ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIFINETT KH 1138 FOUR GRIL AUTOMATIQUE KOMPERNASS
Hλεκτρικίη συοκευή γκριλ καὶ φούρνου
YnodxiEic xepioukai aopalaas
Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4-17
Mode d'emploi et instructions de sécurité 18-31
Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen 32-45
GR Ynoδεiεεic xεipσμoʊ kal aσφαλεiaç 46-59
Vorwort
Xeipicetai,
- kaθαριζει ἡ
- διαθέτει τη συοκεύη γκρίλ και φουρνου στα απορριματa πρέπεινα ἐχει διαβάσει προσεκτιὰ και λολοκληρωμένα ὅλες τις έόγηίες χρήσες. Διαφυλάξετο εγχειρίδιο auto πάντα κοντά στη συοκεύη.
Xapakntpiotiká Œλiδonoinong
i o p a 0toixia tou yxεipidiou autou ouvodéuovtai ano otavtap
Xapaktnpiotiká oelidonoinonç. 'Etoi unopéite eukola va δiakpivete εav otny kaθε
πeipintwn npoketial yia
anlo kεiμεvo,
anapiθμησn n
→ odnyiec xεipioou.
Nivakaç περιχούνων
O8nyiec 6paaleiae 48
Tevikc oynyic aopaaiaac 48
Eeynon twv ouofoov ia unoeiEic aqaaiaac 49
49
Sigmaeuaia npadooanc. 49
Ttioi0 50
IIepiypaip 51
Στοιχεία χειρισμου 51
Oeog 0e 52
Anevepyonoioan kai μεταφρὰ 53
AnvEpyoioiOn 53
Mεταφρά 53
Xειρισμός 53
Aetoupyia ykpi kal foypvou 53
Aetoupyia ykpi kai foovou 0epo aepa. 54
ZuoueKai ouvay. 55
Máφívç 55
ToaXaBAn 55
kateuuyevnC nioac 56
Kaθαρισμός 56
Anokataoaon avomegaiow 57
Aia0eon 0ra anoppimuata 58
TeXVIkEc npoiaypaΦeC 58
KataokεuaotnC 58
Eyyunon 58
△λωαη Iαδυαμας 59
O8nyiεs aαφαλεία
Mny aphiVETe note tN ouokun anapatnpntkata th λειοργia.
- NaVtva φροντιζετη συακεύην αβριακεται μακρία anó ταλδία.
- επιρεπεται va ανοίξετο περιβλημα της συσκεύς γκριλ και φουρνου ἡν προσηαθησετεν την επιοκεύσετε. Ετότοια περιπτωήδεν unἀρχει αρκετή ασφάλεια και επιπλέον xάνετε την εγγύŋησου ὅεχετε επάνω στη συσκεύή.
πepiTTwON βλaβnc npoc επiδiρθωσn στον εμnopo oac n ΣεξouoiδoTημενo Eεδiikεuμενo πoσωπικό.
Eav n ouokeu n to kaawio tropopoociaac napouiaouv baa,ev epiptetau va oes te n ouokuon oe aeitoupyia. Awot en v os autn tnv npoc eiokeun o Eeikuevo npoomegaiko.
Mny aipvETe uypa va eioeAouv oTo nepiBnma Tc ouokuNc. PpEvi va kpatate Tn ouokeu nakpi a ano uypaia kai dEv eniptpeTai va tnv xnpoiomoiite OTO unaitheta. dEv eniptpeTai enionc va tonoetnoeTe doxieia me vepo, onwc . Baca, enavw otN ouokeu n. YpIOTatai kivduvoC npkayiac loywnktponlxiac! Eav npap' ola auta eioeAei uypo oTo eoewtepiko tou nepiBnmuatoC, tpaBnEiueaOeosTo pic ano tnpvPica kai dowotetn ouokuN yia eniokeun.
- Katá tN diapkεia tNc λειοργiaC δεν επιρεπετai va βρικovtai εύφλεκτa uλικα Οτο ἀμεσo περιβαλλον tNc συακεuης (πχ. πετοδετες κουζινας, πίατρες κλπ.). Mγν στεγνωνετε ποτέ φασμata ἡλλα αντικειμενα επανω στην συακευή μεδσα σε αὐτή. Yφιστatai kivδυνος πυρκayiac.
Mny akoumuata nota ta otoxieia eepavonc n to npapato kata n diapkeia tnc 1eitoupyia, npotou n ouokueu va exkpuwoei ueta xpon. Mny baTe ta xepia 0ac kat a thdiapkeia tn; leitoupyiac sto theaio ynoiatoC. Edaalwoc mnpoei va kaite!
- Eπειδή το περίβλημα και το παράθυρο ελέγχου κατὰ τη διαρκεία της χρήσς ζεσταίνονται πάρ πολύ, να χρησιμοίοιεῖτη παιστρες ἡ και παρόμοι γία το ἀνοιγμα της πόρτac της συσκεύς. ἐδάλλως μιρόειν ακείτε!
- Mětá tₙ xρnón aφnóTE tₙ ouokéun πρwTA va kpuωeI, πpòTu tₙ μετaφépεTE.
- Noté vα μην ακουμπατε τη συοκεύη, το καλώδιο τροφόδοσιας ἡ ο φις μεβρεγμένα χερία. Eιδαλλως φισταται kīνδύνος ηλεκτροπληξίας.
- NaVTa va niavete to phi ci yia va to yaale t ano Tnv npica, note mnu TpaBate to kaawio tropopoobooiac.
Mny diiwveTe naykweTe To kaiwo tropodoaia.
- NaVtva epeTe To kaawio etoi wotv aunapxki kivduvoKanoloc va to natnoe i na okovtae o auto.
- επιtpεπεται va χρησιμοποιησετε καλώδιο επεκταοής.
Eav xnpoionoiote Tn oukeun yia eyautepo xpviko diaotma, npenla to oic ano tnv npizc. Movo otav exe tyeaai to oic ano tnv npizc, noukeun evai evtawc aveu pEuatoc.
Eξηγσητων συμβόλων γι αύδειξεις aφαλείας:
Σε auto to Σεχερίδιο θα βρείτε τις ακόλουθες κατηγορίες unοδείξεων ασφαλείς:
Kivóuvoc!
Ooeuc unoobieieic ouvoobuovtai ano tn KINAYNOs, onmaivouv oti unapxekivduoc tpaumatouyia to xpnotn.
Ppoooxn!
Oeuc unobexieic ouvodovtai ano Tn IeI NPOOXH, omaivouv otu npxekivduvoC zmuac yia tn ouokue n to piaalov.
Tétoiou εidouc unodεξεις avapépouv εidikες ouβouλες γiaTNV oikovoukη χρηση tnc σοκεuçγκριλ kal φούρvou.
Σκοπός χρήσης
H oukeun ykpi kai pfovou npoepetai yia to zotama kai to ynoi mo trophiimv. H oukeun npoopiζeai anoklaiotika yia auto to okoonxpnongkai eintpnetai va xnoiopoioietai movo yi autov. Pnei enionc va tnpouvtai olambda coi unodxiic tou npoekieevou eyxipiodou, ioka o uondeltaic aoaaleiac Kaee aallou eidouc xpnon eivai evavtia oto okonopnnc tnccuokunc kai npopei va npokaloei Znue c n akota kai tpaumatio. H etaipia KompernaB dev avalaabavci oudeltaia euvnyia znue c no npokalouvtai ano lavthetaveyn pnon.
Zukεuaσία npapδoʊn
H ouokeuoa ouπεριαμβavει
- TnV nλεκτρική συσκεύη γκριλ καί φούρνου KH 1138
- μια σχάρα
- ενα ταψι
- éva taqi ouλoync γia ψixoula
- μια λαβή για τη σχάρα και το ταγί
- μια κάρτα εγγύπος
- eva yexepidio e obnyiec xponc.
Tnaiu
ToioeTeTn ouokun oia oTaepn, einienk kai avEeKtikn otn 0epoTnta Epiavia kai povtiotyia npknaepio yupo ano tn ouokun.
Kivoduvoc npkayiac!
H anootaan avaεσα σην πiω πεuρa της Σοκεuŋc kai tov toixo πeπει va εival to liyotepo 10 ekatoστα, poc ta επavw to liyotepo 10 ekatoστα kai στa πλayia kaθε φopá 5 ekatoστα. Γι auto η συκεuŋ δεν επιρeπεται va tonoθετηθει π.x. μεσα σε vτouλαπia ἡ πapóμοί επιπλa. Eidαλλως δεν unapxει apkεtός χωρος για tov επapκή εξαερισμο της συκεuŋc kai uφιστatai kivδuvoc πupkayiac ἡ βλαβης για τη συκεuŋ
Kivouoc npkayiac!
IpEeI onwooohnoTe va too0eTnoeTe tn ouokueo e ma otaeepn, einnedn kai avektikn ot n 0eptnta enipavia. Edaalwoc uioatai kivduvo npkayiac kai c yia tn ouokueu. Eav n enipavia too0eTnoonc evai maakn, mnpei enionc va dnoiuopytoov movi a anotunwmuata oe autn.
Kivduvoç nλεκτροπληξiaç!
Mny tootheiTe Tn oukeun Kovta ovepO, nX. Kovta ovevpoxuteS, vntnpes n 0e uypouc unoyeiouc xwpuoc. Edaalwoc uioatai kivduoc nEktponlaiaac.
περιγραφή
Mε ηι Σουκεύη γκριλ καί φούρνου μπορείτεν ας τάνετε καίνα ψήσετε τρόφιμα.
Xάρη στη λεῖουργία θερμόι ἀρα, η ερμότητα παλώνεται σοιόμορρα καί
γρήγορα σε ὁλο το θάλαμο ψησιματος.
Στοιχεία Κερρισου
Σωκευή:
Eeapntnata:
| 1 Θερμοστάτης
Συνεχής ριθμιούη της θερμοκραδίας
aπό 100°C ἀως 250°C | 6 Σχάρα |
| 2 Διακόπης λειουργίας γία
• OFF (κλεισό),
• πάνω θέρμανού,
• κάτω και πάνω θέρμανού
• κάτω θέρμανού. | 7 Taψι |
| 3 Λυχία εύδειξης (Power)
ανάβει κατὰ τη διαρκεία λειουργίας | 8 Taψι συλλογής γία υίχουλα |
| 4 Κρονοδιακόπης
Pύθμιού του επιθυμητού χρόνου
ψησιματος aπό 0 - 60 λεπή | 9 Μαβή γία τη σχάρα και το Taψι |
| 5 Γυλίνη πόρτα μέ λαβή | 10 Διακόπης γία θερμό αέρα (Convection) |
Oean o8 λειToupyia
ApaipoeTc eVTeLwC aio Tn ouokeuaoia Tn vea oac nEKTpikn ouokeuyn ykpi kai foqvou kaowc kai ola ta Eapntmuata.
Kivóuvoc tpaμatioou!
Mny niavete touc pEeEeTc TnC npTaC otav tnv avoiyTe. Eidaalwoc mnpoei va maaykwoeTe To xepi oac.
Piv TnV npwT xPon Tg nPepTe va Kaqapioe Tn OoKeuN kai oLa Ta EApTmuata anTo TuXov unoaleimuata TnC OoKeuOiaC. Ta to oKonTo auto Kaqapiote Ta EApTmuata oKauto vEpo e NIO anoppunavtiko niATWv KAI OTUveXia OTyVwote Ta.
Σφουγίσε το περβλημα τής συσκεύης μέ ἐναύρο παι καὶ στεγνώσετο στή συνέχεια προεκτιὰ.
Otav n ouokevun _1 oteyvwoei evtalewca ano a kal ano , toioeetnoTe to i otny avtiotoxyn piz (230 V, 50~Hz ) otov toixo.
Twa evpyoioote n oukeun, xwcic va exte tonoetnoe ta eaptnka kai xwpic paynto yia npao oTo ykpi / qoupvo. Apnte nV npota nC oukeun evtalewac aoixn.
→ Θεοτε to Θερμοσταπη ① στους 250°C. Eπιλεξετε με to διακόππλειτουργίας ② «πάνω Θερμανον», «Κατω Θερμανον» ἡ «πάνω και κατω Θερμανον».
→ Θεοτε to χρονδιακόπη 4 στa 15 λεπτὰ.
i
Eπειδη τα θερμαντικά στοχεία εΙναι λιγο γρασαρισενα, μποεί κατά την πρωτη λειτουργίαν αναρουσιασεί μια ελαφρία μμρωδία. Autó ειναι αβλαβες και εξαφανιζεται ξανα μετά anο λιγο χρόνο.
Otav n ouokekun anevvepyonointhetaauotupa, to diakonntn i t o u p y i a c 2 otn OFF.
Apaipoeot to oic ano tnv npizg kai nepiEvTe, oonou va kpuwoe i ouokeuñ.
Kαθapiotε to θάλαμο ψηοιματος ἐπείτα με ὁνρο navi kal στεγνώτε tov kaλὰ.
Anevpyonoinkai uetaopá
Anevepyonoin
→ Θεστε το διακόπητλειτουργίας ② kal το χρονδιακόπητ ④ στη θεση ON OFF.
Mεταφορά
Otav va a Tn ouokevun ykpi kai fooupvou, afoote Tnv npota va Kpuwoe1 evtel.
Apaipεoτε to φις anο την πριζα.
TuIiTe To kaawio tropoobooiac yupw ano touc yapvtouc otnv niow nlaepa tns oukeu.
Xειριμός
Aeitoupyia ykpi Kaifoupvou
p to taqi oullaoync yia psioula katao to otoixeio thepavonc evtaleo caotn oukeun.
ApaepoTe n oxapa 6 ka to taip 7 ano to aalapo ynoiatoC. KauT, eav ivanapaitnto, to taip / tn oxapa m λaδoxapro n aεiyeTo taip μe Boutupo nλdi.
Toontheta to qaynto yia nou nykpiolnt oxapa 6 n to taai kai npwTe tn oxapa n to taip o e mia ano tic payec. IpooEe va unapxel apke tn anootaon tou qayntou ano ta eowtepiktoixwmuata kai ta thepmuavtka stoiexia tnc ouokcuic.
Eav θελετν αρησιμοποήσετη λειτουργία φούρνου, κλεισετη γυαλινη πόρτα.
Eav va xpnoiouoioeTe nIeitoupyia ykpiIyia va oTn oxapa 6, npenei va afoeTe nI yuaivn npota liyo avoixtn. Otav klevte nV npota, aophaizei liyo npiv to klaioo oe autn Tn th eon.
Eπiλεξτε ην ειθμηntη θερμοκρασία με το θερμοοταπι ①. Πa το ψηιμο στη σχάρα του γκριλ πρεπειν επιλέγεται πάντα ηυηλότερη βαθμίδα θερμοκρασίας (250°C).
→Ση Μουνεχια επιλεξτε με το διακόπηλειούργιας 2 μεταξύ«πάνω θέρμανον» (π.x. yia oγκρατέν), «Κάτω θέρμανον» (π.x. yia γλικα) ἡ «πάνω και κατω θέρμανον» (π.x. yia πισα). Πα ψήσιμο στη Μαχρα του γκριλ πρεπειν επιλεγετε πάντα την «πάνω θέρμανον»
PuθμioTe με To xρονδιακόπη 4 To επιθυμητό xρόνο ψησιματος στο γκριλ ἡ φούρνο O μέγιστος xρόνος ψησιματος στο γκριλ ἡ Φούρνο ανερχεται σε 60 λεπτά.
'Otau o xpovoc i a t o c tou a y n t o u oac eival k p o t p o c ano 25 putheta to xpvobiaikontn npwa ta 60 kal oTpeTcTov niaw otov eIuumto xpov i a t o c oTo ykpiA nTo foOpvo.
Eav va npo0eepuavet to ooupvo, npo0eotc autov to xpovo stov npaymuatiko xpovosnaiuatoC.
H luxvia evdeiEnc 3 deixve1 otI n ouokun eiva evepyonoiuevn. O xpvodiakontnc kiveitaltwpa evavtia otn foopa twv deiktwtou pooloyiou npoc to 0.
H ouokv anevpyoioiatauotoua ta n htnou poumuovou xpovou. Eav 0eTc va anevpyoiooTn oukeun npowpa, oPpTe to xpvodia-konTn otN eOFF. HxE i eva kouoduva ka n luxvia eEyxou oBnvI.
Apoù n ouokéun anevepyonoiŋθeì, o xpovobiakɔntnc μnpεi va λειtoupyei akóμη γia liyo xpóvo.
Ia va tpaβnEETe EEW Tn oxapa 6 nTo taavi 7 xpnoiunoeite navtaTn ouvnμενn λαβn 9. Ia va aφaipéoEETe Tn oxapa, npεπεi va περaεTE to μikpó aykiotpo Tns λαβnc ano επáwν μεσσ σtn oxapa 9. Ia va aφaipéoEETe to taipi ano Tn ouokεuŋ, npεπεi va περaεTE to μeyaloo aykiotpo TnCλβnC oTO περiθωpiou taiou 9.
→ Mετα τη χρήση θέοτε το διακόπη λειτουργίας ② στη θέση OFF και αφήσετε τη συακεύην ελεύσει, προτόν τὴν καθαρίσετε ἡ τὴν χρήμοσηοισετε Εάνα.
Otau n ouokun aoei otn thepokpaia nou puthetaate, anevpyoiouvtai epiKwca tbeavntkia otoixia o avmuotnpac, ia va diatnpnEi npuoioeyn thepokpia, kai evpyoioiuvtai xa autota avaloya u Tc avkyec.
Aeitoupyia ykpi kai qoypvou e 0e pmo aepa
O'atav v 0e aepa, ivai avaykaia n npo0eepavon tou oalamou i a . To anotEeega Tou i a eivai nio ooioppoo otav xpnoiomoi
eTE Tn LEIToupyia e e0epo aepa, kai epiIeov eivai duvat o va tonoTeTneT
tautoxpova duo taia n oxapc c e paynto oTo dalaumo i a . Inapakaolue va npooEETe TIC unobdiEic twv ouvtayw v nou apopov Tn
LAEToupyia e 0e 0e pao.
→Παποτε οδιακόπηγιαθερμοαερα (Convection), ἔως ὄτου ασφαλίσει στη θεση 1.
O avεμοτηρας της συσκεύνς ενεργοποιεῖαι.
O npaèpa xεiριομός εival iδioς ετον xεiριομγia ψησιμχωρί θερμó aερα.
Zuβouλεç kai ouvtayε
Στο εδαφιο auto ὅς δίνουμε ερερία παραδείγματa γι την ετοιμασίαραγτών. Ta παραδείγματa autá ἀχουν συμβουλευτικό χαρακήρα και Κρόνος ηποιματος Μπορείνα διαφέρει.
Naakolouo1e oic unodieic nou i kovtai otic ouokuaoe tsv tpoipuiv.
MaΦivc
Ylka yia 4 aToja:
1
koutaaki Tou toayiou niv naovtep
1 auyo
1KoutaI tnc oounac i Boutupo
1 I a v I a a
3 kouταλia της σούπας ζὰχαρη
aAaTl
- yia diaopopeticε γεισεις χρησιμοποιητε επιλέov kai ξηρούς καρπούς, υλοκομενη μπανάν ἡνίαδες σοκολάτας.
Etoia:
Avakatéψτε Ενενα μπολ to aλεύρι, to μηέικιν πάουντερ, to auγό, to γὰλa, to aλάτι και τη Καχαρη με την αναφερόμενη σείρὰ.
Eeia laoto boutupo o e ika katoapola kalavakatet to e t n u.
Avaloya to youoTo oac, npooTe OEtE Enpouc kapnouc, Vipadoc ookolatac, 10okumevn mavava n aalaa pouta.
, kai oTouc 200^ “navw v kai aepa yia 15 aeTTa nepinou.
ToT XaBAn
Ylka yia 4 tooT:
4
1-2 koutaiia tnc oounac maivovc
120 yρ. ζαμιον
1/2 kovosερα avavá
4eTeC tupiyao
- kapi (Curry).
Etoiaia:
Aεiετε tε επειτα με μayiovεzα
→kai anλωσε το ζαμόν επάνω.
→Σε καθε Σοτ βαλτε μι φέτa avavá.
→Naonaiotε to tooT με καρι.
'YoTepa aLTε μia φετa tupi επαvω ano tov avavá.
Toio8eItoTe ta tooXaBAn otn oxapa. 2piwEte Tn oxapa ot n eOaia paya oTo thaaipo yoiiaoc kai npote ta tooT me *naV wEepuavon' kai 3epo aepa yia nepinou 8 aeTTa.
kateuuyuevnc nitaac
→Σπρωξτε ηαρα ση μεσαia páγa σθαλαμο Φηοιματος.
ToTOnoTheTnV KATEyuyEyn nItoa Xwpi Tn OuaKeuia TnC Otn Oxapa.
→ Ψηοτε ην πισα με «Νάνω και κατω θέρμανον» και θερμό aερα γία 20 λεπτά περιου.
Kaθαριαμός
H vεa oας ηλεκτρική συοκεύη γκριλ και φούρνου δίαθέτει αυτοκαθαριζόμενα εσωτερικά τοιχώμata. Kata τη διαρκεία που η συοκεύη βριδκεται σε λειτουργία, απομακρύνεται αυτόμata η ριπανοή.
Kivduvoεηλεκτροπληξiaε!
Na yáçετe návta to φic anó tny πiça πpiv anó tov kaθapiμó. Eɪðáλως uφiσtatai kivδuνος ηλεκτροπληξiac!
Kivouoc nEkrponnxiia!
KaTavKaapioo BuOte Tn ouokuon e Kaia npintwo n oTo vpo. YpIotatai kivouoc nEKTporanlxiac!
Npooox!
Mnyxpnoiopoioite notea aaaa Kaapotikauo voikokupou oukotepa naixnpaa vntkeiueva yia va anopakpuve akaapoeic. dipopeetika mopesi oukeun kal ta eidiKa epiotpwéva eowtepika toixwmuata va unooiouzetaia.
Eav tuxov napaivouv akapoeic, unopite va kaapioeTe tn ouokeu n eva maalako upo navi kal eva nio anoppunavtiko.
Eav evai avaykaio, apaipote to taizi oulloynCi ia xoula kai kaapiote to.
ZnpwTe to taizi oulloync yia xoula eNtata nai katw ano to otoixio
Eepavonc oTo thalao ynoiatoC TNC OoKeuNC.
Kivduvoεηλεκτροπληξiα！
IpoToU eTavaaleitoupynoeTe Tn ouokeu n eTa Tov kathetaapioo a i e Ot EeO tEvwoe IevteLwC. Ia to loyo auto va apnvTe Tny npota avoixtn eTov Kathetaapioo.
AnokataoTaan avomega
| Aνωμαλία | Πιθανή αἰτία και αποκατάσταοή |
| H συοκεύην γκρίλ
Και φούρνου δεν
ζεσταῖνεται. | Ο χρονόβακόπης βρίοκεται στα 0 λεπτὰ.
Ριθμίστε το διακόπη Εε ᵓν χρόν μεγαλήτερο από 0
λεπτὰ.
Μία ασφάλεια του ηλεκτρικόν σας ᵅχει πέσει ἡ καεί.
Ελέγξτε τις ασφάλειες του ηλεκτρικόν σας και εάν εἶναι
avaykaio αλλάξετις.
H πρίζα εἶναι χαλασμένη.
Δοκμάστε μία ἀλλη πρίζα.
H συοκεύην γκρίλ και φούρνου μπορείνα παρουσιάζει βλάβη
Δώσετη συοκεύη γία ᵋλέγχο σε Εξέδικεμένο προσωπικό. |
| H απενεργοποίηη
τής συοκεύής
εἶναι αὐνατή. | 'Eva ηλεκτρονικό Εξάρτημα παρουσιάζει βλάβη.
Byañτε to φίς anο ητην πρίζα και δώτετη συοκεύη γία
èλέγχο σε Εξέδικεμένο προσωπικό. |
| O ανεμιστήρας tou
θερμού αέρα δεν
δουλέύει | Ο διακόπης γία θερμό αέρα βρίοκεται στη θέση «0».
θέστε to διακόπην γία θερμό aέρα στη θέση «1».
H συοκεύη γκρίλ και φούρνου μπορείνα παρουσιάζει βλάβη.
Δώσετη Εη συοκεύη γία ᵋλέγχο σε Εξέδικεμένο
προσωπικό. |
| To γυλίτης πόρτας ᵋει
σπάσει ἡ ᵋει ρωγές. | Δώσετη Εη συοκεύη γία ᵋπιακεύη σε Εξέδικεμένο
προσωπικό |
Eav npopeite va anokataoTnoTe Tny avomegaia,napakalouue anuovtheta tOtv Emuopo oac nTov kataaekuaotn.
Aiaoon ota anoppimuata
Pwntoteo dno / tnv koivoteta oac oe noia onuia npopeite va diaheoeet Tn oukeun ykui kal pfoupvou KH 1138 ota nlaia ta ncpootaiac tou nepiabaovtoc. kaia nepiTTwo va mny diaheoeet Tn oukeun ota oikka anoppmuata.
Na tnpie TnVTA TIC IOXUOoE DIATAEIC. ZE IEPiTTWON NOU DEV EIOTE Oiyoupol, PWTNOTE TO Dnmo / TNV KOIVOTNTA OaC YIA TIC IOXUOoe DIATAEIC.
TeXVIkeC npoDiaypaqEc
| Tàon ρεύματος: | 230 V, ~ 50 Hz |
| Ονομαστική ιοχύς: | 1.380 W |
| Xωρητικότητa θαλάμου ψησιματος: | 18 λίτρα |
C E
H nλεκτρική συακεύη γκριλ και φούρνου KH 1138 εκπληρεί τους ὄρους τής κατεύθυντήριας γραμής CE (93/68/ΕΟ).
Kataokεuaotn
Eμεις, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, δηλώνουμε με το παρόν τήν οσδυναια του προῖντος autou με τις ακόλουθες κατεύθυντηριες γραμμές τής Eupωπαικής Koινότητας:
- KaTeuθuvTnpiγρaμnTnεEKπεριχαμηλnεηλεκτρικnε ταοης: 73/23/EWG
EN 60335-1
EN 60335-2-9
- Hλεκτρομαγνητικός ομιβιασμός: 89/336 WG
EN55014
EN 55014-2
EN61000-3-2+A1+A2
Type: KH1138
Bochum, 10.10.2003
