FDD 9640B EU - πλυντήρια πιάτων HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής FDD 9640B EU HOTPOINT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για FDD 9640B EU HOTPOINT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας FDD 9640B EU - HOTPOINT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. FDD 9640B EU της μάρκας HOTPOINT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FDD 9640B EU HOTPOINT
| GR Eλληνικά | To σύμβολo autó σου utενθυμίζει va διαβάσεις autó to εγχερίδιο oδηγιών. |
| Περίεχόμενα | |
| Εγκατάσταση, 50-51 Αποσακευασία και σρίσουντίωση Yδραυλικές και ηλεκτρίκες συνόδεις Πρωτος κύκλος πλυσίματος Τεχνιά στοίχεία | |
| Συντήρηση και φροντίδα, 52 Απολειαμός νερού και ηλεκτρίκου ρεύματος Καθαρισός του πλυντηρίου Καθαρισός του συραίριου απορμιντινικών Φροντίδα της πόρτας και του κάδου Καθαρισός της αντλίας 'Ελεγχος του σωλήνα τροφόδοσίας του ερού | |
| FDD 9640 | Προφυλάξεις και συμβουλές, 53 Γενική ασφάλεία Διάθεση Xειρονακτικό Δονιγμα της πόρτας |
| Περιγραφή του πλυντηρίου, 54-55 Πίνακας ελέγχου Οθόνη | |
| Πως διενεργέίαι εας κύκλος πλυσίματοςή στέγνωματος, 56 | |
| Προγράματa και λειουργές, 57 Πίνακας των Προγραμάτων Λειουργές πλυσίματος | |
| Απορμινταντίακα και μτουγάδα, 58 Θήκη απορμινταντίανν Προετομασία της μτουγάδας Εἰδίκα προγράματa Σύστημα ισοστάθμιασης του φόρτιου | |
| Ανωμαλίες και λύσεις, 59 | |
| Υποστήριξη, 60 |
Hotpoint
ARISTON
!Eivai oŋμavtikó va δiatnpnoεte to
εγχερίδιο autó γia va μπορείte va to
συμβουλεύεθετο OTIOIAδήποTE OTIYμn. Σε
περίπτωη πώλησς, παραχώρησς ἡ
μετακόμισς, βεβαιωθείte ὄΤΙ Παραμένει μαζι
με το πλυντηρίο γia va πληροφορεί tov vεο
IDIOKTHTN YIA T N λεΙΟΥγIA KAI TIC σχΕΤΙΚΕς
TPOEIDOTOIN ΕΙS.
!Δiaβαοτε προδεκτικα τις Μθηγίες: utáρχουν σημαντικές πληροφορίες για τήν εγκατασταση, τή χρόση και τήν ασφαλεία.
Aποσικευασία και σριζόντιωση
ATOUGKεuaσία
- ATOUGOKEUaOT To TIAUVTnpio.
-
Eλεγξτε αν to πλυντήριο ἐχει Αντοῦτέι ζημίες κατά τη μεταφόρά. Av ἐχει Αντοῦτέι ζημίες μην Φ Σύνδεξετε KAI ἐπικοίνωνήσε με TOV μεταΠωληπή.
-
Aφαρεοτε TIG 4 βiδες προσαίας για ηι Μεταφορά και Φλαστιχάκι με ΣΟχετικό διαχωριστικό, Που βρίσκονται σΤΟ πίσω μέρος (βλέπε εἰκόνα).
- Kλείσε TIG ΜΤΕς μΕ τα πλαστιΚΑ πώματα TOUTOAC TAPÉXOVTAI.
- DiatnpεiOTE KAI TA TPia TEμáXIA: av TO TλuvTnpio XpεiaoTei va μεtaφερθeí, θa TπpεTTe i v gavauovtapiotouv.
! OI OUOKEuaOIEc DEv Eivai TaaXviDi yia MIKpA TaaIDiA.
Euθuypáμiσn
- EykataaotnoTe To Tlauvtnpio oEva
oattdo eTTTdo kai avthetakiO, xwpiC va to
akouptnoe Te Toixouc, tTtla n aoLo.
- Av to aTtEo ev eivai atoAuta
opiOvoTiwuEvO,
avTiotaatooi
TIc avwuaIeC
BIOWovTacn
EeBIOWovTacTa
TTPOsTHa TIObapakia
(βλETε EIKóva).H
ywoia KlionS,
muTpneVn OTnv
επιφάνεια εργασίας, δεν πρέτιειν αξεπερνάει TIG 2°.
Mia povtiouevn opiovtiown pooobidεi taOePOTnTa Otn uXavn kai aTIOOoBcE ovnoei, 0opuouc kai EtaTOnIOeic KaTaN LIToupyia. ZE TEPITTIOWN OKETac n
TAITnTa, puOHTe Ta TIOapakia EtOI wOTe va
UFOIATAI KATW ATO TINUVTnpio apkEToc
XwpoC yia Tov aepioo.
Σύνδεση του σωλήνα Σροφόσσίας τουνερού
- to TpOPOOoiac
BIOOVOTAC TOV O
EVA KPOUVO KpuoU
VEPOU ME OTIO
OTIEPWOATOC 3/4 gas
(βIETE EIKOVA).
Piiv TN OUVDEQ,
aPNOTE VA TPEEITO
VEPo MEXPI VA YIVEI
DIAUYES.
-
to v a TpOo0oia TIAuVTnIO
BIOwovTacTov OTNV
avTioiXn EIOOO
VEPOU, OTO TIOW
MEPOC ETTAVW DEXIa
(βAETE EIKOVA). -
Προσεξτε ωσε Στο σωλήνα να μην UΤάρχουν ΜΟΥ ΠΤΥχώεις, ΜΟΥ ΠΤΕνώεις.
!H TIEON VEPOU TOU KPOUVO U PETEVA KUmaivetai uTOW TImovTOU TIVAKa Texvika oToiXia ( i a i a)
!Av to unkoc tou oawnva tpoopodooiac 6ev ETTAPKEI, aTeuUvTeEeEvA EIOKEuEvo KAATAOTma n eEgouoioDToMuEVO TExVIKO.
!Mn xpnoiuotoiieite TOTExpnoiuotoinévouc oWAnvεs.
!XpnoiouoieE EKevouc Tou oac TApexovtai Tn mxavn.
Σύνδεση του σωλήνα αδείασματος
TO oWAnva
aOeiaoataoc, Xwpic
VA Tov OITAAwOETE,
0E mIA OwAnVwON
aOeiaoataoc n 0E
mu npoxTeUON
ETItoixA O E UPOs
ATTO EDAFOCS
META65 KAI 100
cm.
H OTnpE Tov OTo
XeIIOG EvOg VITTnpa
n Miac Aekavns
Deovotc Tov OOny
Tou OaC TApExTeai
OTov Kpouvo (BLeTT
EikoVa). To EeUtheta
akpo Tou oWAnva
aOeiaoatoc DEv
TPeTIe va npapaevei
BuiOevo OTo VEPO.
!Dev ouviotatai n
XpnoT PPOEKAOEw OwVvW. Av aTaitai, n TPOEKTAON PPETTEI VA Exi TnV Ida diuEtpo Tou apxikoou OwVva KAI VA mNv EeTepVAeI TA 150 cm.
Hλεκτρική σύνδεση
Piv Eioayte To Buouma OTnv nEeKtpiKn Tpiiz,betaaiwOeite Oti:
- η πρία διαθέτει γείωη και τηρεί τις εκ tou νόμου προδίαγραφές.
H Tpica va eivai oE thcog va unoepei to meviato foptio 1oxuoc tns mnxavns, Tou avaepetai otov TIVAKa TeXVIKwV OTOIXeIWV (BIAEPEIINLA).
H taon tropoobooiaa va kumaivetai uetae TuW TiuW Tou avapepovtai oTov Tivaka TeXVIKWv OToiXeiW (BλEπε δiπλa).
H Tpizva eivai oubeta n e To Buoua Tou PAnvtnpiou. Z e avtiotn TepiTTwo, AVTKATAOTNE TIV Tpizn TO Buoua.
! To πλυντήρο δεν εγκαθίσται σε ανοιχό τὸ χώρο, ακόμη και av o χώρος εύναι καλυμμένος, οἰότι εύναι πολύ επικίνουνονο να το αφήνετε ἀκτεθειμένο σε βροχή και κακοκαρία.
! Me tv Ev ykataoTou Tluvtnpiou, n TpiZa peumuToC TTpeTTeIva Eivai EukoA TpoosBaoiun.
!Mn xnpoiouoieite TPOeKtaoeic kai TOnluTpiqa.
! To kαλωδιο δεν πρέτηιν α φέρει πτιχές ἡν εἶναι συμπίεσμένο.
! To kaλωδio Tpopoδoσiας πρεπειν αντικαθίοτatai μόνο από Εξουσιδοτημένους τεχνικούς.
Ppoooxn! H ETIIXeipnon aTTOIOEITai KaOe Eueoovns Oe TEPiTTwON Tou DEv TnpouvtaI autoi oi Kavovc.
PpWTOc KukLoC TluOiMaToC
Méτa tny εγκατασαση, πριν tπ χρηση, δενεργησε εva κύκλο πλυσιματος με ατορμινταντικό και χωρίς ρουχα θέτοντας το πρόγραμμα AYTO-KAΘΑΡΙΣΜΟΣ (βλέπε «Kaθαρισμός του πλυντηρίου»).
| Tεχνικά στοίχεία | |
| Movτέλo | FDD 9640 |
| Διαστάσεις | πλάτος cm 59,5 ύφος cm 85 βάθος cm 60,5 |
| Xωρηπκότητα | από 1 ἐως 9 kg γήα το πλύσιμο από 1 ἐως 6 kg γήα το στέγνωμα |
| Ηλεκτρικές συνδέσεις | Βλέπε τήν πνακίδα χαρακτηρισκών εἰπι τής μήχανής |
| Συνδέσεις νερου | μέγιση πίεοη 1 MPa (10 bar) Ελάχιση πίεοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπκότητα του κάδου 62 λίπα |
| Taxúτητα στυψίματος | μέχρι 1400 στροφές το λεπίο |
| Προγράματα ελέγχου αύμφωνα με τόν κανονίαρο EN 50229 | πλύσιμο: πρόγραμμα 2 (60°) (2° πάτημα του κουμου); Κτέλουμενο με 9 kg μπουγάβα. στέγνωμα: το στέγνωμα του μικρότερου φόρτιαu (3kg) θα πρέπειν α δενεργεῖαι επλέγοντας το επίπεδα στέγνωματος "ΕΝΙΝΑΕON", το φόρτιο τής μπουγάβας θα πρέπειν α αποτελεῖαι από 3 αεντόνια, 2 μαζλαροθήκες και 1 πεταότες; To στέγνωμα του πιρόλαπου φόρτιαu θα πρέπειν α δενεργεῖαι επλέγοντας το επίπεδα στέγνωματος "ΕΝΙΝΑΕON". |
| CE | H συακεύην autη εἶναι αύμφωνη με πς ακόλουθες Καίνοπεκες Μόηγίες: - 2004/108/CE (Hλέκτρομαγνηπκή Σμβατότητα) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/CE (Xαμηλή Táon) |
ATOKλεισός vερού και ηλεκτρικόρεύματος
Kλενετε Tov Kρουνό Tou vερού μετα από καθε πλύσιμο. 'Eτοι περιρίζεται η φθορά της ὅραυλικής εγκαταστασης Tou πλυντηρίου και αποσοβείται o κίνδυνος απιωλείων.
Na 3yagTe To buoMa aTTo pUma otav KaOapiZeTe To mXavna Kai kata Tc EpyaoieC ouvtnpnons.
Kaθαρισμός του πλυντηρίου
To kai ta laoTixevia uepn mTropov va kathetaovtai e eva navi BpEvmu e xIapO vEpo kai oTouvi. Mn xpnoiouoiite diautec n aTOxuOTiKa.
To Tlauvtnpio diaotei eva Tpoypauma AYTO-KAΘAPIZMOZ Twv Eσωτepikwv μερwv TIOU TpétTEI VA DIEVεpyéitai χωpiç Kavéva TUTTO φoptiou σTov Káðo.
To aToppuTTAKO
(0E TIOOTNTa iOn
Ue To 10% Tns
TPOTEIVoEvNS
Yia pouxa liyo
AepwEva) n
TPOsOeTA EIOiKa yia
Tov KAthetaoTOU
TAAUVtnpioU, MTOPOUV
VA XPOIOMIOINoUV
WS EVIOXUTIKA
Tia tvv evpyoioan Tou poypauoc TpatnoTe tautoxpova ta koumuia A kai B yia 5 oetepoaleTTa (BleEikova).
To npóypaμα θα ξεκίνησει autóμata και θα ἐχει δίαρκεια περίπου 70 λεπτών. Για να σταματήσετε TOV KUKλO Πατήσετε TO KOUμπI START/PAUSE.
Kaθαρισμός tou συρταρίου απορρυπαντικών
TpaβnξTe TO ouptápi
avaoŋkωvovtacTO
kai TpaβωvtaCTo
TPOCS TA Εεω (βλΕπε
εIKóva).
Πλένετέ ΚΚατω από Πρεχούμενονερό.Ο καθαρισμός αυός διενεργείαι συχνά.
Φροντίδα Νης πόρτας και του κάδου
- Na αρήνετε πάντα μιούκλεισητην πόρτα γίαν τοῦ παράγονται δυσοσμίες.
Kaθαρισμός της αντλίας
To v i0 6ia8e1iiaavtlaia
autokathetaapizoEvn Tou 6evxpeiaZetai
ouvtnpon.MTOpEi, oUwC, vaTuXeiv a
TEOOV MIKpA AVTIKEIeVA (Kepuata, KOUPTIA)
OTov PPOaALaOIOu TPOOTAEUEITNv
AVTIA, TOnBpioKETAI OTO KATW MEPOCS autns.
!Bεβαιωθείτε ΟΙΟκύκλος πλυσίματος ἐχει τέλειώσει και βγάλτε Το βύσμα.
Tia va éxéTE TPO6βaON OTov TPOθαλaμo:
- αφαρεστε το
ταμπλό καλυψης
στο πρόσθιο πλεύρό
tou πλυντηρίου με
tn βοήθεια ενός
kατοαβίδιού
(βλέπε εικόνα).
-
Εβδωτε Φ Kαπάι Ορέφοντάς Φ Αρίστερόστροφα (βλεπε εικόνα): εύαι φυσικόνα βγαίνει λήονερό.
-
kaθαρίσε έπιμελως ο εωτερικό.
- āvaβiδwǒTE TO KATTÁKI.
- āvaμovtáρεTe TO πáveλ ὄντας Οίγουροι, πριν TO σπρωξεTe προς Tŋ μηχανή, ὅΤΙ ἐχεTe εἰσάγει TA γΑντζάκια ΣΤΙς ἀντίοτοιχες ΕΟχές.
EeYxoc Tou oWAnva TpOoOoiac Tou Vepou
ELeyExTe To oWAnva TpOpoOoiaC TouLaxiToV mAp aEtnoiwc.Av TApouoiaceI OkaoiMATA KAI OxioeavTIAOTATAI:KATAaTAAUoiMATAOIxupec TIEOEIGoAaTPOpuoav va TpokaLoouv avTAVExa OTaoiMata.
!Mn xpnoiuioieite TOTExpnoiooiuevouc oWAnvEc.
To Iauvtio oxediotnke kai kataoekuaotnke oukowva teouc diethetaic kavovcs aopaleiac.Auteoi tpoeiodtoirei taepoxtai yia loyous aopaleiac kai tpeTVEa diazoytai TPOeKTIka.
Γενικασφαλεια
H ouokean autn oxediaotnke aTOKIeioTikya iOkiakn xpnoan.
H ouokneun autn mtopei va xnpoioutnoie anto Tiaioia avw twv 8 etuvkai aio atoa u e meiwueves cuoikec, aoentnpiakec n vontikc ikavotntec n ME tteipia kai wwoicavetiaokeic av etinnpouvtai n av exouv oextei kataaan EKTtaioeuon oxetika uTINXPONNTG OuaKEUNe TPOTTO aopaaN kai katavowvtac touc oxetikouc KIVOUVOC Ta Tiaioia devttpeTTVA TIAOUVmuT OuaKEUN. Zuvtonon kai KAthetaiouoc Oev TpETTEI va oivepoyouvtai an toiaioia xomega tittponon. -Mn oteyvwete pouxa un Tlupeva.
-Ta pouxa a^ 1 e ouoi c oTWC mayepaatoC,aketovn,oivotveuua,
Bevzivn,Knpozivn, zEeKiaoTikA, Tpeuvtivn,
kepi kai oi ouoi c yia Tnv atouakpvon
TOU PPETTEi va PIAEVovTai Oe ZeOTO Vepo u
eyautepn TIOOTNTa atIopputavTKOU TPIV
TA OTeyvwOETe OTO OTeywTnpio.
-AvTIkejueva OTWC TO bOyKwEvO eAaOTIKo (aPwOeC eAaOTIKO), TA OKouPAkia uTAVIOU, Ta aiaBPOya Uaogativa ULiKA, TA EINuEva MPoc ATTO EAAOTIKo KAI TA EVoumuTa N Ta maclapia Tnou exouv MPn ATO aPwOeS EAAOTIKo OEV TTpeTTI VA OTEYVWVOVTai OT OTEVVWTnIO.
- MaλaKTiKa n TPOiOvTa TApóMoIa TpεTTEY aXpnaiMuToIOuVtai Oμφωνa με TIG OδnyieS Tou TAPaywou.
- To TEAIKOS HEPOC EVOC KUKLOU OTYWUMATOS YIVETAI XWPIC 0EPMOTNTA (KUKLOG WUEHCS) YA VA ECAOAPALIOTEI OTI TA EION DEV 0A UTTOTOUV CNIJA. IPOZOXH: Mn OTAUMATATE TOTE VAO TETYWWTNPOI PPIV TO TELOS TOU PPOYPAPUMATOS OTYWUMATOS. ZTNV TEPITTTOWON autn TAPTE YPNOPA OAA TA aOTTPOPOUXA kai aTTAWOT Ta yia va Kpuwoouv YPNOPOTepa.
Mny ayyizTe TO unxavna u yuva TIOia n xepia n Ta TIOia BpEyEvA.
Mny byaTe To buoMa aTnTo nV nEeKtpiKn TpiCa TpaBwTAC TO kaawio, aaVa vPiavTe Tnv TpiCi.
Mny ayyicTe TO vepo abiaaog, apou mTOpEi va qtae i e uynlcs ThepuokpaieC.
Mny zoipcEe o kaiia TepiTTwon Tnv npota: 0a mTopouoe va xalaoi o uxavioa oqaaic nou TPOGTATEUa antuuaia avoiymuata.
- Σε περίπτωση βλαβης, σε καμία περίπτωσην α μύν επεμβαίνετε στούς εωτερικός μnxavioμούς προστιαθώνταςν επιοκεύσετε.
Na eIeYxTe TavTa Ta TiaDi v a mN pIaOauv oTo unXavnua oE IeIoupyia.
- Av πρεπειν μετατοπισει, συνεργασείτε δύο ἡ πρία ὄτουμα εμ τη μέγιστη προσχή. Ποτέ μόνοι σας γιαίτο μύχανημα εἶναι πολύ βαρύ.
Piv Eioayet Tn mouya aEyvTe av Kaooc eivai aoeios.
H. triopata kata to oteyvwma teivei va epaiaivetai.
Mn oteyvwveic pouxa u v aE uΦAektouc oiaAUTEc (T.x. TpIeIvN).
Mn oteyvwvEiC awpwn ouvtheta k' na vaooya eaaotouepn.
Bεβaioou oTi kata TIG φαδειC tou Θεγνμatoc O Kpouvoc Tou Vepou Eivai avoiTóC.
Ta Tiaia naiiac uikpotaepn 3twv 3twv
0a Ptei va kpatiouVTai o aTioaon
ATO TO OTeyVwtnpio EKTOS KAVETINPOUVTAI
OUXwS.
ApaipoeOaTaavTkeiEvvaTTO Tc TOETe,OTWcavATTTpeKai OTIPTa.
Aiaθεση
- Diαθεοι tou uλικου συακευασίας: έρείτε touς τόπικούς κανονισμούς, ωτεοι συακευασίες va μπορούν vα επταναρησιροτοήθουν.
H eupwniaikn oynia 2012/19/EU yia Ta AtnoBnTa HLektpiokou kai HLektpovikou Egonlioou, aTnatei otni OI Tnaiies oikiakec nAektpikec oukeuec deVPeTEI va atnoBaovtai naiz ta uTIOaIIa atnoBnTa Tou OJNOTIKOU diktou. OI Tnaiies oukeuec PpETei va OuaeeXouv Xwpiota TPOKEiEvou v BELTIOTOTOnOuV N atOKATAOaON KAI n avakukawon Tuv UAKWv Toun TEPIEXOV KAI ME OKIoTo TN mEiwon Tuv BApBepwv ETITIWOWEV vTN vavPWTIVN UeYIA TO pTePiBaALov. To OUMBoIe To DeypaMuEvo "OxexioTOnBNTW" OTO TPOiov UTevThmuie OE aoc tNV UToxpeown Oac, TTWC TAV ETINOpEITE VA TETAEET N OUsKEUn ,PpETei va OUAExe iXwipot. OI KATavaWtEc Oa PPETei v ATUEhUVovTAl OTIKeC apxec n OTA KATAOTnMa IaviKns yia TAnpoopoe tsou apopoov T noosnt DiaeonTw VTAALiw NLektpikwv OUsKEuwv.
XeipovakTIko áVOIyμa Tns Tóptac
TnV TEPiTTWOn aOuvamia cavoiymuos Tns Tnptac E
aTIAc aTouoiac nEeKTPiKnEvepyieAeEvw Thee va
aTAAoTe TnV mTouayda, TPOxwnote Ws akoloutheta;
1. Byalte to Buua atTo nTv nEeKTPiKn TpiCa.
-
Baiwtheta ot n otatou vepou oTo eowtepiKo TnC unxavic evai xanlotepn oXeon me to avoiyma Tns TIOPTAC. 2E AVITeTn TEPITIWON aPaeipote TO OE TEPiOeia vepo eow Tou Owlnva oEiaogatoc oullEyovtac To eEv a Kouba OTIWOS paivetai OTNVEKOVA.
-
apaipoeTe to taTlAo kALuyns OTo TPOoTHIO TLEUPO TOI LAVTNPIOU ME Tn BOntheia Evoc KatoaBIOU (BLeT EIKOVA).
- xpnoiouoioiuvtac n yawooitoc a Tou qaiivetai otnv EIKova TpaBnE TE PPOC TA EEWmuXPI VA ELEUthetaoETe To TTAAOTIKO aTTO TO OTOT. TpaBnE TE aKOLOuOwC TPOCSa KATW KAI tauOxpoVa avoiTe TNV TIOPTa.
- āvauovtápeTe To Táveλ OvTaç σiyoupoI, Tpiv To OπtpωξεTe TpOc Tn μnxavn, OTI éxεTe EioáyeI Ta yavTzakia OTi avTiTOIXεS EooXεS.
Onkn aToppuavtkov: yia Tnv TTPOOthknttoppuavtkwv kai TPOoTheWV (BLeTE «AToppuavTKa KAI pTuYδa»).
Koupti ON/OFF 1: TIEOTyia liyo To koupti yia va avaetene v a ofoeteto Pauovtnpio.To evoiktoq wntaki START/PAUSE npaoivou xpwmaoc Tou avabo0nvei apya 0eixvei ot to Pauvtnpio eivai avamevn. Tia va ofoeteto Pauvtnpio kat to Pauoioo pTeTlva kpatate Tnatnevo To koupti TIO TLOU, TepiTou 3 sec. Tiymuio n tuaio patna dev etitpeTl to ofoiio Tou Pauvtpiou.To ofoiio tou Pauvtpiou kat to Pauoioo SE EExeiogakupowte to ibio to Pauoi
Koupi ENIIOEAEANPOPGAMMATON: Tia va θεσετε TO επιθμητο πρόγραμα (βλέπε τον “Πίνακας των Προγραμάτων”).
Koupti MY CYCLE: kpatnoTE TATnueV TO Koupti yia tnv aTIOhkeuae nEvoc kuKLou kaiTwv TPOoWtIKwV oac TpOtiuoeWv. Ia Tnv avaklanon Evoc KuKLou Tou aTIOthkeutnke TIPonyouEvwC TATnoTE TO Koupti MY CYCLE.
KouπI ΛEITOYPΓIα: TIEOTe TO TλκTPO γιαν εΤΙΛΕξΕTE Tην ΕΤΙΘμιŋΤΗ ΛΕΙΟΥργία. ΣΤην ΘΟύν θα φωτΙΟΤΕΤΟ XΕΤΙΚΟ ΕνδΕΙKTIKΟ φωτάKI.
KouμTI KAθAPIETIKH ΔPAZH: TIEOTε VIA VA ΕπIΛΕξΕTE TNY ΕπIθμηnt ΕVTaση πλuσιματος.
KouptTI TYI0E EEBFAAMATOIS TIEOTe YIA VA ETIIAEETE TOV EITIOHTO TUTO EYAAATOc.
KouπI ΣTEΓNΩMA -Tη ρύθμιση τοῦ επιθυμητού Οεγνώματος.
Koupti OEPMOKPAIA: PntnoTe yia va i Tn 0epuokpaoia: n tui np eapaviZeai oTnv oOovn.
Koupi A ΣΦΑΙΣΗ ΚΟΥΜΙΟΝ Εια Νυ Ενργοτοίησου του μπλοκ του πίνακα ελέγχου, κρατήσε παιŋμένο το κουπί γία περίΠου 2 δειτερόλεπτα. To αναμένο σύμβολo δείχνει ΟΤΟ Πινακας ελέγχου εἰναι ασφαλισμένος. Me τον τρόπο αὐτόν παρεμτόδισονται tuaíες τροτοίοιησεις των προγαμάτων, κύριως αν στο στίπι ἄπάρχουν παιδί (πλην του κουπίου ON/OFF). Γι ατενργοτοίησου του κλείδωματος tou πίνακα ελέγχου, κρατήσε παιŋμένο το κουπί γία περίΠου 2 δειτερόλεπτα.
Koupti KAOTEPHMENH EKKINHSH:
Pntote yia va thee t e kivnon uotepnon tou
TPOETIeYmuov Poypauatc. H oTepnon epaVcetai
Otnv oovn.
Koupti eEvOeIKtiko owtaki START/PAUSE:otav to Tpaoivo EvOeIKtiko owtaki avaooohvei apya, TpatnoTe TO koupti yia tnv ekkvnon nlauioatos. Me tnv Ekkivnon TOU Kuklou To EvOeIKtiko owtaki OtaepoTIOEITai. Ia va 0eote mia taun oTo pIoIO, TatnoTE ek vou TO koupti. To EvOeIKtiko owtaki avaooohvei e Tnpokalxpuma.Av to ouofo 0d evivai , MTOpeite va avoieTe TnTv npTa. Ia va Eekivnoi TAI TO PIAUoIO aIIO TO ONEIO diaKOTnC, TATNOTE EK VEOU TO KOUPTI.
TpOToC stand by
To Tlauvtnpio auto, ouuwpwva e vce diataeic yia tvv eoikovmog ne evpeyiaac, diaotei eva ootma autouo 0noiatoc (stand by) tou tiotai oE
Leitoupyia etoc nepittou 30 aeTTWv OTNV TepiTTwo n npxno. PteOTsivua to koupti ON/OFF kai TepiEvTe va evpyoToine iek vou n uxavn. KaravalwOn oe off-mode: 0,5 W KaravalwOn oE Left-on: 8 W
Oθóvn
H oEvn eivai xphoiun yia tov pOpyaumatoioo tns uXavnc tou Tlauvtnpiou kai npexi Iooaatae sI npopopiec.
Σις δύο επάνω γραμες A και B ατεικόνίσουται το επίλεγμένο πρόγραμα πλυσίματος ἡ Μτιος στέγνώματος, η φάση πλυσίματος σε εξέλεη (το επίλεγμένο επίπεδο στέγνώματος ἡ χρόνος στέγνώματος) και ὄλες οἰ ΓΟβείξεις οὐξεικές με τήν κατάσταση προώθησας του πρόγραματος.
Ση γραμή Κ απεικούται Μιτολειπόμενος χρόνος γία Μι τέλος Μου κύκλου πλυσιματος σε εξελιξη και στην περίπτωση που τέθεί μία KAΘΥΣTEPHMENH EKKINHΣH, oιπολειπόμενος χρόνος γία τήν εκκίνηση Μου επιλεγμένου προγράματος.
Ση γραμή D απεικοίζεαι η εύγιση τιή της ταχύτητας Οτυψιματος Σου μπορείνα δένεργόηει Ππλυντήρο με βάοι Σεπλεύγενον πρόγραμα. Av το πρόγραμμα δεν προβλέπει Πτόμι, η γραμή παραμένει σβόποή.
Στη γραμή Ε απεικονίζεται η εύγισην τιμή της θερμοκρασία που μτορείνα επιλεγέίνε βάση το τεθέν τιρόγραμα. Av to πρόγραμμα δεν τροβλέπεινη μύθμιση της θερμοκρασίας, η γραμή παραμένει σβηστή.
Ta φωτάκια F σχετίζουνται με τις λειτουργίες και ανάβουν ὄταν η επιλεγμένη λειτουργία εἶναι συμβατή με το τεθέν πρόγραμμα.
Σμβολo ασφαλισένη Πόρτας =O
To avamévo oμβoLo δεixvei οTη πóptα εivai ασφλισμένη γia την παρεμπόδιοι tuxaiwν avoiμáτωv. Γι την αποφuyn Κημiwv πρεπεινα περισενετον σμβησει ΣμβoLo πριν avoiξετe την πóptα.
H M E H : av ειαι ενεργή η λειούργia KAΟΥΣTEPHMENH EKKINHΣH η πόρτα δεν μπορείν αυοίξει, γίαν την αυοίξετ θέστε τη μηχανή σε παύση πίζουντας το κουμπί START/PAUSE.
! Στο πρώτο ἀναμα θα ζηπθείη επιλούγής και ηούνη θα μπει αυόματα στο θενουύ επιλούγός γλώσοας. Γιαν επιλέξετε Νγν επιθυμήη γλώσα πίσετε τα κουμπία X και Y, γιαν επιβεβαιώσετε ιν επιλούγή πίσετο το κουμπί Z. Av θέλετεν αλλάξετε γλώσα, σβήσετη συακεύη, παπότε ταυόχρονα τα κουμπία X, Y, Z μέχρινα ακουσετε ενα ηχπικό σήμα, θα εμφαισείκνουτο μενουύ επιλούγός γλώσοας.
πως διενεργείαι εας κύκλος πλυσίματος ἡστέγνώματος
- ANAΨTE TO ΜΑΝΥΝΤΗΡΙΟ. Παπησετο το κουμιτί (,) σθήν oθόνη θα εμφανισετη ἡνδειξη EΚΚΙΝΗΣH. To ενδεικτίκο φωτάκι START/PAUSE θα αυαβοσβήνει αργα με τητράνοχρωμα.
- ΦΟPTΩΕH POYXΩN. AvoiE Ε Μ Α Π ΦΟΓΟ Ε Α Ψ Μ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οΟινισις Ε Μ Α Π Τ Π Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ Τ ΦΟΙΚΑνεις τον τίνακα προγρμματων τός επόμενης σλίδας.
- AOEOIOTA TOY ANOPPYIANTIKOY. ByaTe To ouptapi KAI XoTE To aToppuavtiko oTc avtiatoiEs Aekavitaes OTIWc Eynietai OTo "Anoppuavtikka kai mTouyaOa".
- KAEIISTE THN IOPTA.
- ENIIAEETOTPOPAMMA. TpEVEvA aTo KAouMIaTOU EIIAOFEAS IPOPTPAMMATON yia va eTIAEETo To tIeHTuNTO TPovpaMa.To ovua Tou TPOpyapauotc 8eupaviotei OTNV oBovn kai oe auto avtoiOixetai ia 8epuokpaoia kai mataxutnta otuwipatoc Tou mtropouv va troTTIOINtou.VtN vBovn 8eupaviotei n diapkEA taou kukou.
- EATOMIkeyEHTOY KYKAOY IAYEMATOE. EvpynoTc Ota avtioia koumuia:
TpOtonoIOnTe Tn 0epuokpOia. H unxavn EtniAevi autOpata tn n eviotn 0epuokpOia kai otuio yia to TeEv npoypauma kai ouveTic 6vEv mToopouv va auNtouv. PatwVtac to KOUPTI JeiWvETAI TPOOOEUTIKA n 0epuokpOia MEXI TO IAUIOe Kpu vepo OFF.PepaIePw TAnma TuV KOUHTIW ETAVapepeiTc TIIeC OTIC Meyiotc TPOBLeTOVEc. Eeaepo: EtniEyovTAC To TPOypaMa 2 (40°C) (1" TaMa Tou KOUPTIOU) n 0epuokpOia MToe i va uNtEi MEXI 90°
OeotemuekivnonuouTepnon.
Tia va θεσετην EKKIVNAN ΜE UOTEPNON TOUT POETIIAEVÉVOUTOPOYAPAUATOS, TATNOTE TO OXETIKO KOUPTI MEXPI VA ETITEUXθeI O XPOVOS TNS ETIHUENTIS UOTEPNON. Otav ηδuvatONTA auti Eivai EEPYN, OTNV ΘOBOV ΦWITCETAI TO OUMBOLO V. Tia va ATNAIEIYETE NTV EKKIVNON ΜE UOTEPNON TATNOTE TO KOUPTI MEXPIC OTOU EΦAVIOTEI OTNV ΘOBOV ΜΕVDEIGN OFF.
OeTE TO tEvVwua
Iieovtac m n TepiooTepec opecs to koumu STETNOMA -O- tEeai O eTlBumToC TUTO CTEVwUaTOC. PpoBLeTovTai duo duvatotntec:
A-Me bao n to a o upaia ctwv oteyvwevw pvuxw:
SI4EPOMA: evdeikvutai yia pouxa Tou pTTEI mTa va
oiBepwouV. To eTTIEo UIOAEITIOEVEN suypaia c paakwvei
TIC TTUXEs kai OIEUKOULVEI TIV EEAqAvion Touc.
KPEMAzMA: iavikó yia ta pouxa ekiva trou oev aattouv πλnpesoteyvwma.
NTOYIANA: katalnnlo yia TnV mTouyadaa Tou a baleo nV voulaata xwipic oIdepomega.
ENIIANEON: katalannyia pouxaTou aTaitouv Tnnpes OTeywma otwC TTetEe KAI mToupvoucia.
B-Me baoTo xpOvo: ATO 20 EwC 180 AETTtA.
Tia va atokleioTe TO tEvVwua TIEOTe TO xETIKooupti MeXpi va eupaviotc otyn oovn n evoEgOFF.
Av, eiaepetiká, to poptio pouxwv yia TTuaio kai otetywma evai meyautepo tou myiotou TPOBENTOevou (BAETTE IVAKA OTO TTAI), dievepyntote to TTuaio, kai TEPTPOAC TO TPOYPaMAtoc, xupiate to poptio kai gavaalate eva MPo so tko Kaalae. StO anueio auto akolouthe oic oyniec yia va ekteleaeT E'MoVto OTeywma). EtavalaBe tic iDcE evpyeiesyia To UTTAOITTO poptio. IAPATHPHsH: oTo TELoCtou OTeywmuoskTeEiTaTAVta mia paan yusns.
Móvo Μτέγνωμα
ETIAETE ME TO EITIOVEA IPOPAMMATA EVA OTYWUJA (L) 1- -E) ME BAO TOT V TUTO TOUT UOPAUMATG, KATOTIV THEOT VOT ETTIOJNTO TUTTO OTEYWUATOC ME TO EITIOVEA STEFNOMA C. ETIAEYOVTA G ME TO DIAKOTTN TPOYPaUMATWV TO OTYEWWUBAUBAKEPW KAI TATWVTAC KOUMTI "Eco" BAKTLEATEI EVA autoata OTYEWWUA TOT EITITPETE EEOIKOVUMN EvpyeiaX apn OEva BELTIO TO OUVDAUMO EEPOKPAIAI TOUT Aepa KAI TNS DiapKEIAI TOUT KUKAU. TINV OBOVN OEA EMAVIOTEI TO EITITEDO OTYEWWUATOS "Eco".
Oeote TIV EITBUNTH EVtaon PluoiatoC.
HduvatotnTaTgEETIPETTEI Tn BEEATOTTOINON TOU TluoiuiaoC
uebaon ToV baOePwauoTsw UpaouatWv KAI Tnv
ETioumtn Evtaan TluaiuaoToc.
Eπiλεξτο πρόγραμια πλυσίματος, o κύκλος τίθεται autóματa
ETINIEOo "KANONIKO", YIAPOXa MEPTIOWA, (autn n puTHmN DEV EvDEIKVUTAI YIA TOT KUKoMaALIVA, TOnuTIETAl autOpATA OTo EITTEOD"ANAO). Fia POUxA TIOU AEPWUEVA TATNOTE TO KOUPTI J MEXPITN VENTIEENTOU ENTIIEOu "ENTATIKO". To EITTEEO auto EEAOPAALICEVA TTUOLIOU UYNLWv ETTIOOOEW XAPN OTN XPNOIOTIOAN MEYALUTEPLTNOIANTAC VEPOU OTN APXIK N PAON TOU KUKoau KAI ON TEYALUTEPN MNXAVIK KNIGON, KAI EIVai XpnoiOy iNv ATOnuAKPVON TUV TLEOV AVEKTIKWv LEKEDov. MTopei va XpnoiOTIOEITAI ME N XUPIS EAUKAVTKO; Av EITIOUEITE VA KAVETE LEUKAVON EIAYETe TN VTPDOGTEN AEKAVIToA 4, TOnu Oac TTAPEXTAl, OTN LEKAVIToA 1. Tn DooLoYIA TOU LEUKAVTKOU mV NEETPAOSETN OT aTQUN «max» TOnu UTODEIKVUEAI TOV KEVTPIKO TIIEPO (BLeTTE EIKOVA TNS OEY.58). Fia POxua Iyo LEPWUEVA N yia MiA TTG EUaioOTN METAXEIPION Tuv Upaosatw, TATnote TO KOUPTI J MEXPITN VETITIECN TO EITINIEOu ANAO". O KUKoC Bo MEIWoeI n NT uNXAVIKN KIVGNJ EEAOPAALIZOVTAC TEAEIA ATTOTELEOgATA TTUoIpatoC yia EUaioNTa Upaosata.
OeOTe Tov TUTo 5EByaMaTOc.
H duvatotnta TETIPTTEI TNY ETTIOYN TO ETTIOUHTO U TUTOU ECEyALMOTG YIA T N EYIOTN QPOVTDa TWW EUAIGNTW V ETIDEPIMOW. ME To TPwTO TATNua TO KOUPTIOU TITETAI TO ETITIEO "ENTONO EEBTAMAA" TOU ETITIPTEI TNY ETIIAOYN EVOS TPOo8OTou ECEyALMAtOc ME EKEiva TA OTAVTAP TOU KUKLOU, YIA TTAVOTAKPVON OAWV TWW IVWV WTV ATOPPRTAVTKOU. STO DEUEtPO TATNUA TO KOUVTIOU TETIOTN ETITIEO "EAYIAOHTH ENIEPIMDA" TOU ETITIPTEI TNY ETIIAOYN DUO TPo8OETW V ECEyALMATWV ME EKEiva TA OTAVTAP TOU KUKLOU KAUVIOTATA YIA TIC TNO EUAIGNTEC EETIDEPIMDC. STO TPITO TATNJA TO KOUPTIOU KATAxWpeiTAI TO ETITIEO "YINO-ALAEPTIKO" TOU ETITPETTEI TNY ETIIAOYN 3 TPOo8OTWV ECEyALMATWV PLEOV EKEIVWV TWTAVTAP TOU KUKLOU H.EVEVOToinuyn DuvatOTNA ME KUKLOUC SE OEPUMKpaia 40 ETTIPTEI TNY ATMOJAPUVON TWW KUPIOTepwV aALPPYIOVov WTIWC TPIXES YATAC KAI YUPN, ME KUKLOUC SE OEPUMKpaia MEVAULEPN TW 40 ETTIVXAVETAI EVA ECAIPETIKO ETITIEO AVTIAALPPYIKC TPOOTAOiAC. PAHNTATE TAI TO KOUMTIYIA VA ETITIPPEYE TEOTV TUTO ECEyALMOTC "KANONIKO EEBTAMAA". AV DEV EIVAI DUvato V OeSETEI h v TpOTTOTIOINAETE TNV UTAPXOUOA pUHmian, OTNV OBOVN TH eMPAvioTe i EvDcEIGN ANENEPTH
Tpontoinon twxapakntpiotikwv tou kuklou. -Pntote to koumtiyia tny evpyoioan tnc aeitoupyiac.To EvdEiktiko wfaki Tou avtioiou koumtiou avapei.
- Patnote ek véou to koupti yia tny aTVEpyoioinan tnc λeitoupyia. To evokik oWtaki 0a oHnei.
! Av n επιλεγμένη λειούργία δεν εῖαι συμβατή με το τεθέν πρόγραμμα το ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει και n λειούργία δεν θα ενεργοτοιηθέι.
! Av n Ετιλεγμένην λειούργία δεν εῖναι συμβαπ με μία αλλη τουι Ετιλέην Κτρόγουμένως, TO Εχετικό φωτάκι τής τρώτης Ετιλεγμένηνς λειούργίας θα αναβοσβήνει και θα ενεργοτοῦπθεῖι μόνο n Φεύτηρ, TO Εδεικίτόφωτάκι τής ενεργοτοῦπθείας λειούργίας θα φωτίοται.
I OI aeitoupyiec mtopei va TpoTTOIOUv TO TPOTEIVoEvo qoptio n/kaia thdiapkeia tou kuklou.
- EKINHE TOI PPOPMAMTOs. PAnnoTe To koumti START/ PAUSE.To oxetikovEoEKIKoQwTakiOa QWMIote Irpaoivo Otahepo Kai n Tnptota 0a mloakapei (oumboloAzPAIAIMENH2 IOPTAS O avmuEvoo).Kata to TAAUio,OTNV oovn 0a eapavioTe to ovua Tc OE EeLwn qaoanc. Tia va aalaeTe eva TpOpyaum Evw evia OE EeLEn Evac kuLoC, Teote To TTauVtnio OE TTAUN TIEovTacTo KOUMTI START/PAUSE (to Evektiko QwTaki START/PAUSE 0a avbaoojvai apya Me Tnpotokai Xpwma). Katontiv EtIAETE To vEtthuJnto KukLo Kai Tatnote Ek Vevou To koumti PAUSE. Tia va avoileTe Nv Tnptota 6oo Evac KuKLoC Eivai OE EeLAn TnTnote To koumti START/PAUSE. Av to oumbolAoAzPAIAIMENH2 IOPTAS -O evai aBnoto mtlopeire va aoileTe Tnv Tnptora. PAnnoTe Ek VEVou To koumti START/PAUSE yia va Eekivnei Tnla To npoypauma atto To onueio diakottnc.
- TEAOZ TOY NPOPAMMATOEiAnuaivTeai Me Tyn EvOeIgN "TEAOZ KYKAOY" otny oToyn, otav To auBoAo AzFAALIMENHIOPTA OaBnoei MTopeTe va aoileTe Tny TnpTa.Avoite Te Tn TnpTa, aoeiaote Ta pouxa kai oBnoTe m npxavn.
! Av etioumeire av akupwote evav non teevta kuklo, tannote eti maikov to koupti. O kukos taiaokotkai n uxav tho a ofoe i
Πίνακας τών Προγραμάτων
| Poyapuata | Пелерштейн тου Пов радимату | Мених Ф�ор�. (°C) | Мених Тулгма (Ф�ор�б. ов. Акета) | Буалма | Альперлары | Ф�ор�. (Kg) | Деб�新 Ф�ор. (Kg) | ||
| Палма | Еужд. (Ф�ор�. ов. Акета) | Малма | |||||||
| CLEAN Plus | |||||||||
| 1 | ΔYSEKOLOI ΛЕKEDEΣ (1° патуma тου кουмо) | 40° | 1400 | ● | ● | - | ● | 5 | Mитриота вдахлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесхлесХ |
| 1 | ΔYSEKOLOI ΛЕKEDEΣ ΓРΗΓΟΡO (ΔYSEK.ΑΕΚΕDEΣ ΓΡΗΓΟΡO) (2° патуma тου кουмо) | 40° | 1200 | ● | ● | - | ● | 4,5 | |
| 2 | BAMBAKEPA (1° патуma тου кουмо): Xρωμαποτά ανθεκπά, λίγολερωμένα. | 40° (Max. 90°) | 1400 | ● | ● | ● | ● | 9 | |
| 2 | ОΙΚΟ-BAMBAKEPA 60°C (2° патуma тου кουмо) (1): Αευκά και χρωμαποτά ανθεκπά, λίγολερωμένα. | 60° | 1400 | ● | ● | - | ● | 9 | |
| 2 | ОΙΚΟ-BAMBAKEPA 40°C (2° патуma тου кουмо) (2): Xρωμαποτά ανθεκπά, λίγολερωμένα. | 40° | 1400 | ● | ● | - | ● | 9 | |
| 2 | BAMBAKEPA 20°C (3° патуma тου кουмо): Xρωμαποτά ανθεκπά, λίγολερωμένα. | 20° | 1400 | ● | ● | - | ● | 9 | |
| 3 | ANθΕΚΤ. ΣYNθΕΤΙΚΑ: Xρωμαποτά ανθεκπά, πολύλερωμένα. | 60° | 1000 | ● | ● | ● | ● | 4 | |
| SPECIALIS | |||||||||
| 4 | ΦPONTIDA MALLINA (MA/LINA) (1° патуma тου кουмо): Φι μάλλινa, cachemire, λλπ. | 40° | 800 | ● | ● | - | ● | 2 | |
| 4 | EYAIΣΘΗΤA (2° патуma тου кουмо) | 30° | 0 | ● | ● | - | ● | 1 | |
| M | MY CYCLE (MNΗΜΗ): Επτρέπει ηυ σηθήκευση σηαιουδήποτε τύπου πλυσματος. | ||||||||
| 6 | ΓΡΗΓΟΡH ΜΑΥΣΗ 30°: Φι το γρήροσα φρεακάρισμα ρουχών ελαφρά λερωμένων (δεν ενδεικυνται για μάλλινα, μεταζωτά και ρουχα του πλένουνται στοχερι). | 30° | 800 | - | ● | - | ● | 3,5 | |
| DRYING | |||||||||
| 7 | ΠΑΥΣΗ & ΣΤΕΓΝΟΜΑ | 30° | 1400 | ● | ● | - | ● | 1 | |
| 8 | ΣΤΕΓΝΟΜΑ BAMBAKEPA (1° патуma тου кουмо) | - | - | ● | - | - | - | 6 | |
| 8 | ΣΤΕΓΝΟΜΑ ΣΥΝΕΤΙΚΑ (2° патуma тου кουмо) | - | - | ● | - | - | - | 4 | |
| 8 | ΣΤΕΓΝΟΜΑ MALLINON (3° патуma тου кουмо) | - | - | ● | - | - | - | 2 | |
| Επί μέρους | |||||||||
| ® | ΣΤΥΨΙΜΟ (1° патуma тου кουмо). | - | 1400 | ● | - | - | - | 9 | |
| ® | ΞΕΒΓΑΛΜΑ (2° патуma тου кουмо). | - | 1400 | ● | - | - | ● | 9 | |
| ® | ANOΧΕΤΕΥΣΗ NEΟΥ (3° патуma тου кουмо). | - | 0 | - | - | - | - | 9 | |
Hdiakiaou kkuolouou qaiivota onv oovn n 0evipio anotalei ia eklunon utoloyiaevn me faan tis atvapuvhke. O npayatikos xpovoc mtpei va trokilei ie baoi npalapoiou npes pekopkaia kai pieou tou ioepeyoeiou vpou,epokpaia nepialaovos,poimeta atopoppautnikou,poometa kai tuntos fopiou,iooatdianou tou opiotse emaeuves suvatotnties.
Tia 6oTa T a Test Institutes:
1) Póvypma ελέγxou σύμωνα με την προδιαραφή EN 50229: θέστε το πρόγpma“2”60°C (2° πάτημα του κουπτίου).
2) NpOypaMa aBakepwv paKpu: 8oTe to TpOypaMa "2" 40oC (2" nTnma Tou kouptiou).
AeitoupyieC TluoiauatoC
! Av n etiieyevn aeitoupyia dev eivai ouubeta n e To TEoTv npoypaumTa EvokrKo qwtakr oavBooBnvei kai n aeitoupyia dev th a evepyotoine i.
! Av n etiieyevn leitoupyia ev eivai oubeta n e iia aalnn Tnou etelevyn Tponyouevw, to oxetikof wntaki TnC Tpwtns etiieyevns leitoupyiac o avaboovei kai o evepyotoinei movo n oetepn, to evoektikof wotaki TnE evepyotoineiaoc aeitoupyiac o wtiotei.
Oikovojia Xpovou
Eπiεyovtac n duvatoTn aun t μeivvetai n diapkeia tou πpoypaμatos 50% e βaon tov επiεyévo kuklo, εξαφαλισονtac tauroxpova mia εξοικούmσην εροú kai ενεργεiaç. Xρησιοτοieite tov kuklo autov yia pouxa oxi utερβoλiká λερωμéva.
12
Πεοντας το κουμπί αυτό μειώνεται η ταχύτηταστυψιματος.
Eco wash
H λειούργία Eco Wash συμβάλλει Μτην εξοικούμησην ἀνεργείας μή θερμαίνοντας το ερό πουχροισιοίειαι ΘΟ Πλύσιμο TNG ΜΤΟΥΑδας - ἐνα Πλεονέκτημα Κόσου γία Φ ἀπρβάλλον ὄσο καί γία Φόν λογαρίαμό Σου Λεκτρικό. Πράγματι, η ευσχμένη δραση καί η βελτιστοποιημένη καταναλωση εγγμώνται βέλτιστa απότελεσμata Θην ὁπν ἀδία μέση δίαρκεία ενός Οάνταρ κύλου. Γία ν πετύχετε τα βέλτιστa απότελεσμata πλυσιματος, συστήνεται η χρόση ενός uγρου απόppuTTAVIΚΟύ.
ETIÉyovTac kai Tn λεIToupyia OTeywμatoc, OTO TEλoTou TTluoiμatoc EKTLEiTai autómuata eva OTeywμa Tousuβαλει KI auto OTNV Egoikovóμon Evépyeiaç xapn OEvabéLTIO TO uδuaσo θερuokpaoiac Tou aepa kAI Tns δiapkeiaç Tou kuklou. Tnv oθovn θεμavioTei To ETIπEdo OTeywμatoc "Eco".
Onkn aTopputavTKowV
To kaIa oIOTeAou TAUOImatoC EApTataI Etionc KAI aIO Tn OwOtN DoooLoyia Tou aTIoppuavTKOU: UTEPbALovTacEev NLeVouMe aTTOEeMaTIKOTepa KAI ouVTeLoUe OTn Otnioupyia Koouta OTA EOWTepiKa Mepn Tou TAUvTnpiou KAI OTn MOLUVON TOIePIBaalovTOc.
! Na xpnoiuotioieite atoppuavtikα Ε ΕΚΟνη γia pouxa λεukα βαβακερα kai γιν προπλυση κai για πλυσιματα Εθερμοκρασία μεγαλιτερη των 60°C.
! Akolouθηοτε TIC UTIOδεΕIει ΣΟΥΑγραφονται ΠΤΟ ΜουΚΕυασία του αΤΟΡμιαντικόύ.
!Mn xpnoiotoiiete anoppuavtiká yia Tlucio oTo Xépi, dioti Tpapayouv Tlau appo.
ByaIe Tn 0nk
aToppuTTAVIKW KAI
EIOyETo aToppuTTAVIKO
nTo TpOoTheo Wc EcnC.
θήκη 1: ΑπoppuTavTiko για πλύσιμο (σε σκόνη ἡυρό)
Σε περπτωη χρησς uρού αιαρμριαντικόύ, συστήνεταιν xρησιμοτοίεITE TO
0oouptnA Toun oac Tnpexetai yia ootn
0ooyia. Ia t npoiotoin Tou aToppuavtikoou
oe kovn antoeote to 0ooupntn otnv koIota B.
0k2: PpOoTea (maalakTKO, KAI.)
0kN pOoTe3: Aukavtiko
Pnoetoiuaoia Tns mTouyadac
XwpiTe Tn mTouyad avaLoya:
- με το εἰδος του φύασματος/ το σύμβολo της ἀπείκετας.
- ta xpwmuata: xwpiote ta xpwmuiaotapouxa atro ta leuká.
- EKKEVWOTTEIGTETKAI EAYGTA KOUPTIa.
Mny p t e TIC UTODEIKVUOUEVECS TIEc OTOV "NivakaCnpoypaumuTsw" Oe oxeon mTo Bapoc TNS OTeyvns MTouyadac.
Noo zuyigei n mouya;
1 σεντόνι 400-500 gr.
1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.
1 TpaTtEzouavTio 400-500 gr.
1 μπουρνόζι 900-1.200 gr.
1 πετοετα 150-250 gr.
Eiikα προγματα
YEKOAOI AEKEDE: To TpOpypaMa eivai kataaAio yia to Tlauio pouxwVIOIoAePwEvWv, MxPwma aavEKTiKa. To TpOpypaMa EyyauTai iia Klaon TluaoiMatoC avwTepn TnC KlaoNs OtavTap (Klaon A). Mnv EKTeLeite To TpOpypaMa avamiyuvovTac pouxdiopetikou Xpwmuoc. Zuviotatai n xipn an tToppuattIKOU oE OkvN. Ia EkeDc DuaKolouc ouviotatai n TpokatapKTIKI Nepiintoan m EIOkA TpOoTheTA. EtIeoyvtac n Teitoupyia OteyvwmuTo, OTO TEoC Tou PluoiMatuEc ETEeItai autOpata eva Oteywwu OTTWCg wOtv aepa m To TLEOVKeTnmuata va mnu Evuoietai TO KITPIIAg EC aiTAC Twv NIAkWv AKTVWv KAI TNV ATOPuyn TnC atWLaieIac TNC LEUKOTnTAC ES aiTAC TNS Evexoevcns OKOvNc TPOU UTIAPXei OTV aepa. MTopoUV vA TeOuv MVO TA OTEyWmuAe EITIEDA. SuOTNVETAI n XpOn Tou EITIEDOU OTEyWmuTOC «KPEMAZMA». YEKOAOI AEKEDE FPHIRO: To TpOpypaMa Oxeiaotnke yia va Tlaevi OE iia Wpa Ta pouxa akoua kai m Etniiovouc KaOhnePivouc LekEeSc. Kataalno yia pouxa
XpωμaIσIα με aváμιKTEc iες, εξασφαλιζοντaç tη μέγιση ΦιλικόTητα σις iες.
EπiEyovtac nλeitoupyia oTeywμatoc, oTo teLoTou πλuoiμatoc eKTEeIaui autóμata eva oTeywμa oTiwg Eεω OTov aepa μe To TLEOVektnμata va mny Evuoetai TO KITpiviaqa Eξ aiTAC TWV NIAkWv AKTIVW KAI TNV ATOQUYN TNS AITWAEIAG TS LEUKOTNTAC Eξ aiTAC TNS EVDEXOevns OKovns TPO UTTAPXei OTov aepa. MTOPOUV VA TEoov Muvo Ta oTeywμata μe EπiTEda. SuotnvETai n XpnoTou EπiTEOBou OTeywμatoc «KPEMAZMA».
BAMBAKEPA 20^ Iaivko yia qoTia aepwEvWbaukaepwv. OI kaec EITIOOeIC kai eXaunlNtEprOkaia, oukypioue ieva Puaio oTous 40^ Eaaqalizovtai aTIOA uXavikn dpao nou aeitoupye iE taBoH taxutntac e Tavaaamabavoe cai Kovtivec auoMeiwoc
MAMINA (1° πάπμα του κούμιού) - Woolmark Apparel Care - Green: O κύκλος πλυοίματος "Μαλλίνα" autoú tou πλυντηρίου εγκρίθηκε από τήν Woolmark Company γία τι πλύσιμο μαλλίνων ρούχων του ταξίνομουύνται ως "πλεύμενα στοχέρι", αρκί ο τι πλύσιμον εκτέλείται σύμφωνα με τις έόηγες τής ἀπείτας του εύδύματος και τις ὄτιδόείες του κατασκεύαστη
Tou Tlauvtnpou autou. (M1127)
EYAI2OHTA: xnpoiIOI0I0TE TO TPOpypaMa 4 (2o maTou KauMio) yia To TlAUIO POUXW TOLU Euaio0ntwv TOnu fepoov TPOo0Tea OTWC OTPACn TAYETCS.
Sigmaatai va yupicTe aTO tny avatobn ta pouxa TPIV To TlAUIO KA VA BAcTe TA Mkpa POUXa OTo EIDIO
Oakio yia To TLAUIO TOW EUaio0ntwv POUXW.
Tia KaLTepa aTOTeLEOpATA OUVtatai n xpnoy uypou
aToppuavTKOU yia Eaia0nta poxa.
ETIAEyovTAC n LEIToupyia OTeyvwmuOc aTOKAEOTIKa ME
XpVO, oTo TELOC Tou TLUAIOATOC EKTEeITai eva OTeyvwma
IdiaTepea aTAlo xapn OE iA eAappa kivnon kai aTO eva
peuMa aepa OE iua ThepOkoPaia katALnnla ELevyxOEvn.
Oi TPOteivOevo Xpovl Eivai:
1 kg συνθετικών --> 160 min.
1 kg συνθεικών και βαμβακερών --> 180 min.
1 kg βαμβακερων --> 180 min.
O a OTEyVwUaTOc EApTatai aTTo foaptio kai aTTo Tn ouuapaoTOC.
TiaTo TIAUIO MUETAOVPOUXWV KAI KOUPTIVWV, EITIAETE TOV KUKO 4 (2° tainua Tou Koupiou) KAI ΕEOTTO EITIEOO "ANAO" Tns duvatotntas
IAYEH & STETNOMA: xpoaiouoioTTO pOpyaua 7 ia va TluveTe kai va OTEyWooTe POxu (BauBaKepaKa i SuVthetaiKa) eAoppaleoEv aE liyo xPOvo. EITIAEyovTAC TOV KUKAO autov mTopeite va TluveTe kai va OTeywOeTe MEXPI 1 kg mTouyaOaC oMoV 45 LEITTA. Iia va TETUXeTa BELIOTA aTIOLEoMaT APOAOTIOIE UyPo aToppuTTAVTKO. IpOTLUVETe mAvikEtia, Aaiouc kai AEkEdc.
Σύστημα Ανερτάθμιος του φόρτίου
Piv aTó káθe OTUPIO, yia va aTTOPOVET DOVHOIC UTEPBoIkeC kai yia va KATAVEIETE OMOIOOPPA TO 0ptio, o Kaoc bIEVpeYi TEPiOTPOPEGc OE iA taxUTnTa EAAPPa avwTePN EKEVNS Tou TTAUOIATOC. Av OTo TELOs Tuv DIAoXIKWv TPOOTAEIWv To 0ptio Ev Exei Akoum N EIGoPPoTTNeI OWA t n mXavN dIEVpeYeTo OTUPIO OE iA taxUTnTA XaunlotePN TNS TPOBLeTOpEvNS. Napouia UTEPBoIAKns aotaeis, Tou TTUVrnpio bIEVpeYe TNV KATAVoM AVTI Tou OTUPIAtoc. Iia va EUvonTei KAUTEpn KATAVOpH Tou 0ptio kai TNS OWTNG EIGoPPoTTNaS OUVIOTATAI n AVaMIgnouXW VeyALW KAI MIPKW DIAOTAOEWV.
Mtopei va omuie to Tauvtnpio va m n aeitoupye. Piv tnaewovnoet eonv Ytootnpiig (bEET "YtooTnpiig), eEyEe av dev tpokeiia yia npobma Tou etinuetaekola e ton biou tou akolouou kataloyou.
AvwmaIεs:
To u o 8ev avaBcI.
O kuklos πλuσiματος δεν ξεκινάι.
To u t o v ( v o n a i i v i "ANOYsIA NEPOY, ANOIETE THN NAPOXH").
To u v t p i o o p t v i KAI a Vepo u v
To u v t 役 φορτώνει ἡδεν Θύβει.
To Tlauvtnpio doveitai nolu kat to Otupsiio.
To u v oXaVeI VePo.
H unxavn eivai aospaiaioevn, n ofoyn avbaoosbnevki eniionmuivievav kwidiok avwuaiac (π.x.: F-01, F-.).
Xnmuatcietai nolus aφρος.
To Iauvtnpio Teyvwtnpio 8ev OTEyVwveI.
Auvata aitia/Auon:
To Buoua Ev exei 1ioaxoei Otny nAekpiikn Tpica n Toulaoxiotov oXi apketa ia va kavei ETTaqn.
- ΣTO OTI TI δEV UTTAPXΕI ΠΕΥΑ.
H TnOpTa KAEIVEI KAIA.
To koupti ON/OFF πatηke.
To koupti START/PAUSE πaŋθηke.
H tou vepou evia ovoixn.
Téθηκε μια καθυοτέρησον στον χρόνο εκκίνησς (βλέπε «Πως δίνεργείαι ἐνας κύκλος πλυσίματος»).
O oIvac troofoaia tou vepou ivai ouvodoevoC otov kpovo.
O 尼 ειαδιπλωμένος.
H tou vepou evia ovoixn.
- Στο σπίπι λεῖπει τονερό.
- ev untapxieapkettnieo.
To koupiI START/PAUSE πaŋθηke.
- O σωλήνας αδείασματος δέν εχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 cm από to ἔδαφος (βλέπε «Eγκατασταη»).
To akpo tou oWlhya aEiaoatac eivai buOioevo oTO vepo (BLeT Eykarataaon).
To eitioixo aediaoua dev exe ataaepwon.
Av aTTO autoC touc TO pOBAJua AUVTEaI, KAEIOE Tn BpuoTou VepoU, Ohote To TIAUVTnpio KAI KAeOTe TNV UTOOTnpiEn. Av N KATOIKia BpIGKETai OTouc TEautiouc opaous cVoc KTIPOU, MTOpe iaDiatIOwOuV qavOeVA OIPWIOUO, OTOTE To TIAUVTnpio FOPTUVEI KAI aEOIACZI VEPo OUVExUC. Ia TIV AVNIETIWtN Tou TPOBAmatoC diATIEVTAI OTO EITROPio KAATAAANLc BAJIbEsavT-OPWVIIOU.
To TpOpypaMa TPOBtTeI to aEiaoua: eOpiaeva TpOpypaMaT aPtei va To EKKIVnOeTe XEPovAKTIKA(βEe "TpOpypaMaKai Aitoupyies).
- O a c aEiAogatoc eivai biIiawmuEvoc (BLeTtE EYkataoan).
O aywoyoc EkkvwoonEivai Boulambdaevoc.
O Káðoc, t n otiyμn ts EYkataoTaon, δev EeμΠλokape Oωτa (βλεπε "EYkataoTaon").
To Tlauvtnpio 6ev eivai opizovtiwou evo (BLeT EYkataoan).
To evai TIOU OTEVa MUaTOIXOU KAI EITINAAWV (BIAE "Eykarataoan").
- O σωλήνας τροφόδοσίας του ενρού δεν εἶναι καλά βιδωμένος (βλέπε “Eγκατασταση”).
HnknTwv aToppuavtikw evai Bouawevn (ya v Ta nV kaapioe “Suvtnpnoan kai qpvotida). -
O σωλήνας ὅβειασματος δεν ἐχει στερεωθεί καλά (βλέπε «Εγκατασαση»).
-
Σβηοτε ηινχανή και βγάλτε Φό το βύσμα από την πρίζα, περιμένετε περίπου 1 λεπτό μετάξαναναψετη.
Av naawmaia 211eVEi, kaleote Tny VITooTpiEi.
To atopputavtiko evai eidiokyoia Tlauvtnpio (PpTei va utapxei n Evoeiyn "yia Tlauvtnpio", yia Tlauoio oTo xepi kai oTo Tlauvtnpio, n npaooiia).
Hdooioyia utnpE uTepoaiKn.
To 6ev evexi eiaoxei otnv nAekpiikn Tpiiz, n Toulaixiotov oxi apketa ia va kavei ETTaipn.
- Στο στιπιδενυπαρχειρεύμα.
H TnOpta 6ev eivai kaIa kIeioTn.
TeonkeiaKaouotepnOToVxpoVoEkkivnOg.
To TETNOMA eivai otn then OFF.
πριν ετικοίνωνησετε με την Τγιθόπριξη:
- Eλέγξε αν Ανωμαλία μπορείτε συν αντιμετωπίσετε μόνοι σας (βλέπε “Avωμαλίες και λύσεις”);
- Eπανεκκινησε οτο πρόγραμμα γιαν ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπίοτηκε;
- Σε αρνηική περίπτωση, επικοινωνησατε με την εξουσιδόθημένην ἀντεχική Αγτοῦτήριξη στον τηλεφωνικό αριθμό που ὄτάρχει ΠΟΤΟΤΟΙΝΙΚό εγγύŋσς.
!Mny katapeuyete Tote oE u n EgoouoobotnEvouc TeXVIKOUc.
Vwototoiote:
- to εἰδος της ανωμαλίας;
- to μοντέλο του μηχανήματος (Mod.);
- tov apiθμο σειράς (S/N).
Oi TnnpopoeC autc Bpiaokovtai otnv taTneItoa tou utapxei oTo Tio w epos tou Tluvtnpiou kai oTo npo0io epoc avoiyovtac nV npota.
Türkce
