BIFINETT KH 1138 FOUR GRIL AUTOMATIQUE - Automatische grilloven KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BIFINETT KH 1138 FOUR GRIL AUTOMATIQUE KOMPERNASS

Voorwoord Deze bedieningshandleiding helpt u bij

• economisch gebruik van de grill- en backautomaat Bifinett KH 1138. Wij gaan ervan uit dat de gebruiker over algemene kennis in de omgang met huishoudelijke toestellen beschikt. Iedereen die deze grill- en bakautomaat
• verwijdert, moet de volledige inhoud van deze bedieningshandleiding gelezen en begrepen hebben. Bewaar deze bedieningshandleiding altijd in de buurt van de grill- en bakautomaat. Kenmerken van de vormgeving Verschillende elementen van de bedieningshandleiding zijn met vastgelegde kenmerken uitgerust. Zo kunt u eenvoudig onderscheiden of het om normale tekst,
• opsommingen, of ➩ te volgen stappen gaat.

Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

• Laat het toestel tijdens het bedrijf nooit zonder toezicht achter.
• Verzeker dat het toestel op elk ogenblik buiten het bereik van kinderen is.
• U mag de behuizing van de grill- en bakautomaat niet openen of repareren. In dit geval wordt de veiligheid niet verzekerd en vervalt de garantie. Laat de defecte grill- en bakautomaat enkel door de handelaar of door bevoegd vakpersoneel repareren.
• Indien het toestel of de netkabel beschadigd is dan mag u het toestel niet in bedrijf nemen. Laat het toestel in dit geval door bevoegd vakpersoneel repareren.
• Laat geen vloeistoffen in de behuizing van de grill- en bakautomaat binnendringen. U mag het toestel in geen geval aan vocht blootstellen en in de open lucht gebruiken. Bovendien mag u geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel plaatsen. Gevaar voor brand en gevaar voor een elektrische schok! Indien desondanks vocht in de behuizing van het toestel binnendringt dan moet u de netstekker van het toestel onmiddellijk uit de contactdoos trekken en het toestel laten repareren.
• Tijdens het bedrijf mogen zich geen licht brandbare materialen in de onmiddellijke nabijheid van de grill- en bakautomaat bevinden (bijvoorbeeld vaathanddoeken, keteldoeken, enz.) Droog nooit textiel of voorwerpen op boven of in het toestel. Er bestaat gevaar voor brand.
• Raak nooit de verwarmingselementen of het kijkvenster aan tijdens het bedrijf of vooraleer de grill- en bakautomaat afgekoeld is. Grijp tijdens het bedrijf nooit in de grillen bakruimte. Wacht tot het toestel afgekoeld is. U zou zich anders kunnen verbranden.
• Omdat de behuizing en het kijkvenster in de glazen deur tijdens het gebruik zeer heet worden moet u een doek of iets soortgelijks gebruiken om de klep van de oven te openen. U zou zich anders kunnen verbranden.
• Laat de grill- en bakautomaat na gebruik eerst afkoelen vooraleer hen te transporteren.
• Raak het toestel, de elektrische kabel en stekker nooit met natte handen aan. Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Trek de elektrische kabel steeds aan de stekker uit de contactdoos. Trek nooit zelf aan de kabel.
• Buig of klem de elektrische kabel niet.
• Leg de elektrische kabel zodanig dat niemand erop kan treden of erover kan vallen.
• U mag geen verlengingskabel gebruiken.
• Wanneer u uw grill- en bakautomaat langere tijd niet gebruikt moet u hem van het stroomnet ontkoppelen. Enkel wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt is hij volledig stroomvrij.

Veiligheidsaanwijzingen / Leveromvang Uitleg bij de veiligheidsaanwijzingen In de bedieningshandleiding vindt u de volgende categorieën van veiligheidsaanwijzingen:

Gevaar! Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor mogelijke persoonlijke verwondingen. Opgepast! Aanwijzingen met het woord OPGEPAST waarschuwen voor mogelijke materiële en ecologische schaden. Deze aanwijzingen bevatten bijzondere gegevens voor een economisch gebruik van de grill- en bakautomaat. Gebruik conform de voorschriften De grill- en bakautomaat dient om etenswaren op te warmen, gaar te koken of te grillen. Hij is uitsluitend voor dit doel bestemd en mag enkel voor dit doel gebruikt worden. Daarbij hoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze bedieningshandleiding, in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen. Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften en kan tot materiële schaden of zelfs tot persoonlijke verwondingen leiden. Kompernaß aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaden die door een gebruik dat niet conform de voorschriften is veroorzaakt worden. Leveromvang De verpakking bevat

• een kruimelopvangplaat
• deze bedieningshandleiding.

Opstellen Opstellen ➩ Stel het toestel op een vaste, vlakke en hittebestendige ondergrond op. Zorg voor voldoende verluchting rond het toestel.

Brandgevaar! De afstand tussen de achterkant van het toestel en de wand moet minstens 10 cm, naar boven minstens 10 cm en naar beide kanten telkens 5 cm bedragen. Daarom mag het toestel bijvoorbeeld niet in kasten e.d. geplaatst worden. Anders is geen voldoende verluchting van de grill- en bakautomaat mogelijk en zou een brand veroorzaakt of zou het toestel beschadigd kunnen worden. Brandgevaar! Plaats de grill- en bakautomaat absoluut op een vaste, vlakke en hittebestendigde ondergrond. Anders bestaat gevaar voor brand en kan het toestel beschadigd worden. Bovendien kunnen bij een zachte ondergrond duurzame afdrukken op de ondergrond ontstaan. Gevaar voor een elektrische schok! Plaats het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van water, bijvoorbeeld in de buurt van spoelgoten, wasbakken of in vochtige kelders. Anders bestaat het gevaar van een elektrische schok.

Beschrijving Beschrijving Met de grill- en bakautomaat kunt u etenswaren verwarmen, bakken en grillen. De functie van de circulatielucht zorgt voor een gelijkmatige en snelle verdeling van de warmte in het toestel. Bedieningselementen Toestel: Toebehoor:

Beschrijving / In bedrijf nemen Temperatuurregelaar. Rooster Traploze instelling van de temperatuur van 100 °C tot 250 °C Functietoets voor Bakplaat OFF (Uit), Bovenhitte, Onder- en bovenhitte en onderhitte. Controlelamp (Power). Kruimelplaat Licht tijdens het bedrijf op Timer. Greep voor rooster/bakplaat Instelling van de gewenste bak-grilltijd van 0 – 60 min. Glazen deur met greep Kipschakelaar voor circulatielucht (convectie) In bedrijf nemen ➩ Neem de elektrische grill- en bakautomaat en alle toebehoordelen uit de transportverpakking.

Klemgevaar! Grijp bij het openen of sluiten van de deur niet in de deurscharnieren. Anders kan uw hand geklemd worden. ➩ Vóór de eerste inbedrijfstelling moet u het toestel en alle toebehoordelen van eventuele verpakkingsresten ontdoen. Reinig de toebehoordelen met een lauwe, milde zeeploog en droog ze vervolgens af. ➩ Wrijf de behuizing van het toestel met een lichtjes bevochtigde doek af en droog vervolgens zorgvuldig. ➩ Wanneer het toestel binnen en buiten volledig droog is moet u de stekker in een contactdoos (230V, ~ 50 Hz) in de wand steken. ➩ Schakel nu het toestel zonder ingelegd toebehoor en zonder grill- en/of bakmateriaal aan. Laat de deur van het toestel volledig open. ➩ Kies met de temperatuurregelaar 1 250 °C. Plaats de functieschakelaar op boven-, of onderverwarming, en/of op boven- en onderverwarming.

In bedrijf nemen / Uitschakelen en transporteren / Bedienen ➩ Stel de timer op 15 minuten in. Aangezien de verwarmingselementen lichtjes ingevet zijn kan het bij deze eerste inbedrijfstelling tot een lichte reukvorming komen. Deze is onschadelijk en stopt na korte tijd. ➩ Wanneer het toestel zich automatisch uitgeschakeld heeft plaatst u de functieschakelaar op OFF (Uit). ➩ Trek de netstekker uit de contactdoos en wacht tot het toestel afgekoeld is. ➩ Reinig de grill- en bakruimte vervolgens met een lichtjes met water bevochtigde doek en droog hem af. Uitschakelen en transporteren Uitschakelen ➩ Plaats de functieschakelaar en de timer op OFF (Uit). Transporteren ➩ Wanneer u de grill- en bakautomaat wilt transporteren, laat hem dan eerst afkoelen. ➩ Trek de kabel uit de contactdoos. ➩ Wikkel de kabel rond de afspanhaak aan de achterkant van het toestel. Bedienen Grillen en bakken ➩ Schuif de kruimelplaat onder de onderste verwarmingselementen volledig in de grillen bakautomaat. ➩ Neem de rooster en de bakplaat uit de oven. Bedek deze eventueel met bakpapier en/of breng boter of olie op de bakplaat aan. ➩ Leg vervolgens de te grillen en/of te bakken etenswaren op de rooster en/of op de bakplaat en schuif deze in één van de rails. Let daarbij op voldoende afstand van de te grillen en/of te bakken etenswaren ten opzichte van de binnenwanden en van de verwarmingselementen van het toestel. ➩ Wanneer u de grill- en bakautomaat in het bakbedrijf wenst te gebruiken, sluit dan de glazen deur. ➩ Indien u op de rooster wilt grillen, moet de glazen deur een spleet open staan. Wanneer u de deur voorzichtig dichtklapt, sluit zij kort voor het sluiten in deze positie in. ➩ Selecteer de gewenste temperatuur met de temperatuurregelaar 1. In het grillbedrijf moet u steeds de hoogste temperatuur (250 °C) selecteren. ➩ Kies vervolgens met behulp van de functieschakelaar tussen bovenhitte (bijvoorbeeld gratineren), onderhitte (bijvoorbeeld voor taart) of boven- en onderhitte (bijvoorbeeld voor pizza’s). Wanneer u wilt grillen plaats de functieschakelaar dan altijd op bovenhitte.

Bedienen ➩ Stel met de timer de gewenste grill- en/of baktijd in. De maximum grill- en/of baktijd bedraagt 60 minuten ➩ Wanneer de kooktijd van de te grillen en/of te bakken etenswaren minder dan 25 minuten bedraagt, moet u de timer eerst op 60 minuten en vervolgens weer op de gewenste grill- en baktijd plaatsen. ➩ Wanneer u de oven wilt voorverwarmen moet u deze tijd met de feitelijke kooktijd optellen. De controlelamp geeft aan dat uw grill- en bakautomaat aangeschakeld is. De schakelaar van de timer verplaatst zich nu tegen de richting van de wijzers van de klok naar nul. ➩ Het toestel schakelt zich na afloop van de ingestelde tijd automatisch uit. Wanneer u het toestel vroegtijdig wilt uitschakelen moet u de timer terug op OFF plaatsen. U hoort een belletje en de controlelamp gaat uit. Nadat het toestel uitgeschakeld is kan de timer nog korte tijd verder lopen. ➩ Gebruik om de rooster en/of de bakplaat uit te trekken altijd de meegeleverde greep . Om de rooster uit te nemen moet u de kleine haak van de greep van boven in de rooster haken . Om de bakplaat uit het toestel te heffen moeten de grote haken aan de rand van de bakplaat gehaakt worden . ➩ Schakel na het grillen of het bakken de functieschakelaar op OFF (Uit) en laat het toestel afkoelen vooraleer het te reinigen of opnieuw te gebruiken. Wanneer uw grill- en bakautomaat de door u ingestelde temperatuur bereikt heeft, dan schakelen de verwarmingselementen en/of de ventilator zich tijdelijk uit om de ingestelde temperatuur te behouden. Grillen en bakken met circulatielucht Indien u met circulatielucht bakt of grilt dan hoeft u in de regel de grill- en bakruimte niet voor te verwarmen. Het kook- en gratineerresultaat is bij het gebruik van circulatielucht gelijkmatiger en u kunt de grill- of bakautomaat ook met twee platen of roosters gelijktijd uitrusten. Neem de aanwijzingen voor recepten bij gebruik van circulatielucht in acht. ➩ Druk op de tuimelschakelaar voor de circulatielucht (conventie) tot hij in positie 1 insluit. De ventilator in de grill- en bakruimte werkt. De rest van de bediening komt met het grillen en bakken zonder circulatielucht overeen.

Bereidingstips en recepten Bereidingstips en recepten In dit hoofdstuk geven wij u enkele voorbeelden voor het bereiden van gerechten. Deze voorbeelden zijn aanbevelingen. De bereidingsduur kan variëren. Neem de bereidingsaanwijzingen op de verpakking van de levensmiddelen in acht. Muffins Ingrediënten voor vier personen:

• Voor verschillende varianten bijkomend noten, in stukjes gesneden bananen of chocovlokken. Bereiding: ➩ Meng in een kom meel, bakpoeder, ei, melk, zout en suiker langzaam na elkaar. ➩ Laat vervolgens de boter in een pan smelten en meng de gesmolten boter met het deeg. ➩ Naargelang uw smaak met noten, chocovlokken, platgedrukte bananen of andere vruchten mengen. ➩ In typische Muffin-vormen plaatsen en bij 200 °C met bovenhitte ongeveer 15 minuten bakken. Toast Hawaï Ingrediënten voor 4 toasts:
• 4 schijven toastbrood
• 1–2 eetlepel(s) remouladesaus
• 4 schijven kaas om te gratineren

Bereidingstips en recepten / Reinigen Bereiding: ➩ De schijven toastbrood voortoasten. ➩ Vervolgens dunnetjes met remouladesaus bestrijken ➩ En met de gekookte ham beleggen. ➩ Telkens een schijf ananas op de belegde toast leggen. ➩ Met curry kruiden. ➩ Daarna telkens een schijf kaas boven op de ananas leggen. ➩ De toasts Hawaï op de grillrooster leggen en in de grill- en bakautomaat op het middelste niveau bij bovenhitte en circulatielucht ongeveer 8 minuten gratineren. Diepgevroren pizza bakken ➩ Schuif de grillrooster in de middelste positie van de grill- en bakruimte ➩ Leg de diepgevroren pizza zonder verpakking op de grillrooster. ➩ Bak de pizza bij boven- en onderhitte en aangeschakelde circulatielucht ongeveer 20 minuten. Reinigen Uw nieuwe elektrische grill- en bakautomaat beschikt over zelfreinigende binnenwanden. Terwijl de grill- en bakautomaat in bedrijf is worden vervuilingen automatisch verwijderd.

Gevaar voor een elektrische schok! Trek de stekker altijd uit de contactdoos vooraleer de grill- en bakautomaat te reinigen. Gevaar voor een elektrische schok!

Gevaar voor een elektrische schok! Dompel het toestel tijdens de reiniging in geen geval in water onder. Gevaar voor een elektrische schok!

Opgepast! Gebruik geen huishoudelijke reinigingsmiddelen of scherpe en/of puntige voorwerpen om vervuilingen te verwijderen. Daardoor zou de grill- en bakautomaat en zijn speciaal beklede binnenwanden beschadigd kunnen worden. ➩ Indien desondanks vervuilingen optreden kunt u de grill- en bakautomaat met een zachte doek, die lichtjes met een milde zeeploog ondergedompeld is, reinigen.

Reinigen / Storingen verhelpen ➩ Indien nodig, de kruimelopvangplaat op de bodem van de grill- en bakautomaat uitnemen en reinigen. Schuif vervolgens de kruimelplaat opnieuw onder de onderste verwarmingselementen in de grill- en bakautomaat. Gevaar voor een elektrische schok! Vooraleer het toestel na de reiniging opnieuw te gebruiken moet het volledig droog zijn. Laat bijgevolg na de reiniging de deur van het toestel open. Storingen verhelpen Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing De grill- en bakautomaat De timer staat op 0 minuten. verwarmt niet. Stel de timer op een tijd in die groter is dan 0 minuten. Een zekering in het huishouden is defect. Controleer de zekeringen in het huishouden en vervang deze eventueel. De elektrische contactdoos is defect. Probeer een andere elektrische contactdoos. De grill- en bakautomaat is eventueel defect. Laat de grill- en bakautomaat door vakpersoneel controleren. Het is niet mogelijk de grill- en bakautomaat uit te schakelen. Een elektronische component is defect. Trek de netstekker uit de contactdoos en laat de grill- en bakautomaat door vakpersoneel controleren. De ventilator voor de De schakelaar voor de circulatielucht staat in de positie „0“. circulatielucht werkt niet. Plaats de tuimelschakelaar voor de circulatielucht in de positie „1“. De grill- en bakautomaat is mogelijkerwijs defect. Laat de grill- en bakautomaat door vakpersoneel controleren. Het deurglas is gebroken Laat de grill- en bakautomaat door vakpersoneel repareren. of vertoont scheuren. Indien een storing desondanks niet verholpen kan worden gelieve zich dan tot uw vakhandelaar of tot de fabrikant te wenden.

Verwijderen Verwijderen Verwijder de grill- en bakautomaat KH 1138 via een toegelaten gespecialiseerd bedrijf of via uw gemeentelijke instantie. Plaats de grill- en bakautomaat nooit bij het normale huisvuil. Neem de actueel geldige voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gespecialiseerde firma. Technische gegevens Netspanning: 230 V, ~ 50 Hz Nominaal vermogen:

Voor de grill- en bakautomaat KH 1138 volstaat de CE-kenmerkingsrichtlijn (93/68/EEC). Fabrikant Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 D-44867 Bochum Garantie De garantievoorwaarden vindt u op de bijgevoegde garantiekaart.

Conformiteitverklaring Conformiteitverklaring De firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaart hiermee dat dit product aan alle van toepassing zijnde internationale veiligheidsnormen, voorschriften evenals EG-richtlijnen voldoet.

• EU-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EWG