. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο START/STOP ⑪ 8.

Πιεστε το πλήκτρο μνήμης Μ, για να εμφανιστεί ο μέσος όρος τιμής «Α» όλων των αποθηκευμένων τιμών μέτρησης της μνήμης χρήστη. Πιεστε εκ νέου το πλήκτρο μνήμης Μ 5, για να εμφανιστεί ο μέσος όρος τιμής των τελευταίων 7 ημερών της πρωινής μέτρησης. (Πρωί: 5.00 – 9.00, ένδειξη «ΑΜ»). Πιεστε εκ νέου το πλήκτρο μνήμης Μ 5, για να εμφανιστεί ο μέσος όρος τιμής των τελευταίων 7 ημερών της απογευματινής μέτρησης. (Απόγευμα: 18.00 – 20.00, ένδειξη «ΡΜ»). Μέσω περαιτέρω πίεσης του πλήκτρου μνήμης Μ εμφανίζονται οι εκάστοτε τελευταίες μεμονωμένες τιμές μέτρησης με ημερομηνία και ώρα.

Πιέστε το πλήκτρο START / STOP 8, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

υπόδειξη: Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα λεπτό, αν δεν πιεστεί πλέον κανένα πλήκτρο.

Διαγραφή δεδομένων

Πιέστε το πλήκτρο μνήμης Μα, για να διαγράψετε ολόκληρη την μνήμη του εκάστοτε χρήστη.

Περιμένετε μέχρι το σύμβολο Bluetooth® μην αναβοσβήνει πλέον. Κρατήστε τώρα πατημένα για 5 δευτερόλεπτα ταυτόχρονα τα πλήκτρα λειτουργίας -/+ 7. Στην οθόνη εμφανίζεται κατόπιν επιτυχημένης διαγραφής «CL 00»

Τα δεδομένα έχουν διαγραφεί.

- Καθαρισμός και φροντίδα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανές υλικές ζημιές! Σε καμία περίπτωση μην κρατάτε το προϊόν κάτω από νερό, γιατί διαφορετικά μπορεί να εισέλθει υγρό και να πάθει αυτό ζημιά.

Καθαρίζετε τη συσκευή και την μανσέτα 1 προσεκτικά μόνο με ένα μαλακό, ελαφρώς νωπό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά μέσα.

- Αποθήκευση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανές υλικές ζημιές! Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή και την μανσέτα 1.

Αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν για περισσότερο από έναν μήνα, αφαιρέστε και τις δυο μπαταρίες από την συσκευή, προς αποφυγή πιθανής διαρροής των μπαταριών.

□ Μην τσακίζετε το λάστιχο μανσέτας 2.

Αποθηκεύστε το προϊόν σε ένα ζηρό περιβάλλον (σχετική υγρασία αέρα ≤ 93 %). Πάρα πολύ υψηλή υγρασία μπορεί να μειώσει την διάρκεια ζωής του προϊόντος ή να το φθείρει. Αποθηκεύστε το προϊόν σε ένα χώρο, στον οποίο η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ -25 °C και +70 °C.

● Αντιμετώπιση προβλημάτων

Δήλωσησφάλματος	Πρόβλημα Αντιμετώπιση
Er1 O σφυγμός	δενμπόρεσε να λη-φθεί σωστά.	Επαναλάβετε την μέτρηση. Προσέξτε ώστε να μην κι-νείστε ή μιλάτε.
Er2 Μιλάτε ή κινείστεκατά την διάρ-κεια της μέτρη-σης.
Er3 H μανσέτα	τοπο-θετήθηκε πολύσφιχτά ή πολύχαλαρά.
Er4 Προέκυψε ενασφάλμα κατά τηνδιάρκεια της μέ-τρησης.
Er5 H πίεση φουσκώματος είναι υψη-λότερη από 300χιλΗg.
Er6	Οι μπαταρίεςείναι σχεδόνεξαντλημένες.	Εισάγετε τις μπαταρίες εκνέου ή αντικαταστήστε τιςμε καινούργιες μπαταρίες.
Er7	Τα δεδομένα δεν μπόρεσαν να αποσταλούν μέσω Bluetooth®.	Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στο smartphone και ξεκινήστε την εφαρμογή «HealthForYou».

- Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας. Το Πράσινο Σημείο δεν ισχύει για την Γερμανία.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1 -7: πλαστικά / 20 - 22: χαρτί και χαρτόνι / 80 - 98: σύνθετο υλικό.

Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα, απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορ- ρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέ- ντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμό- διες υπηρεσίες.

Οι ελαττωματικές ή άχρηστες επαναφοριζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/EC και τις αλλαγές της. Δίνετε τις μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και / ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής.

Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών!

Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα ακόλουθα: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Για το λόγο αυτό παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής.

Εγγύηση/Σέρβις

Παρέχουμε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς για σφάλματα υλικού και κατασκευής του προϊόντος. Η εγγύηση δεν ισχύει:

• σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό.
  για ανταλλακτικά εξαρτήματα.
• σε περίπτωση που η ευθύνη βαρύνει τον πελάτη.
• αν η συσκευή ανοιχτεί από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο

Τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη δεν θίγονται από την εγγύηση. Για να προβάλει αξίωση εγγύησης εντός της περιόδου εγγύησης, ο πελάτης πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία της αγοράς. Η αξίωση εγγύησης πρέπει να προβληθεί εντός περιόδου 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς στη Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Γερμανία.

Στην Ελλάδα αρχίζει με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με τον νόμο 2251/1994, μία νέα περίοδος εγγύ-ησης.

Παρακαλούμε επικοινωνήστε σε περίπτωση καταγγελιών με το τμήμα σέρβις της εταιρείας μας::

Γραμμή σέρβις:

GR

∅ 2111 98 46 79 (Δε.-Παρ.: 8-18)

Αν απαιτήσουμε την αποστολή του ελαττωματικού πιεσόμε- τρου, πρέπει να στείλετε το προϊόν στην ακόλουθη διεύθυνση:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

DE-89231 Neu-Ulm

Γερμανία

IAN 290990

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή οδηγία EN60601-1-2 και υπόκειται σε ιδιαίτερες προφυλάξεις όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι φορητές και κινητές διατάξεις επικοινωνίας HF μπορούν να επηρρεάσουν αυτή την συσκευή. Ακριβέστερα στοιχεία μπορείτε να ζητήσετε από την δεδομένη διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών ή να διαβάσετε στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

Η συσκευή ανταποκρίνεται στην οδηγία ΕΕ για ιατρικά προϊόντα 93 / 42 / ΕΕς, στο νόμο περί ιατρικών προϊόντων

και τα πρότυπα EN 1060-3 (μη επεμβατικά πιεσόμετρα μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ηλεκτρομηχανικά συστήματα μέτρησης πίεσης) και IEC80601-2-30 (Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές μέρος 2– 30: Ιδιαίτερες διατάξεις για την ασφάλεια συμπεριλαμβανομένων και των ουσιαστικών χαρακτηριστικών απόδοσης για αυτοματοποιημένα μη επεμβατικά πιεσόμετρα).

Η ακρίβεια αυτού του πιεσόμετρου ελέγχθηκε προσεκτικά και σχεδιάστηκε λαμβάνοντας υπόψη μια μακράς χρήσης διάρκεια λειτουργίας. Σε χρήση αυτής της συσκευής στην θεραπευτική πρέπει να πραγματοποιηθούν μετρολογικοί έλεγχοι με κατάλληλα μέσα. Ακριβή στοιχεία για τον έλεγχο της ακρίβειας μπορείτε να ζητήσετε από την διεύθυνση service.

Με το παρόν εγγυόμαστε ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνε- ται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2014/53/EU.

Επικοινωνήστε παρακαλούμε με την κατονομασμένη διεύ- θυνση service, για να λάβετε λεπτομερή στοιχεία - όπως για παράδειγμα την δήλωση συμμόρφωσης CE.

To Bluetooth® kai ta loyótopa pou avňkouv σε autó είναι καταχωρημένα σήματα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. Η χρήση αυτών των επωνυμιών γίνεται από την Hans Dinslage GmbH κατόπιν άδειας. Άλλες επωνυμίες και εμπορικές ονομασίες είναι ιδιοκτησία του εκαστοτε ιδιοκτήτη.

758.827-0617

Κατευθυντήριες γραμμές και δήλωση κατασκευ- αστή - Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές

Το SBM 68 προορίζεται για λειτουργία σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του SBM 68 πρέπει να βεβαιωθεί, ότι θα το λειτουργήσει σε ένα τέτοιο περιβάλλον.

Μετρήσεις εκπομπών	Συμφωνία Ηλεκτρομαγνητικό πε- ριβάλλον - Κατευθυντή- ρια γραμμή
Εκπομπές HF σύμφωνα με ΔΗΕ 11	Ομάδα 1 Το SBΜ68 χρησιμοποιεί ενέργεια HF αποκλειστικά για την εσωτερική του λειτουργία. Για αυτό είναι πολύ χαμηλή μια εκπομπή HF και είναι απί- θανο να προκληθούν παρεμ- βολές σε γειτονικές ηλεκτρονικές συσκευές.
Εκπομπές HF σύμφωνα με ΔΗΕ 11	Κατηγορία Β Το SBΜ 68 είναι κατάλλληλο για χρήση σε όλες τις διατά- ξεις συμπεριλαμβανομένων εκείνων στον χώρο κατοικίας και παρόμοιων, οι οποίες εί- ναι συνδεδεμένες στο δημό- σιο δίκτυο παροχής, που τροφοδοτεί επίσης κτίρια, οι οποίες χρησιμοποιούνται για οικακούς σκοπούς.

Κατευθυντήριες γραμμές και δήλωση κατασκευ- αστή - Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές

Το SBM 68 προορίζεται για λειτουργία σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του SBM 68 πρέπει να βεβαιωθεί, ότι θα το λειτουργήσει σε ένα τέτοιο περιβάλλον.

Δοκιμέςαντοχήςσε παρεμβολές	ΔΗΕ 60601επίπεδο δοκιμών	Επίπεδο συμφωνίας	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον- Κατευθυντήριεςγραμμές
Εκφόρτισηστατικούηλεκτρισμού (ΕΣΗ)σύμφωνα με ΔΗΕ61000-4-2	± 6 kVEκφόρτισηεπαφής±8 kV εκφόρτιση αέρα	± 6 kVEκφόρτισηεπαφής±8 kV εκφόρτισηαέρα	Τα δάπεδα πρέπει να είναι απόξύλο ή μπετόνή εξοπλισμέναμε κεραμικάπλακάκια. Αντο δάπεδο είναιεξοπλισμένο μεσυνθετικόυλικό, πρέπει ησχετική υγρασία αέρα να κυμαίνεταιτουλάχιστονστο 30%.
Μαγνητικό πεδίο κατά την συχνότητα παροχής(50/60 Hz)Σύμφωνα με ΔΗΕ61000-4-8	3Α/Μ 3Α/Μ Η ποιότητα της		τάσης παροχής πρέπει να αντιστοιχεί σε ένα τυπικό περιβάλλον καταστήματος ήνοσοκομείου.

Κατευθυντήριες γραμμές και δήλωση κατασκευ- αστή - Ηλεκτρομαγνητική αντοχή σε παρεμβολές

Το πιεσόμετρο SBM 68 προορίζεται για λειτουργία στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπως περιγράφεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του πιεσόμετρου SBM 68 πρέπει να βεβαιωθεί, ότι θα το λειτουργήσει σε ένα τέτοιο περιβάλλον.

Δοκιμέςαντοχήςσε παρεμβολές	ΔΗΕ60601επίπεδοδοκιμών	Επίπεδο συμφωνίας	Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον -Κατευθυντήριες γραμμές
			Φορητές και κινητές ασύρματες συσκευές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε μικρότερη απόσταση από το πιεσόμετρο SBM 68, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών, από εκείνη που συστήνεται ως απόσταση ασφάλειας, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με αυτό που ισχύει για τη συχνότητα μετάδοσης.Συνιστώμενη απόσταση ασφάλειας: d = [ 3.5/V1 ] d = [ 3.5/E1 ] για 80 MHz ως 800 MHz
Αγώγιμα μεγέθη παρεμβολών HF σύμφωνα με ΔΗΕ61000-4-6	3 Vrms 150 kHz ως80 MHz	3 Vrms
Εκπεμπόμενα μεγέθη παρεμβολών HF σύμφωνα με ΔΗΕ61000-4-3	3 V/m80 MHz ως2,5 GHz	3 V/m
Δοκιμέςαντοχήςσε παρεμ-βολές	ΔΗΕ60601επίπεδοδοκιμών	Επίπεδοσυμφωνίας	Ηλεκτρομαγνη-τικό περιβάλλον -Κατευθυντήριεςγραμμές
			d = [ 7/E1 ] 800 MHz ως2.5 GHz
Δοκιμέςαντοχήςσε παρεμβολές	ΔΗΕ 60601επίπεδο δοκιμών	Επίπεδο συμφωνίας	Ηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλον -Κατευθυντήριες γραμμές
			με Ρ ως την ονομαστική ισχύ του πομπού σε Watt (W) σύμφωνα με στοιχεία του κατασκευαστή πομπού και d ως συνιστώμενη απόσταση ασφάλειας σε μέτρα (m). Η ένταση πεδιού στατικών ασύρματων πομών πρέπει σε όλες τις συχνότητες σύμφωνα με μια έρευνα επι τόπουα να είναι μικρότερη από το επίπεδο συμφωνίας.bΣτο περιβάλλον συσκευών, οι οποίες φέρουν το ακόλουθο σήμα, είναι πιθανές παρεμβολές.(( ))
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Σε 80 MHz και 800 MHz ισχύει το ανώτερο εύρος συχνότητας.ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές μπορεί να μην μπορούν να εφαρμοστούν σε όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση ηλεκτρομαγνητικών μεγεθών επηρρεάζεται μέσω απορροφήσεων και αντανακλάσεων από κτίρια, αντικείμενα και ανθρώπους.
a Η ένταση πεδίου στατικών πομπών, όπως π.χ. σταθμών βάσης για κινητά τηλέφωνα και κινητές ασύρματες συσκευές, πομπούς radioφωνίας AM και FM και τηλεοπτικούς πομπούς, θεωρητικά δεν μπορεί να καθοριστεί με ακρίβεια. Για να ενημερωθείτε σχετικά με το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον των στατικών πομπών, πρέπει να εξεταστεί μια μελέτη των ηλεκτρομαγνητικών φαινόμενων του χώρου. Αν η μετρημένη ένταση πεδίου στον χώρο, στον οποίο χρησιμοποιείται το πιεσόμετρο SBM 68, υπερβαίνει το παραπάνω επίπεδο συμφωνίας, πρέπει να παρακολουθείται το πιεσόμετρο SBM 68, για να αποδεικνύεται η λειτουργία σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Αν παρατηρούνται ασυνήθιστα χαρακτηριστικά απόδοσης, μπορεί να είναι απαραίτητα επιπλόν μέτρα, όπως π.χ. μια αλλαγμένη ευθυγράμμιση ή ένας άλλος χώρος του πιεσόμετρου SBM 68. b Στο εύρος συχνότητας από 150 kHz ως 80 MHz πρέπει η ένταση πεδίου να είναι μικρότερη από 3 V / m.

Συνιστώμενες αποστάσεις ασφάλειας μεταξύ φορη- τών και κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας HF και του πιεσόμετρου SBM 68

Το πιεσόμετρο SBM 68 προορίζεται για λειτουργία σε ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, στο οποίο τα μεγέθη παρεμβολών HF είναι ελεγμένα. Ο πελάτης ή ο χρήστης του πιεσόμετρου SBM 68 μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών με το να τηρεί την ελάχιστη απόσταση μεταξύ φορητών και κινητών συσκευών τηλεπικοινωνίας HF (πομπών) και του πιεσόμετρου SBM 68 – εξαρτώμενη από την ισχύ εξόδου της συσκευής επικοινωνίας, όπως αναγράφεται κάτω.

Ονομαστική ισχύς του πομπού (W)	Απόσταση ασφάλειας, εξαρτώμενη από την συχνότητα εκπομπής (m)
	80 MHz ως800 MHz d = [ 3.5/E1 ]	800 MHz ως2.5 GHz d = [ 7/E1 ]
0,01 0.1167 0.2334
0,1 0.3689 0.7378
1 1.1667 2.3334
10 3.6893 7.3786
100 11.6667 23.33	34

Για πομπούς, των οποίων η μέγιστη ονομαστική ισχύς δεν αναφέρεται στον παραπάνω πίνακα, μπορείτε να μάθετε την συνιστώμενη απόσταση ασφάλειας d σε μέτρα (m) χρησιμοποιώντας την εξίσωση,

η οποία ανήκει στην εκάστοτε στήλη, όπου Ρ είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς του πομπού σε (W) σύμφωνα με στοιχεία του κατασκευαστή πομπού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Σε 80 MHz και 800 MHz ισχύει το ανώτερο εύρος συχνότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές μπο- ρεί να μην μπορούν να εφαρμοστούν σε όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση ηλε- κτρομαγνητικών μεγεθών επηρρεάζεται μέσω απορροφήσεων και αντανακλά- σεων από κτίρια, αντικείμενα και ανθρώ- πους.