HSM1872 - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταστροφέας εγγράφων
Μάρκα	HSM
Μοντέλο	HSM1872
Τύπος κοπής	Εγκάρσια κοπή (cross-cut)
Επίπεδο ασφαλείας	P-4 (κοπή σε σωματίδια)
Χωρητικότητα φύλλων (A4 80g/m²)	10-12 φύλλα
Πλάτος εισόδου	220 mm
Μέγεθος σωματιδίων	4 x 30 mm
Όγκος κάδου συλλογής	30 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	400 x 350 x 600 mm
Βάρος	15 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ισχύς απορρόφησης	300 W
Κύκλος λειτουργίας	5 λεπτά συνεχούς λειτουργίας, στη συνέχεια ψύξη
Κύρια χαρακτηριστικά	Καταστροφή εγγράφων, πιστωτικών καρτών, συνδετήρων και γραφίτσων
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτική λίπανση των λεπίδων με ειδικό λάδι, καθαρισμός του κάδου
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θερμική προστασία, διακοπή έκτακτης ανάγκης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμες λεπίδες αντικατάστασης, ιμάντες, κινητήρας
Γενικές πληροφορίες	Πιστοποιημένο CE, κατασκευασμένο στη Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - HSM1872 HSM

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής σε περίπτωση εμπλοκής;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία όπισθεν (συνήθως ένα κουμπί ή διακόπτης) για να αφαιρέσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Εάν η εμπλοκή επιμένει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απελευθερώστε με μη αυτόματο τρόπο τα λεπίδια.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φύλλων;

Ο καταστροφέας HSM1872 μπορεί να δεχτεί έως 10-12 φύλλα των 80 g/m² ταυτόχρονα. Μην υπερβαίνετε αυτό το όριο για να αποφύγετε εμπλοκές.

Πώς λιπαίνω τον καταστροφέα;

Εφαρμόστε μερικές σταγόνες ειδικού λαδιού για καταστροφέα στα λεπίδια μέσω της εισόδου, στη συνέχεια λειτουργήστε προς τα εμπρός για 10 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε κάθε μήνα ή μετά από κάθε άδειασμα του κάδου.

Τι να κάνω αν ο καταστροφέας σταματήσει ξαφνικά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή υπερθέρμανση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 30 λεπτά και στη συνέχεια μειώστε τον αριθμό των φύλλων που εισάγετε.

Μπορώ να καταστρέψω πιστωτικές κάρτες;

Ναι, τοποθετήστε την κάρτα σε κεντρική θέση για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα των λεπίδων. Αποφύγετε να βάζετε πολλές κάρτες ταυτόχρονα.

Πώς αδειάζω τον κάδο συλλογής;

Τραβήξτε τον κάδο προς το μέρος σας για να τον αφαιρέσετε. Αδειάστε τα θραύσματα και τοποθετήστε τον ξανά σωστά. Ο καταστροφέας δεν θα λειτουργήσει αν ο κάδος δεν είναι καλά ασφαλισμένος.

Ο καταστροφέας κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν έχει σφηνώσει κάποιο μεταλλικό ή σκληρό πλαστικό αντικείμενο. Εάν ο θόρυβος επιμένει, λιπάνετε τα λεπίδια. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορώ να καταστρέψω συνδετήρες και γραφίτσες;

Ναι, το HSM1872 έχει σχεδιαστεί για να καταστρέφει συνδετήρες και γραφίτσες χωρίς ζημιά. Ωστόσο, αφαιρέστε τους μεγάλους συνδετήρες για να αποφύγετε την πρόωρη φθορά.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής των λεπίδων;

Με τακτική συντήρηση (λίπανση), τα λεπίδια μπορούν να διαρκέσουν αρκετά χρόνια. Σε εντατική χρήση, συνιστάται να αντικαθιστάτε τα λεπίδια κάθε 2 έως 3 χρόνια.

Πώς επαναφέρω τον καταστροφέα μετά από υπερφόρτωση;

Μετά την ψύξη, πατήστε το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος ή κάτω από τη συσκευή. Εάν δεν υπάρχει κουμπί, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSM1872 HSM

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO P44....183

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO P44 192

1 Επεξήγηση συμβόλων και οδη- γίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το σύμβολο κινδύνου ⚠️ μαζί με τη λέξη επισήμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και με κείμενο σε γκρι φόντο προειδοποιούν για σοβαρούς έως θανατηφόρους τραυματισμούς.

Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ

χρησιμοποιείται όταν η συνέπεια της μη τήρησης μπορεί να είναι υλικές ζημιές.

Η λέξη.Υποδειξη

χαρακτηρίζει πληροφορίες για αποτελεσματική λειτουργία του μηχανήματος χωρίς διακινδύνευση.

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος μελετήστε το εγχειρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίες. Φυλάξτε το για μελλοντική χρήση

και παραδώστε το σε τυχόν μελλοντικούς χρήστες. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του καταστροφέα εγγράφων.

Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά μαχαίρια!

Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας στη σχισμή εισαγωγής χαρτιού.

Κίνδυνος τραυματισμού από μάγ- γωμα!

Στην περιοχή του ανοίγματος εισό- δου δεν επιτρέπονται τα μακριά μαλ- λιά, τα φαρδιά ρούχα, οι γραβάτες, τα κασκόλ, οι αλυσίδες λαιμού και καρπού κλπ. Μην βάζετε μέσα στη συσκευή υλικά τα οποία έχουν την τάση να σχηματίζουν θηλειές π.χ. ταινές, πλαστικές διαφάνειες κλπ.

Κίνδυνοι για παιδιά και για άλλα άτομα!

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές, κινητικές

ή νοητικές ικανότητες (ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών), ούτε και από άτομα χωρίς σχετική εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν αυτή δεν επιτηρείται.

Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

- Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το καλώδιο για φθορές.

Σε περίπτωση ζημιάς ή προβλημα- τικής λειτουργίας καθώς και πριν μετακινήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

- Μέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να χυθεί νερό. Μη βυθίζετε ούτε το καλώδιο ούτε το ρευματολήπτη μέσα σε νερό. Ποτέ μην πιάνετε το ρευματολήπτη καλωδίου με υγρά χέρια.

- Ποτέ μην αποσυνδέετε το ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πρέπει να πιάνετε μόνο από το ρευματολήπτη.

2 Ενδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύησης

Στην ετικέτα τύπου στην πίσω πλευρά της συσκευής θα βρείτε το πλάτος κοπής και την ηλεκτρική τάση με την οποία λειτουργεί ο καταστροφέας εγγράφων. Τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες του εγχειριδίου λειτουργίας.

Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται απο- κλειστικά για την καταστροφή χαρτιού. Ανάλογα με το είδος κοπής μπορούν επίσης να κατα- στραφούν μικρές ποσότητες των ακόλουθων υλικών:

Πλάτος κοπής (mm) 5,8 3,9 3	9x40	1,9x15
Πιστωτικές κάρτες, ΔίσκοιCD, Δισκέτες, mvήμες USB	●	●	●

Ο ανθεκτικός κοπτικός μηχανισμός δεν επηρεάζεται από συνδετήρες και σύρματα συρραπτικών. Συγκεκριμένα σε μηχανήματα με πλάτος κοπής 1x5mm τα χαρτιά δεν επιτρέπεται να έχουν μεταλλικούς συνδετήρες.

Υπόδειξη

Στον ξεχωριστό μηχανισμό κοπής δίσκων CD (προαιρετικός) μπορείτε να καταστρέψετε δίσκους CD, δισκέτες και πιστωτικές κάρτες ανεξάρτητα από τον κοπτικό μηχανισμό χαρτιών.

Η εγγύηση για τον καταστροφέα εγγράφων διαρκεί 3 χρόνια. Ανεξάρτητα από την ευθύνη εγγύησης ισχύει μια εγγύηση για συμπαγείς χαλύβδινους άξονες κοπής HSM των καταστροφέων για τη συνολική διάρκεια ζωής της συσκευής (HSM Lifetime Warranty). Από αυτό εξαιρούνται οι καταστροφείς εγγράφων με πλάτος κοπής 0,78x11 mm και 1x5 mm. Η φθορά τριβής, οι ζημιές από какό χειρισμό, η φυσιολογική φθορά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Η HSM εγγυάται την παράδοση ανταλλακτικών μέχρι και γα 10 χρόνια μετά το πέρας παραγωγής αυτού του μοντέλου.

3 Συνοπτικά

Υποδειξη: Ανάλογα με τον τύπο το μηχάνημα δεν περιλαμβάνει όλες τις υπομονάδες.

1 Εγκοπή τροφοδοσίας για δίσκους CD, Δισκέτες και πιστωτικές κάρτες (προαιρετικός)

2 Υποδείξεις ασφαλείας

3 Φωτοκύτταρο στην τροφοδοσία χαρτιού

4 Στοιχείο ασφαλείας

5 Mováda xειρισμού και ενδείξεων

6 Στήριγμα για εγχειρίδιο λειτουργίας και φιάλη λαδιού

7 Δοχείο κατεστραμμένων δίσκων CD / Δισκέτες / πιστωτικών καρτών (προαιρετικό)

8 Άνοιγμα προσθήκης λαδιού (μόνο κοπή σωμα- τιδίου)

9 PAPERcontrol

ελληνικά

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Υποδειξη: Ανάλογα με τον τύπο του μηχα- νήματος δεν υπάρχουν όλες οι λειτουργίες.

Πλήκτρο R:

• Ο κοπτικός μηχανισμός περιστρέφεται αντίστροφα.
• Επιβεβαίωση βλάβης
  • Προβολή της έκδοσης λογισμικού (μόνο για τους τεχνικούς σέρβις)

'Ενδειξη: Άδειο δοχείο λαδιού

'Ενδειξη: Ανοιχτή πόρτα ή μη ασφαλισμένο το στοιχείο ασφαλείας

'Ενδειξη: Υπερφόρτωση (συμφόρηση χαρτιών)

'Ενδειξη: Γεμάτο δοχείο χαρτιών/CD

'Ενδειξη: Ανίχνευση μετάλλου

'Ενδειξη: Φραγή πλήκτρων

'Ενδειξη: Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία / Stand-by

4 'Evapξη χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή σε υγρούς χώρους ή στη βροχή.
• Κρατάτε τη συσκευή, το ρευματολήπτη και το καλώδιο μακριά από ανοικτές εστίες και καυτές επιφάνειες. Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι ανοικτά και να υπάρχει απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα τουλάχιστον 5 cm.

- Ο ρευματολήπτης σύνδεσης στην πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτός.

- Πριν από τη σύνδεση του φις στην πρίζα ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα της συσκευής.

- Πριν από την πρώτη έναρξη λειτουργίας ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τις 3 πεταλούδες της ασφάλειας μεταφοράς από την πλάκα δαπέδου κάτω από τον κοπτικό μηχανισμό.

- Συνδέστε το ρευματολήπτη του μηχανήματος σε μία κανονική πρίζα.

ελληνικά

5 Χειρισμός

Ενεργοποίηση της συσκευής

• Στην εγκοπή τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να υπάρχει καθόλου χαρτί.
  • Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
  ▶ Ανάβει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».

Καταστροφή χαρτιών

Μέτρηση πάχους χαρτιού PAPERcontrol Ο καταστροφέας εγγράφων διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα μέτρησης του πάχους χαρτιού. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγξετε αν μία ντάνα χαρτιών μπορεί να τεμαχιστεί σε ένα βήμα εργασίας.

- Βάλτε την ντάνα χαρτιού μέσα στη σχισμή ελέγχου.

Μετά από μία μικρή καθυστέρηση ανάβει η ένδειξη στο χειριστήριο:

πράσινο: Η ντάνα χαρτιού μπορεί να τεμαχιστεί.

κίτρινο: Η ποσότητα χαρτιού βρίσκεται στην οριακή περιοχή ισχύος του μηχανήματος. Μειώστε τα φύλλα ώστε να μην ταλαιπωρείτε το μηχάνημα και να αποφύγετε τη συμφόρηση χαρτιών.

κόκκινο: Η ποσότητα χαρτιού υπερβαίνει τη μέγιστη ισχύ κοπής του μηχανήματος. Αποφύγετε την εμπλοκή του μηχανισμού κοπής μειώνοντας την ποσότητα χαρτιού.

• Αφαιρέστε την ντάνα χαρτιών.

• Βάλτε τα χαρτιά στη μέση του ανοίγματος.

Το φωτοκύτταρο εκκινεί τον κοπτικό μηχανισμό αυτόματα. Για αυτό σε μικρά κομμάτια χαρτιού προσέξτε ώστε το φωτοκύτταρο να μπορεί να τα εντοπίζει.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην καταστρέφετε χαρτιά με τον κοπτικό μηχανισμό για CD. Μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Υποδειξη

Οι κοπτικοί μηχανισμοί χαρτιών και δίσκων CD δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυ- τόχρονα. Να κομματιάζετε πάντα μόνο ένα είδος υλικών.

▶ Περίπου μετά από 3 δευτερόλεπτα όταν το άνοιγμα τροφοδοσίας είναι πάλι ελεύθερο, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και τίθεται σε αναμονή λειτουργίας.

Καταστροφή δίσκων CD / Μνήμες USB / πιστωτικών καρτών / δισκετών

• Ελέξτε αν το μηχάνημά σας είναι κατάλ- ληλο για την καταστροφή αυτών των υλικών (βλέπε «Προβλεπόμενη χρήση»).
• Σε μηχανήματα με ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό για CD (προαιρετικά) βάζετε τα CD, τις δισκέτες και τις πιστωτικές κάρτες μέσα στην εγκοπή τροφοδοσίας αυτού του μηχανισμού. Αυτό σας προστατεύει από τα θραύσματα.

Σε μηχανήματα χωρίς ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό CD χρησιμοποιήστε την τροφοδο- σία χαρτιού.

Υποδειξη

Οι κοπτικοί μηχανισμοί χαρτιών και δίσκων CD δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυ- τόχρονα. Να κομματιάζετε πάντα μόνο ένα είδος υλικών.
- Οι μνήμες USB πρέπει να καταστρέφονται μέσα στον κοπτικό μηχανισμό για χαρτιά.
- Σεβαστείτε το περιβάλλον και ανακυκλώστε τα διάφορα υλικά ξεχωριστά.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
Σβήνει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».

Άλλοι τρόποι λειτουργίας

• Συνεχής λειτουργία

Χρήση: Καταστροφή μεγάλων ποσοτήτων δίσκων χαρτιών Λειτουργία: Ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί ασταμάτητα. Εάν για 2 λεπτά δεν έχει εισαχθεί καθόλου υλικό, ο κοπτικός μηχανισμός απενεργοποιείται και ο καταστροφέας εγγράφων περνά σε κατάσταση ετοιμότητας για λειτουργία. Έναρξη: Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού για 3 δευτερόλεπτα. Πρόωρη διακοπή: Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.

• Λειτουργία αναμονής

Λειτουργία: 2 λεπτά μετά την τελευταία τροφοδοσία χαρτιού απενεργοποιούνται αυτόματα όλοι οι καταναλωτές που δεν χρειάζονται. Η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία» αναβοσβήνει σύντομα ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Με την τροφοδοσία χαρτιού ξεκινά ο καταστροφέας εγγράφων αυτόματα.

• Αυτόματη απενεργοποίηση

Δειτουργία: Αν ο καταστροφέας εγγράφων δεν χρησιμοποιηθεί για 40 λεπτά, απενεργοποιείται τελείως και έτσι δεν καταναλώνει καθόλου ρεύμα (τη νύχτα, τα Σαββατοκύριακα). Επανέναρξη λειτουργίας: Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.

Ενδείξεις βλάβης και λειτουργίας

Ένδειξη	Βλάβη Αντιμετώπιση βλάβης
8 ανάβει διαρκώς	Συμφόρηση χαρτιούΥπερφόρτωση	Έχετε εισάγει πάρα πολύ χαρτί.➤ Ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί για μερικά δευτερόλεπτα προς τα πίσω και στρώχνει το χαρτί προς τα έξω.Πατήστε εάν χρειαστεί το πλήκτρο αντιστροφής «R», για να αφαιρεθεί το χαρτί που έχει κολλήσει.Βάλτε τη μισή ποσότητα χαρτιού.Εισάγετε το χαρτί διαδοχικά.ΥπόδειξηΓια την καλύτερη αφαίρεση των χαρτιών μπορείτε να ανοίξετε το στοιχείο ασφαλείας. Για το σκοπό αυτό πιέστε στο μέσο της μπροστινής άκρης του στοιχείου ασφαλείας και ανασηκώστε τη θυρίδα. ΥπόδειξηΑυτή η ένδειξη ανάβει επίσης εάν υπερφορτωθεί το μοτέρ. Σε αυτήν την περίπτωση πριν την επανέναρξη λειτουργίας αφήστε τον καταστροφέα εγγράφων να κρυώσει για 20 λεπτά.
Φως ανα-λαμπής	Ταυτόχρονη τροφοδοσία χαρτιώνκαι CD	Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα και τους δύο κοπτικούς μηχανισμούς αλλά καταστρέφετε τα χαρτιά και τους δίσκους CD/τις κασέτες/τις πιστωτικές κάρτες διαδοχικά.
	Πίεση στο στοιχείο ασφαλείας	Η λυχνία LED αναβοσβήνει επίσης, όταν σε περίπτωση συμφόρησης χαρ-τιού πιέσετε το στοιχείο ασφαλίας ή ανοίξετε την πόρτα.
[κῶν]ανάβει διαρκώςΦως ανα-λαμπής	Γεμάτο δοχείο κομμένων χαρτιών	Αδειάστε το δοχείο κομμένων χαρτιών.ΥπόδειξηΕάν πριν από την αφαίρεση του δοχείου πατήσετε σύντομα το πλήκτρο αντιστροφής, τότε ένα μέρος του κομμένου υλικού κοπής θα επιστέψει μέσα στον κοπτικό μηχανισμό.
	Γεμάτο δοχείο CD	Αδειάστε το δοχείο κομμένων CD. Για το σκοπό αυτό βγάλτε το από το στήριγμα.
[τχγω]	Ανοιχτή πόρτα ήμη ασφα-λισμένο το στοιχείο ασφαλείας	Κλείστε την πόρτα ή ασφαλίστε το στοιχείο ασφαλείας.ΥπόδειξηΟι κινήσεις του στοιχείου ασφαλείας εποπτεύονται κατά τη διαδικασία κατα-στροφής. Αν το μηχάνημα απενεργοποιείται χωρίς σήμα βλάβης, βγάλτε το χαρτί από τη σχισμή και βάλτε πάλι εκ νέου.
[Κ65Ω]	Ανίχνευση μετάλλου	Πατήστε το πλήκτρο αντιστροφής και αφαιρέστε τα χαρτιά από την εγκοπή τροφοδοσίας.Αφαιρέστε τα μέταλλα από τα χαρτιά ή από το στοιχείο ασφαλείας.Επιβεβαιώστε τη βλάβη πατώντας το πλήκτρο R.
Βλάβη
Ο μηχανισμός κοπής λει-τουργεί αδιάκοπα αν και το μηχάνημα δεν είναι σε διαρκή λειτουργία.		Το φωτοκύτταρο είναι λερωμένο από χαρτόσκονη.Καθαρίστε το φωτοκύτταρο στην εισαγωγή χαρτιού με ένα στεγνό πινέλο ή ένα πανί.
Ένδειξη Λειτουργία
Ανάβουν πολλές ενδεί-ξεις.		Το πλήκτρο R πατήθηκε περισσότερο από 20 s: Προβολή της έκδοσης λογι-σμικού (μόνο για τους τεχνικούς σέρβις)
Ένδειξη	Βλάβη Αντιμετώπιση βλάβης
	Άδειοδοχείολαδιού	Γεμίστε το δοχείο με λάδι κοπτικού μηχανισμού. Nur Hersteller-ÕI verwenden!Exclusive use with manufacturer oil!Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό λάδι της HSM!Περιεκτικότητα δοχείου: 250 mlΠιέστε το στοιχείο ασφαλείας και ανασηκώστε τη θυρίδα.To άνοιγμα για προσθήκη λαδιού βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του του ανοίγματος τροφοδοσίας.Μπορείτε να προσθέσετε λάδι είτε μέσα από ένα μικρό άνοιγμα1(αφαιρέστε το κίτρινο πώμα) είτε μέσα από το κανονικό άνοιγμα2(ξεβιδώστε το κόκκινο καπάκι).
Ένδειξη	Λειτουργία	Ενεργοποίηση / Απτενεργοποίηση
[κχ5D]	Είναι ενερ-γοποιημένο το πλήκτρο φραγής.	Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του πλήκτρου φραγήςπιέστε και κρατήστε το πλήκτρο αντιστροφήςπατήστε το πλήκτρο ON/OFFαφήστε πρώτα το πλήκτρο ON/OFF και μετά το πλήκτρο αντιστροφής (R)

Υποδείξεις

Χειροκίνητη αναστροφή

Με το πάτημα του πλήκτρου αναστροφής ο κοπτικός μηχανισμός περιστρέφεται προς τα πίσω και απενεργοποιείται μετά από 2 δευτερόλεπτα, ακόμη και αν συνεχίζετε να πιέζετε το πλήκτρο. Για να γίνει μια ακόμη χειροκίνητη αντιστροφή πρέπει να αφήσετε το πλήκτρο και να το πατήσετε πάλι. Αν το μηχάνημα λειτουργεί ήδη στην κατεύθυνση καταστροφής, με το πάτημα αυτού του πλήκτρου λειτουργεί αμέσως αντίστροφα.

Δοχείο κομμένων κομματιών

Το μοτέρ και των δύο κοπτικών μηχανισμών απενεργοποιείται όταν το δοχείο χαρτιών ή το δοχείο CD είναι γεμάτο.

Σε μηχανήματα με ξεχωριστό κοπτικό μηχανισμό για CD η στάθμη του δοχείου CD επιτηρείται (βλ. επισκόπτηση, θέση 7). Αδειάζετε το δοχείο μετά το σήμα στο στοιχείο χειρισμού και ένδειξης.

Σεβαστείτε το περιβάλλον και ανακυκλώστε τα διάφορα υλικά ξεχωριστά.

Αυτόματο λαδικό (μόνο σε κοπή σωματι- δίου)

Το λάδωμα των μηχανισμών κοπής για 1,5 δευτερόλεπτο γίνεται

• μετά από 200 δευτερόλεπτα λειτουργίας κοπής (περίπου 50 διαδικασίες καταστροφής χαρτιού)
• μετά το πάτημα του πλήκτρου αντιστροφής κατά την επόμενη λειτουργία καταστροφής

Το μήνυμα «Άδειο δοχείο λαδιού» εξαφανίζεται αυτόματα μετά το γέμισμα του δοχείου. Το μηχάνημα παραμένει σε ετοιμότητα λειτουργίας ακόμη και με άδειο δοχείο λαδιού.

Ανίχνευση μετάλλων (προαιρετική)

Ο καταστροφέας εγγράφων είναι έξοπλισμένος προαιρετικά με έναν ανιχνευτή μετάλλων. Χάρη στην αυτόματη απενεργοποίηση αποφεύγονται οι ζημιές στον κοπτικό μηχανισμό από συνδετήρες ή άλλα μεταλλικά εξαρτήματα.

ελληνικά

Επιτήρηση του στοιχείου ασφαλείας

Οι κινήσεις του στοιχείου ασφαλείας εποπτεύονται κατά τη διαδικασία καταστροφής. Αν το μηχάνημα απενεργοποιείται χωρίς σήμα βλάβης, βγάλτε το χαρτί από τη σχισμή και βάλτε πάλι εκ νέου.

PAPERcontrol

Η μέτρηση του πάχους χαρτιού βαθμονομείται (καλιμπράρεται) τακτικά: Η λυχνία LED αναβοσβήνει για λίγο μετά από 400 s.

6 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Πριν από την αλλαγή θέσης και τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τον καταστροφέα εγγράφων και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέπει να αφαιρεθούν τα καλύμματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς σέρβις

της HSM. Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελα- τών δίνονται στη σελίδα 202.

Καθαρίζετε τον καταστροφέα μόνο με μαλακό πανί και με ήπιο διάλυμα σαπουνάδας. Ταυτόχρονα δεν επιτρέπεται η εισχώρηση νερού στη συσκευή.

Μόνο κοπή λωρίδων:

Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό όταν μειωθεί η απόδοση κοπής, δημιουργούνται θόρυβοι ή μετά από

κάθε άδειασμα του δοχείου κομμένων τεμαχίων.

Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό λάδι μπλοκ κοπής της HSM:

- Μέσα από το άνοιγμα εισόδου του χαρτιού ψεκάστε ειδικό λάδι στους κυλίνδρους κοπής καθόλο το πλάτος.

• Λειτουργήστε για 10 δευτερόλεπτα τον κοπτικό μηχανισμό χωρίς χαρτιά σε διαρκή λειτουργία.
  Η χαρτόσκονη και τα σωματίδια ξεκολλούν και φεύγουν.

7 Απόρριψη / Ανακύκλωση

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν διάφορα πολύτιμα υλικά, αλλά και επικίνδυνες ουσίες, που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Αν γίνει λανθασμένη απόρριψη ή μεταχεί-

ριση, αυτές οι ουσίες μπορεί να είναι επικίνδυνες για την υγεία και το περιβάλλον. Ποτέ μην πετάτε τις παλιές συσκευές στα απορρίμματα. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και χρησιμοποιείτε τα σημεία συλλογής για την επιστροφή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Επίσης και όλα τα υλικά συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται με σεβασμό προς το περιβάλλον.

8 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Καταστροφέας εγγράφων έτοιμος για σύνδεση συσκευασμένος σε κούτα, κούτα πάνω σε παλέτα τυλιγμένη με ταινία συσκευασίας
  • 5 σάκοι για κομμένα κομμάτια
  • 1 φιάλη με ειδικό λάδι του μπλοκ κοπής για συσκευές με κοπή σωματιδίων
• Οδηγίες λειτουργίας

Παρελκόμενα:

• 25 σάκοι για κομμένα κομμάτια κωδικός παραγγελίας 1.452.995.000
- Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (250 ml) κωδικός παραγγελίας 1.235.997.403

Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 202.

9 Τεχνικά στοιχεία

Είδος κοπής		Λωρίδες Κοπή τεμαχίου
Μέγεθος κοπής (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15		0,78 x 11 1 x 5
Βαθμός ασφαλείας DIN 66399		P-2/O-2/T-2 E-2	P-2/O-2/T-2 E-2	P-4/O-3/T-4 E-3/F-1	P-5/O-4/T-5 E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Απόδοση κοπής* (φύλλα) DIN A4	70 g/m2	76 - 78	61 - 63	43 - 46	28 - 30	18 - 19	12
	80 g/m2	70 - 72	56 - 58	39 - 41	23 - 25	15 - 16	10
Ταχύτητα κοπής		100 mm/s
Πλάτος εργασίας		400 mm
ΣύνδεσηΜέγιστη ισχύς για μέγιστο αριθμό φύλλων		230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειτουργία:ΘερμοκρασίαΣχετική υγρασίαΥψόμετρο (NN)		-10°C έως +25°Cmax. 90%, χωρίς συμπύκνωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)		700 x 592 x 1025
Βάρος		ca. 108 kg
Όγκος του δοχείου κομμένων χαρτιών		205 l
Στάθμη πίεσης θορύβου(λειτουργία χωρίς φορτίο / Υπό φορτίο)		64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Μέγεθος κοπής του ξεχωριστού μηχανι-σμού κοπής CD (προαιρετικός)		Κωδικός προϊόντος +C, E **		Κωδικός προϊόντος +M, N **
		4 x 7 mm		2 x 2 mm
Βαθμίδα ασφαλείας του κοπτικού μηχανι-σμού CD		O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

* Ο μέγιστος αριθμός φύλλων (DIN A4, 70 g/m² ή 80 g/m²), τροφοδοσία κατά μήκος, που μπορούν να τεμαχιστούν σε μία δόση. Ο προσδιορισμός των αναφερόμενων στοιχείων ισχύος γίνεται με καινούργιο, λαδωμένο μηχανισμό κοττής και με ψυχρό μοτέρ. Μια πιο αδύνατη ηλεκτρική τάση ή μια άλλη συχνότητα από ότι αναγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε πιο χαμηλή απόδοση φύλλων και σε μεγαλύτερο θόρυβο λειτουργίας. Ανάλογα με τη δομή και τις ιδιότητες του χαρτιού καθώς και το είδος τροφοδοσίας η απόδοση φύλλων μπορεί να διαφέρει.
** Σημαντικό είναι το γράμμα μετά τον 7ψήφιο κωδικό προϊόντος στην ετικέτα τύπου στην πίσω πλευρά της συσκευής. Π.χ. 1873111C >> μέγεθος κοπής 4 x 7 mm

Ο καταστροφέας εγγράφων εκπληρώνει τους σχετικούς κανονισμούς εναρμόνισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ
• Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ
• Οδηγία RoHS 2011/65/EE

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να ζητηθεί από τον κατασκευαστή.