VMB 1330 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VMB 1330 HOOVER

IPOSOXH: Ta kaλδiα Σην πρωτη Εση των κεντρικών αγωγών εΙαι χρματιομένα σύμφωνα με τόν ακόλουθο κωδικα:

MIIAE-Oudetepo KAΦE-Hεktpofoipo IPAZINO/KITPINO-Feiomega

NA ΘΥΜΑΣΤΕ: Μετά πό τη χρήσι, σβήσετ Σουκεύη κα αφαιρέσετο το ρευματολήπη (Φις) anó tov avεφοδίαμο Μλεκτρικίς ενέργειας. Πάντα σαβήνετε κανι αφαιρείτε τον ρευματολήπη (Φις) προτόν καθαρίσετε τη σουκεύη ἡδομιασετε κάσοia συντήρηση.

EEOIKEIQsH ME TH ΣYKEYH ΣA

Eikova 1 H ΣYΣKEYH

A. Kaμμασφλεια
B. Evωματωμενη λαβη
C. Pōða
D. A ποτας
E. Monobloc
F) KaIuIyI a v v p
G. Koumni λειτουρίας / διακόπης
H. Aββητας
I. ik
J. Δεικτης ετομος ατμου
K. Σεικτης θέρμανος vερού
L. Baβiδa puθμiασς ατού

Eikoyg 2 EAPTHMATA

A. Σωλήνες επέκταοης
B. Xoayn
C. Tzετ ακροφύσια τμόω
E. Enéktaon γia tov tετ αμο + στρογγιλ βούρτα
F. 'Evθετο σκληρων τριχών
G. 'Evθετο xαλι
H. AkpoΦuOIO yia nolAεC xρησεις με λaστιχΕνιο ΕγθετΟ
I. EukamtoC +
J. Evθετο τριβής
K. Evθετο Μόγγου
L. Evθετο opειαλκου
M. Σπόγγος καθαρίαματος παραθύρων

ΠΟΦΥΛΑΕΙΣ KATA TH XPHΣH

Tooetnte Tn oukeun enaww ano aac kata tov kaqapioo twv okaonatow.
BaIeTuXovUpaOtndEgauevn/ToaEβntaektoC ano vpo.
Bute t n ouakue o onoiodnoe upo.
- AyyiTe Tn oukeun uypa n oia to kalwio ouvodoevo otouc kevtpiokc aywouc,
AΦntε TnV aΦuλaktn OoKεuñ εv ω εiVA OUVδδεμενn με Touc Kevtpikoouc aywyouc.
PpOaIe va aOnouvapmooyoTe T oukeu.
Xpnoonoiote n oukeun eav ephiavietai otivai Eaattwaatikn.
Na unv kateuovte tov atuo npoc touc avthetaouc, ta zwa n aalec ouakeuEc.
Na n yekacet e n va naipve t oniaodnote e upa. dovou oto ao bilakvuei tvkne
Na mVt OEKEOT n TuIYE To nAeKPTIOKOpOBIy yUPO an ta nOia n Ta mpaTaO aoc evw eivai oe xpon. IIA NA ANOFEYETE TOY KINADNYOY A ZAOAIEA1H, H SYZKEYH INPEENI NA ENIZKEYAZETAI MONO ANEOYIOAOHTMENO MHXANIKO YNHPEEIA2 TH HOVER.

IEPIBAMON

H Hoover avala3e1 mia aakponpo0eoun deaeuon, ae oec tic dpaotnpntc nci yia tv npootaia tou nepiBaAovtoc. H neipBaAovtikn mac noItiKn evai: Na uioetoue tic kalutepec epapooauec nepiBaaovtkec meofoouc stnoxydi, tn ouokoeua, tn xpohn kai tn diab0en twpoiovtwv, evw tautoxpova 8a ouevxouque ma baleiwouque ta opelan otov katavaowtn'

H nIeioiia T wv uikov nou xpoaioiooivt a e autnv tvu okeun eival avakukawiun. Napakalw xpoaioioinote nTv kautepn diaoetoun m e0do diaeong ia va ektaauethetaite auto to xapaktipiotko ywpiqa.

PΩΣ NA APXISETE

Συνδεηι της μανικας:

AvoTe To kaiuma, ykataotnTo ouvdtnpa Tns maivacKai wtoe Eoc otou i Etiketc Kkioomega toc eiva ot n Theon Touk, kaoniv baeiawtei otivai kalakai kkiolomegav (Eikova 3).

Tia va anouuvodote Tn maVika wOhtote Tc EtiKetc KAEldwato c ano Kae nEupa Tou ouvdtnpa kai tpaBtE Tn maVika ano tn ouokuun.

Eeaptnmuata:

Ta aaptnmuata mnpouv va ouvdoov aoea n laqn tnc maivkaac n touc oanlvec enektaonc.

Egaoaiaotc otio 0nthetaikoc ouvdtnpac klaedmuatoc npiaotpefetai otny aoviknt tho (Eikova 4).
Ta Eaaptjmuata wOouvtal anla a kai o ouvdtpaq kieidogatoc nou nepiotpepetal otnv kiaiot h eon (Eikova 4).
Ia va anoouvdoeTe, ana enavaalaeTnv avtiopoqn eipa.

YnEvθUμiΩ: Evω Μουκεντρωνετ ἡ έμεβαλλετ τα Ελαπηματa κατήσι τη δίαρκεια της χρονις, σταματησε τη λειούργια atμού με τη δέσμευού της κλειδαριας εκπομιπός atμού.

Fmuicovtac tov Aeta:

EeBOWTE To kALUma aofAIAc Tou λeNTa (Eikova 5) kai yeiote tv e vep xpnoiowvta c th xovn oac napexetai (Eikova 6). Eaaafaiote otliyotepo ano 1.2L vepou yeiouv oTo λeNTa.

XPHSEIMONIOIHSHTHZYEKEYHZA

H ouakeun oac exi oxediaotei yia va napexi tyn uynlotepn avcn kat ni diapkeia tou kaapioou tou atou.

H EHPA λειουργia επιρέπει την εύκολη και απόθοτική φαίρεση του συμικυνμένου ατοῦ και χαλαρώνει το μρο χωρις εχερωνακτικό τριψιμο με ρύxο.

PNOZOxH: Autn n oukeun exi oxediaotei yia va paceuei puouc - etai dev avtikaotar n Ieitoupyia nEKTPIKic oKounac.

KAOAPIZMOZATMOY

• PatnoTe Touc KevtpiOouc aywouoc oTo koumi ON/OFF, auto npenla va npaivo (Eikova 7A).
• PatnoTe to oTo koumi ON/OFF, auto npenei va kokkivo (Eikova 7B).
  O 8eiknc 0epavanc vepou 0a avasei kata n diapkeia tnc 0aanc 0epavanc, npotou npaxo o atuoc (Ekuova 7C).

O etouoC 8eiktns atou ou avayotav o atouc eivai diaeoioc kal o 8eiktns 0a ojo (Eikova 7D).

Tia va aneAeepwOe Tov ato, npwa natnoe ano apiopepa ota deia tvkleabiia knoumns tou atou (Eikova 8A), ta natote kai kpatnoe tnyokavdaan atou ot nla h ts maivac (Eikova 8B).
H noootnta atou u npoei va eunlextie oou nou noolou puthetaionc tou atou ou oto naev 5eexou (Eikova 7F).
- Σβησετο το λέβητα παώντας το κουμι ON/OFF tou λέβητα atμόι ἀτον αιμός δεν απαίειται πλέσιν (Eikóva 7B).

Yevthoumian: Akolouothane autnpa autc, tic onyic yia va gavayemioe to lebnta moi cwiot eoi to oov LeBn (Eko7E) ro nava EelvXou:

• NtOte Tnv kAovAn tou oan laB nEupic otou dev unapxie AAN EGOoc atou, yia va xalapwoTe tuxov atou noexn aapeuiveKie nien emao sto Aebnta.
• Σβησετη συακεύη πατώντας το διακόπητη των κεντρικών αγωγών ON/OFF.
  AnouvdoTo Kaawio npoxn g nEktpokou pmuos ano TouKevtpikouc aywouc.
• Εεβιδωτε TO καλμμα της αοφάλειας. Παρακαλώ σημείωτε ὄτι TO καλμμα ασφάλειας δέν μιορείναν αυογίατου ελόνιπει έλαχίοιη πειού Ατουό οτό λέβητα. Auto ἀγγυαιΤή μέγισην αφάλεια γίαν τέλικο χρηστη.
• Περιμένετε μερικα λεπτα γιαν επιρεψετε στολεβηταν κρυωει.
  Iia va Eavayeiogte To Aebnta, anla Xpnaumontote Tn Xoavn nou aac napexete KAI Yeuiote tv avotepo an 1,2L vepou.

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ: Katá Σαγανέβμισμα τουΚατούλέβητα, σαςουνιστούμειδιαίτεραν προσθέσετε APRA γιαν αποφύγετε το αυτιστροφο φύσημα atμού ano το ἀνογμα.

EHPH MEOQAO

H EHPH mnopei va euiayeTauToxpova eTov kaapioo aTou h aeoos c e Ta ano auto.
- Patjnte to koupi ΕHPH Μεθδou ση λαβη της μανιας γιανασετην αφαipeον ερου και ριού (Eikóva 8C).
- Παπσε πάλι το κουμι ΕΗΡΗΣ μεθόδου γίαν σταμαπσετέ τη λειτουργία.

EKKENΩΣH TH Σ ΔΕΞAMENH Σ ΑΟ TA ΣYNTPIMMIA

H ouvtipmuw xpeiazetaaTaktiko eleyxo kai EKKevon. Enuiaov ev unapxie omaavtk diapopa otov nO uokceunkaiTwov 1o0 wiooeov anodotikotntac aphipeoc poun O nauvtka, nEeapevn ouvtipmuw anaataei EKKEVON.
ApaipoeT nV npTa niEovta touc do ouptc ano kaTe neuupa tnc ouokun (Eikova 9).
Anla aphiopeTe NT dEaeuV ouvtmuivkai anoppipte Ta anoBnTa, EniAUVETe TdEaeuV nouvtpiuivkai avtikataotntO tny Kupia ouokueN (Eikova 10-11).

SYNTHPHZHTHΣ YZKEYH

IPOSOXH: a ano ka0e xpnoc kai, evival anapaiitnto, va ka0aipzTe ta iItpa.

ΦiItpa npo-μnxavov

To apxiko foItro pIeMyatoC aphiPeitai niavovTac TnV Etiketa kai tpaBovTac npoT oEeTeepiko heoc TnS npotac (Eikova 12). To foItro Tou aphiou eivaiTwpa EeUthetapo yia va aphipeoEi enioNs.
- Iapakaλω ξεπλύνετe to πλαισιο και tov αφρό tou πλέγματος κάτω πο τθερμό vερό και στεγνώτε to καλά (Eikóva 13).
- AvtikataoTntv npota.

EniueoTe to kaumu tou nEymuos (Eikova 14)

AphiéoTe To kαλμμa Tou nλeγμatoc Kai ΕεπλνεTE KATw ano To tpexouμevo vεpó, yia va anoanáeTe onoiδhntoe ouvτiμia.

IPOSOXH: Iapakaaw va eioe npoektikoi oTnv avtkataoaon autic tou kaLmuoc, vou otxwpiC TNY VAP&DRY vhaetoupynoei owtá.

EeavTlntoToiAtpo Tou aPou (Eikova 15)

ApaepoTe To iIATpo, EanuVEe KATw ano 0epo vepo kai oteyvotc ka npiv avtikataotaet e (Eikova 16).

E3APTHMATA

Kλειδωτε TIC Μουνδεαεις Θη θεοι Σους ηε Φινοθηοι των χαρακτηρισικών γνωρισμάτων Kλειδωματος Σην κορύπι του ακροφυοίου Σην κλειδωμένη θεοη.

Epyaio to ywiako akpofoio atpu (Eikova 2C)

Eiva iavikoyia va kathetaicipiepioxecnou evai duokolo va tic daeikaveickai auto mnpoei va xpnmuonoi eienionc:

Na xepiEeTa Touc λekedEc σa xaia.
Na kaθapiει τις γωνίες, τα πλαισι παραύρων κτλ.
Na kaθapiει τις βροδες, touς vεροχιτες καλλα ηυειονμία κουφώματα κτλ.
Na kaθapiει ta napaθuροφuλλ, στόρia, οερμavικα σωμata, εωστερικα autoKivntwv κτλ.
- iovvtaç atμo στa oikiaká φutá kpatwvtac tny ελαxioη anóσtaοη aφαλεiαc Ε 50 εκatooṭa.

Ta aptnata mnpovv va biowovtal oTo akpofoio tou atou:

Tεr εργαλεio ατμού (Eikóva 2D). Γa va φθασετ Εις απροσιες περίοχές ὄως τα θερμαντικα σώματα, πλαια θυρύν, πρεβαζια, τα παραθρόφυλλα και τις λεκάνες τουλέτας.
Mikoi otpyuyuIbouptaa (Eikova 2D), yia va aphipei tov eriIIOvo puno ano tic miKpec etniPavieic onwca ta maia TNC KOUZiva, ta npapaUPOFOAa, tic KoubetaTeC eTAEu TWKepauiiw, tic UyeioVoiKeC ouvapOAOyneia, ka ta loiMa.

Σετατρούγια πολλούς σκοπούς (Multi Steam) (Eikova 18)

To anokleiotikó 8t yia nolouc okoouc Multi Steam exe1 wC oKoNo va avtanokpivetai otic eowtepikec kau unaitheta c avaykcs kaapiaouxpoiuniowvta napexoeva vtheta:

Evto tpihca yia eniiovouc puoucs, onwca kepaiedla (Eikova 18A).
EvTo ofoouyapiou: yia va xieipizetai Ieptc epiavieic, onwC to loutp, to vepoxutn kai aalcc euaiotheta cypaouviEc (Eikova 18B).
Ev0eixakou: yia biounxavikn xpon, onwc oxapc, unaithetaia kepaioia kTλ (Eikova 18C).
Elaotiko maKtpo npaOupw: yia npaOupa, kaPpEeTc kal oalc EniPavEvEc (Eikova18D).

ZiogpoC (Egptma, nou 8ev npiaaavetai w npotuno)

Συνδεστε το με τη συοκεύη με τοῦ ἀδι πρόπο nou κανατε με τη λάνικα.

Otav kavete oidepwa atou, nava va tootheite tov eleyx oepokpaiaoc idnpou ebaaki n ae livo.

• PatnoTe to koumi aithmuatoC atmu oTo oIdnpo yia va eitrtpeyte oTov atmo yia va pfuyel.
• Otav kávετε ΕHPO σιδερωμα (χωpić ατμό) θεστο το πόμλo στην anapaiŋτηθερμokpαία γία το ὄφασμα.

Ppota, mpoite vi aiaiotwaote ot ato noc nepiexe iepika opaiidia vepou kai ouotivoume ot to npwto TcTou atuauaneuehovetai enawv e eva naio uphioua, kaevkateuovetai enawv oTo evouma nou idepowetai. ia va adte me auveyx hekpnE t aou, kiovntoe to kouuni mnpoota

To tεt aμοθα συνεισει ακόμα καλ τοταν απελεύθερωνετε το kouπι.

Avaλωιμα

• G76 AKPOΦYΣIOV VAP& DRY G76 35600261
• AC11 ENOETO EAAETIKQN MAKTPQN AC11 35600262
• AC12 ANOPOMENO ENOETO AC12 35600263
  AC13 ENOETO XAIIOY AC13 35600264
• G77 ΠΟΑY AKPOΦYΣΙΟ ATMOY G77 35600265
• AC14 ENOETO OPEIXA/KOY AC14 35600266
• AC15 ENOETO ΣNOROY AC15 35600267
• AC16 ENOETO TPIBH2 AC16 35600268
• I2000 ΣIΔEPO ATMOY 12000 35600269
• U36 ΣΥΣKEYH ΦΙΑΤΡΟY ΠΡIN TON KINHTHPA U36 35600270
• D83 ΠΑΗΡΗΣ EYΚΑΜΠΤΗ MANΙΚΑ D83 35600271

Auta ta oToixeia mnpouv va ayopaoTuov xwpiota ano Tnu Hoover.

ayopaoTke. O loyapiaooc nncnnaonc nnc npapaalnic npenei va yiveeai kata nynnapouoian nnc aEioan unotov opo nnc eyyunong.Baee allambdaynx, xwpiic iedoroinon.

ZHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ

TNHIA ANTAAAKTIKA KAI ANAANZIMA THO HOOVER

Iavta va avtikaotate ta vatalaaktkiae auovtiká avtalaktka tnc Hoover. Autéival diaθεiμa ano tov toniko avinpoo naq hsHoover naneuθeiac ano tvn Hoover.

Kata napayyEia tw avtaakikw,napakaaw naVa avaafepetov apiou avaopac oac.

H YIHPEIA THS HOOVER

Eav eaeic xpeiaeote Eumnpetn onoiadnoTE stiyun,napakaakw kaoleto to tonikoyphaeio umpeauw tvHoover oac.

O△HFOANIXNEY∑MHXANIKQN BABQN

Προβλημα	Ατία	Λύση
H συσκευήδεν λειουργεί	Δεν unὰρχει παροχήηλεκτρικόμεύματος	ΕλέγεLTε ο καλώδιο, ο ρευματοδότη και την unθoδoχή
H συσκευήδεν παράγει ατὸ αλλάη μέθοδος ξηρής λειουργiaς ακόμη δουλεύει	Ο λέβητaç δεν είαι avamμεύνος	Εξασφαλίοτε ὄτι ο λέβητaç είαι avamμεύνος και to kouμπi aváβει
	Ο λέβητaç είαι κενός	Γέμισε το λέβητa
	O atμός δεν είαι ἀτομος	Περμένετε ο ἀτομο φως ατμούν α φωτισει
H έηρά λειουργia είαι αδύνατη	H δέξαμενήνερου είαι πλήρης	δέιασετη δέξαμενήν touνρού
	H μάνικα μηρείναν ἀχείι μιλοκαρισεί	Προσπάθειαν αποσπάσετε ἀν είαι opατή, ἀν ὃχι ζητήσει επάγγελματική βοήθεία

△HAΩΣH EΓΓYHΣH

O Ipoi Eyyunoc yia autnv tny ouokueiival onwcaohopiovtai an tov avinpooo ma ot npwa oyn oonai nlaitai.

Oi IeTIOIeIEc Oxetiké auTOC touc opouc uapouv va ano tv Eunopo ano tv otoio n aokeun ayopaoTKe. O oyapiaagoc tnc npawonnc nnc npapaalacn npenei va yivetai kata nypauoiaon n c aEiwan uno tv opo TNC eyyunon.CBaae iALaaync, xuic EIOnoiŋn.

IIEPIBAMON

TAutn n ouokvivival kataokuaouevn ouuwova u e Tnv Eupwnaiok Odyia 2002/96/EK yia ta AtoBAnta Hkctpikou kai HkctpovkoEoianou (WEEE). Me tnv eofoaian autn n ouakeun netayetai kavovika, o bonnoe de va anotpeveTic niavec apnuinkoc ovenei cya to npiaalov kai nnv avpewiovuyia, ta onoi a npopouov diaopopeTka v npokanov u te vakatannlo xieipioo tw aoBhTwv tsoukeuic.

To návω Σŋoakueɪ δεixeɪ ὄτι autη Σnokueɪ δεν μοπoei va επεερyaotei ως oikiakó
Toaivatoaθa napadivetai 0to ioxuov Σmjuov Σluoync yia tny avakukawon tou
λεκτριοκai kai nεktpovikou δεonlaioμ. Hdiδεηnpénei va npayatonoietai oμφwva με touc
tonikoç πepiaalovtikouc kavoviaouc yia tn diδanotw anβntw. Iα πepiaoTepeç
avautikéπnapopoiéyica yian eπεεpyaia, tny anokataaam kynv avakukawon autnctns
oukewe,napakaaw etikovivnθeτe με to tonok ypaΦeio nólənc aoc, tny unmpesia diδθeocn
oikiakov anβλntwov αç n to katàoŋma onou ayopaaote tno oukewuñ.

Ioioteta: Ta epyoostiaia mac avtanokpivovtai ota akpiñ npotuna nou εaogpaiaizouv oti ta Eupwaiká npotuna aaofáεiacavtanokpivovtai kai npouvtai kaθ' oln tn diapkeia ts zwo ts napaywync ts oukeun.

Ao#Aeia: Kepoioue Tnv avEapntn EyKpion yia va kataoeioue oti oi eowteripke ngekuec ma c evai aoaaleic.

AΦOI K. ΣAPAΦIΔH A.E.B.E.

AOHNA

Ayapevo47,176 75KaaiIe

Tnλ: 210-9478700

Φaξ: 210-9428541

Service: 210-9478773

AvT/ka:210-9478775

Naveniotniou 41-20a

NikoIoouδη

Tnλ: 210-3222705

Φaξ:210-3225770

OEESAAONIKH

Aλ.Πανασαίου 53, 54 453

/vi

Tnλ: 2310-923761

Φaξ: 2310-928972

Aptθ.Avτaλλakτικού

0565-5189

BRUGSVEJLEDNING