MANUAL DE UTILIZADOR VMB 1330 HOOVER
Por favor, leia atentamente este manual antes do uso.
Índice de Conteúdos:
Leia com atenção o presente manual antes de utilizar o aparelho.
Índice:
Importantes avisos de segurança 13
Manutenção do produto 14
Acessórios 14
Informações importantes 14
Lista de verificação da resolução de problemas 15
Garantia 15
Informações IEEE 15
IMPORTANTES AVISOS DE SEGURANÇA
Este produto só deve ser utilizado para trabalhos de limpeza doméstica, conforme descrito neste manual do utilizador.
Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.
ADVERTÊNCIA: Não se esqueça de que a corrente elétrica pode ser perigosa. Por isso, este aparelho deve ter uma ligação à terra. Esta ficha possui um fusível de 13 amp (só no RU).
IMPORTANTE: Os fios no cabo de alimentação possuem cores de acordo com o seguinte:
AZUL - Neutro
CASTANHO - Fase
VERDE/AMARELO - Terra
NÃO SE ESQUEÇA: Depois de utilizar, desligue o produto e retire a ficha da tomada. Desligue sempre o produto e retire a ficha da tomada antes de limpá-lo ou executar qualquer serviço de manutenção.
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Fig.1 PRODUTO
A. Tampa de segurança B. Manípulo integrado C. Rodízio D. Fecho da porta E. Monobloco F. Tampa do depósito de água G. Botão ligar/desligar H. Caldeira I. Indicador de falta de água J. Indicador de vapor pronto K. Indicador de aquecimento da água L. Válvula de regulação do vapor
Fig. 2 ACESSÓRIOS
A. Tubos de extensão B. Funil C. Bocal de jato a vapor D. Extensão para jato a vapor + escova redonda E. Aplicação com cerdas F. Aplicação para tapetes G. Bocal multiusos com aplicação de borracha H. Tubo flexível + manípulo I. Aplicação de escova J. Aplicação de esponja K. Aplicação de latão L. Rodo para janelas
- Posicione o produto acima de si quando limpar escadas.
- Coloque quaisquer líquidos no depósito/caldeira que não sejam água.
- Mergulhe o produto em qualquer líquido. Toque no produto com as mãos ou os pés molhados enquanto o cabo estiver ligado à tomada.
- Deixe o aparelho sem vigilância com o cabo ligado à tomada. Tente desmontar o produto. Utilize o produto se este parecer estar avariado.
- Direcione o jato de vapor para pessoas, animais ou outros aparelhos.
- Pulverize nem remove quaisquer líquidos inflamáveis, uma vez que existe o risco de explosão.
- Pise nem envolve o cabo de alimentação à volta das pernas ou braços quando estiver a utilizar o produto.
PARA EVITAR PERIGOS PARA A SEGURANÇA, O PRODUTO APENAS DEVE SER REPARADO POR UM TÉCNICO DE SERVIÇO DA HOOVER.
AMBIENTE
A Hoover assumiu um compromisso a longo prazo em todas as suas atividades visando a proteção do ambiente. A sua política para o ambiente declara: "Adotar os melhores métodos para o ambiente em termos de design, produção, embalagem, utilização e eliminação dos produtos, continuando a melhorar as vantagens para o consumidor".
A maioria dos materiais utilizados neste aparelho são recicláveis. Por favor utilize o melhor método de eliminação disponível para tirar partido desta característica.
COMO COMEÇAR
Ligação do tubo flexível:
Abra a tampa; instale o conector do tubo e empurre até as patilhas de fixação ficarem na posição correta. Depois, certifique-se de que ficou bem fixo (Fig.3). Para desligar o tubo, empurre as patilhas de fixação para os lados do conector e retire o tubo do aparelho.
Acessórios:
Os acessórios podem ser ligados diretamente ao punho do tubo flexível ou aos tubos de extensão.
- Certifique-se de que a braçadeira de fixação de acessórios está rodada para a posição aberta (Fig. 4). Os acessórios são simplesmente encaixados um no outro e a braçadeira é rodada para a posição fechada. (Fig. 4).
- Para desligar, simplesmente repita o procedimento seguindo a ordem inversa. Aviso: quando montar ou mudar acessórios durante a utilização, pare a função de vapor acionando o botão de libertação de vapor.
Encher a caldeira:
Desaperte a tampa de segurança da caldeira (Fig. 5) e encha-a com água utilizando o funil fornecido (Fig. 6). Certifique-se de que a caldeira não é enchida com mais do que 1,2 l de água.
UTILIZAR O SEU PRODUTO
O seu produto foi concebido para fornecer o maior conforto possível durante a limpeza a vapor.
A função SECO pode uma remoção fácil e eficaz do vapor condensado e da semente espalhada sem que está necessária a escovagem manual com canos.
IMPORTANTE: Este produto não foi concebido para recolher sujidade, pelo que não substitui a função de aspirador.
LIMPEZA A VAPOR
- Prima o botão ligar/desligar de alimentação da rede elétrica: isto deve acender a luz verde (Fig. 7A).
- Prima o botão ligar/desligar da caldeira; isto deve acender a luz vermelha (Fig. 7B). O indicador de aquecimento da água iluminar-se-á durante a fase de aquecimento, antes de o vapor ser gerado (Fig. 7C).
- O indicador de vapor pronto iluminar-se-á quando o vapor estiver disponível e o indicador de aquecimento da água desligar-se-á (Fig. 7D).
- Para libertar o vapor, primeiro prima o bloqueio de emissão de vapor da esquerda para a direita (Fig. 8A), depois prima e segure o gatilho de vapor do manípulo do tubo flexível (Fig. 8B).
- A quantidade de vapor pode ser selecionada através do botão de regulação de vapor do painel de controlo (Fig. 7F). Desligue a caldeira premindo o botão ligar/desligar da mesma quando já não precisar de vapor (Fig. 7B).
Aviso: Siga rigorosamente estas instruções para voltar a encher a caldeira assim que a luz de caldeira vazia (Fig. 7E) se iluminar no painel de controlo:
- Prima o gatilho de libertação de vapor do manípulo até não sair mais vapor, para libertar qualquer vapor e pressão residuais que estejam na caldeira.
- Desligue o produto premindo o interruptor ligar/desligar da alimentação da rede elétrica. Desligue o cabo de alimentação da tomada.
- Desaperte a tampa de segurança. Tenha em conta que a tampa de segurança não pode ser aberta se houver mesmo um mínimo de pressão de vapor na caldeira. Isto garante a maior segurança para o utilizador final.
- Aguarde alguns minutos para permitir o reabastecimento da caldeira. Para voltar a encher a caldeira, simplesmente utilize o funil fornecido e encha-a com um máximo de 1,2 l de água.
ADVERTÊNCIA: Ao voltar a encher a caldeira quente, recomendamos vivamente que introduza a água LENTAMENTE para evitar a explosão de vapor pela abertura.
MODO SECO
O modo SECO pode ser selecionado em simultâneo ou imediatamente após a limpeza a vapor. - Prima o botão SECO no Manipulo do tubo flexível para iniciar a remoção de água e sujidade (Fig. 8C) - Volte a premir o botão SECO para parar a função.
ESVAZIAR O DEPÓSITO DE RESÍDUOS
O depósito de resíduos deve ser verificado e esvaziado regularmente.
Além disso, se houver uma DIFERENÇA ASSINALÁVEL no som do produto e a eficácia de remoção de sujidade diminuir significativamente, o depósito de resíduos deve ser esvaziado. - Remova a porta premindo os fechos em ambos os lados do produto (Fig. 9). - Simplesmente remova o depósito e deite fora os resíduos, lave-o e volte a colocá-lo na unidade principal (Fig. 10-11).
MANUTENÇÃO DO PRODUTO
- O FILTRO de rede primário é removido segurando a patilha e puxando-a para fora da porta (Fig. 12). O FILTRO de espuma também pode agora ser removido.
- Lave a estrutura da rede e a espuma com água quente e seque-a completamente (Fig. 13).
- Volte a instalar na porta.
Tampa da rede flutuante (Fig. 14)
- Remova a tampa da rede e lave-a sob água corrente, para remover quaisquer resíduos.
IMPORTANTE: Tenha cuidado ao recolocar esta tampa, uma vez que sem esta o VAP&DRY não funciona corretamente.
- Remova o filtro, lave-o com água quente e seque-o completamente antes de o recolocar (Fig. 16).
ACESSÓRIOS
Escova para o chão (Fig. 2G)
Utilize esta ferramenta em superfícies grandes com as seguintes aplicações:
- Aplicações com cerdas: recomendado para pisos duros.
- Aplicações com rodos de borracha: recomendados para limpar pisos molhados.
- Aplicações para tapetes: recomendadas para tapetes e carpetes.
Faça deslizar os fechos do topo do local para a posição aberta.
Remova o acessório atual e insira o acessório de grandes dimensões na parte da frente do bocal.
Fixe os acessórios fazendo deslizar os acessórios de fixação do topo do local para a posição fechada.
Tratar de nódoas em tapetes. - Limpar cantos, caixilhos de janelas etc. - Limpar torneiras, bancas e outros equipamentos sanitários etc. - Limpar estores, persianas, radiadores, interiores de automóveis etc. - Vaporizar plantas de interior, mantendo uma distância de segurança mínima de 50 cm.
Os acessórios podem ser apertados no bocal de vapor:
Ferramenta de jato a vapor (Fig. 2D) Para alcançar áreas complicadas como radiadores, ombreiras de portas, peitoris, estores e retretes.
- Escova redonda pequena (Fig. 2D), para remover sujidade difícil de superfícies pequenas como prateleiras de fogão, juntas de tijoleira ou azulejos, equipamentos sanitários etc.
Conjunto multi-vapor (Fig. 18)
O Conjunto multi-vapor exclusivo foi concebido para responder às necessidades de limpeza interiores e exteriores utilizando as aplicações fornecidas:
- Aplicação de escova: para sujidade difícil, tal como ladrilhos oleosos (Fig. 18A).
- Aplicação de esponja: para tratar superfícies delicadas e sensíveis a riscos, tais como a banheira, a banca etc. (Fig. 18B).
- Aplicação de latão: para trabalhos de limpeza pesados, tais como grelhadores, ladrilhos exteriores etc. (Fig. 18C).
- Rodo para janelas: para janelas, espelhos e superfícies lisas (Fig. 18D).
Ferro (acessório opcional)
Ligar ao produto do mesmo modo que o tubo flexível.
Quando utilizar o ferro a vapor, ajuste sempre a temperatura do ferro para algodão ou linho. - Prima o botão de ativação de vapor do ferro para permitir a saída do vapor. - Quando passar a ferro a SECO (sem vapor) ajuste o botão para a temperatura necessária para o tecido.
Inicialmente pode encontrar que o vapor contém algumas gotas de água; recomendamos que o primeiro jato de vapor seja libertado para um pano velho, e não para a peça de vestuário a ser passada a ferro. Para obter um jato de vapor contínuo, mova o botão para a frente. O jato de vapor continuará mesmo quando soltar o botão.
Consumíveis
- G76 BOCAL PARA PISOS VAP&DRY G76 35600261
- AC11 APLICAÇÃO DE RODOS AC11 35600262
- AC12 APLICAÇÃO COM CERDAS AC12 35600263
- AC13 APLICAÇÃO PARA TAPETES AC13 35600264
- G77 BOCAL MULTI-VAPOR G77 35600265
- AC14 APLICAÇÃO DE LATÃO AC14 35600266
- AC15 APLICAÇÃO DE ESPONJA AC15 35600267
- AC16 APLICAÇÃO DE ESCOVA AC16 35600268
- I2000 FERRO A VAPOR I2000 35600269
- U36 KIT DE FILTROS PRÉ-MOTOR U36 35600270
- D83 TUBO FLEXÍVEL COMPLETO D83 35600271
Estes itens podem ser comprados separadamente à Hoover.
Substitua sempre as peças com peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.
ASSISTÊNCIA HOOVER
Se necessitar de assistência a qualquer altura, por favor ligue para o seu serviço de assistência Hoover local.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| Problema | Causa | Solução |
| A unidade não funciona | Sem alimentação de而现在e | Verifique o cabo, a ficha e a tomada |
| A unidade não gera vapor mas o modo a seco às vezes funciona | A caldeira não está但现在a | Certificado-se de que a caldeira está ligada e de que o botão está iluminado |
| A caldeira está vazia | Encha a caldeira |
| O vapor não está pronto | Espere que a luz de vapor antes se acenda |
| A função a seco não funciona corretoamente | O depessoito de água está但现在e | Esvazie o depessoito de água |
| O tubo flexível pode estar bloqueado | Tente desbloqueá-lo se for possivel, caso contrário procure assistência professional |
DECLARAÇÃO DE GARANTIA
As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo seu representante no país onde foi vendido.
Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer a reivindicação ao abrigo dos termos da garantia. Sujeito a alteração sem aviso prévio.
AMBIENTE
Este aparelho está assinalado de acordo com a diretiva europeia 2002/96/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correta, está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos.
O símbolo do produto indica que este não pode ser tratado como resíduos domésticos. Pelo contrário, deverá ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais quando a eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte a sua autoridade local, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Qualidade: As nossas unidades fabris cumprem as normas rigorosas que garantem que as normas de segurança europeias são cumpridas e mantidas ao longo da vida de produção do aparelho.
Segurança: Obtivemos a aprovação independente para demonstrar que os outros aparelhos eletrodomésticos são seguros.
Candy Hoover Portugal, Lda.
Rua D. Estefânia 90A
1049-050 Lisboa
Tel: 21 318 97 00
GIAS - Serviço ao cliente
Tel: 21 318 97 67
Referência: 0565 - 5189
