BALANCE KH 8090 AUTOTENSIOMETRE - πιεσόμετρο KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BALANCE KH 8090 AUTOTENSIOMETRE KOMPERNASS

1. Σκοπός χρησός 59
2. Yno8eiEic aoppaaleia60
3. Eioaywy / aalayn mntapiwv 62
4. P p 63
5. Epaoy Tou niooepou 65
6. Mετρηση πεσης 67
7. AnoTheKeuon δεδομενων μετρησις ……………………69
8. Kaθαρισμός και συντήρηση 70
9. i kai anoppiy.. 71
10. Eav kati δεν λειουρεί ……………………71
11. TeXviKa stoiXeia .73

1 a / H o via Eiiooy eovdEiEnc
2Ωpa/Hερομηvia:Alλaynτιμης,ειλογησεινημωv
3 Enavaoppa aAaIaaOaOxWC
4 Eekivma / diakonn μετρnonc

To auto eivai mepoc to npoiovto. diaqualaTe to yia u eavovtikxpnon kai npapadowote to oe nepintwn πwnonc otov kaivoupio idokntn!

1. Σκοπός χρήσης

Me to nioooupo KH 8090 mnopeite va uetpnoe Te ynpyopa kai eukola tnv nian oac,va anothenkueoente Ta deoov aetpnonc kai va avakaaleoet nTv Eelaien kai to oop opo twv deoovw vetpnonc.

H ouokεun npoβλεπειαI ...

• yia tov eAeyxo Tn ciEoNc
• aToMa navw ano 18 eTwv
• yia tnv IoiwiKn XpHON OTO onTI.

H ouokeu n 6v npoBnEaI:

• yia tynu eTpnon nieoC oE naia,
• για τη χρήση στα πλαισια tou νόμου περι ατρικών προίοντων (δηλαδή ὄχι γι ατήν θεραπεία, καταπράνονη ἡ πρόληψη ασθενειών, τραματισμών, avαπηριών),
• για τη χρήση σενοσοκομεία, ηπροκομεία ἡλλου εἰδους κλινικός ἡνρύματα.
• για την χρήσοι στα πλαιδία της επαγγελματικής περιθαλψης.

2. Yπoδειξεις ασφαλείας:

Oi npoopopiec nou npiaa avovtai oTo yxepidio kai To
IPOKeIeuV IEOoETPO dEv th a pTeIva oac Odynoouv
OTo va KavTe OIOIEoONOTE diayvwoeic,va 0epaneuoeTE
TPOBnmuata UyEiac nva napTe anofoaeic npi fapukwv.

Ta nou ano tic mepnoeic oac npooipocovtai movo yia tnv evnuepwoan oac -ev avtikaotouv ma iatpiik Exietaon!
H niem eapatai ano tvwpa tnc nepac, tvn oomega koupaon kai aaaaec ouvthenkcs. Na to loyo auto mnybaoi-otite note sta anoteleogata muc kai mvo etpnongc.

Otau o xpntnc naoxi ano kapoiak a kukloopiaka npo3nata, ta anotel6muata nC mepnoC mnpei va unv eiva akpiB - otwC kal OE nepintwn noLx amnA nC nC, naohoeWv twv ayveiw v aalww naohoeWv (n.x. oxkxapodiaaTNTc).

Ildaitepa oTetoeic nepiTTwoic degv npeneva baoizc-oteotaedobou naouaabavte ano tuc eptnoic oac!
- Σε πεπιπωη nον γγωρίζετο ὄταοχετε αήσολι πάθηση, μύν παραλείψετε va αφήσετε εναν iatρόν αμετρήσει τὴν πεώη σας, akόμη και av to προκείμενο πιεσόμετρο δέξχει ακίνδυνες τιμές.

To pieo npiexuiynaic akpiieiaacnKtpovika Eapntmuata. HakpiEia twv ddoewvmuTPONC kai n diapkeia zwnc tnC ouokueuc EapTwtai ano Tnv eouveiodtn xpon tnc:

Oa npEe1 va..

• npooulaEeTe Tn ouokeuun ano xtuunmuata kai va unv Tnv aonoeTcva noei KAtw,
  Xpnooioitekai va anothekeuTe tn oukeun movo 0e 0epokpaia 0omegaiou kai va nTv npooataeue t aio uypaia,puavoeic, unepboikak uynlambda xamlambda e 0epokpaiaec kai kuavoeic 0epokpaiaac.
  Kpatate Tn oukeun jaKpi ana no kktpoayntik aEia kai va nyn tnv xnoimuoiite Kovta o aoupuatec ouokevcs (n.x. kivnta tnaeawva) n Kovta oEvypooinuevncktpikec oukeuEc.

MnyΦouokwveTe Tnyπeipixεipioda,

• ooo δεν εχετε εφαρμωσει ηι Σούκειη ὄτοχεριŋ
• εὰν η περιχειρίδα εἶναι τοακιμένη.

Pnooxn: Mny natae to nnktpo (START/STOP), ooo exte eapmuoei tn oukeun oto xepiaoc.

Eiδaλwσ uφiστatai πεπiπτωην aκούσια to φούσκωμα της περιχειρίας.

3. Eioaywy / aalayn mntapipov

Avtikataaotntote tic matapiec, moaic n ano0oan tnc oukeunic neoi - to apyotepo owc me ta ano 1 xpovo. Eto anofouyeTe Tnv ekpoon oEewv ano tic anopoptouevc matapiec.

Avoietετηθκημπaṭριώνοncδεixvειnαπεikovion.
2 Tonoθεποτε τις μηαταρίες ὄπως αναγράφεται στη θήκη. Túπος μηαταρίας: 1.5V μέγεθος AAA.

Ynodεiξη: Mny πετα ἀδειες μπαταρίες στο αικίαλα Απορpiματα (δηληπριών βαρία μέταλλα). Παραδωτε τις ενα εἰδικό κέντρο παραλαβής ἡ ΘΟΥ ἐμιρό σας.

4. Pùθμiση ωρας

H puθμiαn tnc ωpaç εival anapaitntη, εav θελετe va anομνημονεύσετε kai va ερμηνεύσετε ta δεδομέva twv μετρήσεων. Πaŋoτe to πλήκτρο MODE
4 Σtnv επανw μερia tnc oθovnεμφavizovtai o μηνac, n ημεpa kai n ωpa. Me καθε πatnμa tou πλκτρou μπορειτε va πmδηξετe ano ενδειησε ενδειξη. H επιλεγμενη ενδειξη αναβοσβήνει.
5 Παπησετο πληκτρο (SET), γιαναλλαξετε την τιμη της ἀνδειξης που αναβοσβήνει. Στην ἀνδειξητης ωρας εμφανίζεται μετά μεσημβρίας ἀνα μικρό «P» (PM) κατω από τη διπλή τελεία.

Oi puθμioεις anouνημονεύovται μετα ano tnv puθμion tnc τελευταιας ἀνδειξης.

5. Eφαρμογή του πιεσόμετρου

Na xŋoμoŋoieiε tŋ ouokεuñ móvo e átoua, στa onoia
«kavεi» n περιειρδa. Autn πpèπει va εφapμoζετai
Eukola στο θερι kal va kλεivεται εφapμoστá. Σε...

• noλ λεπτούς καρπούς η περιχερίδα iως va μην εieval δυνάν τοῦ φουσκώει αρκετά, onότε υμίσται περιπτωή η μέτρησαν μήν εieval ακριβής.
• noλxovtpouc Kapnoç η περιειρδa iως va μην μπορείν εφαμοστει αρκετά, onóte φιστatai επίος περπιτωόη η μετρούην va μην εivalακριβής.

Ppooox: Mny xpnaiuonoiieTe Tn ouakeun otav exeTe naoaeic n tpaumatououc otov kapno. H niEon nou denmuoyeiitkata n diapkeia to fouakwatoC mnpei va xipotepesi tnv katotaon.

H N Tc nieon cexi vonma ovo otav to kukloopoiako ouotmae xei npemnoi. Ta to loyo auto kaohote kai nepuveTE nepiou 3...5 eTnpoTuEekivnoTe metpnon.

ToioeTnTe Ooukeun OTNV EOWTEPIKn PEApua Tou KApIOU,OnwOgEixvI n anEIKovion.
Kλεισε την περιχειρία σφιχτά - αλλά μόνο τόοωτε η περιχειρία va εφαρμοστει παντόν γύρω απότον καρπό.

6. Mětpnoŋ níeən

Eiva nolou onmuavtiko to niioojepto va unv kiveita kalata thdiapkeia tnc metpnonc. TnpnxiTov xepi oac kantou kal mnu To kiiveite kat a th diapkeia tnc metpnonc - ouviotoume enionc va unv miatae.

KpatnoTe to xepi etoi, wote n ouokeuun va bpiakeTAt OTo uooc TnC kapdiac. Auto onuaivei nepinou mia nalambda npaw ano to katw teLoC tou owpaka.
2 PntnoTe to nKtooST/STOP Tia liyo eapavocvat oAe oEvoeieic otyn oovn - eta apxizn diaikacia uTnponc me To qouokwma tnC npixepidaac. ia va diakóyeTe thiaikacia natnoTe gava to idio nKpto.

Kata tN diapkeia tnc mEtpnonc n nepiexipida Eaouokwvei otabiaka. Ze npintwnl avthetaaevnc mEtpnonc n peixepida mnpoei va pfouokwoei kai naI liyo.Metatnv eituxn mEtpnon n nepiexipida Eaovokwvei Evtalekai otnv oOovn eupavicetai...

3 επάνω η «συοτολική» πεδη, η onoia βρίοκεται σε ἀναν uγειή ενήλικα περίπου στα 105...140mmHG,
4 έη μεση η «δiaστολική» πεση, η onoia βρίακεται σε εναν uγειή ενήλικα περιπου στα 60...90 mmHG,
5 kaTw o 1eTpnoEvoc naIouc.

7. Anoθηκευση δεδομένων μετρηούς

H ouokun δiaθετι 3 σει μνημις («no.1» εως «no.3») με 30 θεοεις μνημις το καθενα - εται μπορειτεν aποθκεύσετε εως 30 δεδομενα 3 ατόμων ἡ εως 90 δεδομενα ενός ατόμου.

a) Anoθηκευση δεδομένων μετρησός

β) Enavaφopà δεδομένων μέτρησις

1 Eπλεξε πρωτa to «δικό σας» σετ μνήμης. Παπησε Συνεχόμενα to πληκτρο(SET), εως τοῦ εμφαισει Πσην Θθόνη ἡνδειξητου «δικόύ σας» σετ μνήμης «no.1» εως «no.3».
Eav μετρησετ τώρα τήν πίση, ὄπως περιγράφεται στα εδάφία 5+6, τα δεδόμένα μετρησας θα αποθηκεύτουν στο επιλεγμένοστμνήμας.
1 Eπλεξτε πρωτa to «δικό σας» σετ μνήμης. Παπησε Συνεχόμενα to πλήκτρο (SET), εως ὄτου εμφαιστει Πσην Θθόνη ἡνδειξη του «δικόν σας» σετ μνήμης «no.1» ἡως «no.3».
3 Me to niktpo (MEMORY) μnopeite τ ωρa va avakaλεσε-τ θ επ σειρα ὄλa τ a ποθηκεμενα δεδομενα. Maζ θ ετ a δεδομενα ετρησης εμφavičovtai στην επάνω ερία της oθόνης η εμερομηνia και η ωρa τής ετρησης.

y) iaypa v w t p n n c

Eav exouv yεμiδεολεοι οεσει μνημης, n ouokεu anotouata σβνει τα πλaióτepa δδoëva. 'Etoi n δiaypaφη των δδoëvων δεv εival anapaitηt.

Mnpoeite omuwc va ola ta oet kai tic thoeic

• aφaipωντας τις μπαταρίες και επανατοποθετώντας τις μετά απο μερικα δευτερόλεπη.

'EniTa eEyEe Tc o nKtpo (MEMORY), av exouv npaueivc kanoic mnuuoc kal enavaalaeTc ndeltaikacia ev ivai avaykaio.

8. Kaθαρισμός και συντήρηση

Kaθαριοτε ηι συακεύη και την περιχερίδα προσεκτιὰ και μόνο με ᵓν ελαφρά uγραμένο navi.
Mynxpnoiopoite anoppunavtiká n diautec yia tov kathetaapio.
- Σε καία περπτωη δεν ειπρεπελιν ακρασετε τη συακεύη κατω απον ερό, διοῦ μιποείνα εἰδελθεῖν γρασία σε αυτήν. Σε τέτοι περπτωη ἡ συακεύη μιποείνα unοστεί βλάβη.

9. i a kai anoppiy

Eav oKoTεe va xpnoiOIOIooTe Tn OuaKEuŋ yia eyaLATEPO XPOVIKO bIoTma, apaipoeTe Tc mnatapieC,
EioaAwwc mOpEi va EKpeUooUV oEa. Na diaPULATE Tn
oukeun mOvo tN thKn diaPULAEnc nou npalaBate maCi
e To NIEoOETPO. Na diaPULATE Tn oukeun OE eva OTeyV0
mepoc npoPULAYevo ano diakuavOeic 3epuokpaiaac.
OTAV TE va anoppiEe Tn oukeun, napadowte
Tyn eEva KevTPO avakukwongn IekkTPOVIKw OuaKEeuW.

YnodEiE: Mny nTe aediec mataapiic cota oikia anaoppmuata (oIa npwbnapia taal).napawotc tio ev EIOKO KevTPO npaaabnC nOTOV eMnpo oac.

10. Eáv KátI δεν λειTouργεί

Mnv avoiyTe note to nepiBlaeta tnc ouokueuc- xwpic Eioka epyaleia dEv ivai duvato va to kleeoetne naI Oomega. Mny enixeipnoeTe va eniokeuaoeTe tn ouokeu! Eav exTe npoBlaeta napakaalouue va aneuthetaveite oTo ePBCn pLaatowv.

Eav 2v EmuaviEe Kaia evEiE, Evw natiOaTe KANOIO pKto: apaioeTc iuatapeC kA eNaVatoOne- TIOTE Tc 1eTa ano epiKa dEutepoAeTTa.

Eav n nepiexipida otaatno1 va φouokwεi, δiakôptε μe to πλnktpo (START/STOP). Avoiet e aéωc Tnv npixepida kai apaipotε tic μnatapieç, εav to φouokomega δev εivai duvató va diakonεi.

Ti onμaivouv ta oμβoλa της θεόνης;

Σύμβολo	Ερμηνία	Διορθωτική ενέργεια
Παλμός	Εμφανίζεται μόλις ανχνευθείος παλμός. Eάν δεν εμφανίσειή εμφανίσει σποραδικά, η ανχνευση εἶνι προβληματική.	Κρατήσετο χέρι ηρεμα - μήν κίνεισε τος και μή μιλάτε.
Δδύναμη μπατapia	Εμφανίζεται ὄταν η μπατapiες εἶνι σχεδόν ἀδειεςή ἂχουν τοῦθετηθείλάθος.	Αντικataστήσε τίς μπατapiες μόλις εμφανίσει το σύμβολo (βλέπε εδάφιο 3)
ERROR Μάθος μέτρησός	Εμφανίζεται ὄταν η μέτρησηδεν ἂχει τέλειώσει σωτά.	Ελένξετην σωσή εφαρμογήτός περιχερίδας (εδάφιο 5). Kρατήσετο χέρι ηρεμα - μήν κίνεισε τος και μή μιλάτε.
	Εμφανίζεται κατά τη δίαρκεία τής μέτρησός	Καμία - ὄλα εντάξει.

11. Téxviíka στοιχεία

Klauka etpnonc:

πεση 0-300 mmHg

πaμoç 40-200 Hz

Akpβεια μετρηος:

Piεη +/− 3 mmHg

πaμoC +/- 5%

Φouokwμa/εφooukωμa:

auto

Meye0cπepixetipiaac:

γia περιφέρεια καρπού περιπου 135...195 mm

+10...40°C σε 30...85% σχετ. uγραίδ

aioθηκευης;

+50°C σε 10...95% σετ.υραία.

PaoxH nntatapiaac

2 μπαταρεις 1,5 V μεγεθους AAA για περ. 250 μετρησεις

Mvημες:

3 mnuunc 30eoeic mnuunc to kaEva

△aσταεις:

70 × 72 × 29 ~mm (M × × )

Bapoc:

περ. 140 γρ.

Eeapntjmuata:

Piεομετρο, θηκη μεταφοράς, 2 μπαταρίες, έθηγιες χροεως