BIFINETT KH 1138 FOUR GRIL AUTOMATIQUE - αυτόματη φρυγανιέρα KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BIFINETT KH 1138 FOUR GRIL AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Αυτ το εγχειρίδιο σας διευκολύνει στην

• οικονοµική χρήση της ηλεκτρικής συσκευής γκριλ και φούρνου Bifinett KH 1138. Προϋποθέτουµε τι ο χρήστης διαθέτει γενικές γνώσεις σο αφορά το χειρισµ οικιακών συσκευών. "ποιο άτοµο

• διαθέτει τη συσκευή γκριλ και φούρνου στα απορρίµµατα πρέπει να έχει διαβάσει προσεκτικά και ολοκληρωµένα λες τις οδηγίες χρήσης. ∆ιαφυλάξτε το εγχειρίδιο αυτ πάντα κοντά στη συσκευή. Χαρακτηριστικά σελιδοποίησης ∆ιάφορα στοιχεία του εγχειριδίου αυτού συνοδεύονται απ στάνταρ χαρακτηριστικά σελιδοποίησης. Έτσι µπορείτε εύκολα να διακρίνετε εάν στην κάθε περίπτωση πρκειται για απλ κείµενο,
• απαρίθµηση ή ➩ οδηγίες χειρισµού.

Οδηγίες ασφαλείας Οδηγίες ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή απαρατήρητη κατά τη λειτουργία.
• Πάντα να φροντίζετε η συσκευή να βρίσκεται µακριά απ παιδιά.
• ∆εν επιτρέπεται να ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής γκριλ και φούρνου ή να προσπαθήσετε να την επισκευάσετε. Σε τέτοια περίπτωση δεν υπάρχει αρκετή ασφάλεια και επιπλέον χάνετε την εγγύηση που έχετε επάνω στη συσκευή. ∆ώστε τη συσκευή σε περίπτωση βλάβης προς επιδιρθωση στον έµπορο σας ή σε εξουσιοδοτηµένο εξειδικευµένο προσωπικ.
• Εάν η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζουν βλάβη, δεν επιτρέπεται να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. ∆ώστε την σε αυτή την περίπτωση προς επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικ.
• Μην αφήνετε υγρά να εισέλθουν στο περίβληµα της συσκευής. Πρέπει να κρατάτε τη συσκευή µακριά απ υγρασία και δεν επιτρέπεται να την χρησιµοποιείτε στο ύπαιθρο. ∆εν επιτρέπεται επίσης να τοποθετήσετε δοχεία µε νερ, πως π.χ. βάζα, επάνω στη συσκευή. Υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς λγω ηλεκτροπληξίας! Εάν παρ' λα αυτά εισέλθει υγρ στο εσωτερικ του περιβλήµατος, τραβήξτε αµέσως το φις απ την πρίζα και δώστετη συσκευή για επισκευή.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται να βρίσκονται εύφλεκτα υλικά στο άµεσο περιβάλλον της συσκευής (π.χ. πετσέτες της κουζίνας, πιάστρες κλπ.). Μην στεγνώνετε ποτέ υφάσµατα ή άλλα αντικείµενα επάνω στην συσκευη ή µέσα σε αυτή. Υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Μην ακουµπάτε ποτέ τα στοιχεία θέρµανσης ή το παράθυρο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ή προτού η συσκευή να έχει κρυώσει µετά τη χρήση. Μην βάζετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στο θάλαµο ψησίµατος. Ειδάλλως µπορεί να καείτε!
• Επειδή το περίβληµα και το παράθυρο ελέγχου κατά τη διάρκεια της χρήσης ζεσταίνονται πάρα πολύ, να χρησιµοποιείτε πιάστρες ή κάτι παρµοιο για το άνοιγµα της πρτας της συσκευής. Ειδάλλως µπορεί να καείτε!
• Μετά τη χρήση αφήστε τη συσκευή πρώτα να κρυώσει, προτού τη µεταφέρετε.
• Ποτέ να µην ακουµπάτε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις µε βρεγµένα χέρια. Ειδάλλως υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Πάντα να πιάνετε το φις για να το βγάλετε απ την πρίζα, ποτέ µην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην διπλώνετε ή µαγκώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Πάντα να φέρετε το καλώδιο έτσι ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος κάποιος να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτ.
• ∆εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε καλώδιο επέκτασης.
• Εάν δεν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγαλύτερο χρονικ διάστηµα, πρέπει να βγάλετε το φις απ την πρίζα. Μνο ταν έχετε βγάλει το φις απ την πρίζα, η συσκευή είναι εντελώς άνευ ρεύµατος.

Οδηγίες ασφαλείας / Συσκευασία παράδοσης Εξήγηση των συµβλων για υποδείξεις ασφαλείας: Σε αυτ το εγχειρίδιο θα βρείτε τις ακλουθες κατηγορίες υποδείξεων ασφαλείας:

"σες υποδείξεις συνοδεύονται απ τη λέξη ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ, σηµαίνουν τι υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού για το χρήστη.

"σες υποδείξεις συνοδεύονται απ τη λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ, σηµαίνουν τι υπάρχει κίνδυνος ζηµιάς για τη συσκευή ή το περιβάλλον. Τέτοιου είδους υποδείξεις αναφέρουν ειδικές συµβουλές γιατην οικονοµική χρήση της συσκευής γκριλ και φούρνου. Σκοπς χρήσης Η συσκευή γκριλ και φούρνου προσφέρεται για το ζέσταµα και το ψήσιµο τροφίµων. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για αυτ το σκοπ χρήσης και επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µνο γι αυτν. Πρέπει επίσης να τηρούνται λες οι υποδείξεις του προσκείµενου εγχειριδίου, ειδικά οι υποδείξεις ασφαλείας. Κάθε άλλου είδους χρήση είναι ενάντια στο σκοπ χρήσης της συσκευής και µπορεί να προκαλέσει ζηµιές ή ακµα και τραυµατισµ. Η εταιρία Kompernaß δεν αναλαµβάνει ουδεµία ευθύνη για ζηµιές που προκαλούνται απ λανθασµένη χρήση. Συσκευασία παράδοσης Η συσκευασία συµπεριλαµβάνει

• την ηλεκτρική συσκευή γκριλ και φούρνου ΚΗ 1138

• ένα ταψί συλλογής για ψίχουλα
• µια λαβή για τη σχάρα και το ταψί
• ένα εγχειρίδιο µε οδηγίες χρήσης.

➩ Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερµτητα επιφάνεια και φροντίστε για επαρκή αερισµ γύρο απ τη συσκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η απσταση ανάµεσα στην πίσω πλευρά της συσκευής και τον τοίχο πρέπει να είναι το λιγτερο 10 εκατοστά, προς τα επάνω το λιγτερο 10 εκατοστά και στα πλάγια κάθε φορά 5 εκατοστά. Γι αυτ η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί π.χ. µέσα σε ντουλάπια ή παρµοια έπιπλα. Ειδάλλως δεν υπάρχει αρκετς χώρος για τον επαρκή εξαερισµ της συσκευής και υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς ή βλάβης για τη συσκευή Κίνδυνος πυρκαγιάς! Πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε τη συσκευή σε µια σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερµτητα επιφάνεια. Ειδάλλως υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς και βλάβης για τη συσκευή. Εάν η επιφάνεια τοποθέτησης είναι µαλακή, µπορεί επίσης να δηµιουργηθούν µνιµα αποτυπώµατα σε αυτή. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε νερ, π.χ. κοντά σε νεροχύτες, νιπτήρες ή σε υγρούς υπγειους χώρους. Ειδάλλως υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Με τη συσκευή γκριλ και φούρνου µπορείτε να ζεστάνετε και να ψήσετε τρφιµα. Χάρη στη λειτουργία θερµού αέρα, η θερµτητα απλώνεται οµοιµορφα και γρήγορα σε λο το θάλαµο ψησίµατος. Στοιχεία χειρισµού

Περιγραφή / Θέση σε λειτουργία Θερµοστάτης

Συνεχής ρύθµιση της θερµοκρασίας απ 100° C έως 250° C ∆ιακπτης λειτουργιας για

• κάτω και πάνω θέρµανση
• κάτω θέρµανση. Λυχνία ένδειξης (Power) Ταψί συλλογής για ψίχουλα ανάβει κατά τη διάρκεια λειτουργίας Χρονοδιακπτης Λαβή για τη σχάρα και το ταψί Ρύθµιση του επιθυµητού χρνου ψησίµατος απ 0 - 60 λεπτά Γυάλινη πρτα µε λαβή ∆ιακπτης για θερµ αέρα (Convection) Θέση σε λειτουργία ➩ Αφαιρέστε εντελώς απ τη συσκευασία τη νέα σας ηλεκτρική συσκευή γκριλ και φούρνου καθώς και λα τα εξαρτήµατα. Κίνδυνος τραυµατισµού! Μην πιάνετε τους ρεζέδες της πρτας ταν την ανοίγετε. Ειδάλλως µπορεί να µαγκώσετε το χέρι σας. ➩ Πριν την πρώτη χρήση θα πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή και λα τα εξαρτήµατα απ τυχν υπολείµµατα της συσκευασίας. Για το σκοπ αυτ καθαρίστε τα εξαρτήµατα σε καυτ νερ µε ήπιο απορρυπαντικ πιάτων και στη συνέχεια στεγνώστε τα. ➩ Σφουγγίστε το περίβληµα της συσκευής µε ένα υγρ πανί και στεγνώστε το στη συνέχεια προσεκτικά. ➩ "ταν η συσκευή έχει στεγνώσει εντελώς απ µέσα και απ έξω, τοποθετήστε το φις στην αντίστοιχη πρίζα (230 V, ~ 50 Ηz) στον τοίχο. ➩ Τώρα ενεργοποιήστε τη συσκευή, χωρίς να έχετε τοποθετήσει τα εξάρτηµα και χωρίς φαγητ για ψήσιµο στο γκριλ / φούρνο.Αφήστε την πρτα της συσκευής εντελώς ανοιχτή. ➩ Θέστε το θερµοστάτη στους 250° C. Επιλέξτε µε το διακπτη λειτουργίας «πάνω θέρµανση», «κάτω θέρµανση» ή «πάνω και κάτω θέρµανση». ➩ Θέστε το χρονοδιακπτη στα 15 λεπτά.

Θέση σε λειτουργια / Απενεργοποίηση και µεταφορά / Χειρισµς Επειδή τα θερµαντικά στοιχεία είναι λίγο γρασαρισµένα, µπορεί κατά την πρώτη λειτουργία να παρουσιαστεί µια ελαφριά µυρωδιά. Αυτ είναι αβλαβές και εξαφανίζεται ξανά µετά απ λίγο χρνο. ➩ "ταν η συσκευή απενεργοποιηθεί αυτµατα, θέστε το διακπτη λειτουργίας στη θέση ΟFF. ➩ Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα και περιµένετε, ώσπου να κρυώσει η συσκευή. ➩ Καθαρίστε το θάλαµο ψησίµατος έπειτα µε ένα υγρ πανί και στεγνώστε τον

Απενεργοποίηση και µεταφορά Απενεργοποίηση ➩ Θέστε το διακπτη λειτουργίας και το χρονοδιακπτη στη θέση ΟFF. ➩ "ταν θέλετε να µεταφέρετε τη συσκευή γκριλ και φούρνου, αφήστε την πρώτα να κρυώσει εντελώς. ➩ Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα. ➩ Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω απ τους γάντζους στην πίσω πλευρά της

Λειτουργία γκριλ και φούρνου ➩ 'Σπρώξτε το ταψί συλλογής για ψίχουλα κάτω απ το στοιχείο θέρµανσης εντελώς µέσα στη συσκευή. ➩ 'Αφαιρέστε τη σχάρα και το ταψί απ το θάλαµο ψησίµατος. Καλύψτε, εάν είναι απαραίτητο, το ταψί / τη σχάρα µε λαδχαρτο ή αλείψτε το ταψί µε βούτυρο ή λάδι. ➩ Τοποθετήστε το φαγητ για ψήσιµο ή γκριλ στη σχάρα ή το ταψί και σπρώξτε τη σχάρα ή το ταψί σε µια απ τις ράγες. Προσέξτε να υπάρχει αρκετή απσταση του φαγητού απ τα εσωτερικά τοιχώµατα και τα θερµαντικά στοιχεία της συσκευής. ➩ Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία φούρνου, κλείστε τη γυάλινη ➩ 'Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία γκριλ για να ψήσετε στη σχάρα , πρέπει να αφήσετε τη γυάλινη πρτα λίγο ανοιχτή. "ταν κλείνετε την πρτα, ασφαλίζει λίγο πριν το κλείσιµο σε αυτή τη θέση. ➩ Επιλέξτε την επιθυµητή θερµοκρασία µε το θερµοστάτη . Για το ψήσιµο στη σχάρα του γκριλ πρέπει να επιλέγεται πάντα η υψηλτερη βαθµίδα θερµοκρασίας (250°C).

➩Στη συνέχεια επιλέξτε µε το διακπτη λειτουργίας µεταξύ«πάνω θέρµανση» (π.χ. για ογκρατέν), «κάτω θέρµανση» (π.χ.για γλυκά) ή «πάνω και κάτω θέρµανση» (π.χ. για πίτσα). Για ψήσιµο στη σχάρα του γκριλ πρέπει να επιλέγετε πάντα την«πάνω θέρµανση». ➩ Ρυθµίστε µε το χρονοδιακπτη το επιθυµητ χρνο ψησίµατος στο γκριλ ή φούρνο Ο µέγιστος χρνος ψησίµατος στο γκριλ ή το φούρνο ανέρχεται σε 60 λεπτά. ➩ "ταν ο χρνος ψησίµατος του φαγητού σας είναι µικρτερος απ 25 λεπτά, ρυθµίστε το χρονοδιακπτη πρώτα στα 60 λεπτά και µετά στρέψτε τον πίσω στον επιθυµητ χρνο ψησίµατος στο γκριλ ή το φούρνο. ➩ Εάν θέλετε να προθερµάνετε το φούρνο, προσθέστε αυτν τo χρνο στον πραγµατικ χρνο ψησίµατος. Η λυχνία ένδειξης δείχνει τι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Ο χρονοδιακπτης κινείται τώρα ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού προς το 0. ➩ Η συσκευή απενεργοποιείται αυτµατα µετά τη λήξη του ρυθµισµένου χρνου. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πρωρα, στρέψτε το χρονοδιακπτη στη θέση OFF. Ηχεί ένα κουδούνισµα και η λυχνία ελέγχου σβήνει. Αφού η συσκευή απενεργοποιηθεί, ο χρονοδιακπτης µπορεί να λειτουργεί ακµη για λίγο χρνο. ➩ Για να τραβήξετε έξω τη σχάρα ή το ταψί χρησιµοποιείτε πάντα τη συνηµµένη λαβή . Για να αφαιρέσετε τη σχάρα,πρέπει να περάσετε το µικρ άγκιστρο της λαβής απ επάνω µέσα στη σχάρα . Για να αφαιρέσετε το ταψί απ τη συσκευή, πρέπει να περάσετε το µεγάλο άγκιστρο της λαβής στο περιθώριο του ταψιού . ➩ Μετά τη χρήση θέστε το διακπη λειτουργίας στη θέση OFF και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού την καθαρίσετε ή την χρησιµοποιήσετε ξανα. "ταν η συσκευή φθάσει στη θερµοκρασία που ρυθµίσατε, απενεργοποιούνται µερικώς τα θερµαντικά στοιχεία ή ο ανεµιστήρας, για να διατηρηθεί η ρυθµισµένη θερµοκρασία, και ενεργοποιούνται ξανά αυτµατα ανάλογα µε τις ανάγκες. Λειτουργία γκριλ και φούρνου µε θερµ αέρα "ταν ψήνετε µε θερµ αέρα, δεν είναι αναγκαία η προθέρµανση του θαλάµου ψησίµατος. Το αποτέλεσµα του ψησίµατος είναι πιο οµοιµορφο ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία µε θερµ αέρα, και επιπλέον είναι δυνατ να τοποθετήσετε ταυτχρονα δυο ταψιά ή σχάρες µε φαγητ στο θάλαµο ψησίµατος. Παρακαλούµε να προσέξετε τις υποδείξεις των συνταγών που αφορούν τη λειτουργία µε θερµ αέρα.

Συµβουλές και συνταγές ➩ Πατήστε το διακπτη για θερµ αέρα (Convection), έως του ασφαλίσει στη θέση 1. Ο ανεµιστήρας της συσκευής ενεργοποιείται. Ο παραπέρα χειρισµς είναι ίδιος µε τον χειρισµ για ψήσιµο χωρίς θερµ αέρα. Συµβουλές και συνταγές Στο εδάφιο αυτ σας δίνουµε µερικά παραδείγµατα για την ετοιµασίαφαγητών.Τα παραδείγµατα αυτά έχουν συµβουλευτικ χαρακτήρα και ο χρνος ψησίµατος µπορεί να διαφέρει. Να ακολουθείτε στις υποδείξεις που βρίσκονται στις συσκευασίες των τροφίµων. Υλικά για 4 άτοµα:

• κουταλάκι του τσαγιού µπέικιν πάουντερ
• 1 κουτάλι της σούπας λιωµένο βούτυρο
• 3 κουτάλια της σούπας ζάχαρη

• για διαφορετικές γεύσεις χρησιµοποιήστε επιπλέον και ξηρούς καρπούς, ψιλοκοµµένη µπανάνα ή νιφάδες σοκολάτας. ➩ Ανακατέψτε σε ένα µπολ το αλεύρι, το µπέικιν πάουντερ, το αυγ,το γάλα, το αλάτι και τη ζάχαρη µε την αναφερµενη σειρά. ➩ Έπειτα λιώστε το βούτυρο σε µια κατσαρλα και ανακατέψτε το µε τη ζύµη. ➩ Ανάλογα µε το γούστο σας, προσθέστε ξηρούς καρπούς, νιφάδες σοκολάτας, ψιλοκοµµένη µπανάνα ή άλλα φρούτα. ➩ ∆ώστε τη ζύµη στην τυπική φρµα για µάφιν, και ψήστε στους 200° C µε «πάνω θέρµανση» και θερµ αέρα για 15 λεπτά περίπου.

• 4 φέτες ψωµί για τοστ
• 1-2 κουτάλια της σούπας µαγιονέζα
• 4 φέτες τυρί για τοστ

Συµβουλές και συνταγές / Καθαρισµς Ετοιµασία : ➩ Φρυγανίστε τις φέτες ψωµιού. ➩ Αλείψτε τις έπειτα µε µαγιονέζα ➩ και απλώστε το ζαµπν επάνω. ➩ Σε κάθε τοστ βάλτε µια φέτα ανανά. ➩ Πασπαλίστε το τοστ µε κάρι. ➩ Ύστερα βάλτε µια φέτα τυρί επάνω απ τον ανανά. ➩ Τοποθετήστε τα τοστ Χαβάη στη σχάρα. Σπρώξτε τη σχάρα στη µεσαία ράγα στο θάλαµο ψησίµατος και ψήστε τα τοστ µε «πάνω θέρµανση» και θερµ αέρα για περίπου 8 λεπτά. Ψήσιµο κατεψυγµένης πίτσας ➩ Σπρώξτε τη σχάρα στη µεσαία ράγα στο θάλαµο ψησίµατος. ➩ Τοποθετήστε την κατεψυγµένη πίτσα χωρίς τη συσκευασία της στη σχάρα. ➩ Ψήστε την πίτσα µε «πάνω και κάτω θέρµανση» και θερµ αέρα για 20 λεπτά περίπου.

Η νέα σας ηλεκτρική συσκευή γκριλ και φούρνου διαθέτει αυτοκαθαριζµενα εσωτερικά τοιχώµατα. Κατά τη διάρκεια που η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, αποµακρύνεται αυτµατα η ρύπανση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Να βγάζετε πάντα το φις απ την πρίζα πριν απ τον καθαρισµ. Ειδάλλως υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατά τον καθαρισµ µη βυθίζετε τη συσκευή σε καµία περίπτωση στο νερ. Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ άλλα καθαριστικά του νοικοκυριού ούτε κοφτερά ή αιχµηρά αντικείµενα για να αποµακρύνετε ακαθαρσίες. ∆ιαφορετικά µπορεί η συσκευή και τα ειδικά επιστρωµένα εσωτερικά τοιχώµατα να υποστούν ζηµιά. ➩ Εάν τυχν παραµείνουν ακαθαρσίες, µπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή µε ένα µαλακ υγρ πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικ.

Καθαρισµς / Αποκατάσταση ανωµαλιών ➩ Εάν είναι αναγκαίο, αφαιρέστε το ταψί συλλογής για ψίχουλα και καθαρίστε το. Σπρώξτε το ταψί συλλογής για ψίχουλα έπειτα πάλι κάτω απ το στοιχείο θέρµανσης στο θάλαµο ψησίµατος της συσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προτού επαναλειτουργήσετε τη συσκευή µετά τον καθαρισµ βεβαιωθείτε τι έχει στεγνώσει εντελώς. Για το λγο αυτ να αφήνετε την πρτα ανοιχτή µετά τον

Αποκατάσταση ανωµαλιών

Πιθανή αιτία και αποκατάσταση Η συσκευή γκριλ και φούρνου δεν ζεσταίνεται. Ο χρονοδιακπτης βρίσκεται στα 0 λεπτά. Ρυθµίστε το διακπτη σε ένα χρνο µεγαλύτερο απ 0 Μια ασφάλεια του ηλεκτρικού σας έχει πέσει ή καεί. Ελέγξτε τις ασφάλειες του ηλεκτρικού σας και εάν είναι αναγκαίο αλλάξτε τις. Η πρίζα είναι χαλασµένη. ∆οκιµάστε µια άλλη πρίζα. Η συσκευή γκριλ και φούρνου µπορεί να παρουσιάζει βλάβη ∆ώστε τη συσκευή για έλεγχο σε εξειδικευµένο προσωπικ. Η απενεργοποίηση της συσκευής είναι αδύνατη. Ένα ηλεκτρονικ εξάρτηµα παρουσιάζει βλάβη. Βγάλτε το φις απ την πρίζα και δώστε τη συσκευή για έλεγχο σε εξειδικευµένο προσωπικ. Ο ανεµιστήρας του θερµού αέρα δεν

Ο διακπτης για θερµ αέρα βρίσκεται στη θέση «0». Θέστε το διακπτη για θερµ αέρα στη θέση «1». Η συσκευή γκριλ και φούρνου µπορεί να παρουσιάζει βλάβη. ∆ώστε τη συσκευή για έλεγχο σε εξειδικευµένο

Το γυαλί της πρτας έχει σπάσει ή έχει ρωγµές. ∆ώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξειδικευµένο

Εάν δεν µπορείτε να αποκαταστήσετε την ανωµαλία, παρακαλούµε απευθυνθείτε στον έµπορο σας ή τον κατασκευαστή.

∆ιάθεση στα απορρίµµατα ∆ιάθεση στα απορρίµµατα Ρωτήστε στο δήµο / την κοιντητα σας σε ποια σηµεία µπορείτε να διαθέσετε τη συσκευή γκριλ και φούρνου ΚΗ 1138 στα πλαίσια της προστασίας του περιβάλλοντος. Σε καµία περίπτωση να µην διαθέσετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίµµατα. Να τηρείτε πάντα τις ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση που δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε το δήµο / την κοιντητα σας για τις ισχύουσες διατάξεις. Τεχνικές προδιαγραφές Τάση ρεύµατος: 230 V, ~ 50 Hz Ονοµαστική ισχύς:

Χωρητικτητα θαλάµου ψησίµατος: 18 λίτρα

Η ηλεκτρική συσκευή γκριλ και φούρνου ΚΗ 1138 εκπληρεί τους ρους της κατευθυντήριας γραµµής CΕ (93/68/ΕΕΟ). Κατασκευαστής Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 D-44867 Bochum

Οι ροι εγγύησης αναφέρονται στην προσκείµενη κάρτα εγγύησης.

∆ήλωση Ισοδυναµίαςσσ ∆ήλωση Ισοδυναµίας Εµείς, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, δηλώνουµε µε το παρν την ισοδυναµία του προϊντος αυτού µε τις ακλουθες κατευθυντήριες γραµµές της Ευρωπαϊκής Κοιντητας:

Κατευθυντήρια γραµµή της ΕΚ περί χαµηλής ηλεκτρικής τάσης: 73/23/EWG EN 60335-1 EN 60335-2-9 Ηλεκτροµαγνητικς συµβιβασµς: 89/336 WG EN 55014 EN 55014-2 EN 61000-3-2 +A1+A2 Type: KH1138