ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VMB 1330 HOOVER
ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα καλώδια στην πρώτη έση των κεντρικών αγωγών είναι χρωματισμένα σύμφωνα με τον ακόλουθο κωδικό:
MIIAE-Oudetepo KAΦE-Hεktpofoipo IPAZINO/KITPINO-Feiomega
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: Μετά τη χρήση, σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το ρευματολήπτη (φις) από τον ανοφοδίαμο ηλεκτρικής ενέργειας. Πάντα σβήνετε και αφαιρείτε τον ρευματολήπτη (φις) προτού καθαρίσετε τη συσκευή ή δομάσετε κάποια συντήρηση.
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ
Εικόνα 1 Η ΣΥΣΚΕΥΗ
A. Καμμασφάλεια B. Ενσωματωμένη λαβή C. Ρόδα D. Αφλεξ ποτάς E. Monobloc F) Καλύμματα δεξαμενών νερού G. Κουμπί λειτουργίας / διακόπτης H. Αββήτας I. Δείκτης έλλειψης νερού J. Δείκτης έτοιμος ατμού K. Δείκτης θέρμανσης νερού L. Βαλβίδα ρύθμισης ατμού
Εικόνα 2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
A. Σωλήνες επέκτασης B. Χοάνη C. Τζετ ακροφύσια τμόω E. Επέκταση για το τζετ ατμού + στρογγυλή βούρτσα F. Ένθετο σκληρών τριχών G. Ένθετο χαλί H. Ακροφύσιο για πολλές χρήσεις με λαστιχένιο ένθετο I. Εύκαμπτος σωλήνας + λαβή J. Ένθετο τριβής K. Ένθετο Μόγγου L. Ένθετο ορειάλκου M. Σπόγγος καθαρίσματος παραθύρων
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω από σας κατά τον καθαρισμό των δωματίων. Βάλτε το χέρι σας/το εξάρτημα έκτος από νερό. Βυθίστε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό. - Αγγίξτε τη συσκευή με υγρά ή διαμέσου του καλωδίου συνδεδεμένο στους κεντρικούς αγωγούς, Αφήστε τη συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη με τους κεντρικούς αγωγούς. Προσπαθήστε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εάν φαίνεται να είναι ελαττωματική. Να μην κατευθύνετε τον ατμό προς τους ανθρώπους, τα ζώα ή άλλες συσκευές. Να μη γελάσετε ή να παίρνετε οποιοδήποτε υγρό. Δώστε στο ατμό να βράσει. Να μην τοποθετείτε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από τα πόδια ή τα μπράτσα σας ενώ είναι σε χρήση. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΣ HOOVER.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Η Hoover έχει αναλάβει μια μακροπρόθεσμη δέσμευση, ως προς τις δραστηριότητές της για την προστασία του περιβάλλοντος. Η περιβαλλοντική μας πολιτική είναι: Να υιοθετούμε τις καλύτερες εφαρμοσμένες περιβαλλοντικές μεθόδους στη σχεδίαση, τη συσκευασία, τη χρήση και τη διάθεση των προϊόντων, ενώ ταυτόχρονα θα συνεχίζουμε να βελτιώνουμε τα οφέλη στον καταναλωτή.
Η πληροφορία που χρειάζεται για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία είναι ανακαλύψιμη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την κατάλληλη διαδικασία με έξοδο διάθεση για να εκτελέσετε αυτό το χαρακτηριστικό γρήγορα.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ
Σύνδεση της μάνικας:
Αφού το καλύμμα, καταστήστε το σύνδεσμο της μάνικας και υποθέστε ότι οι ετικέτες κλειδώματος είναι στη θέση τους, κατόπιν βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλειδωμένες (Εικόνα 3).
Για να αποσυνδέσετε τη μάνικα, ωθήστε τις ετικέτες κλειδώματος από κάθε πλευρά του συνδέσμου και τραβήξτε τη μάνικα από τη συσκευή.
Εξαρτήματα:
Τα εξαρτήματα μπορούν να συνδεθούν απευθείας με τη βάση της μάνικας ή τους σωλήνες επέκτασης.
Εξαγωγή από τον ατμοποιητή κλειδώματος περιστρέφεται στη μονάδα θέρμανσης (Εικόνα 4). Τα εξαρτήματα τοποθετούνται απλά και ο σύνδεσμος κλειδώματος που περιστρέφεται στη θέση του (Εικόνα 4). Για να αποσυνδέσετε, επαναλάβετε την αντίστροφη διαδικασία.
Υπενθύμιση: Ενώ μουγκεντρώνετε ή αλλάζετε τα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια της χρήσης, σταματήστε τη λειτουργία ατμού με τη δέσμευση της κλειδαριάς εκπομπής ατμού.
Γεμίζοντας το δοχείο:
Αφαιρέστε το κάλυμμα ασφαλείας του δοχείου (Εικόνα 5) και γεμίστε το με νερό χρησιμοποιώντας τη χοάνη που παρέχεται (Εικόνα 6). Εξασφαλίστε τουλάχιστον 1,2 λίτρα νερού γεμίζοντας το δοχείο.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για να παρέχει την υψηλότερη απόδοση κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του ατμού.
Η ξηρή λειτουργία επιτρέπει την εύκολη και αποτελεσματική αφαίρεση του συμπυκνωμένου ατμού και χαλαρώνει το ύφασμα χωρίς χειρονακτικό τρίψιμο με ρύγχος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να παράγει ρεύμα - έτσι δεν αντικαθιστά τη λειτουργία ηλεκτρικής σκούπας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΤΜΟΥ
- Πατήστε τους κεντρικούς αγωγούς στο κουμπί ON/OFF, αυτό πρέπει να φωτίσει πράσινο (Εικόνα 7Α).
- Πατήστε το κουμπί ON/OFF, αυτό πρέπει να φωτίσει κόκκινο (Εικόνα 7Β). Ο δείκτης θέρμανσης νερού θα ανάψει κατά τη διάρκεια της φάσης θέρμανσης, πριν βγει ο ατμός (Εικόνα 7Γ).
Ο έλεγχος δείκτης του ατμού ή ο ατμός είναι διαφορετικός και ο δείκτης θα δείξει (Εικόνα 7D).
Για να απελευθερώσετε τον ατμό, πρώτα πατήστε από αριστερά στα δεξιά τα κουμπιά του ατμού (Εικόνα 8A), τα πατήστε και κρατήστε την ασφάλεια του ατμού στη θέση της ή της μανίας (Εικόνα 8B). Η ποσότητα ατμού που πρέπει να ελευθερωθεί είναι όση χρειάζεται για τον ατμό που δεν χρειάζεται πλέον (Εικόνα 7F). - Σβήστε το λέβητα πατώντας το κουμπί ON/OFF του λέβητα ατμού, όταν ο ατμός δεν απαιτείται πλέον (Εικόνα 7B).
Γενική συντήρηση: Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να γεμίσετε το λέβητα με νερό, όπως φαίνεται στο σχήμα (Εικόνα 7E) ή στο παράρτημα:
- Νιώστε την κλειστή βαλβίδα του ατμού, αν δεν υπάρχει άλλος ατμός, για να χαλαρώσετε τυχόν ατμό που έχει παραμείνει μέσα στο λέβητα.
- Σβήστε τη συσκευή πατώντας το διακόπτη των κεντρικών αγωγών ON/OFF. Ανοίξτε το κάλυμμα προστασίας από ηλεκτρικό ρεύμα από τους κεντρικούς αγωγούς.
- Ξεβιδώστε το κάλυμμα της ασφάλειας. Παρακαλώ σημειώστε ότι το κάλυμμα ασφάλειας δεν μπορεί να ανοιχτεί εάν λείπει η ελάχιστη ποσότητα ατμού από το λέβητα. Αυτό εξασφαλίζει μέγιστη ασφάλεια για τον τελικό χρήστη.
- Περιμένετε μερικά λεπτά για να επιτρέψετε στο λέβητα να κρυώσει. Για να ξαναγεμίσετε το λέβητα, απλά χρησιμοποιήστε τη χοάνη που σας παρέχεται και γεμίστε την ανωτέρω με 1,2 λίτρα νερού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά το ξαναγέμισμα του καυτού λέβητα, σας συνιστούμε ιδιαίτερα να προσθέσετε ατμό για να αποφύγετε το αντίστροφο φύσημα ατμού από το άνοιγμα.
ΞΗΡΗ ΜΕΘΟΔΟΣ
Η ξηρή μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί ταυτόχρονα με τον καθαρό ατμό ή τον αέρα από αυτόν. - Πατήστε το κουμπί ΞΗΡΗΣ μεθόδου στη λαβή της μανίας για να ενεργοποιήσετε την αφαίρεση υγρασίας και ρύπων (Εικόνα 8C). - Πατήστε πάλι το κουμπί ΞΗΡΗΣ μεθόδου για να σταματήσετε τη λειτουργία.
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΙΑ
Η δεξαμενή συντριμμιών χρειάζεται τακτικό έλεγχο και εκκένωση. Εάν υπάρχει σημαντική διαφορά στην πίεση ή στη ροή ή στην απόδοση αφαίρεσης ρύπων, η δεξαμενή συντριμμιών απαιτεί εκκένωση. Αφαιρέστε την πλάκα πρόσβασης από το κάτω μέρος της συσκευής (Εικόνα 9). Απλά αφαιρέστε τη δεξαμενή συντριμμιών και απορρίψτε τα απόβλητα, επανατοποθετήστε τη δεξαμενή συντριμμιών και αντικαταστήστε την κύρια συσκευή (Εικόνα 10-11).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά από κάθε έλεγχο χρήσης και, εάν είναι απαραίτητο, να καθαρίζετε τα φίλτρα.
Φίλτρο προ-μηχανών
Το αρχικό φίλτρο πλέγματος αφαιρείται τραβώντας την ετικέτα και τραβώντας προς τα έξω από το εσωτερικό της πρύμνης (Εικόνα 12). Το φίλτρο του αφρού είναι επίσης εξαιρετικά εύκαμπτο για να αφαιρεθεί εύκολα. - Παρακαλώ ξεπλύνετε το πλαίσιο και τον αφρό του πλέγματος κάτω από θερμό νερό και στεγνώστε το καλά (Εικόνα 13). - Αντικαταστήστε την πρύμνη.
Ενισχύστε το κάλυμμα του πλέγματος (Εικόνα 14)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του πλέγματος και ξεπλύνετε κάτω από το τρεχούμενο νερό, για να απομακρύνετε οποιαδήποτε υπολείμματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί στην αντικατάσταση αυτού του καλύμματος, διαφορετικά μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.
Εξαερισμός του αφρού (Εικόνα 15)
Αφαιρέστε το φίλτρο, ξεπλύνετε κάτω από θερμό νερό και στεγνώστε το καλά πριν το αντικαταστήσετε (Εικόνα 16).
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κλειδώστε τις μουνδέσεις στη θέση τους με τη βοήθεια των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων κλειδώματος στην κορυφή του ακροφυσίου στη θέση κλειδώματος.
Εργαλείο με γωνιακό ακροφύσιο ατμού (Εικόνα 2C)
Είναι ιδανικό για να καθαρίζετε περιοχές που είναι δύσκολο να φτάσετε και αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης:
Να χειρίζεστε τους λεκέδες σας χαλαρά. Να καθαρίζει τις γωνίες, τα πλαίσια παραθύρων κτλ. Να καθαρίζει τις βρύσες, τους νεροχύτες, τα κουφώματα κτλ. Να καθαρίζει τα παραθυρόφυλλα, στόρια, θερμαντικά σώματα, εσωτερικά αυτοκινήτων κτλ. - Δίνοντας ατμό στα οικιακά φυτά κρατώντας την ελάχιστη απόσταση ασφαλείας των 50 εκατοστών.
Τα εξαρτήματα μπορούν να τοποθετηθούν στο ακροφύσιο του ατμού:
Το εργαλείο ατμού (Εικόνα 2D). Για να φτάσετε σε απρόσιτες περιοχές όπως τα θερμαντικά σώματα, πλαίσια θυρών, πρεβάζια, τα παραθυρόφυλλα και τις λεκάνες τουαλέτας. Μικρό ακροφύσιο (Εικόνα 2D), για να αφαιρεί τον επίμονο ρύπο από τις μικρές επιφάνειες όπως τα μάτια της κουζίνας, τα παραθυρόφυλλα, τις κουβέρτες, τα πλακάκια, τις υγειονομικές συσκευές, και τα λοιπά.
Σετ ατμού για πολλούς σκοπούς (Multi Steam) (Εικόνα 18)
Το αποκλειστικό σετ για πολλούς σκοπούς Multi Steam έχει ως στόχο να ανταποκρίνεται στις εσωτερικές και εξωτερικές ανάγκες καθαρισμού, παρέχοντας καθαρά αποτελέσματα:
Είναι κατάλληλο για επίπεδες επιφάνειες, όπως κεραμικά (Εικόνα 18Α). Είναι κατάλληλο για να χειρίζεται λεπτές επιφάνειες, όπως το λούτρο, το νεροχύτη και άλλες ευαίσθητες επιφάνειες (Εικόνα 18Β). Ενδείκνυται για βιομηχανική χρήση, όπως σκάφες, ανθεκτικά κεραμικά κ.λπ. (Εικόνα 18Γ). Ελαστικό μακρύ πανί: για πανιά, καθρέφτες και άλλες επιφάνειες (Εικόνα 18Δ).
Σιδερό (έξτρα, που δεν περιλαμβάνεται ως πρότυπο)
Συνδέστε το με τη συσκευή με τον ίδιο τρόπο που κάνατε με τη λάστιχα.
Όταν κάνετε σιδέρωμα με ατμό, πάντα να τοποθετείτε τον έλεγχο θερμοκρασίας σιδήρου σε υψηλή ή μέση θέση.
- Πατήστε το κουμπί ατμού στο σίδερο για να επιτρέψετε στον ατμό να βγει.
- Όταν κάνετε στεγνό σιδέρωμα (χωρίς ατμό), θέστε το πόμολο στην απαραίτητη θερμοκρασία για το ύφασμα.
Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι ο ατμός δεν περιέχει ίχνη νερού και βεβαιωθείτε ότι το πρώτο τμήμα του ατμού κατευθύνεται πάνω σε ένα παλιό πανί, κατευθύνεται πάνω στο ένδυμα που σιδερώνεται. Για να αδειάσετε με συνέχεια το νερό, κινώντας το κουμπί μπροστά
Το τμήμα ατμού θα συνεχίσει να βγαίνει ακόμα και όταν απελευθερώνετε το κουμπί.
Ανταλλακτικά
- G76 ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ VAP& DRY G76 35600261
- AC11 ΕΝΟΕΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΜΑΚΡΩΝ AC11 35600262
- AC12 ΑΝΟΡΘΩΜΕΝΟ ΕΝΟΕΤΟ AC12 35600263 AC13 ΕΝΟΕΤΟ ΧΑΛΙΟΥ AC13 35600264
- G77 ΠΟΛΥ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜΟΥ G77 35600265
- AC14 ΕΝΟΕΤΟ ΟΡΕΙΧΑΛΚΟΥ AC14 35600266
- AC15 ΕΝΟΕΤΟ ΣΚΟΝΗΣ AC15 35600267
- AC16 ΕΝΟΕΤΟ ΤΡΙΒΗΣ AC16 35600268
- I2000 ΣΙΔΕΡΟ ΑΤΜΟΥ 12000 35600269
- U36 ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ U36 35600270
- D83 ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΚΑΜΠΤΗ ΜΑΝΙΚΑ D83 35600271
Αυτά τα στοιχεία μπορούν να αγοραστούν χωριστά από τη Hoover.
Αγοραστικά. Ο λογαριασμός πληρωμής της παραγγελίας πρέπει να γίνεται κατά την παρουσίαση της αξίας έναντι όρου της εγγύησης. Βάλε αλληλογραφία, χωρίς ιδιοποίηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΤΗΣ HOOVER
Πάντα να αντικαθιστάτε τα ανταλλακτικά με αυθεντικά ανταλλακτικά της Hoover. Αυτά διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Hoover ή απευθείας από την Hoover.
Κατά παραγγελία των ανταλλακτικών, παρακαλώ να αναφέρετε τον αριθμό αναφοράς σας.
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ HOOVER
Εάν εσείς χρειάζεστε υπηρεσία οποιαδήποτε στιγμή, παρακαλώ καλέστε το τοπικό γραφείο υπηρεσιών της Hoover σας.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ
| Προβλημα | Ατία | Λύση |
| H συσκευήδεν λειουργεί | Δεν unὰρχει παροχήηλεκτρικόμεύματος | ΕλέγεLTε ο καλώδιο, ο ρευματοδότη και την unθoδoχή |
| H συσκευήδεν παράγει ατὸ αλλάη μέθοδος ξηρής λειουργiaς ακόμη δουλεύει | Ο λέβητaç δεν είαι avamμεύνος | Εξασφαλίοτε ὄτι ο λέβητaç είαι avamμεύνος και to kouμπi aváβει |
| Ο λέβητaç είαι κενός | Γέμισε το λέβητa |
| O atμός δεν είαι ἀτομος | Περμένετε ο ἀτομο φως ατμούν α φωτισει |
| H έηρά λειουργia είαι αδύνατη | H δέξαμενήνερου είαι πλήρης | δέιασετη δέξαμενήν touνρού |
| H μάνικα μηρείναν ἀχείι μιλοκαρισεί | Προσπάθειαν αποσπάσετε ἀν είαι opατή, ἀν ὃχι ζητήσει επάγγελματική βοήθεία |
ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Ο προϊόν Εγγυητής για αυτήν τη συσκευή έχει οριστεί από τον αντιπρόσωπο μας στα πρώτα έτη όταν θα πληρωθεί.
Οι ιδιοκτήτες σχετικές αυτές τους όρους μπορούν να ληφθούν από την εμπορική συναλλαγή από την οποία η συσκευή αγοράστηκε. Ο διαχωρισμός της προσωπικής της παράδοσης πρέπει να γίνεται κατά προτεραιότητα ή με αξίωση υπό τους όρους της εγγύησης. Σε κάθε περίπτωση, χωρίς επιβάρυνση.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Με την επισήμανση αυτή η συσκευή μεταφέρεται κανονικά, ο βοηθός δε να αποτρέψεις πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, τα οποία προέρχονται διαφορετικά από την ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων της συσκευής.
Το σύμβολο πάνω στη συσκευή δείχνει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να επεξεργαστεί ως οικιακό απόβλητο. Παραδίδεται στο ισχύον σύστημα συλλογής για την ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η διάθεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανόνες για τη διάθεση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτής της συσκευής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο πόλης σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή.
Ποιότητα: Τα εργοστάσιά μας ανταποκρίνονται στα ακριβή πρότυπα που ισχύουν ότι τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας ανταποκρίνονται και προστατεύουν καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής της παραγωγής της συσκευής.
Ασφάλεια: Κερδίστε την ανεξάρτητη έγκριση για να καταδείξετε ότι οι εσωτερικές πηγές μας είναι ασφαλείς.
ΑΦΟΙ Κ. ΣΑΡΑΦΙΔΗ Α.Ε.Β.Ε.
ΑΘΗΝΑ
Αγαρνέων 47, 176 75 Καλλιθέα
Τηλ: 210-9478700
Φαξ: 210-9428541
Service: 210-9478773
Αντ/κα: 210-9478775
Ναυπλίου 41-20α
Νικολούδη
Τηλ: 210-3222705
Φαξ: 210-3225770
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Αλ. Παναγούλη 53, 54 453
Θεσσαλονίκη
Τηλ: 2310-923761
Φαξ: 2310-928972
Αριθ. Ανταλλακτικού
0565-5189
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
