WMI 71241 - Εντοιχιζόμενο πλυντήριο ρούχων BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WMI 71241 BEKO

Γενικα για ηην ασφάλει

Ioté mny tootheeite to nluvtnpio oE daTe do kaUmuEvO me xai. AALwC n EAAeUyn KukloopiaC tou aepa anTo katw epoC tou nauvtpiou ac mnpoi va npokaloei unepoepuavan twv nAektpikwEApntmaTsw. Auto mnpoi va npokaloei npoBnetaTsigma nluvtnpio oac.
Av to kaawdo peuuataoc n to qic peuatoanlac napouacl otoladnoTE 0opaa kaleote To Eeouoiootneoepici yia etiokueh.
ToonotovEukamtooAiva anoTpaanoe aqpaanpo TPOAno TepiBnma TNC anoxTeuwnyva anopeeuxei OoiaiNote diappon vepoukai va enippeyeote ntn oukeun va tropodoteitai evepekai va to EKKevwEOnC anaTeital. Eiva nou oynavtko i Eukamntoi oAlnve c tpofoosiae vepoukai anooTpaayionc va mny Toakioou, oumieotouv n anaoou otav n oukeun onpwxvetai stn thennc meta ano tvkataaon'tov kaheapao.
To exe oxedlaoTei wote va ouvexloi tn aeitoupyia tou oepiTTwoa diakonnc peumuatoc. To nlvvtnpioac cev 8a ouvexloie to npoypaia Tou otav anokataotae i npofooia peumuatoc. NattoTE to koupi "EvapEn/naow/Akupwn" ia 3 deutpOLeNTa yia va akupwTe to npoypaia (BLeNE tnv evOTnTa Akupwn Npoypaumotc)
EvexTav unapxLiyo vpeo stn ouokun otav nnpapaalae. Autopnoepxetai ano tn diaikosaia nootikou eEyxou kai evai quiolokyko. dEv ivai eniBaaec yia to nnuvtnpo oac.
Opioueva npoBlambda nou iomega avtuetae Tnpoepxovta anTic Bontkncpoxc. Npv kaleote to Eouaobotnueo ePbc nataote to koupi "EvapEn/naon/Akupow" yia 3 deutepolentya va akupowte to npoypaumnou exi opiatei otn ouakeyu oac.

Ppωτn xρθσ

EkTeIeTeTov npwTo kukAoIauoiatoc e anoppunavtko aAaXpwic poxa oTo nauvtnpio oac ka Te npoypaMa "BaBaepe90°C".
Kataynyakataontnoukeun, 2ebaowtheta oixouv yiveo ouvdeoe Kpuou kai zetotv evpo.
Av n ykataoTnuevnaopaaleiaivaiukpote np ano 16A,napakaaloume avaoteOE e iukmuEvo nAekTpoLoyo va ykataoTnOeiaopaAELa n oopaAeioldoakontn 16A.
Eite Xpnooioite To npoiov Ee iTe Xwipc eTaoxnpatiOn, avaheote OE iDikemuEv o nEkpoLoyo va evkataotoei To ouotma yeiomega. H taepia mac devtheta ppeia kaiia eUeuyn yia tuxov Znue cou mnpoei va npokuowv av n ouakveun xpnaiouonthe OE ypaumxwpiyoiwn
KpatnoTe ta ulika oukeuaiaic paaki ana no Paiaia n anoppiute Ta apou ta diaxwioeTe Omuwa me Touc kavoviaouc nepi atoppmuatwv.

PpOaEoEvn Xphon

To npoiov auto _i i a o e i ia oikakn xpon.
Autn n ouakeun tha penei va xponoiotaetai mvo yia to nuauogk kal Ebyauna upaamatw nou exouv tnv avtoxyn enoanavon.

Ooyniecaoopaaleiac

H oukeun aut npeneva uov8e0ei 6 yewevn npica n oia npoataeutai ano aopalaia kataaianc ovopaaotknc tsnc.
Ol eukamTol oWlnve Tpoopooia cKa anootpayionnpene naVtav a elva OTEPewevoi eaoaaleia kai va mny npapouiaQov opa.
Pniv theeote e aeitoupyia to nlvvtnpo aoc stepewote tvukauinto oawna anootpayaiane aoeapalntpono vintnpa n unavipa.AAiwc evexetai vaunapEi kivduvoecyaupatoanao kautovcpo loyowtwuynwv thpuokpaawv nluoiatoc!
- Noté μην αοίγετην πόρτα φόρτως καλ μήν ἀφαρεῖτο Φιλτρο ὄσου ὅπαρχει ἀκόμιν ευρο στο τύμηνανο.
OtauanuvtnpoacgdevivalxponanouvdoTe to anto pEu.
IOTe myn pIeVETe Tn ouKeun ie npaox nepuo ano aatayo! Ynpexi KivduvoC nEKTponlNxiac
PntnayiteTe Tcic ME Bpeyeva Xepia.Mn XpnaonoiTeTnlaunvtnipioavunapxEΦoopa 0To pC puaatoaunjiaac n To Kaawdo.
Ia duaeitoupyic nou 6v npovu va anokataotaotauv ou tic nipnpoepic nou napexovta o tyxiepiidio leitoupyiac:
Anevpyoioate To Nauvtnpio, anouuvdeoeTo aToTOpeuMaKAEOTNpaoxhvepuKa ENUOAVWnote MEaVTnpooTou Eouoobotnevou oepic. Tn npopocieoxetka Me to nwc va netaeTe TO Nauvtnpio Oac mnpoeite vaneuUwteite OTov toniko Oac avtnnpoe wnto Kevtpo ouAloxnync Anoppmuatv Tou houoc.

Eav unapxouv naia oTo onnti...

Kpatate ta naiaia maikpi a nto tnauvtnpo otav sival oe aeitoupyia. Mny ta apnvete va nepaocuoy to nauvtnpo.
KLeivete nV npota poptwoc otav ekataeineTe To xwpo onou Bpioketau to Nauvtipio.

2 Eykataaotaon

Apaiaeon tnc evioxuong tnc ouokeuaoiaac TepTe To nluvtnpo ia va apaiaeoe Te Nv Evioxuon tnc oukeuaiaoc. Apaiaeote Tnv Evioxuon TNC Ouekaiaoc TaobovtaNt NkopdeLa.

Avoiyma twv aoopaiaotikw v eTaopac

Ta moulovia aospalouc metapopac npénei va apaupovtai pvEoetse oAeitoupyia to pnuvtipoiI eavtiotn nepintwn oA npokAnei bafn oTn pnuvtipoi

1. Xaapwotε ola ta μnouloviα εva kειδi εως ὄτου περισρεφονται ελεύθερα (“C”)
2. ApaipoeTe ta moulovia aospalouc eTapopac nepiotpepovtac ta anaia.
3. TOnoTeTnOte Ta kaLmuata (napexovtal ot

Oakoula ma zi me To Exyeiipidio 5iToupyiaC) otic one cto niow toixwma. ("P")

Φuλαξετa μηουλόνιασραλούς Μεταφρας Ε Σαραλες ερος γιαν ταχραυσούησετε παι στο μέλλον ὄταν το πλυντήριοχρείαζεταιν Μετακινηθεί.
i Noté μη μετακινεITE τη συακεύη χωρίς τα μηουλίουσα ααραλούς εμεταροράς καταλληλα τοῦθετημένα στή θεόη του!

Pouon noiow v

Mn xpnouoieTe onoiadnoite epyaia yia tn XaIapwoon Toov aopaiotikw naEiawv.2e avtiBtnepiitwnmuopevi uiootouvZnuiia.

1. XaIapawOTε (με to xéρι) ta aσφαλισιkα παξμáδιa twv ποδωv.

1. Puθμiστε τα πόδια ωτε η συοκεύην va είαι oριζόντια καλν αμήν ταλαντεύειαι.
2. Σημαντική παραπροης: Σφιξτε πάλι ὄλa τα σαφαλιστική παξμαδία.

Σνδεση στην παροχήνερου.

Σημαντική παρατήρηση :

H niocn tnc npoxhc vepou nou anaiTeiai yia tn ioupyia tou nauvtpiou npentvi eivai 1-10 bar (0,1-1 MPa)
EUVDEOTOUc EIOKOUc EUKAKIITouc OAWIVEc TPO napexovtai TEo PAUVTnpio OTIC BAJIDEC EI000v evpou TOIauVTpiOi.

Ia va eunodioTe diappon vepou oTa
Oneia ouvdeocn, npexovta eAaoTkec
OTeyavonouniKec pOeLc (4 yia ta oVTEla mE
DInnIo eioo vepou kai 2 ia ta aAa oVteLa)
ouveoce otouc eukamtnouc oAwnvec. Oi
pOeLc autec 0a npenie va xpnauonoiouvtai
ota akpa twv eukamtnow oAwnwov nou
ouvdovtai otic npoxec vepou kai oTo
PnuTnpo To iOIO AKPO TOU EUKaPTou OAWnva
Nou evai npooiajevo me iATPPO npTe nei va
ouvOeTei OTNV npoxh vepou kai to akpo ME
TN yWvia va ouvOeTei oTO nnuVTnpo. SfTe Ta naEuia Dou eukaPTou OAWna KAla mE
to xepI. Not e mXpnauonoiite KkEidia yia va
oFleTe ta naEuiaia.
Sigma ovo tela ma eia movo eioo bo vepou, autn dve 0a npene va ouvdeetai otnv npaox nctotou vepou.

Otav enavaepettnoukeun otn theon ts met a n ouvtnpno n kaapioo, 0a npenla v e iote

προεκτικοιναμην τοακισου,σμμιεστουν ἡπαφραχτούνοι εύκαμιπιοι σωλήνες.

Uvdoon uTnv anoxeteuon

Mnopeite va npoapntnoe tov eukamto oawna anoptpayiono sto naiou vintnpa nTns maviepac. O eukamtoc oawna c anooTPayionc 8a penei va exei stepewkeia kala otnv anoxetueon woteva uny pveyi ano th eon tou.

Enmuvtik npatnpnon:

To akpo tou oaiivna anoortayyianpeneva eiva an' ubeiaac uovdeepevoe nev anoxetoun to vintnpa.
O Eukajntoc oWAnvac 8a npTei va aVaptntheta eUOC toulambdaotov 40 cm EwC to noLu 100 cm.
Σε πεπιπτωη nou o εύκαμπτος ωλήνας αυμώνεται αρου ἐχει τοῦτηθει στο επιπεδό του δαπέδου Ὀ κοντα στο δαπεδό (λύγοτερο anó 40 cm anó to δαπεδό), η αποστάγλίσηου του ερου γίνεται πο δύκολη κατα το ρύχα μιπopei va βγουν βρεγμένα.

O eukamntoc oawhyac 8a npenie va onpwxtei otiv anoxeteeon 8baoc nepioootepo ano 15 cm. Av evai nolu paakpu iowxpeiaotevi tov Kovtuvete.
To Tovuovduaouevuv EukamTov oawlvovdEv npetie va civa eyautepo ano 3,2m.

Hεκτρικη σύνδεση

SUVDETE TO Iauvtipio auto 6e yieuwovn pioca n oioia npootateuata ano aopalaa kataaannc ovoaotknc tumc.

Enuavtknapatnpnon:

H ouvdeon 0a npée i va oumoppwve Ta u e Touc eVikouc kavoviuouc.
Oi npoaiaypaec yia tvn taon kai tvn eutpeioeyn aoaiaia npoataiaic diovotau otny evotnta "Texvikec npoaiypaepc"
H taon onwc opicetai otic npodaypaepc npen va eivai ouuwn neyn taon diktuou.
πeπει va yivetai ouvδεση μεω Kaλωδiων επεκτaοης n Φιʌπριζων.

Evakateopapmuovkaawio npoxicpuuato npenevaavtikaiotatai ano idikeu evnoekpofo.
H oukeun 8ev 0a npéπe va tioetai 0ε λeitoupyla av 8evexiuaekuaotε! Ynapxikivduoc nlektponlkiac!

3 Pnoetoluaic yia to nluo

Taivounon twv pouxow

TaEvounoTe Ta anluta pouxa avaloya me Tov turo Tou upaogatoc, To xpua, To bafou epwatoC, Ka Tnv EITpeNOpEyn 0epkoPaaia nlauiatoC. Aokoutheite NaVTA Tc oDnyieC nou avapepovtal otic Etuketec twv pouxowv.

Ppoetoumaia twv pouxw yia nlaoumo

Pouxa eTaaLkaepn onwC n.x. stNtBcOoi, aykpaqec 2ovwv, eTAAkkauoia, th npokaleouv cna oTo Nluvtnpio.Apaipote ta TAAkkatunuata n totoeHTote Ta EIOn s UpaqaTuV Oako, MaElaapooHKn n kati avtiotoiXo.

Aedeiaote tic taenec kai anoapkpuvete ola ta Eeva avtkeiemeva otwoc voumuata, tulo kai uovdntpec. Av eival duvatov, yupiote tic toenepc npoc ta eewkai boupotote tic.
TOnoBtntoe ola ta μkpa εiδn οπως kalτοκία μωρω και λασον Εε εναυματινο σακο, μαξιλαροθηκn και παρόμοι. Autó εκτος τιων αλλων θα βοŋθησει ανγν αχαουν τα μkpa εiδn.
TOnoBcTeNaTe tKouptiveoTo Nauvtnpioe PnpoOxHApiaPeTeTa Tumata avaptnonKa TpaBnyatocTwkouptivwv.
Klciote ta φερμouáp, pαyte ta yaλapα kouπiα ka επιδιοθωτe ηλωμata ka oxiμata.
- Πλένετε τα ρουχα με σημανον “machine washable” (πλένεται στο πλυντήρο) ἡ “hand washable” (πλύμο στο xέρι) μόνο με εὰ κατάλληλο πρόγραμι.
MnIeTeMaJxPwauTataKai aonpa pouxa. Ta kiovupia, oKaoupa BaBakepa Eepaouv noA. IeTeTa Eexwpota.
OlaokaolaekeDECnpetlaipnoetoaQovta Kaataaaetaivtoanuio.Av 8ev iioTe aiyoupaTntoEvaoteyokaqapotnpi.
XpouoioeTe mOvoBaepc/ouotatka aalaync XpuoTou evai kataaIHa yia nluo oTo PnuTpo. AkoauoeiTe nVtA Tc odnyieC otn OuaKEuaia touc.
IIeVTe Ta navTaIovia kai ta eunaOn pouxa apou exTe yupoi to eOa epoc Ew.
Aatnpieite ta eion yia nauo ano paaii "Aykoopa" otyn katauuEn yia liye c wepc npiv to nauo. Auto tha meiwos ta kounkia ano xvooi
Pouxa Tnou Eoxuv LepwOeI Oe Vayalo Bathetao Uaikc onwc aaleu, yuO, oKovn yaaktoC kNpnei va tivaotoupiu ToTOEETNOU vTo Nauvtnpio. TeToIEc oKovc sOta pouxa mOpEi va ouoospeutouv M eTO KApO sOeOTepka epn Tou Nauvtnpoiu KaVA pokaeeou CnuiA.

Σωτή ποσότητα ρουχων

H n kavotnta propiou eapatai ano tov tuno twv pouxw, to Ba AepwatoC KA to npoyapa maiauoiatoc nou theAte va xnojouonae.

To nauvtnpio puthetaicI tv noootnta tou vepou oumpwva eTv noootnta pouxuvnou exouv apotwtei.

！Papakaoue aokouthetaiTc odyieC 0Tov "Iivaka eunoync npoypaumatoC Ta anotEeouata tou nuaipatoc 8a unoBaTuOuv av uepopoptoTo nluvtnplo.

Nopta poptwoonc

H npota φoptwnc 8a eiva aqpaiauev no o0 ekTeiatao npoypma. H npota mnpoi va ovo liyo apou tEeWooT o npoypma.

AvoiTe Tny npota poptwoq.
ToioeTe Ta pouxa xaalapa otn ouokeu.
Σπρωξτε Σην πόρτα φροτωης εώς ΕΟΥ Κλεισει Σφίχτα καύνοντά κλύκ. Beβαιωθειτε ΕΤΙ δεν εχουν πιαστει ρουχα στήν πόρτα.

Anoppunavtikakai jaalaktika Zuptapianoppunavtikou

To ouptapiaopounavtikou tou nauvtnpiou
oac anotetaeital ano teosepa diapopetika
diapeipota, yia anoppunavtiko kupiaic nluonc
eokovn, uyo anoppunavktk okuic nluanc,
uypoaalaktkoi kai anoppunavtiko npontluanc oE
okovn. Kahe eva ano auta ta npootheeta nluoiatoc
napalaabavovtautouata OTV katalanAo xpovo
kata tn diapkeia tou npoyapmuatoc nluoiatoc.
Mny tonooteite ta npootheeta nluoiatoc an'
euthetaiae meo aTov tumavo tou nauvtnpiou.
Xpoiioiote naVTaTO uptapi anoppunavtkoU.
Mny kksivete toupapiaolou pynpopa e TaTV
toonotenTsw npoobetwv nuanc.Auto mnpoei
va pokaalepi npownp aapaalapbT ov npootheTwv
kai katauveeneia, uikavountka anotelaeogata
nluoiatoc kai znuia oto upaaQA.

Mny avoiyete To ouptapkata Tn diapkeia Tou npoypaumatoc nuaiutacoc.

Ta dlaepiogmuata tou ouptapiou anoppunavtkou avapépvtal no katw:

1) Aipatepo diaiepiaqa eapitoo "ll" (Aiaeipoua kupac nua yia atoppauvtko o ekovn nyia aekavtko /aopaetko oekdwv o npofn oKovnc)
2) AioaTepeoiaepuae aepiOo " (AiaepuOa Kpuicpiuoc yUypo atoppnavTuK o yia uyo apaepTuK eKedowv)
3) Mσaio δiαερισμα εραθμo "I" (δiαερισμa ποπλuοης γιαποριαντικό Εε σκονη, αφαερικό τλεκδωγε σε κόνη ἡύρονλεικαντικό - to Αρρολεικαντικό πρεπειν λαποστιθεται είτε κατά τη διαρκείλις της προλυοής είτε κατά τη διαρκείλις της πρωτης φασός Εεβγαλματος του πογραματος πλυσιματος). To uρρο λεικαντικό πρεπειν λαποστιθεται εμ το χερι ενώ το μχαννημα προσλαμβάνειν ερό.
4) " (diaερiσa uροu μλakτικό)

(II) i i a kuplaac nluonc

Pivv EekivnoTe to npoypauma nluo, tonoetnoTe to aoppunavtko oE kovn oTo apotepo

diapeioumae tov apioo "Il".Xpnoiopoite t n eoupa Tou kataokceuaotn Tou anopounavtkou kai akoloutheta ioc nyiec otuoukeuaia.2to diapeiaua auto npenei enion va tonoetneoi taekavtko/apaipetko v oKovn.

TootheTto Uyop anoppunavtko oTo
diapeipua kupac nluoc e api0o "ll npiv
EeknoTe to npovpaumn. To uyp
aapetok λekedw npenei va tonpotetnctoi sto
diapeipoua auto.

PnootheoTn ouiotwve nooTnta uyou atoppunavtikou oTo apioTeo diaepiOma (\mu \varepsilon) to oujolo "I" kai apawote To (\mu \varepsilon \chi \lambda i a p o v e p o w c Tn ypaumn eYIOTNsO tA0mC (max. Il).

Ioiatepa Ta paXuppeuota aonoppunavtka npenei va apaiovotai me Xlaipo vepo. Aaiwoc me Tnv npado toxovou mnpoei va atoppaxthe to uwovlo.

Mny npootheTc anoppunavtko naw ano tn ypaumuoyntnstabnncnnpwnoc. diaopoptka to nleovacov anppunavtko ta qfoaeoi tao nluvtioxwpcvepo kai nptoevi npokaleoei alekdec sta pouxa. Tnv nepiittwn autn th npenei va evayepioetote to diapeipouma. Mn xuveTe to uypo anoppunavtko an' ethetaiaac naw wta pouxa yiati npotievi npokalaeolkekdec.

Aiaepioa uypou alambdaikou

IpootheTn ouotweyn ootnta uyou
paaktkuO tO apoteo diaepopmae To
ouabo "kai apawote To eXiapovepo
WCtn yapunmeyiota nctsigma max.
Idai terpa ta naxuppeuota maalaktka npenei va
apawovtai me XlApovepo.AAiwoc Te npapodo
tou xpvou mOpesi va anoppaxei To iopwio.
Mny pootheTetmaakaktko navw anto tn yapun
meyiota nnc AAAwoc To nleovaovcavlaakaktk
theta avamixei To vepo nuaon kai 8xpeiaotei
va evayaeiote to diaepipoiqa.Mnxuvete to
paaktoan' eubieacnv aotpouxayati mnpoei
va pokaaleoik lekdec.

To ypu aaktoa npapaanpaei autouma tntv npwn paon EeayalatoC tou npoypaumatoC nluaiatoc.

(1) i nponluons

Ipooote To apopunavtko npoianouc oKovn nTo apaetko kEkwv oKovn oTo eaoia diaepoja me tov aepio "I".

Mnopeite eionc va npoo3e3e uypo 5ekavtko oTo diaepiau auto evw to nluvtnpio npoolambdaevi vpo kata tvnpaun n kata tv npwn paan EyaalatoC. H npoo0kn tou uyou leukavtou evw to nluvtnpio npoolambdaavei vpo eitnpenei Tny apaiowon Tou npiv npoote3e1sigma pouxa.

PpEeIva eIeEeTe Tn aeitoupyia npoOeTou EeYyMaToc av XpnaiMOnIOeIte Uvpo EaekavTko 0e npovpaumnauoiuato. To EaekavTko npEeI va aapieeBto ano Ta poua me To EeByaMa, aAwwC mnpoe va pokkaeEeepEeJou depuotc.

i DaiaBaoTe TIC oDnyieCdooLoyiaC kai Tc ETiKETeT WUPOuOxWv OAC npOeKTka PIVN XpOaMOnTOAETe TO UPOeUKAVtKO.

Koλa koλapiμatoc

Ipo06oTe K0aTa 0e oopn uypou nokovnc n th xpwotkn Oto diaepioiaou ta uakaktkou oumpova me tC obnyie tsOn oukeuaia.
Not xnpouoioeTe paaktoKai

kαλa kαλaipiaμatoc μa zi στον iδio kuklo nλuoiμatoc.

• ΣΚουπιοτε το εωστερικό του τυμπάνου μετά τη χρήση κόλλας.

Aeukavtiká

Av npoketai va xnpoonoietae Kavovikn Xwipin oTo nauvtio aoc, ouviotatai va enuEeEva npoypaum e paon npanluanc kai va npooeoeTn Xwipin oTnv apxtnC npoanLXwic va npooBoeTne anoppuantko oTo diaepiopa npoanLc. Evaalakrtka ouviotoume va enuEeTc eva npopyama u npooeTO EbyalaKa va npooeOeTn Xwipv N Evw to naVtNpooAubve I vpe ano To diaepiopa anoppuNTKU O Tnv npwn paoN EByaMaTOC H Xwipv N Ev npenla va avaiyue Ta me anoppuNTKO. EneOn xwipv mnpoei va npokaeeI eepoAo sto Depma, npenei va xpnoipootei ma kpn noTn (n.x. 1/2 pLiTvavi taayiou) va akolouei oxoaaTko Ebyala.Mn Xuvete Xwipin anEweiaac naWsigma Pouxa Ka mny tn Xpnoipootei te xe xpwatiota poxa.

O'Tav xρησμοποιεITE λευκαντικό με βαση το Εξύγονο, αλολουθείTE TIC ΜΩηείς Σουαναφέρει ένωκεναιδίου το κειλέγετε ενα πρόγραμις εχαμηλή θερμοκραιδία. To λευκανικό με βαση το Εξύγονο μιπόει να χρησμοιοιθει μαζι με το απορμαντικό. ΩΤΟΟ, αν δεν εἰναι διόου πάχος με το απορμαντικό, πρέπεινα σροστεθείι ἀπο το διαμερισμα αριθμος "Il" αμεδως υλοις το απορμαντικό σχημασιει αρόν το ενρό.

Anopuyn oxnmuou aotheoeewv aoeotiou

Otav anaiTeiTa, xpnouoieTe mvo kataaIounpayovtec aapaeoc aontheawv aoBcTou eikα oxdiouvoc yia nluvtnpaiaokoloueite navta tic odnyie c ttn oukeuaia.

Nivakaç ελέγχου

1-Koupi puθμiΩσTpoωσTuμiato
2 - Oθovn
3-Koupi puθμiασ θεροκρασiα
4-Koupi EAnoyns npoypaatoc
5 - Koupi On/Off (Evépyooinoc/

AnevepyonoinanC

6-Koupi xpvikngKathetaepnong (+ / - )
7- PAnktpa Bonntikwv Aetoupyiwv
8 - Koupi Evapξη / Πaʊn/ Akupωŋ

Σμβoλστην θόνn

a - Σύβολo στυψιματός
b-Ev0E1EgOToPooov OTujuatoC
c - Σιμβολo διακοπις παροχής ενρου (aváλογα μετο μοντέλo του πλυντηρίου)
d - Σύβολo Oικονομίας
e - Evδεξη θ ερμοκρασιας
f- p i a c
g - Σμβoλo kλειδωμενης ποτας
h - Σύμβολo αναμονής
i- 0 EKKivnOns
j- 元 k p
k - Evδειη unλειπόνου χρούου και χρούου καθυστέρησς
I - Συμβολα ενδειξεων προγράματος (πρόπλυση/ κύρια πλυση/ξέβγαλμα/ μλακτικό/στύμιο)
m - Σμβολo xρονικίς καθυστερησς

Evpyonolnon tnc ouokekns

SUVDETEO TnAUVTNPIO OTNV napoxn pEJUATOC. AvoIETe PAnipoc nBava npaoxnc vepou. ELeyETe oI eukajntoi oswlanvec exouv suveoet OEYAvd.

Toaθετησε Ta pouxa στο πλυντιρίο. Προσθεόσε anoppunavtikó kal μλακτικό. Πιεστe το kouμπι "On/ Off".

Enioy npoypaatoc

EnleTe To kataaAno npoypauma ano Tov nivaka npoypaumotov omuova me Tov tuno, Tnv nooottata Kai To baMu oepuatoC twpouxw Ka Tn 0epuokpiaia nuaipatoc.

Fupiote to koupi nEiilooynC npoypaumotoc oTo npoypamae To onioo theeTva Pauohov ta pouxa oac.

Euapaviocvtai ouviotweynepoukpaia kai otpopec stuuiatoc yia to enueyevno npopyauma. Ieote to kouni "EvapEn/Naun/Akupwan" oTe va Eekivne to npovpauna.

Kupia npoypauma

Avaloya Tov tuno tou upaogatoc, diati0evtau ta E\xi nC kupia npoypauma:

Bαβαερα

Me To npoypa mauto mnpoeite va nluve ta avtheta koupa oac. Ta pouxa oac 0a nluoovu eEVTOVE KIVHOAE 0e KUKLO eYAYANC diapKEIAC. LuvioTatai yia Ta baBakepa eIDn (OnwC eVTOvi, 0e KaLmuatWnAanWu kaXlApiv, mounpvouci, eOWpuxa KLI.).

\SUVθεικα

MeTo npoypaumauto mnpoeite va nluveTe ta liyotepo avtektka pouxa oc.Xpnaouonoiuvta iio analec kivnoeic oTo nlauioKa uovtope np diapkeia kuklou nlauiatoc oE oxen eT oTo npoypauma "BaBakepa".Suviotatai yia ta ouvthetaka pouxa oc (Onwc noukaioua, mNaouce, pouxa ato baBakai avakikto e ouvthetake c ivec kll.).Ia couptivec ka davteleoc ouvotatal to npoypauma "Suvthetaka 40" e emloy npontuaugnc Ka

λειουργία γίαλιθερο τοῦλακωμα. Δεν θα πρέπειν αντόστης ἀντόστης έλειρμα στόντης Στόντης Μαύριας κύριας Πλυσής Θαντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αντόστης Αδόμις Αφρίζουν Αντόρβολίκα λόγω τὴς δόμις τοῦς

MaAlambda

Me To npoypauma auto mnpoeite va nluveTe ta maalva pouxa nou epiptepetai va naevovta o nauvtio. Inuvete apou eilEeTe Tny kataaln anopukia, avalova u tic etikete cta pouxa oac.Suvotata va xonapnootei te kataalna anoppunavtka yia malva.

PpOeTa npoypaMa

Tia eikcpipttwosucnapxouv kai npo0eTa npoypamata:

Tataipoo8eTa npoypaumataevexetalva diapoeou,avaloya e to povteLo tou nluvtnpoiou oac.

- Baβαερα Μικον

MnpoTe va nluvTe ta pouxa oac nou npooiZovta yia nauuo o ne npoypaumata yia BaBakepa, o npapetaevo xpovo nou eaoqpaaizou noLu kaI anodoo nlauiatoc.

To npoypauma BaβaKePa OIOKoVIOko katavaawvI ayOTePn Evpeyia ano ta aAlambda npoypaumata yia BaβaKePa.

Babycare

PapexTa aEunEv uYevn uE yalutepo xpov
papaovnic ouunl thekav EINAEV Kuklo EByaIac. suviTata ia wopoudiak kai
puoxnou pOovTu aAepyka atouja.

-πλuσστοχερι

MeTo npoypaumauto mnpoei te va nlvte ta
aalva/eunatou poxa me etuketec not machinewashable' (va unn lavetai sto nlvvtnpio).nveu ta poxa me nolau analec kvnoeic xwpi v tou npoevei 0thopap.

Daily Express

To npovpaumau auto xnpaonoietai yto npnyopo
Iuuao mkpou apiou eapaaepwewv
kai oxiaekauvewbaapewpuoxw.Px:
muoupvowv, kaumpatw yanaanawata,
a0hntukwpouxw, kaohpivwovpuoxwKnn. nou
xnpaonoiqhkav mvoia fopá.

Eeipc 14

To npovpaumau auto xpnsuonoietai yto npnyopo luusuo mkuopou apiou eapaaeewov kai oxiaekuvbaqakepowpuoxw.Px: mtoupvouzuw, kalmuatwy ianaanawata, ahtikow pouxwv, kaepiwov pouxwv klln. nou xpnsuonoihknav movo ma fopa.

- Σκούρα

Xpouonoiote auTo npoypaMa yia va nluveTe ta ooupa pouxa oac n ta xpwataotà nou 8ev θeIeTe va Ebaouv. To npoypaMa auto nlevei με xaunλn avoouan kal e xaunλeC θepokpaiec. Suviotoume ia ta ooupa pouxa va xpoumonoiite uypo anoppunavtiko n anoppunavtiko EIikko yia maaliva.

- Mix

AutoTo npoypauma npopeite va To xnpaonoiite ia va IaeveTe baJaukepa ka ouvthetaka azi. Aev XpeiaZeai va ta ExwipioTe.

- Noukαμσa

Auto to npoypaumu npoeite va to xpnouonoiite yia va nlevte noukaima ano upaogata

Baβaερα, ouvθεικα kal Baβaερα avαμικτα με ouvθεικε ένες.

-πanλωμa

Me To npovpauma auto mnopeite va nluveTe ta panawata ie vce nou enptepetetal naevovta OE nauvtnpio.

Ev npenla va optwve TepiooToepo ano 1 panlambda wovTwv2 atouw.

Kaheva anata ta kupia npoypaumata anoteleita ano ma nIpn diabkaoi nluoiiaotoc, n oia nepaalauabevi nauou, Ebyama ka, av xeiacetai, kuakouc otuuiiaotoc.

Otau eaeve poypamu, EeXwpote ta rouxa avalova me tov Tuto Tou uapaoatoc, to xpwua, To Ba0o 1eepwatoKai Tnv ENTpEIOeVn 0epoukpaia vepou.
Eπiεγετηνατηχαμλοτερη anaitouμενηθερμκρασι. Yημλοτερες θερμκρασιε Συνεπάγονται uŋλοτερη katavλωση ενεργειας.
Tia nepiaootepeaenpoepieecxetuka ta npoypaumata, avatpeEe Tov "Ivaka enluoync npoypaumatos

Φeokapla

MnpoeiTe va xnpouoioeTo npoypauma ia va anoakpuveoogc ano pouxa nou exoux npouoioe i ovo ma opopa kaevexouavekdeqnboua.

Kaθαρισμός τυμάνου (Autokaθαρισμός)

Zuvotata va ekteleite auto To npoypauma o TAKTA daotnata (n.x. ka 1 n 2 mvec) yia tov autokaheapouTo naUVtnpoaoc.To npoypauma auto peiTe onooohntote va ekteAeTai Xwpi KaOloau anoppunavtkoTo nauvtnpio.Piv EeknuoTeTo npoypauma E u ei eTo IuUVtnpio evai adio. fia nio anoteeolato kKaepaouo mtopeiteva ekteaeTo npoypauma pnoetovtaq aapietko To avatow yia nauVTnpia OTo diaepiaqaII tou uoptauiou anoppunavtka.Oapou ooknpotheTo npoypauma apnate tvnpotaTn oukeunicuwaovthya v aenitpeyete va oteywoeI to eoewteriko TNC.

Autovvivai npovpa ma yia nauo pouxw. Autovivai npovpa ma ouvtipnane tou nnvtipou.
Ioté μn xŋoμoɪnouətε auto to npóypaμa av unápxει kát μeσσ oτο πλuvtɪpɪo σaç.
OTav EekivnoTe autn Tn aeitoupyia, to nauvtphio aac avxveuei autoata to ooptio 0TO eOWTEpko TO kai, AV unapxel tetoio, diaoknte To npoypaumj.

EμoOikovoiac

i x v i EIIIOyEc npOpypaMaTsw KAI ePpOKpaIwV yia EIOKovOUMnEVEpyEIAc.

EniTo npoypamata "Evtovo"kai "Yyivin" eiva yaleo diapkeia kae tueooyc yeautepcn 0epokpaiaq ia va Eaogpalizetayuivin, to oujolo "Oikovoiac" dev th avaic o'auta.

Eiká npoypaμata

Iia eikcEeapouyec, EiAeTe oioobnote ano ta npakatw npoypauata:

-3εβγαλμa

To npovpauma auto xnpaonoiietai otav eLeTe EeXwpiot EeByaMa n koLapia.

- Στύψιμο +Αντληση

To npoypauma auto stuBt ta pouxa me tic pnoeianeymevec meyote duvatoc otpopec, afoa antoayyio to vepo anto to nauvtnplo.

Tia eunaonpouxa 0 npenla va xnpaonoeiXaunloteo aptioo stpov STuipatoc.

Enuoyn 0eppokpaia

Otav eniieyeteva vto npovpauma, otnv evdoiEn
0epuokpaoic eapaviietai n avapevoen
0epuokpaoia yta to npovpauma auto (7b).

Tva' aaaaEETn TEPUOKpaia, NIaTe TO Koumu NTepuOKpaiaC. H TEPUOKpaia MEIWETa OE BnmuTa Tcw 10^

H eioy n Iauoiaatoc e Kpuo vepo eupavietai e to ouolo -

90°C	Kavoviká λερωμέva, λεuká βαβακερá ka aσπρόpouxa. (Π.x. σεμέν, τραπεζομαντιλa, πετοδετες, σεντόνιa)
60°C	Kavoviká λερωμέva, αεξιπλa χρωματισά, βαβακερá ÷ συθετικá ρουχa (Π.x. Μουκαμισα, vúxτικá, πιζάμες) ka ελαρρá λερωμέva aσπρόpouxa (Π.x. εσωρouxa)
40°C 30°C Kpùo	Aváμkτa upaαμata περιλαβανομένων συνθετικών ka μαλλινων kaθως ka ευπαθών.

Enlloyn apiouoTpoow v otuipatoc

Otav eivEyetai eva vO npoypauma, oTnv evoEiEn apioou otpOpoov OTUPIAtoC EpuaviCtai O meyTOc apIOooc TPOPOw OTUPIAtoC yia To eivIeVvvo npoypauma.

Tia va tic oTPOPcC OTuUipatoc, TIEOT To KoupiI U .O apiOuoc oTPOpov OTuUipatoc eivwetai baThmuia. Katoniv Eupaviciovtai oi EIaOyEc Avaovn pTa to EeByalma kai XwpiC oTuUipo

H Avaovn eTa to EByaIaMa eFavicEeai eE"Kai n Etuoy Xwipc otuymo eFavicEeai eTo

ouβoAo“.

Av vEeTE va bYaleTe ta pouxa aoeowc meta to TELOC TO KUKLou, mIOpeite va xOmaonounoet e Tn LEiTouyia Avauovn teto EeByla ia va nuVToaAakwoBou ta pouxa oac avnapaeivoux wopic vepo. Me tn LEiToupyia autn ta pouxa oac napapeovouv OTO TEALKO vepo EeByaImuToc. Av eEeTE va otuueTe ta pouxa oac meta tn LEiTouyia Avauovn meta to EeByaHa:

PuθμiσTE tov aριθμο στρομών στυμιματος.
ΠεσTE TO κουπι "Evapξη/Nauη/Aκρωση" και οτλειες TOTE TO πρόγραμα συεχίζεται. To πλυντήρο σας αδείαει το ερό και στύβει τα ρουχα.

Mnopeite enionc va xnpaunonoueTe tn
Leitoupyia Xwpic otumu, yua va aedlaeTe to
vepo tto TeLoC Tou npoypaumatox wic, oowc va
otupouv ta pouxa.

Nivakaç npoypaμaτωv kal katavaλω εωv

EL						βοηθητικήλειτουργία
Πρόγραμμα (°C)		Μέτιστο φροτίο (kg)	Καντυλασην ευρό (lb)	Καντυλασην ρεύρως (kWh)	Μέγ. αρθμ. στρορόγ****	Πρόσλοση	Σιντρομο	Εξβγαδμα Συν	Δαρογή τολλακαμίατος	Παδη ξεβγαδματος	Περιοχή επλεξεμων θερμοκρασιων σε °C
Βαμβακερά	90	7	74	2.30	1600	•	•	•	•	•	90-Kpόo
Βαμβακερά	60	7	72	1.50	1600	•	•	•	•	•	90-Kpόo
Βαμβακερά	40	7	72	0.85	1600	•	•	•	•	•	90-Kpόo
Babycare	90	7	66	2.70	1600			*		•		90-30
ΒαμβακεράΟκου	60**	7	52	1.19	1600	•	•	•	•	•	60-Kpόo
ΒαμβακεράΟκου	40	7	64	0.72	1600	•	•	•	•	•	60-Kpόo
Συνθετικά	60	3	45	1.00	1000	•	•	•	•	•	60-Kpόo
Συνθετικά	40	3	45	0.45	1000	•	•	•	•	•	60-Kpόo
Eco Clean	20	3.5	39	0.16	1600					•		20
Mix	40	3.5	45	0.55	1000	•	•	•	•	•	40-Kpόo
Πουκάμισα	40	3.5	45	0.55	800	•	•	•	*	•		60-Kpόo
Εξπρές 14	30	2	35	0.10	1400			•		•		30-Kpόo
Daily Express	90	7	60	2.00	1400			•		•		90-Kpόo
Daily Express	60	7	60	1.15	1400			•		•		90-Kpόo
Daily Express	30	7	70	0.20	1400			•		•		90-Kpόo
Μάλινα	40	1.5	56	0.30	1000			•		•		40-Kpόo
Πλόσ στο χέρι	30	1	40	0.25	1000							30-Kpόo
Σκούρα	40	3	82	0.55	1000			*		•		40-Kpόo
Καθαρισμός τυμάνου	70	-	100	1.70	800			*				70
Φρεσκάρισμα	-	2	20	0.03	1000					•		-

:EnuEyEaI
*: Eπλέγεται autóματa, δεν μορει va akρωθει.
**:Ppoypauma EvpyeiknC Σmavonc (EN 60456)
** Av oI OToPoeC OTuUipatoC Tou Nauvtpiou Oac Eiva XaunlOy n IIOpei va yiveI Wc To eio to apo oToPovov OtuipatoC.
:BA.npiippaipn npoypmaatoc yia 已 10to qoptio.

Oi Bonentikéc, Aetoupyiec, Ototov nivaka Evexetai va diapepouv avaloya e To movteLo TnC ouokunc.
H K atavalwon vepou kai peupatoc kai ni diapkeia twv npoypaumaw eiva duvatov va anokliovau ano ta otoxieau tou nivaka, avalova me tuc metaobolc ontv nioan, tn oknpoeta ka t n bepokpaaia tou vepou, n thepukpaaia tou nepiablaovtoc, to ilocak nyn pootnta twv pouxow, tn eniayon j Bonentikwv leitoupyiwu kai tuc metaobolc nca taoic tou peupatoc.
H diapkεia tou προγραμatoς θα εμφανιζεται στην Θθόνη tou πλυντηριου σας Σμφωνα με την επιλούησας.

Bongntikc etoupyiec Eiloyn Bongntikw v etoupyiw

Av euiyei ma Bonthetaikn aeitoupyia n oioia dev npenei va euiyeyetai paiz me kantoia nou euiextke nponyouevwoc, npwtn aeitoupyia nou euiextke 0a akupomegaki ta napapeivei evepyn t Eeuteia i enuyn Bonthetaikn aeitoupyiac.

π.χ.: Av Σελετe va ειλεξετη προλιων πρωτα και τακόνιν συντομιν λυωμι, η προλιων θα ακυρωθει και τα παραμεινεν ευγην συντομιν λυωμι.

ev mtopei va eAeeyi Bonntikn h ciotoupyia nou dev eivai oumbatn t o npoypamu (baene tov "Iivaka eAoync npoypamatoC).

PpOan

Otau eaiEeTe autn tn aeitoupyia, noovn 8eiEi to ouBoAo "F1".

H nponluon eivai avaykaia mvo yia noLu vouxa. Xwpi tyn pnonluon mtopei te va eoikovomotet evepyia, vpo, anoppunavtko kai xpovo.
Ponluon xwiic anoppunavtko ouviotatai yia a v t e c kai kouptivec.

-ΣuVTouo

Me tniLeitoupyia autn ouvtoumeetai o xpvoc nuaipatoc. TnV oovn evdeixew avaei to auoBaoF2".

XpnouoioTe n aeitoupyia autn yia mikoTepa optia n eAappa AepwEvapouxa.

-3εβγαλμα Σuv

Otae euiayei autn n aeitoupyia, to nauuo kai Toe yalma yivei tae afovo vepo. TnV oovn evoeiv avaeTo oujoAo F3

Anopuyntaalakwmuotc

Me tN Ieitoupyia autn tha eIomegaei n kivnon tou tUmpavou ia va eIomegaei to taalakwma kal o Etnioc oi TropoeC TsuipatoC evai NepiopoiEvc. EnlAev, to nauoE kTeAeita u u npIoTepn staeun vepou. Tnv oovn evdiEomega avabeto OuipoLo "F4".

XpoupoieTe nLeitoupia autyia eunatn pouxa nou taakovovtaekola.
OTAV ENIJEYEETAUTN TBNOTKNIeIoupyia, tooHTnOteTNOUVTnIOA Tnmuo NooTnApoXwAnTOyIYtNooTnA OnuavapepetAtOToVIVaKa npoypaMaw.

Euavionxovou

Kata tyn ekTeEeON Evoc npoypaMaToc, n o0vN
delta to xpovo nou anoueve ia tvn oolknpwn
tou npoypaMaToc. OxpoVc eupavicetai e wpc
kae nta me tn npopnn .x "01:30".

Xpovik kaThetaepnon

Me th λειτουργia "Xpovik καθυστέρησμ" μοποείte va καθυστερησε ην εναρεξ ενός πονραμματος εως και γλα 24 ρες, H ρυμισμη μοποείν αγίνει αν ἀσιατήματa τών 30 λεπτών.

AvoiTe TnV npota,ToOnoetntoTa pouxa 0To
Iauvtipoi Ka yeiioTe To ouptapnpooehknC
anoppunavtikou. EnialeTe To npovpauma
Piouiaotoc, TgEepokpacia,Tov apuio
Otpoawv OTuuiatoc Kai BonthetaKc AteoupyieC,
av aataouvtaI. Ieote Ta koumu Xpvkn
Kaouotepnən" +" Ka "ya va oipoeTnv
Etioumtn TuK naouotepnOe. Oa avaboBnoEi
to auBoAo XpvKn KauotepnOe, Nteote to Koupi "EvapEn/naon/Akupwn" Kai otleic TOTe

θa apxiaei n avtiotpopn metpnn tnc xoviknc Kaovtepnonc. Θa avayei to ouboLo Xovuknc Kaovtepnonc. Θa avayei to ouboLo EvapEnc. OI τελειε (“) στο μεσoν tnc εμφανιόμeνnc Tiunc xovuknc Kaovtepnonc Θ' apxiouov va avaoBbivouv.

Kata tn diapkeia tnc xpviknc kauootepno nC npoovuva apaipcebouv poxa n va TOnotheTnouv neipaootepa.2To teLoC tn Cdiakkaoc avtioptopocns meTpponcs Tn Cxpvikic katoptepno, to oubolo tn Cxpvikic katoptepnoC oBnei kal to Pauio apxi cki aokw epaavietai n diapkeia tou npoypamatoc.

Tpononoinn Tns Xpoviknc kaouotepno

Av eiuuie va tponounoe tn xovikn kaouetepn kata tvntavtioptpnp metpnon: Ieote to koupi "EvapEn/naun/Akupwn" kal o teiae : "oTo meoov nC obovnc 0a tauaatnouv va aivaobnivouv. Oa avaei to oujboAo Avoumc. Oa avaoobnosei to oujboLo Xoviknc Kaouotepnnc. Oa oBnsei to oujboAo EvapEnc. Ieote ta koumia "Xovikn Kaouotepn" +' n -" ia v opiaete tv Nteuuntn tuq kaouotepnonc. Ieote to koupi "EvapEn/naun/Akupwn" kal o teiaec Oa avaei to oujboLo Xoviknc Kaouotepnonc. Oa oBnsei to oujboAo Avauovnc. Oa avaei to oujboAo EvapEnc. OI teiae : "oTo meoov nC eupaviOueVNC tuic xovukn Kaouotepnonc 0' apxioouv va avaoobnvouv.

Akupwon tnc xpvikng kaouotepnong

Eav 8eIaKupwTe TnVAtiTpoPn mETpNm TcXpovknc KaUoTePnoNc KAL va EekivnoTe aoeoC to npoyapua:

TlEATEo koumIe "EvapEn/Naun/Akupwn"kai ot EAEIEcOtEAEIEC:OTo moeov nC emuavocveyn C TnC XPOVIKcKaTuOpTePNOGcOaTApAtnoov va aVaoBnVouv. Oa Bnoei To oumbolxEvapNc To auBoLo avauoVnc KAI TO uubBOX xPOVIKc KaUOpTePNOGcOaVaoBnNoov. PteTo koumIe XPOVIKc KaUOpTePNOGc-ylvaMuWoeTE Tnv EITIOuNTXPOVIKc KaUOpTePNOM.MTa ano tv EvDeiENTw 30LeTTwOePaVAtei NdiApKeia Tou npoypaUMTOIe To koumiE AvepEN/Naun/ Akupwn wote va EkvInSeI to npoypma.

Ekklvnon tou npoypaμatoc

Piote to Koumi Evapn/Nauon/Akupwn oote va Eeknuoei to npovpaum. Oa aavyei to oubo evapnc nou dixv et otip npovpmaexi Eeknuoei. H npota tnc ouokueuic aoqalcike kai ota avaei to oubo kxeiowevnc npotac. Oa avaei to oubo tou avtioxou bnautoc (npoan, Kupa niun, Eeyauna, maaktko kal tmu) anto to onio exayx apxieoi to npovpma.

Alambda n eiloy w afoe EeEekivn to npoypaum

O EvdeEic yia tic EuaEvpeVc Tpoepoc
Otuipatoc kai Tepokpaia npoypamotc
Obnvou. EkpavciTai eva keo paoi

O'atavTeoi otiv kataln thoT to kouni "Enlouyn npoypamotc', eapaviovnta naTa 8edoeva otpoovav avaentto kai bepokpaiaic.

tou nauvtpiou oKaataoan avaovn

NATWvTAC OTiYmuia to Koumni "EvapEn/Naon/Akupomega"to Nauvtipio meaaivei OE katotaan avamovnc.AvaBeo AvamovcTo onoio deixveoi n ouakeun Bpioketai OE katotaan

avamvnc kal to auuBoAo evapEnTo onioeixveoTto npovpaMaexEeknoeKal ouvxcetau.

Eniloyh n akupwon mac Bonentiknc aeitoupyia c ano tny kataotaan naong

O Bonentikec cIoupyiec, mIopouv va akupowouv n va enuayou v oauva me tn paan otnv onoiia bioketai to npovpauma.

Ppoo0hKn/apaipoeon pouxowv kata tnV kataoTaon naoung

H npota mnpoi va aoviei av to eutpenei n otaemou vepou. To uoBoLo kLaioeVnC npotac 0a evai avauEv ooc otou npetetai va aovixei npota tnc oukeunc. To uoBoLo auto 0a oiaolc enipntei va aoviei npota. Pouxa npopov va npooteou / apalpeoov aoviyovtac tv npota.

Kλειδαρία πόρτας

To 0 KLEIDOWEVC nOPTAC avaBcI otavn n
nOpta pOPTwONc Eivai KLEIDWcVN. To ouoBoAo auto
ba avaooBNIe I cC OTou n nOPTa eNTPENETaI va
avoIEcI. S' autvN tn paON mV aoknoTe bia otyn
nOPTa.To ouoBolaoTOA bOsnI MOiC eNTPAnei
va aoIEcI n opta.MnpoeITe va aovlEte Tnv npTa
otav OBNsI to ouoBOAo.

Kλειδωμα npοσταίας

PnooataeueTe Tn oukeun ano Ta naia 1e to KLeioawa npooataiac. Stnv nepiirtwn autn, Ev npoei va yivei kaia aalaynt oTo npoypaumoukEteItal.

Otav εival evpyoioiuévo to kεiodωma npooaiaac, n oukeun oac μnpoei va evpyoioiouei ka va anevpyoioiue iε to pIκntpo On/Off. Σην πeipintwn autn, n oukeun oac θa ouvexioi to npovpaμμ e to kεiodωma npooiaoi evpyoioiuévo.

Mnpoite va evpyonouoTe to kIeiodwa npootaac yia tn ouokueun nEovta cya 3
deutepoAenta ta nnktpa yia tn 2n ka tyn 4n
bonntk aeitoupyia. Tnv oovn eupavietzai
n evDien "C:on" (Kleidwma npoataiac
evpyonounevo).

EiOnc To iOa oUBoAo 0a eupavioTei av nieoTei OIOIoBnote KouMriEv TO NauVTnpio Bpioketai OE KkIeIomega npoostiaac.

Tia va anevepyoonouete To kLeiDomega npoostaiac nioTe Ta nnktpa Tn 2nc kal tnc 4nc Bonentuknic aeitupyic yia 3 deutepoAennta.

Σην Σθόνη εμρανιζεται Ενδειξη “C:OFF” (κλειδωμα προστασίας Απενεργοποιμένο).

Tepuatiooos npoypaumatoe akupwn

Tia va akupwOeTe To npoypaMa NiEoTe To koumuI "EvapEn/Plaun/Akupwn" yla 3 deUepolenta (Ekova 2-10).Kata tyn akupwOn th a avaboBnvi To ouboLo EvapEnc (Ekova 3-7j).Meta tnv akupwOn, to uaboTou Avtioaiou BnaToC onou Eiyve n akupwOn th a npaeivc avamuevo Ka otv oovn Th eppoiTe i N evdoEiN "End" (TEloC).

Teo tou npoypaatoc

Otav TEIeIeIeI to npoypaMa, ta oMuBoLa twv OxETIKW BnpatwV 0a npaeeivou avaupeva Ka Ta δdoEvbaonTNIkWv AEIToupyw, OTuipiaocKa ΕpOkoPaaic nou eNIAEChkav 0TN v EKIVnA tou npoypaMAtoC Ta npaepieov EILeYMe. STN oOvNθeupaviTei n EvElEn "End" (TELoC).

1. MnopeiTE va apapeoTe To ouptapi anoppunavtikou TpaewvtaC to duvatapocTo epoc oac.
   i Av oTo biapepiaqa maakaktikou oukyevtpwvetai nepiooote np ano Tny kavovikn noooTeta maakaktikou kaluypu onoppunavtikou, toTe 0aipwvo npentie va kaBapoiotei.
2. Πλύνετο το συμτάρι και το σίφωνιο με ἀφθόνο χλιαρόνερο σε ενα πιπήρα.Οταν καθάριζετε το συμτάρι φοράτε προστateutika γάντιη xρομισοπούπετο καταλληλβόμτοσα γίαν αποφύγετε ένη επαφή με τα καταλούπα στο συμτάρι.
3. MÉ à Tov Kaβapαμο Μιοθετησε πάλι T Oμρτάρι στι Εθει Tου. Ελέγεξε av T oιφωνι ΕΙαλι στήν αρχικι Tου Εθεύπε

H npota poptwong kal to tumavo

Mετα ano καθε πλισιμο:

Eλεγξτε μηπως τυχόν unαρχουν Εενες, ouαιες στο τύμηλον.

AvoiE TnOtn Opuouva TnBoon8ia μaocovtoyulphiadavivalppayevn.

Eva eTaaika oWata oTo nluvtnpio aC mOpEi va npokaAeouv Aekdec,okoupiac. E tetoic nepinttwaeic: Kaapiote to tumavo eEv npapayovta kaapauo avoEiowot yaLba. Not en xpoaonoiote oupa n otoyouc tpuiatoc.

Σω μα και πινακας ελέγχου

'Otav eiva anapai nto:

• ΣΚΟΥΙΟΓΑ Ελεώτερικά τοχώματα του πλυντηρίου σας εμσαπουνόνερο ἡ ἀπιο απορμαντικό. Σεγγώσε ΣΚΟΥΙΟΓΑ Οεύδεντες εγενα σαλαύ υφαμα.
  Tva kaθapiετe tov nivaka ελέγxou xρομιοιησε μόνο anaλό, uρó ὄφασμa.

Not Μη χρομοιοιησε σφουγαρί ἡιλό τρωμιατος. Auta θa kataoτρεύουν το χρωμαισενα και τα πλαστικα μερη.

Φiλτρa εισόδουνερού

YnapxEv aiptro oTny aknpKae muac ao Tic baIbEc eioobou vepou oTo nawpoc Tou mXanmuToc Ka eniOg oTo aKpKaee uakmuTou oAlvna eioobou vepou Ekei onou ouvdeovta otyn npaox. Auta ta piaIpaE paIpoBIOUv tC EVEc UAc Ka iC akaopae v eaixwphnoov Otn ouokun maZe me to vepo. Ta piItpa npEni va kahepiOvta nEteoh Iepovotai.

Kλειστε τις παροχές vερου.
ApaipoeTe Ta naEmuadla Twv Eukajnttwv OwIyov EIOOOV vepu yia va KaBapioeTe ME katalnn BOpTsigma EC npavEvEc TTw V piItpowOTcBaIbEcEIOOOV vepu.
Eav ta φιΑTpα εΙαιν Μούν λερωμένα, μηορείτε va ta αφαρεδετε με μι πένσα καλν τα καθαρισετε.
Apaipote Ta piItpa ano ta iota akpa twv EukamTov oawlvov eooou vepou maiz tic steyavonoiEi kai kaapioTe ta kalao Tpexoumevopeo.
ToiotheTnote nai tic oTeyavonouoeic kai ta piIpa npooeKtika otie thec touk ka opiEte ta naiaiaia twv eukamntwov oawnyw v to xepi.

Anoortpayyion tuxov napapevovtoc vepou kai kaapiooc tou φiltpou tcavlaia

To ouatma qiltpou sto nluvtnpioac eunodciTepea oomega onwocoupria,voiogata kalivec upaotwva anoppaoovtn pterpwntnctavTlac kata nvy ekkewonu ton vepou nlauciatoc. Etai Ettuyxaveetal anoteleosatukkewonu ton vepou kal tkeivetai n wepelun zwn tn avTlac.

Av to nluvtnpio oac mvopei va anoortpayyioi to vepo, tote mnpoi va exi anoppaxei to piItpo tnC avTliaC. Mnpei va anaTeiata kathetaioc kato 2 xpvia n otav anoppaaetai. Ia va kathetaiEi to piItpo tnC avTliaC th npenei va anoortpayyioei to vepo.
EtniAev, to vepo iowc xpeiaotei va aonopayoiotei teaiwc otic akolou8ec nepiitwoeic:
πριν μεταφέρετε to πλυντήριο (π.χ. ὄταν μετακομίζετε)
- otav unapxel kivduoc va paayoei to vepo Tia va kaqapiote to aeipuveo qiatpo kalva anotopayioote to vepo:
1-ByaTeTo piG Tng oukeunc ano Tny npizyia va diakoyete Tny npoxn peuatoc.
Eiva duvatov oTo nauvtipio va npapuevi vepo 0e hcpokpiaia 90^ To pItpno pEni va kahtapietai movov apou to vepo sto eotepik

tns ouakeunc kpuwoei, yia va anoepuxtheta kiuvocykaumatov.

2-AvoiTe to kanaki tou oIauTou. To kanaki tou oIauTou mIoepei va anotEAcIaI aO eva n duo tumuata avaloya eTo oovTeLo Tou Iauvtpiou oac.

AV anoteAeitai ano duTnjuata,piEOTe TOWIO KAAKI TOU qItpou npoc taKATW KAITPpBNTe To Tnju EAPOC topeoc oac.

Av n oukeun oac eivai evtoiaojevn, toe dev npriexi kalumpa qiatpou.

Av anoteAeitai ano eva Tummu, kpatnoTe to Ka ano ticdu nIeupec kal aovlTe to tpaBovtac to npoc ta Ee.

Mnpoeite va apaipoeTe to kaluma piItpou oIpOxyovTAc eIappa TnI pOoTateutkn nIakana danBou npoc ta katw uEva kaTaQbiD, meoa ano To diakEvo naww ano To kalmu paItpou.

3-Me oipouéva ano ta mvteλa napexetai evac éukajntoc ωληνας anootpáyyiΩs EKTAKTns avayknc. Me aλλa πλuvtπiaδε npexetai aTo to εçaptnμa.

Av ME TO Nluvntpioacnapexetai Ekaunitoc OAnhavn aoontpayianc EktaTNC avyaKc, kaveTe ta Akolouba,Onw paivetal OTNIO KATW Eikova?

ByaLTevukamTOnoawnvaEodou Tcavlaiaan to n th eon tou.
Toontheta eva meyalo doxieo stokpo tou eukajntou oawlya.Adeiaote to vepo sto doxieo tpaewvtac to nwa nanpbioketai otny akpnou eukajntou oawlya. Av n nootnta tou vepou nou npenei va aedeiae iival meyautepeanto thxwnpitokoteta tou doxiou, Toontheta neptao nio ta oiwma, xote to vepo kal ouvexiote tn diabikacaia.
Apou oλoknρωθει n δiaikασia anoostpayioc, tooθετησε nálu to πωμ στο ακρο tou

v a ka tov eukamto oawna nla otn tou.

Av je To Iauvtnoaac dV npexetai Eukajntoc Osnvac, anoopayiogn, kavete Ta akoutheta, otwq paivetal stynu katoEikova:

TOnOe3tne Eva yEaLo Doxio mnpoot ana to qIATPO wOTe va dExthe to vepou nTo aTpEeI ano to pIAtPO.
XaIapwoTe to qItpo Tc avTliaac (apIOTePOoTPOpa) EWCOTou apxoi va pEVEPO an' auto. KATEUUVETe Tn poT tou vepou aTO doxio nou exETe TOnOeTnaEi mpoot anaTO qIATpO. Mnopeite VA xpnauonoueTE eva navi va anoppoknoi tuxov vepo nou xuOKe.
Otaev dev anoEvia nva vepo, yupiote to piItpo TnC avTliaoc oTu xaLapwoei TEaic kai katou apaipoeTe to.
Kaθapiote tuxov katálaouia oTo eωτepiok tou φiltpou kaθwoc kai tuxov lvec, av unapxouv, yupaw ano tvn περioxñ TNC φτερωntnc.
Av to npoiov oac daithetai tn etoupyia nida kapevo,Beaowte va npoapuoote to pIATPO STO nepiBnau TO Tnv avTia. Note mny aokite bta sto qiltpo evw to tonotheTE TO nepiBnau To npoapuOTo TO pIATPO nInpoc meoa STO nepiBnau Tou, aIawc mnoepi va diappveoevpe aTO KApanaki tou pIATPO.

4-Kλεισε το καπάτου φιλτρου.

Kεiσe To kanaki duo tμnμatw tou φιλtpou Tou pioovtoac πεγονtac to wio nou diaθetεi.

Kλειστο το καπαίνεος τμήματος του φιλτρου του προίντος σας προσαρμόζοντας στη θεδην τους τωτia του κατω μέρος και πέζοντας το πάνω τμήμα του.

6 Ipoteivóveç λuεiσ οe πpβλημata

Aùtia	Éhynon / Πpôtaon
To πρóγρμα δεν μπορεινξησειν εκινησειν ανιλεγει.
• H συμκεύη iως ἐχει μεταβει σε λειουργia autoπροστασίας λόγω προβλματος σε βοήθικη παροχη (διως τάσιδικτύουρεμεματος, πειηνρούκλιπ.)	• Πρayμatɔnoiŋaŋte επαναρopa taw ριθμiεων tou πλυντηριου πίεσοντac to κομπi "Evapξη/Παυση/Aκύρωση" yea 3 δευτρολεπτa. (βλέπε ητιν ενότητa Akúρωση Προγρματος)
Eξερχεται ερο aπο το κατω μέρος του πλυντηριου.
• Evδεχομένως va unáρχουν προβλμαγeta με touc εύκαμιτους σωλήνες ἡ με to φιλτρο της avτλίας.	• Beβαωθειte ǒti o lστeyavonaiŋoδειç taw εύκαμιτων σωλήνων εισδōu vεροι εivalai tοποθετημενες σωστα. • Προσαρμοθe ǒtεγava taw εύκαμιτο σωλήνa στην παρχη. • Beβαωθειte ǒti to φιλτρο της avτλίαc vεροι εivalai kaλá kλεισμενo.
To πλυντηρio σταμátησε Μυντομα μετá tny εναρēη του προγρματος.
• To πλυντηρio μπορει va σαταμṭησει προσωρινὰ λόγω χαμηλίης τάης.	• Θα συνεχαει tny λειουργia tou ὄταν η τάση επανελθει στο kανονικο επιπεðo.
Πριστέρεται συνεχως, Δεν γινεται αντισρορη μέτροητου Κρόνου. (Γα μοντέλa με Εθόνη)
• Evδεχομένως unáρχει avísookatavopη tawv pouxων στο πλυντηριο.	• To autóμato suθημα διρθωσης περισρορης ενδεχομένως va éχει ενεργοιοηθει λόγω avísookatavopης των pouxων στο túμηavo. • Ta pouχα στο túmpaivo μπορει va éχouv μαζειτει δλα μαζι (pouxa σε σákö). Θα πρέητα va yívei vελ katavopη taw pouxων kai va επavaληρθει to στυμμo. • Šαντα pòuχα δεν εivalai μομιόμραkatavεμημεva στο túmpaivo, δεν εκτλειτα tστúμμo γia va εμπodistει tuxov ζμμα στο πλυντηρio kai to περιβαλλον tου.
Πλένει συνεχως, Δεν γινεται αντισρορη μέτροητου Κρόνου. (Γα μοντέλa με Εθόνη)
• Εεπρπτων διακοπης tny αντισρορης μέτροητου ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Επρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Επρπτων διακοπης ενώ προλμβαVεμην Εβρμokpàia γia to πρóγρμα.
• Εεπρπτων διακοπης tny αντισρορης μέτροητου Κρόνου • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ πrhoλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • Εεπρπτων διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται vερο: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται véν: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ προλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ πρoλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ πρoλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διακοπης ενώ πρoλμβανεται vερ: • ΕεπρπτωV διaνοikatavopη tawv pouxων στο πλυντηρio.
Yπαρχει αρρισός πάνω anô tny θέκηκου anoppunavtekou.
• Xρημοποιηθέκης unερβολκή ποσότητa anoppunavtekou.	• Avakatéψετμia koutalá tny σουπας μαλακικου kai 1/2 λιτρο vεροι kai προσθέσετo to Στο διμεριμα κύριας πιλοις στο συμτάρι προσθέκης anoppunavtekou.

7 PpOoiaypaqεs

MONTEΛΟ	WMI 71241
Μέγιστη χωρητικότητα (kg)	7
Υψος (cm)	84
Πλάτος (cm)	60
Βάθος (cm)	54
Καθαρό Bάρος (±4 Kg)	69
Τροφόδοσία (V/Hz)	230 V / 50Hz
Συνολ.Ρεύμα (A)	10
Συνολ. Αρχύς (W)	2200
Στροφές	1200

Opiopaipapecntoukeunucautnc evexetai va aalaoovxwipnpoedoinan yia loyous tiomega nTNCIOIOTnac Tou pioiovoc. O1 eKovc nou npiaaabovotai oTo npov EYXepidio ivai oxmuatikec kal Evexetai va nouuawovaukpiwcEto pioov sac.

Oi tue c nou avapoeovtal otic etiketc tou nluvtpiou n otyn teknpiwn nou to ouvobee iexouv anoktnbei oTo epyaotnpio oupwva e ta oxetika npotuna. Avaloya e tic ouvthetake c leitoupia kai nepiaalovtoc noc uokuecn, o tiuee mnopei va diaepoiv.

ouokun autnupxetou uubolo tnc euiaktkicdeltaoync to xetko ta anoppmuata nkeptikw kai nektpovikuv oukeuw Auto omaive ot to npoiov auto npentc va to avalaebéva ouotna eneuktkioc oulloync, oumpwa te tvnpwniaik odnyia 2002/96/CE, pokoekevou va mnpoei ete va to avakukawse iite va to anoovapmooynoiet wote va eiwtheta kaee eniintwn yia to nepiaalov.

Tio: npiotepes nnpopopie, npoeite va eikovwnoe t th ioiknou katoiac oas n pipewepiaoc

Ta naektpovka npoiovta ta onoia dev exouy yivei avtkieveo enlakktikc dlaoyn mtopei va anobouv enukivua va to npiipalov kai tvavpwnuy eia loyw tnc napouiac enikivuvw ouow.

Koupa

Koupa

ΣUVθETIKá

Bαβακερα

Ppntluon

Kupia nluon

三εβγαλμa

πλuσμo

Στύμι

Eunαθ

Στράγνισμα

AiyóTepo Taalakwμa

πaλωμa

Kεiδωμa προταίας

Πλοσιμο στο Xερι

Mpwoudiaká

Baβαερα Oikov.

MaAivaa

Egnpc14
Pouu ouvtuo
Egnpc

Hερας

Hερας
εξπρες

Avaoyan1 meta to E6ybaa

Evapn/ Naou

XwpiC stuipio

Suvtoa n

TeAos

Kpuo

Oεροκρασία

Kaθαριαμός
τυμπάνου

Eomega

Mikta 40

∑ouπερ 40

PpOeTeo EByaMa

Φρεοκάρισμα

Noukapi

Tznv

AθλπιΚα

Xpovik Kαθυτέρησι

'Evtrovo