KD-R402E - ραδιόφωνο αυτοκινήτου JVC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD-R402E JVC

Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην οθόνη, βλ. σελίδα 6.

Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο αντίστοιχο ξεχωριστό εγχειρίδιο.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν JVC.

Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως τη λειτουργία της μονάδας και να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοσή της.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ

1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. Δεν υπάρχουν επισκευάσιμα από το χρήστη εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία σέρβις, απευθύνεστε στους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορατή και/ή μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1Μ όταν είναι ανοικτό. Μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα.
4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

CAUTIONVISIBLE AND/OR INVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN. DO NOTVIEW DIRECTLY WITHOPTICALINSTRUMENTS.EC50825-12001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ST/OUNVISIBLE DE CLASSE1M UNE ROIS OUVERINE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTSOPTIQUES. (FRA)

AVISORADIACIÓN LASERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTABERTO, NO MIPARDIRECTAMENTECON INSTRUMENTALOPTCO. (ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLERSYNJLGLASERISTRALUNG,KLASS 1M, NÄR DENNADEL, ÄR ÖPPNAD,BETRAKTA SJSTRÄLEN MED OPTISKAINSTRUMENT. (SWE)

注意ここを聞くと可視及びまたは不可親のクラス1MLレーデー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS XLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STOREINTO BEAM.FDA 21 CRR(ENG)

Προϊόντα

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την απόρριψη του παλαιού εξοπλισμού και των μπαταριών.

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι το προϊόν και η μπαταρία που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται ως οικιακά απόβλητα κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Εάν θέλετε να απορρίψετε το προϊόν αυτό και την μπαταρία, κάντε το σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή άλλους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα ή την περιοχή σας. Η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Επισήμανοη:

Το σήμα Ρβ κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες δηλώνει ότι αυτή η μπαταρία περιέχει μόλυβδο.

Προειδοποίηση:

Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη ενώ οδηγείτε, βεβαιωθείτε ότι κοιτάτε προσεκτικά προς τα εμπρός, διότι διαφορετικά μπορεί να εμπλακείτε σε τροχαίο ατύχημα.

Προσοχή κατά τη ρύθμιση της έντασης του ήχου:

Οι ψηφιακές συσκευές (CD/USB) παράγουν πολύ μικρό θόρυβο σε σύγκριση με άλλες πηγές. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν την αναπαραγωγή από αυτές τις ψηφιακές πηγές για να μην καταστραφούν τα ηχεία από την απότομη αύξηση της στάθμης εξόδου.

Για την ασφάλειά σας...

• Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση του ήχου, διότι κάτι τέτοιο θα επικαλύψει τους εξωτερικούς ήχους και θα καταστήσει την οδήγηση επικίνδυνη.
• Προτού εκτελέσετε σύνθετους χειρισμούς, ακινητοποιείτε το όχημά σας.

Θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος...

Εάν είχατε σταθμεύσει το όχημά σας επί μακρό διάστημα σε πολύ ψυχρές ή πολύ θερμές καιρικές συνθήκες, περιμένετε να επανέλθει η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος στα φυσιολογικά επίπεδα προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία.

Απόσπαση της πρόσοψης

Προσαρτήστε της πρόσοψης

Επαναφορά της μονάδας

• Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Τρόπος εξαγωγής του δίσκου με εξαναγκασμό

• Μπορείτε να εξαγάγετε με εξαναγκασμό το δίσκο που εισαγάγατε, ακόμη και αν αυτός είναι κλειδωμένος. Για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το δίσκο, βλ. σελίδα 10.
  • Προσέξτε να μην σας πέσει ο δίσκος κατά την εξαγωγή.
• Εάν αυτή η ενέργεια αποτύχει, επιχειρήστε να επαναφέρετε το δέκτη.

ΠΕΡΙΕΧ'ΟΜΕΝΑ

Απόσπαση της πρόσοψης 3
Προσαρτήστε της πρόσοψης ...... 3
Επαναφορά της μονάδας 3
Τρόπος εξαγωγής του δίσκου με εξαναγκασμό .... 3

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Βασικές λειτουργίες 4
Προετοιμασία......6
Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών ...... 7
Λειτουργίες δίσκου 10
Ακρόαση συσκευής USB 11

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Ακρόαση άλλων εξωτερικών συσκευών ...... 12
Χρήση του τηλεχειριστηρίου—RM-RK50 ..... 13

PYOMIZEIS

Επιλογή προεπιλεγμένης κατάστασης ήχου 14
Λειτουργίες μενού 16
Ρυθμίσεις χρώματος (για το KD-R501) ...... 19

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

Περισσότερα σχετικά με το δέκτη αυτό ...... 20
Αντιμετώπιση προβλημάτων 23
Συντήρηση 25
Προδιαγραφές......26

Αυτή η ένδειξη χρησιμοποιείται για να δείξει...

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για να κάνετε μια επιλογή και στη συνέχεια πιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Βασικές λειτουργίες

1 2 3 4 5 *1 6 7 8 9 JVC TIP SRC MENU BACK DISP 10 11 12 13 14 USD AUX 15 16

1 • FM/AM: Επιλέξτε προεπιλεγμένο σταθμό.

• CD/USB: Επιλέγει φάκελο.

2 • Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.

- Μειώνει την ένταση του ήχου (αν είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος).

- Απενεργοποιεί την παροχή ρεύματος [Κρατήστε πιεσμένο].

3 Επιλέγει την πηγή.

FM → CD * 2 → USB → AUX IN *3 → AM *3 → (επιστροφή στη αρχή)

4 • Εισάγει λειτουργίες λίστας.

- Εισάγει τη ρύθμιση μενού [Κρατήστε πιεσμένο] .

5 • Ελέγχει την ένταση του ήχου * 4 ή επιλεγμένα στοιχεία [Περιστρέψτε].

- Επιβεβαιώστε την επιλογή [Πιέστε] .

• FM: Εισάγει την προεπιλεγμένη κατάσταση SSM [Κρατήστε πιεσμένο] .

- CD/USB: Εισάγει την κατάσταση αναπαραγωγής [Κρατήστε πιεσμένο] . Προσωρινή διακοπή/συνέχιση αναπαραγωγής *4 [Πιέστε] .

6 Υποδοχή τοποθέτησης

7 Παράθυρο οθόνης

8 Εξαγωγή δίσκου.

9 • Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αναμονή λήψης TA.

- Εισάγει την κατάσταση αναζήτησης PTY [Κρατήστε πιεσμένο].

10 Απόσπαση της πρόσοψης.

11 Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη.

12 • FM/AM: Αναζήτηση σταθμού.

• CD/USB: Επιλέγει μουσικό κομμάτι.

13 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

14 Αισθητήρας τηλεχειρισμού

- Μπορείτε να χειριστείτε τονπαρόντα δέκτη με τηλεχειριστήριοτο οποίο μπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά. Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 13.

15 Υποδοχή εισόδου AUX (βοηθητική)

16 Ακροδέκτης εισόδου USB (Ενιαίος Σειριακός Δίαυλος)

*1 Αναφέρεται επίσης ως "Περιστροφικός διακόπτης" στο παρόν εγχειρίδιο.

*2 Δεν μπορείτε να επιλέξετε το "CD" ως πηγή αναπαραγωγής, αν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στη μονάδα.

*3 Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις πηγές αν έχουν απενεργοποιηθεί στο μενού (βλ. "SRC SELECT" στην ενότητα "Λειτουργίες μενού", στη σελίδα 19).

*4 Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια της προσωρινής διακοπής, όταν η επιλεγμένη πηγή είναι CD/USB. Πριν τη συνέχιση της αναπαραγωγής, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ανεβάσει υπερβολικά τη στάθμη της έντασης του ήχου.

KD-R501: Μπορείτε να αλλάξετε το πρότυπο εμφάνισης της οθόνης και το φωτισμό των κουμπιών (βλ. "COLOR" (Χρώμα) στη σελίδα 17).

1 2 3 4 5 6 7 Tr 888 CLASSIC HIPHOP JAZZ ROCK POPS USER DISC RND RPT EQ LOUD TAG AF REG TP PTY STMO 8 9 10 11

1 'Ενδειξη Tr (μουσικό κομμάτι)
2 Οθόνη πηγής / Αριθμός μουσικού κομματιού / Αριθμός φακέλου / Ένδειξη αντίστροφης χρονομέτρησης
3 'Evδειξη DISC
4 Ενδείξεις κατάστασης λειτουργίας ήχου—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER
5 Ενδείξεις κατάστασης αναπαραγωγής / στοιχείου—RND (τυχαία σειρά), (δίσκος), (φάκελος), RPT (επανάληψη)
6 'Ενδειξη EQ (ισοσταθμιστής)

7 'Ενδειξη LOUD (ακουστότητα)
8 Ενδείξεις πληροφοριών για το δίσκο—TAG (πληροφορίες σε μορφή Tag), (μουσικό κομμάτι/αρχείο), (φάκελος)
9 Κύρια οθόνη
10 Evδείξεις Radio Data System—AF, REG, TP, PTY
11 Δείκτες λήψης δέκτη—ST (στερεοφωνική), MO (μονοφωνική)

Προετοιμασία

Ακύρωση της επίδειξης λειτουργίας στην οθόνη και ρύθμιση της ώρας

- Δείτε επίσης τη σελίδα 16.

1			Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.
2		[Κρατήστε πατημένο]Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο μέχρι να εμφανιστεί το κύριο μενού.	Ακυρώστε τη λειτουργία επίδειξης στην οθόνηΕπιλέξτε “DEMO” και στη συνέχεια “DEMO OFF”.Ρυθμίστε το ρολόιΕπιλέξτε “CLOCK” → “CLOCK SET”.Ρυθμίστε την ώρα και στη συνέχεια πιέστε μια φορά τον περιστροφικό διακόπτη για να ρυθμίσετε τα λεπτά.Επιλέξτε “24H/12H” και στη συνέχεια “24 HOUR” (24ώρη μορφή) ή “12 HOUR” (12ώρη μορφή).Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το “BACK” (εάν εμφανίζεται).

Αλλαγή του προτύπου εμφάνισης στην οθόνη

DISP

Ενώ η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη: Εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα όταν η ένδειξη "CLOCK DISP" είναι ρυθμισμένη σε "CLOCK OFF", (βλ. σελίδα 16).

Ενώ η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη: Οι πληροφορίες στην οθόνη για την τρέχουσα πηγή αλλάζουν ως εξής:

FM/AM	Συχνότητα σταθμού → Ρολόι → (επιστροφή στη αρχή)
FM Radio Data System	Όνομα σταθμού (PS) → Συχνότητα σταθμού → Τύπος προγράμματος (PTY) → Ρολόι → (επιστροφή στη αρχή)
CD	Audio CD/CD Text: Τίτλος δίσκου/καλλιτέχνης *1 → Τίτλος μουσικού κομματιού *1 → Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε → Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και ώρα → (επιστροφή στη αρχή)
CD/USB	MP3/WMA: Όνομα άλμπουμ/καλλιτέχνης (όνομα φακέλου) *2 → Τίτλος μουσικού κομματιού (όνομα αρχείου) *2 → Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε → Αριθμός τρέχοντος μουσικού κομματιού και ὁρα → (επιστροφή στη αρχή)

*1 Εάν ο τρέχων δίσκος είναι CD ήχου, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "NO NAME".

*2 Αν το αρχείο MP3/WMA δεν διαθέτει πληροφορίες σε μορφή Tag, ή αν η επιλογή "TAG DISPLAY" (Εμφάνιση TAG) είναι ρυθμισμένη στο "TAG OFF" (Απενεργοποίηση TAG) (βλ. σελίδα 16), εμφανίζεται το όνομα του φακέλου και το όνομα του αρχείου.

Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών

1	SRC	Επιλέξτε “FM” ή “AM”.
2		Αναζήτηση για σταθμό προς ακρόαση—Αυτόματη αναζήτηση.Μετά τη λήψη του σταθμού, η αναζήτηση σταματά. Για να σταματήσει η αναζήτηση, πιέστε πάλι το ίδιο κουμπί.Μπορείτε επίσης να κάνετε αναζήτηση σταθμών με το χέρι—Manual Search (αναζήτηση με το χέρι). Κρατήστε πιεσμένο οποιοδήποτε από τα δύο κουμπιά μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη “M” στην οθόνη και στη συνέχεια πιέστε το επανειλημμένα.Κατά τη λήψη στερεοφωνικής εκπομπής στα FM με επαρκώς ισχυρό σήμα, ανάβει η ένδειξη ST στην οθόνη.

Βελτίωση της λήψης FM

Όταν είναι δύσκολη η λήψη μιας στερεοφωνικής εκπομπής στα FM, ενεργοποιήστε την κατάσταση μονοφωνικού ήχου για καλύτερη λήψη.

• Δείτε επίσης τη σελίδα 17.

graph TD
    A["MENU"] --> B["Κρατήστε πατημένο"]
    B --> C["Περιστρέψτε"] --> D["Πιέστε"]
    C --> E["TUNER"]
    C --> F["MONO"]
    C --> G["MONO ON"]

Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η στερεοφωνική απόδοση.

• Ανάβει η ένδειξη ΜΟ στην οθόνη.

Για να αποκατασταθεί η στερεοφωνική απόδοση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και επιλέξτε "ΜΟΝΟ OFF". Η ένδειξη ΜΟ σβήνει.

Αποθήκευση των σταθμών στη μνήμη

Αυτόματη προεπιλογή (FM)—SSM (Μνήμη ακολουθίας σταθμών με ισχυρό σήμα)

Μπορείτε να προεπιλέξετε έως 18 σταθμούς για FM.

1 Κατά την ακρόαση ενός σταθμού...

[Κρατήστε πατημένο]

2 Επιλέξτε το εύρος προεπιλεγμένων αριθμών στο οποίο θέλετε να γίνει η αποθήκευση.

[Περιστρέψτε]

SSM 01-06 ↔ SSM 07-12 ↔ SSM 13-18

3

[Πιέστε]

SSM

Γίνεται αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση των τοπικών radioφωνικών σταθμών FM με τα ισχυρότερα σήματα.

- Για να σταματήσει η αναζήτηση, πιέοτε |◀◀ /√ ▶▶| ∧

Για να προεπιλέξετε άλλους 6 σταθμούς,

επαναλάβετε πάλι την ίδια διαδικασία από το βήμα 1.

Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα

Προεπιλογή με το χέρι (FM/AM)

Μπορείτε να προεπιλέξετε έως 18 σταθμούς για τα FM και 6 σταθμούς για τα AM.

Π.χ.: Αποθήκευση ενός σταθμού FM των 92,50 MHz στον προεπιλεγμένο αριθμό "04".

1

92.50MHz

2 Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο αριθμό "04".

graph LR
    A["MENU"] --> B["Process"]
    B --> C["[Περιστρέψτε"]]

3

[Κρατήστε πατημένο] P04 MEMORY

Επιλογή προεπιλεγμένου σταθμού

η MENU [Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

Οι παρακάτω δυνατότητες είναι διαθέσιμες μόνο για σταθμούς FM Radio Data System.

Αναζήτηση για πρόγραμμα FM με το σύστημα Radio Data System (ραδιοφωνικό σύστημα δεδομένων)—Αναζήτηση PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε στο σταθμό που εκπέμπει το αγαπημένο σας πρόγραμμα με αναζήτηση για κωδικό ΡΤΥ.

1

Ειφανίζεται ο πιο πρόσφατα [Κρατηστε πατημένο] επιλεγμένος κωδικός PTY.

2
Επιλέξτε έναν από τους αγαπημένους σας τύπους προγράμματος ή έναν κωδικό ΡΤΥ.

[Περιστρέψτε]

3
'Εναρξη αναζήτησης του αγαπημένου σας προγράμματος.

[Πιέστε]

Εάν υπάρχει σταθμός που εκπέμπει πρόγραμμα με τον κωδικό ΡΤΥ που επιλέξατε, γίνεται συντονισμός στο σταθμό αυτό.

Χρήση της αναμονής λήψης

Αναμονή λήψης ΤΑ

Η αναμονή λήψης ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψης ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρόμους (ΤΑ) από οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από ΑΜ.

Η ένταση του ήχου αλλάζει στην προεπιλεγμένη στάθμη έντασης ήχου ΤΑ αν η τρέχουσα στάθμη είναι μικρότερη από την προεπιλεγμένη (βλ. σελίδα 17).

Για να ενεργοποιηθεί η αναμονή λήψης ΤΑ

Η ένδειξη TP (πρόγραμμα για την

κίνηση στους δρόμους) είτε ανάβει είτε αναβοσβήνει.

• Εάν η ένδειξη ΤΡ ανάψει, η αναμονή λήψης ΤΑ έχει ενεργοποιηθεί.
• Εάν η ένδειξη ΤΡ αναβοσβήνει, η αναμονή λήψης ΤΑ δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. (Αυτό συμβαίνει όταν κάνετε ακρόαση ενός σταθμού FM που δεν εκπέμπει τα σήματα Radio Data System που απαιτούνται για την αναμονή λήψης ΤΑ).
  Για να ενεργοποιηθεί η λήψη, συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθμό που παρέχει αυτά τα σήματα. Η ένδειξη ΤΡ θα σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

Για να απενεργοποιηθεί η αναμονή λήψης ΤΑ

Η ένόσιξη TP σβήνει. T/P

Αναμονή λήψης PTY

Η αναμονή λήψης PTY επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά στο αγαπημένο σας πρόγραμμα PTY από οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από ΑΜ.

Για να ενεργοποιήσετε και να επιλέξετε τον αγαπημένο σας κωδικό ΡΤΥ για αναμονή λήψης

PTY, δείτε τη σελίδα 17.

Η ένδειξη PTY είτε ανάβει είτε αναβοσβήνει.

• Εάν η ένδειξη PTY ανάψει, η αναμονή λήψης PTY έχει ενεργοποιηθεί.
• Εάν η ένδειξη PTY αναβοσβήνει, η αναμονή λήψης PTY δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί.

Για να ενεργοποιηθεί η λήψη, συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθμό που παρέχει αυτά τα σήματα. Η ένδειξη ΡΤΥ θα σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή λήψης PTY, επιλέξτε “PTY OFF” για τον κωδικό PTY (βλ. σελίδα 17). Η ένδειξη PTY οβήνει.

Εντοπισμός του ίδιου προγράμματος—Λήψη με εντοπισμό δικτύου

Όταν οδηγείτε σε περιοχή όπου η λήψη FM δεν είναι καλή, ο δέκτης συντονίζεται αυτόματα σε έναν άλλο σταθμό FM Radio Data System του ίδιου δικτύου, που εκπέμπει ενδεχομένως το ίδιο πρόγραμμα αλλά με δυνατότερο σήμα (δείτε την παρακάτω απεικόνιση).

Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο, η λειτουργία λήψης με εντοπισμό δικτύου έχει ενεργοποιηθεί.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση της λήψης με εντοπισμό δικτύου, βλ. "AF-REG" στη σελίδα 17.

Πρόγραμμα "Α" που εκπέμπεται σε διαφορετικές περιοχές συχνότητας (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Wave 01"]
    A --> C["Sensor Wave 02"]
    A --> D["Sensor Wave 03"]
    A --> E["Sensor Wave 04"]
    A --> F["Sensor Wave 05"]

Αυτόματη επιλογή σταθμού— Αναζήτηση προγράμματος

Συνήθως, όταν επιλέξετε έναν προεπιλεγμένο αριθμό, ο δέκτης συντονίζεται στο σταθμό με τον προεπιλεγμένο αριθμό.

Εφόσον τα σήματα του προεπιλεγμένου σταθμού FM Radio Data System δεν είναι αρκετά ισχυρά για να υπάρξει καλή λήψη, η παρούσα μονάδα συντονίζεται, με χρήση των δεδομένων της λειτουργίας AF, σε μια άλλη συχνότητα που ενδέχεται να μεταδίδει πρόγραμμα ίδιο με αυτό του αρχικά προεπιλεγμένου σταθμού.

• Η μονάδα χρειάζεται κάποιο χρόνο για να συντονιστεί σε έναν άλλο σταθμό χρησιμοποιώντας την αναζήτηση προγράμματος.
• Δείτε επίσης τη σελίδα 17.

Κωδικοί PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (μουσική), ROCK M (μουσική), EASY M (μουσική), LIGHT M (μουσική), CLASSICS, OTHER M (μουσική), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (μουσική), OLDIES, FOLK M (μουσική), DOCUMENT

Λειτουργίες δίσκου

1	[ΚΧΗΥ]	Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.
2		Εισαγάγετε το δίσκο.Όλα τα μουσικά κομμάτια θα αναπαράγονται επανειλημμένα έως ότου αλλάξετε την πηγή ή βγάλετε το δίσκο.

Διακοπή της αναπαραγωγής και εξαγωγή του δίσκου

- Εμφανίζεται η ένδειξη "NO DISC" (Δεν υπάρχει δίσκος). Πατήστε το κουμπί SRC (Πηγή) για ακρόαση μέσω μιας άλλης πηγή αναπαραγωγής.

Απαγόρευση εξαγωγής δίσκου

+ [Κρατήστε πατημένο]

Για να ακυρωθεί η απαγόρευση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Επιλογή φακέλου/μουσικού κομματιού

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

• Για δίσκους MP3/WMA, επιλέξτε τον επιθυμητό φάκελο και στη συνέχεια το επιθυμητό μουσικό κομμάτι, χρησιμοποιώντας ξανά τον περιστροφικό διακόπτη.
• Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το "BACK" (εάν εμφανίζεται).

Αν πιέσετε (ή κρατήσετε πιεομένα) τα παρακάτω κουμπιά, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

[Πιέστε] Προσωρινή διακοπή/ συνέχιση αναπαραγωγής.

MP3/WMA: Επιλογή φακέλου

[Πιέστε] Επιλογή μουσικού κομματιού

[Κρατήστε πατημένο] Επιστροφή/γρήγορη προώθηση εντός μουσικού κομματιού

Επιλογή καταστάσεων λειτουργίας αναπαραγωγής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μία από τις παρακάτω καταστάσεις αναπαραγωγής κάθε φορά.

1

[Κρατήστε πατημένο]

2

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

REPEAT ↔ RANDOM

3

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

REPEAT

TRACK RPT	: Επανάληψη του τρέχοντος μουσικού κομματιού
FOLDER RPT	: MP3/WMA: Επανάληψη του τρέχοντος φακέλου

RANDOM

FOLDER RND	: MP3/WMA: Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά όλων των μουσικών κομματιών του τρέχοντος φακέλου και στη συνέχεια των μουσικών κομματιών των επόμενων φακέλων
ALL RND	: Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά όλων των μουσικών κομματιών

- Για να ακυρώσετε την επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ή την αναπαραγωγή με τυχαία σειρά, επιλέξτε "RPT OFF" ή "RND OFF".

• Για να επιοτρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το "BACK" (εάν εμφανίζεται).

Ακρόαση συσκευής USB

Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαραγάγει μουσικά κομμάτια ΜΡ3/ΜΜΑ που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή USB.

Όλα τα μουσικά κομμάτια θα αναπαράγονται επανειλημμένα έως ότου αλλάξετε την πηγή ή βγάλετε τη συσκευή USB.

υποδοχή εισόδου USB

η εισόδου USB

Αν έχει συνδεθεί συσκευή USB...

SRC

Η αναπαραγωγή ξεκινά από το σημείο όπου είχε σταματήσει προηγουμένως.

- Αν επί του παρόντος είναι συνδεδεμένη κάποια διαφορετική συσκευή USB, η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή.

Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή και να βγάλετε τη συσκευή USB

Τραβήξτε την με ευθύγραμμη κίνηση, για να τη βγάλετε από το δέκτη.

- Πατήστε το κουμπί SRC (Πηγή) για ακρόαση μέσω μιας άλλης πηγή αναπαραγωγής.

Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή USB με τον ίδιο τρόπο που χειρίζεστε τα αρχεία σε κάποιο δίσκο. (Βλ. σελίδες 10 και 11.)

Προσοχή:

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή USB, αν αυτή πρόκειται να παρεμποδίσει την ασφαλή οδήγηση.
• Μη βγάζετε και συνδέετε κατ' επανάληψη τη συσκευή USB ενώ εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "READING" (Ανάγνωση).
• Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου αν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή USB.
• Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής USB, ο δέκτης αυτός ενδέχεται να μην μπορεί να αναπαραγάγει τα αρχεία.

• Σε ορισμένες συσκευές USB, η λειτουργία και η τροφοδοσία τους μπορεί να μην εκτελούνται όπως προβλέπεται.

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε υπολογιστή στον ακροδέκτη εισόδου USB της μονάδας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα σημαντικά δεδομένα, ώστε να μην υπάρξει απώλεια δεδομένων.
• Μην αφήνετε τη συσκευή USB στο autokίνητο, ούτε να την εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλή θερμοκρασία, για να μην προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στη συσκευή.
• Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην τίθενται σε λειτουργία αμέσως αφού ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος.
  • Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες USB, βλ. σελίδα 22.

Ακρόαση άλλων εξωτερικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή στην υποδοχή εισόδου AUX (βοηθητική), στην πρόσοψη.

Προετοιμασία: Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει "AUX ON" στη ρύθμιοη "SRC SELECT" → "AUX IN", βλ. σελίδα 19.

1	SRC	Επιλέξτε “AUX IN”.
2	—	Ενεργοποιήστε το συνδεδεμένο εξάρτημα και αρχίστε την αναπαραγωγή της πηγής.
3	[Περιστρέψτε]	Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.
4	—	Ρυθμίστε τον ήχο όπως θέλετε (βλ. σελίδες 14 και 15).

Σύνδεση εξωτερικού εξαρτήματος με την υποδοχή εισόδου AUX

AUX Στερεοφωνικό βύσμα μίνι-καρφί 3,5 mm (δεν παρέχεται) Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου, κ.τ.λ.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου — RM-RK50

Μπορείτε να χειριστείτε από απόσταση τον παρόντα δέκτη σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν (με τηλεχειριστήριο το οποίο μπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά). Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε με το δέκτη σας το τηλεχειριστήριο RM-RK50.

Τοποθέτηση της μπαταρίας λιθίου (CR2025)

① ③ ② CR2025

Προσοχή:

• Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί λανθασμένα. Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.
• Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιακό φως, πυρκαγιά, κ.λ.π.

Αν η αποτελεσματικότητα του τηλεχειριστηρίου μειωθεί, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο:

• Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον απομακρυσμένο αισθητήρα της συσκευής.
• MHN εκθέτετε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού σε ισχυρό φως (άμεσο φως του ήλιου ή τεχνητό φωτισμό).

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

1 2 3 VOL- VOL+ JVC RM-RK50 4 5 6 U R SOURCE F D

1 • Ενεργοποιεί την παροχή ρεύματος αν το πιέσετε σύντομα ή μειώνει την ένταση του ήχου όταν η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.
- Απενεργοποιεί την παροχή ρεύματος εάν το πιέσετε και το κρατήσετε πιεσμένο.
2 • Αλλάζει τους προεπιλεγμένους σταθμούς.
• Αλλάζει το φάκελο του δίσκου MP3/WMA.
3 Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.
4 Επιλέγει την κατάσταση λειτουργίας ήχου.
5 Επιλέγει την πηγή.
6 • Αναζητά σταθμούς, εάν πατηθεί στιγμιαία.
- Προχωρά γρήγορα το μουσικό κομμάτι προς τα εμπρος ή προς τα πίσω εάν πατηθεί και κρατηθεί πατημένο.
- Αλλάζει το μουσικό κομμάτι αν το πιέσετε σύντομα.

Προειδοποίηση (προς αποφυγή ατυχημάτων και ζημιάς):

• Μην τοποθετείτε καμία μπαταρία διαφορετική από την CR2025 ή το ισοδύναμό της.
• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε χώρο (όπως το ταμπλό) που είναι εκτεθειμένος στο άμεσο φως του ήλιου για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.
• Μην επαναφορτίζετε, βραχυκυκλώνετε, αποσυναρμολογείτε την μπαταρία ούτε να τη θερμαίνετε ή να την απορρίπτετε σε φωτιά.
• Μην αφήνετε την μπαταρία μαζί με άλλα μεταλλικά υλικά.
• Μην πειράζετε την μπαταρία με τοιμπιδάκια ή παρόμοια εργαλεία.
• Όταν απορρίπτετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία, τυλίξτε την με ταινία και μονώστε την ένταση του ήχου.

Επιλογή προεπιλεγμένης κατάστασης ήχου

Μπορείτε να επιλέξετε μια κατάσταση ήχου κατάλληλη για το συγκεκριμένο είδος μουσικής.

• Δείτε επίσης τη σελίδα 16.

[Κρατήστε πατημένο]

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

"EQ"

• Βλ. σελίδα 15 για τις ρυθμίσεις "USER".

Προεπιλεγμένη τιμή για κάθε κατάσταση λειτουργίας ήχου

Ενδείξειςκατάστασηςήχου	Προεπιλεγμένη τιμή
	BASS MIDDLE TREBLE LOUD								(ακουστότητα)
	Συχν. Στάθμη Q Συχν. Στάθμη Q Συχν. Στάθμη Q
USER	60 Hz	00 Q1,25 1	0 kHz 00	Q1,0 10,0	kHz 00 —				OFF
ROCK	100 Hz	+03 Q1,0	1,0 kHz 00	Q1,25 10	,0 kHz	+02 —
CLASSIC	80 Hz	+01 Q1,25	1,0 kHz 00	Q1,25 10	,0 kHz	+03 —
POPS	100 Hz	+02 Q1,25	1,0 kHz	+01	Q1,25 10,0	kHz	+02 —
HIP HOP	60 Hz	+04 Q1,0 1	,0 kHz —02	Q1,0	10,0 kHz	+01 —
JAZZ	80 Hz	+03 Q1,25	1,0 kHz 00	Q1,25 10	,0 kHz	+03 —

Συχν.: Συχνότητα Q: Κλίση Q

Αποθήκευση της δικής σας κατάστασης λειτουργίας ήχου

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις δικές σας ρυθμίσεις στη μνήμη.

1 Επιλέξτε "USER" για "EQ".

[Κρατήστε πατημένο]

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

2 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη "USER" (χρήστης) στην οθόνη...

[Κρατήστε πατημένο]

3 Επιλέξτε τόνο.

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

BASS ↔ MIDDLE ↔ TREBLE

4 Ρυθμίστε τα στοιχεία ήχου του επιλεγμένου τόνου.

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

1 Ρυθμίστε τη συχνότητα.
2 Puθμίστε την ένταση του ήχου.
3 Ρυθμίστε την κλίση Q.

Στοιχεία ήχου	Εύρος/επιλέξιμα στοιχεία
	BASS MIDDLE TREBLE
Συχνότητα 60 Hz	80 Hz100 Hz200 Hz	0,5 kHz1,0 kHz1,5 kHz2,5 kHz	10,0 kHz12,5 kHz15,0 kHz17,5 kHz
Στάθμη -06 έως+06		-06 έως+06	-06 έως+06
Q Q1,0	Q1,25Q1,5Q2,0	Q0,75Q1,0Q1,25	Σταθερό

5 Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να ρυθμίσετε και άλλα χαρακτηριστικά ήχου.

Η ρύθμιση που κάνατε, θα αποθηκευτεί αυτόματα.

Λειτουργίες μενού

1 Εμφανίστε το μενού.

[Κρατήστε πατημένο]

2 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε.

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

3 Επαναλάβετε το βήμα 2 αν χρειάζεται.

• Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το "BACK" (εάν εμφανίζεται).

- Για να βγείτε από το μενού, πιέστε πάλι DISP ή MENU.

Αρχική ρύθμιση: Υπογραμμισμένο

Κατηγορία Στοιχεία μενού Επιλεγόμενες ρυθμίσεις, [σελίδα αναφοράς]
DEMO	DEMOΕπίδειξη λειτουργίας στη οθόνη	• DEMO ON : Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για περίπου 20 δευτερόλεπτα, η επίδειξη λειτουργίας στην οθόνη θα ενεργοποιηθεί αυτόματα, [6].• DEMO OFF : Ακύρωση.
CLOCK	CLOCK DISP *1Ένδειξη ρολογιού	• CLOCK ON : Η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη πάντοτε, εφόσον η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη.• CLOCK OFF : Ακύρωση. Αν πιέσετε το πλήκτρο DISP, θα εμφανιστεί η ώρα για περίπου 5 δευτερόλεπτα όταν η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη, [6].
	CLOCK SETΡύθμιση ώρας	: Ρυθμίστε την ώρα και στη συνέχεια τα λεπτά, [6].(Αρχική ρύθμιση: 0:00)
	24H/12HΚατάσταση εμφάνισης ώρας	• 24 HOUR : Βλ. επίσης σελίδα 6 για τη ρύθμιση.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Ρύθμιση ρολογιού	• AUTO : Το ενσωματωμένο ρολόι ρυθμίζεται αυτόματα χρησιμοποιώντας τα δεδομένα CT (ένδειξη ώρας) του σήματος Radio Data System.• OFF : Ακύρωση.
EQ	EQΈνδειξη ισοσταθμιστή	: Επιλέξετε μια προεπιλεγμένη κατάσταση ήχου κατάλληλη για το συγκεκριμένο είδος μουσικής.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
DISPLAY	DIMMERΡύθμιση μείωσης φωτισμού	• DIMMER ON : Μειώνει το φωτισμό της οθόνης και των κουμπιών.• DIMMER OFF : Ακύρωση.
	SCROLL*3Κύλιση	• SCROLL ONCE : Διενεργεί κύλιση των εμφανιζόμενων πληροφοριών μια φορά.• SCROLL AUTO : Η κύλιση επαναλαμβάνεται (ανά διάστημα των 5 δευτερολέπτων).• SCROLL OFF : Ακύρωση.Eάν πατήσετε DISP για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο, διενεργείται κύλιση της οθόνης ανεξάρτητα από τη ρύθμιση.
	TAG DISPLAYΈνδειξη Tag	• TAG ON : Εμφανίζει τις πληροφορίες σε μορφή Tag κατά την ακρόαση μουσικών κομματιών MP3/WMA.• TAG OFF : Ακύρωση.

*1 Αν η παροχή ρεύματος δεν διακοπεί γυρίζοντας το διακόπτη της μίζας στη θέση off (απενεργοποιημένο), συνιστάται να επιλέξετε τη ρύθμιση "CLOCK OFF" για να μην έχετε άσκοπη κατανάλωση της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
*2 Τίθεται σε ισχύ μόνο όταν λαμβάνονται δεδομένα CT.
*3 Ορισμένοι χαρακτήρες ή σύμβολα δεν θα εμφανίζονται σωστά (ή καθόλου) στην οθόνη.

Κατηγορία Στοιχεία μενού Επιλεγόρενες ρυθμίσεις, [σελίδα αναφοράς]
TUNER	AF-REG *4Εναλλασσόμενη συχνότητα/λήψη με περιφερειακή διαίρεση	• AF ON	: Όταν τα τρέχοντα σήματα που λαμβάνονται γίνουν αδύνατα, η μονάδα συντονίζεται σε κάποιο άλλο σταθμό (το πρόγραμμα του οποίου μπορεί να διαφέρει από το τρέχον πρόγραμμα που λαμβάνεται), [9].• Ανάβει η ένδειξη AF.
		• AF-REG ON	: Όταν τα τρέχοντα σήματα που λαμβάνονται γίνουν αδύνατα, η μονάδα συντονίζεται σε κάποιο άλλο σταθμό που μεταδίδει το ίδιο πρόγραμμα.• Ανάβουν οι ενδείξεις AF και REG.
		• OFF	: Ακύρωση.
	PTY-STANDBY *4Αναμονή PTY	PTY OFF,Κωδικοί PTY	: Ενεργοποιεί την αναμονή λήψης PTY με έναν από του κωδικούς PTY, [9].
	TA VOLUME *4Ένταση ήχου των ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρόμους	VOLUME 00– VOLUME 50(ἡ VOLUME 00– VOLUME 30)*5	: (Αρχική ρύθμιση: VOLUME 15)
	P-SEARCH *4Αναζήτηση προγράμματος	• SEARCH ON• SEARCH OFF	: Ενεργοποιεί την αναζήτηση προγράμματος, [9].• Ακύρωση.
	MONO *6Κατάσταση μονοφωνικού ήχου	• MONO ON	: Ενεργοποιήστε την κατάσταση μονοφωνικού ήχου για να βελτιώσετε τη λήψη FM, αλλά θα χαθεί η στερεοφωνική απόδοση, [7].
		• MONO OFF	: Επαναφέρει τη στερεοφωνική απόδοση.
	IF BANDEνδιάμεση ζώνη συχνοτήτων	• AUTO	: Αυξάνει την επιλεκτικότητα του δέκτη προκειμένου να μειωθούν οι παρεμβολές μεταξύ των παρακείμενων σταθμών. (Ενδέχεται να χαθεί η στερεοφωνική απόδοση).
		• WIDE	: Ο δέκτης συνεχίζει να δέχεται παρεμβολές από σταθμούς σε γειτονικές συχνότητες, αλλά η ποιότητα του ήχου δεν υποβαθμίζεται και η στερεοφωνική απόδοση διατηρείται.
COLOR (για το KD-R501)	COLOR 01 – COLOR 29, USER	: Επιλέξτε ένα από τα προεπιλεγμένα χρώματα ή τα χρώματα χρήστη για το φωτισμό της οθόνης και των πλήκτρων (εκτός των T/P/ΔΑΑΤΤ(Για τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρώματος, “USER”, βλ. σελίδα 19).
MENU COLOR (για το KD-R501)	MENU COLORΧρώμα μενού	• OFF• ON	: Ακύρωση.• Αλλάζει το φωτισμό της οθόνης και των πλήκτρων (εκτός των T/P/ΔΑΑΤΤ σταθμούς την αναζήτηση λίστας και την κατάσταση αναπαραγωγής.

*4 Móvo για σταθμούς FM Radio Data System.
*5 Ανάλογα με τον έλεγχο απολαβής του ενισχυτή.
*6 Εμφανίζεται μόνο όταν η πηγή είναι "FM".

Κατηγορία Στοιχεία μενού Επιλεγόμενες ρυθμίσεις, [σελίδα αναφοράς]
AUDIO	FADER*7, *8βαθμιαίααυξομείωση τηςεξόδου του ηχείου	R06 – F06: Ρυθμίστε την ισχύ εξόδου των μπροστινών και πίσω ηχείων.(Αρχική ρύθμιση: 00)
	BALANCE *εξισορρόπηση	L06 – R06: Ρυθμίστε την ισχύ εξόδου των δεξιών και αριστερών ηχείων.(Αρχική ρύθμιση: 00)
	LOUDΑκουστότητα	•LOUD OFF : Ακύρωση.•LOUD ON : Ενισχύστε τις χαμηλές και τις υψηλές συχνότητες για νακατανεμηθεί καλά ο ήχος σε χαμηλή στάθμη έντασης.
	VOL ADJUSTΡύθμιση έντασηςήχου	VOL ADJ -05 —VOL ADJ +05 (Αρχική ρύθμιση:VOL ADJ 00) : Προεπιλέγει τη στάθμη της έντασης του ήχου κάθε πηγής(εκτός των FM), σε σύγκριση με τη στάθμη της έντασης τουήχου των FM. Η στάθμη της έντασης του ήχου αυξάνεται ήμειώνεται αυτόματα κατά την αλλαγή της πηγής.• Πριν κάνετε κάποια ρύθμιση, επιλέξετε την πηγή πουθέλετε να ρυθμίσετε.• Αν επιλέξετε τα “FM” ως πηγή, εμφανίζεται η ένδειξη“VOL ADJ FIX” στην οθόνη.
	L/O MODEΚατάστασηλειτουργίας εξόδουLine	•SUB.W : Επιλέξετε αν οι ακροδέκτες REAR LINE OUT χρησιμοποιούνταιγια τη σύνδεση υπογούφερ (μέσω εξωτερικού ενισχυτή).•REAR : Επιλέξετε αν οι ακροδέκτες REAR LINE OUT χρησιμοποιούνταιγια τη σύνδεση των ηχείων (μέσω εξωτερικού ενισχυτή).
	SUB.W FREQ *9Συχνότητα διακοπήςγια το υπογούφερ	•LOW : Οι συχνότητες που είναι χαμηλότερες από 72 Hzαποστέλλονται στο υπογούφερ.•MID : Οι συχνότητες που είναι χαμηλότερες από 111 Hzαποστέλλονται στο υπογούφερ.•HIGH : Οι συχνότητες που είναι χαμηλότερες από 157 Hzαποστέλλονται στο υπογούφερ.
	SUB.W LEVEL *9Στάθμη τουυπογούφερ	SUB.W 00 : Ρυθμίστε το επίπεδο της ισχύος εξόδου του υπογούφερ.(Αρχική ρύθμιση: SUB.W 04)
	BEEP'Ηχος αφής πλήκτρου	•BEEP OFF : Απενεργοποιεί τον ήχο αφής πλήκτρου.•BEEP ON : Ενεργοποιεί τον ήχο αφής πλήκτρου.
	TEL MUTINGΣίγαση τηλεφώνου	•MUTING 1/MUTING 2•MUTING OFF : Επιλέξετε οποιαδήποτε από τις δύο επιλογές, οι οποίεςεπιτυγχάνουν τη σίγαση του κινητού σας τηλεφώνου.•MUTING OFF : Ακύρωση.
	AMP GAIN *10'Ελεγχος απολαβήςενισχυτή	•LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση, εάνη μέγιστη ισχύς του κάθε ηχείου είναι μικρότερη από 50 W,για να μην καταστραφεί το ηχείο.)•HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50

*7 Εάν χρησιμοποιείτε σύστημα δύο ηχείων, ρυθμίστε τη στάθμη του fader στο "00".
*8 Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να επηρεάσει την έξοδο του υπογούφερ.
*9 Εμφανίζεται μόνο όταν το “L/O MODE” (Κατάσταση λειτουργίας εξόδου Line) είναι ρυθμισμένο στο “SUB.W” (Γούφερ).
*10 H στάθμη της έντασης του ήχου αλλάζει αυτόματα σε "VOLUME 30" αν αλλάξετε σε "LOW POWER" με τη στάθμη της έντασης του ήχου να έχει ρυθμιστεί υψηλότερα από το "VOLUME 30".

Κατηγορία Στοιχεία μενού Επιλεγόμενες ρυθμίσεις, [σελίδα αναφοράς]
SRC SELECT	AM *11Σταθμός AM	• AM OFF• AM ON	: Απενεργοποιεί τα “ΑΜ” κατά την επιλογή πηγής. : Ενεργοποιεί τα “ΑΜ” κατά την επιλογή πηγής, [4].
	AUX IN *12Βοηθητική είσοδος	• AUX OFF• AUX ON	: Απενεργοποιεί τα “AUX IN” κατά την επιλογή πηγής. : Ενεργοποιεί τα “AUX IN” κατά την επιλογή πηγής, [4].

*11 Εμφανίζεται μόνο όταν επιλεχθεί οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από τα "ΑΜ".

*12 Εμφανίζεται μόνο όταν επιλεχθεί οποιαδήποτε πηγή διαφορετική από τα "AUX IN".

Ρυθμίσεις χρώματος (για το KD-R501)

Δημιουργία του δικού σας χρώματος—Χρώμα USER (χρήστης)

Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας χρώματα—“DAY COLOR” ή “NIGHT COLOR”.

DAY COLOR: Χρησιμοποιείται όταν η μείωση φωτισμού ("DIMMER") είναι ρυθμισμένη στο "DIMMER OFF".

NIGHT COLOR: Χρησιμοποιείται όταν η μείωση φωτισμού ("DIMMER") είναι ρυθμισμένη στο "DIMMER ON".

1

[Κρατήστε πατημένο]

2 Επιλέξτε "COLOR" → "USER".

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

3 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη "USER" στην οθόνη...

[Κρατήστε πατημένο]

4

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

5 Επιλέξτε ένα βασικό χρώμα.

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

6 Ρυθμίστε το επίπεδο (00 – 31) του επιλεγμένου πρωταρχικού χρώματος.

[Περιστρέψτε] → [Πιέστε]

Αν επιλέξετε "00" για όλα τα βασικά χρώματα, δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη.

7 Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για να ρυθμίσετε και άλλα βασικά χρώματα.

8 Βγείτε από τη ρύθμιση.

• Αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα, η λειτουργία θα ακυρωθεί.

Περισσότερα σχετικά με το δέκτη αυτό

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος

- Αν πιέσετε το κουμπί SRC (Πηγή) της μονάδας, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος. Εάν η πηγή είναι έτοιμη, αρχίζει και η αναπαραγωγή.

Απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος

- Αν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος κατά την ακρόαση ενός μουσικού κομματιού, την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος, η αναπαραγωγή θα αρχίσει από το σημείο όπου διακόπηκε προηγουμένως.

Γενικά

- Αν αλλάξετε την πηγή κατά την ακρόαση δίσκου, η αναπαραγωγή διακόπτεται.

Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε “CD” ως πηγή αναπαραγωγής, η αναπαραγωγή αρχίζει από το σημείο όπου σταμάτησε προηγουμένως.

- Αν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για περίπου 30 δευτερόλεπτα αφού πιέσετε το πλήκτρο MENU, η λειτουργία θα ακυρωθεί.

Λειτουργίες δέκτη

Αποθήκευση των σταθμών στη μνήμη

- Κατά την αναζήτηση SSM...

- Όλοι οι σταθμοί που αποθηκεύτηκαν προηγουμένως διαγράφονται και οι σταθμοί αποθηκεύονται εκ νέου.

– Αφού ολοκληρωθεί το SSM, η μονάδα συντονίζεται αυτόματα στο σταθμό που αποθηκεύτηκε στο χαμηλότερο προεπιλεγμένο αριθμό.

- Κατά την αποθήκευση ενός σταθμού με το χέρι, ο σταθμός που είχε προεπιλεχτεί προηγουμένως διαγράφεται όταν αποθηκευτεί νέος σταθμός στον ίδιο προεπιλεγμένο αριθμό.

Λειτουργίες FM Radio Data System

• Η λήψη με εντοπισμό δικτύου απαιτεί δύο τύπους σημάτων Radio Data System—PI (Αναγνώριση προγράμματος) και AF (Εναλλακτική συχνότητα) για να λειτουργεί σωστά. Εάν αυτά τα δεδομένα δεν λαμβάνονται σωστά, η λήψη με εντοπισμό δικτύου δεν λειτουργεί σωστά.
• Εάν ληφθεί ανακοίνωση για την κίνηση στους δρόμους μέσω της αναμονής λήψης ΤΑ, η στάθμη της έντασης του ήχου αλλάζει αυτόματα στην προεπιλεγμένη στάθμη (ΤΑ VOL) αν η τρέχουσα στάθμη είναι μικρότερη από την προεπιλεγμένη.
• Εάν είναι ενεργοποιημένη η εναλλακτική λήψη συχνότητας (με επιλεγμένη τη λειτουργία AF), ενεργοποιείται αυτόματα και η λήψη με εντοπισμό δικτύου.

Λειτουργίες δίσκου

Προσοχή κατά την αναπαραγωγή “διπλού δίσκου” (DualDisc)

- Η μη DVD πλευρά ενός “διπλού δίσκου” (DualDisc) δεν συμφωνεί με το πρότυπο “Compact Disc Digital Audio”. Για το λόγο αυτό, δεν συνιστάται η χρήση της μη DVD πλευράς ενός “διπλού δίσκου” (DualDisc) σε αυτό το προϊόν.

Γενικά

- Αυτός ο δέκτης έχει σχεδιαστεί να αναπαραγάγει CD/CD κειμένου και CD-R (εγγράψιμο)/CD-RW (επανεγγράψιμο) σε μορφές CD ήχου (CD-DA), MP3/WMA.

- Όταν ένας δίσκος εισαχθεί ανάποδα, οι ενδείξεις "PLEASE" (παρακαλώ) και "EJECT" (εξαγωγή) εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη. Πιέστε ▲ για να βγάλετε το δίσκο.

• Τα “μουσικά κομμάτια” (οι λέξεις “αρχείο” και “μουσικό κομμάτι” χρησιμοποιούνται κατ’ εναλλαγή) MP3 και WMA είναι εγγεγραμμένα σε “φακέλους”.

- Κατά τη γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή πίσω σε ένα δίσκο ΜΡ3 ή WMA, μπορείτε να ακούσετε μόνο διακεκομμένους ήχους.

Κατά την αναπαραγωγή CD-R ή CD-RW

• Χρησιμοποιήστε μόνο οριστικοποιημένους (finalized) δίσκους CD-R ή CD-RW.
• Αν ο δίσκος περιλαμβάνει τόσο αρχεία ήχου CD (CD-DA) όσο και αρχεία MP3/WMA, ο δέκτης autóς μπορεί να αναπαραγάγει μόνο τα αρχεία που ανήκουν στον τύπο αρχείου που ανιχνεύτηκε πρώτα.
• Ο δέκτης autος μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους πολλαπλής εγγραφής (multi-session). Ωστόσο, τα μη κλειστά "sessions" θα παραλειφθούν κατά την αναπαραγωγή.
• Ορισμένα CD-R ή CD-RW μπορεί να μην αναπαράγονται στη μονάδα αυτή λόγω των χαρακτηριστικών του δίσκου, καθώς και λόγω των ακόλουθων περιπτώσεων:
• Οι δίσκοι είναι βρόμικοι ή γρατσουνισμένοι.
  – Έχει παρουσιαστεί συμπύκνωση υγρασίας στο φακό που βρίσκεται στο εσωτερικό της μονάδας.
• Ο φακος συλλογής στο εσωτερικό του δέκτη είναι βρόμικος.
  — Τα αρχεία στους δίσκους CD-R/CD-RW είναι εγγεγραμμένα με τη μέθοδο “Packet Write”.
• Ακατάλληλες συνθήκες εγγραφής (δεδομένα που λείπουν, κ.λ.π.) ή υλικών (λεκέδες, γρατσουνιές, παραμόρφωση, κ.λ.π.).
• Για τα CD-RW ενδέχεται να απαιτηθεί μεγαλύτερος χρόνος ανάγνωσης λόγω του ότι η ανακλασιμότητα ενός CD-RW είναι χαμηλότερη από την ανακλασιμότητα ενός κανονικού CD.
• Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους CD-R ή CD-RW:
  – Δίσκους με αυτοκόλλητα, ετικέτες ή προστατευτικό σφράγισμα κολλημένα στην επιφάνειά τους.
  – Δίσκοι των οποίων οι ετικέτες μπορούν να εκτυπωθούν απευθείας σε εκτυπωτή τύπου inkjet. Η χρήση αυτών των δίσκων σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας ή υψηλής υγρασίας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη μονάδα.

Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMA

• Ο δέκτης autος μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία MP3/ WMA με τον κωδικό επέκτασης <.mp3> ή <.wma> (ανεξάρτητα εάν τα γράμματα είναι πεζά/κεφαλαία).
• Ο δέκτης αυτος έχει τη δυνατότητα να εμφανίζει τα ονόματα των άλμπουμ, των καλλιτεχνών, και το Tag (Έκδοση 1,0, 1,1, 2,2, 2,3, ή 2,4) για αρχεία MP3 και αρχεία WMA.

• Η μονάδα αυτή μπορεί να εμφανίσει μόνο χαρακτήρες ενός byte. Κανένας άλλος χαρακτήρας δεν εμφανίζεται σωστά.

• Ο δέκτης autoc μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία MP3/ WMA που πληρούν τις παρακάτω συνθήκες:
  – Puθμός Bit του MP3: 32 kbps — 320 kbps
  – Συχνότητα δειγματοληψίας του MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (για MPEG-1) 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (για MPEG-2)

– Puθμός Bit του WMA: 32 kbps — 320 kbps

– Συχνότητα δειγματοληψίας του WMA: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

- Μορφή δίσκου: ISO 9660 επίπεδο 1/επίπεδο 2, Romeo, Joliet, επέκταση Windows.

- Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για ονόματα αρχείου/φακέλου ποικίλλει ανάλογα με τη μορφή του δίσκου που χρησιμοποιείται (περιλαμβάνει 4 χαρακτήρες επέκτασης—<.mp3> ή <.wma>).

– ISO 9660 Level 1: 'Εως 12 χαρακτήρες

– ISO 9660 Level 2: 'Εως 31 χαρακτήρες

— Romeo: 'Εως 64 χαρακτήρες

– Joliet: Έως 32 χαρακτήρες

– Επέκταση Windows: Έως 64 χαρακτήρες

- Autή η μονάδα μπορεί να αναγνωρίσει συνολικά 512 αρχεία, 255 φακέλους και 8 επίπεδα ιεραρχίας.

- Αυτός ο δέκτης μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία εγγεγραμμένα σε VBR (μεταβλητό ρυθμό bit).

Τα αρχεία που είναι εγγεγραμμένα σε VBR παρουσιάζουν μια ασυμφωνία στην εμφάνιση του χρόνου αναπαραγωγής που πέρασε και δεν εμφανίζουν τον πραγματικό χρόνο αναπαραγωγής που πέρασε. Ειδικότερα, η διαφορά αυτή γίνεται αντιληπτή μετά τη διενέργεια της λειτουργίας αναζήτησης.

- Autóç o déktnç dev μπορεί va avaparayáγει ta parakátw arχεία:

– Αρχεία MP3 κωδικοποιημένα στη μορφή MP3i και MP3 PRO.

– Αρχεία ΜΡ3 κωδικοποιημένα σε ακατάλληλη μορφή.

– Αρχεία ΜΡ3 κωδικοποιημένα με Layer 1/2.

- Αρχεία WMA κωδικοποιημένα με τις μορφές lossless, professional και ήχου.

- Αρχεία WMA που δεν είναι βασιομένα σε Windows Media® Audio.

- Αρχεία WMA με προστασία από αντιγραφή με DRM.

– Αρχεία τα οποία περιέχουν δεδομένα όπως AIFF, ATRAC3, κ.λ.π.

- Η λειτουργία αναζήτησης λειτουργεί αλλά η ταχύτητα αναζήτησης δεν είναι σταθερή.

Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα

Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών MP3/ WMA από συσκευή USB

- Κατά την αναπαραγωγή από συσκευή USB, η σειρά αναπαραγωγής μπορεί να διαφέρει σε σχέση με άλλες συσκευές αναπαραγωγής.

- Ο δέκτης autóς ενδέχεται να μην είναι σε θέση να διενεργήσει αναπαραγωγή ορισμένων συσκευών USB ή κάποιων αρχείων, λόγω των χαρακτηριστικών τους ή των συνθηκών εγγραφής τους.

- Ανάλογα με το σχήμα των συσκευών USB και των θυρών σύνδεσης, κάποιες συσκευές USB ενδέχεται να μην συνδέονται σωστά ή η σύνδεση ενδέχεται να είναι χαλαρή.

- Συνδέετε μία συσκευή USB, κατηγορίας μαζικής αποθήκευσης, με το δέκτη κάθε φορά. Μη χρησιμοποιείτε διανομέα USB.

- Αν η συνδεδεμένη συσκευή USB δεν έχει τα σωστά αρχεία, εμφανίζεται η ένδειξη "CANNOT PLAY" (Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή).

- Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίσει ένδειξη Tag (Έκδοση 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 ή 2,4) για αρχεία MP3 και WMA.

- Ο δέκτης autος μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία MP3/ WMA που πληρούν τις παρακάτω συνθήκες:

– Puθμός Bit του MP3: 32 kbps — 320 kbps

– Συχνότητα δειγματοληψίας του ΜΡ3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (για MPEG-1)

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (για MPEG-2)

– Puθμός Bit του WMA: 32 kbps — 320 kbps

- Συχνότητα δειγματοληψίας του WMA: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

- Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία ΜΡ3 εγγεγραμμένα σε VBR (μεταβλητό ρυθμό bit).

- Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για:

- Ονόματα φακέλου : 32 χαρακτήρες

- Ονόματα αρχείου : 32 χαρακτήρες

- Πληροφορίες σε μορφή Tag για MP3 : 64 χαρακτήρες

- Πληροφορίες σε μορφή Tag για WMA : 32 χαρακτήρες

- Αυτή η μονάδα μπορεί να αναγνωρίσει συνολικά 5 000 αρχεία, 255 φακέλους (255 αρχεία ανά φάκελο συμπεριλαμβανομένου του φακέλου χωρίς υποστηριζόμενα αρχεία) και 8 ιεραρχίες.

- Η συσκευή αυτή δεν υποστηρίζει συσκευή ανάγνωσης κάρτας SD.

• Ο δέκτης autóς δεν μπορεί να αναγνωρίσει συσκευή USB, η οποία έχει ονομαστική τάση διαφορετική από 5 V και υπερβαίνει τα 500 mA.
• Με αυτό το δέκτη δεν είναι δυνατή η χρήση συσκευών USB οι οποίες διαθέτουν ειδικές λειτουργίες, όπως οι λειτουργίες ασφαλείας δεδομένων.
• Μη χρησιμοποιείτε συσκευή USB με 2 ή περισσότερα διαμερίσματα.
• Ο δέκτης autóς μπορεί να μην αναγνωρίσει μια συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη μέσω συσκευής ανάγνωσης κάρτας USB.
• Ο δέκτης autóς μπορεί να μην κάνει σωστή αναπαραγωγή αρχείων σε συσκευή USB, όταν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης USB.
• Αυτός ο δέκτης δεν μπορεί να αναπαραγάγει τα παρακάτω αρχεία:
  – Αρχεία MP3 κωδικοποιημένα με τις μορφές MP3i kαι MP3 PRO.
• Αρχεία ΜΡ3 κωδικοποιημένα σε ακατάλληλη μορφή.
  – Αρχεία ΜΡ3 κωδικοποιημένα με Layer 1/2.
• Αρχεία WMA κωδικοποιημένα με τις μορφές lossless, professional και ήχου.
• Αρχεία WMA που δεν είναι βασιομένα σε Windows Media® Audio.

Εξαγωγή του δίσκου ή αφαίρεση της συσκευής USB

• Εάν ο δίσκος δεν αφαιρεθεί εντός 15 δευτερολέπτων μετά την εξαγωγή, τότε επανεισάγεται αυτόματα στην υποδοχή τοποθέτησης για να μη σκονιστεί.
• Μετά την εξαγωγή του δίσκου ή την αφαίρεση της συσκευής USB, εμφανίζεται η ένδειξη "NO DISC" (Δεν υπάρχει δίσκος) ή "NO USB" (Δεν υπάρχει USB) και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα από τα κουμπιά. Εισαγάγετε έναν άλλο δίσκο, επανασουνδέστε τη μνήμη USB ή πιέστε το κουμπί SRC (Πηγή) για να επιλέξετε μια άλλη πηγή αναπαραγωγής.

Λειτουργίες μενού

- Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση "AMP GAIN" από "HIGH POWER" σε "LOW POWER" ενώ η στάθμη έντασης του ήχου έχει ρυθμιστεί υψηλότερα από "VOLUME 30", η στάθμη έντασης ήχου του δέκτη αλλάζει αυτόματα στο "VOLUME 30".

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μερικές φορές το πρόβλημα που παρουσιάζεται δεν είναι τόσο σοβαρό όσο φαίνεται εκ πρώτης όψεως. Προτού απευθυνθείτε σε κέντρο σέρβις, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία.

	Συμπτώματα Επανορθωτικές ενέργειες/Αιτίες
Γενικά	• Δεν ακούγεται ήχος από τα ηχεία. • Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στη βέλτιστη στάθμη. • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις.
	• Ο δέκτης αυτος δεν λειτουργεί καθόλου. Επαναρυθμίστε το δέκτη (βλ. σελίδα 3).
	• Δεν είναι δυνατή η επιλογή των “AUX IN”. Ελέγξτε τη ρύθμιση “SRC SELECT” → “AUX IN” (βλ. σελίδα 19).
	• KD-R501:Δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη. KD-R501:Ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρώματος USER (χρήστης) (βλ. σελίδα 19).
FM/AM	• Η αυτόματη προεπιλογή SSM δε λειτουργεί. Αποθηκεύστε τους σταθμούς με το χέρι.
	• Κατά την ακρόαση του βαλοφώνου παράγεται στατικός θόρυβος.	Συνδέστε σταθερά την κεραία.
	• Δεν είναι δυνατή η επιλογή των “AM”. Ελέγξτε τη ρύθμιση “SRC SELECT” → “AM” (βλ. σελίδα 19).
Δίσκοι γενικά	• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. Εισαγάγετε σωστά το δίσκο.
	• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου CD-R/CD-RW. • Δεν είναι δυνατή η μεταπήδηση σε άλλα μουσικά κομμάτια του CD-R/CD-RW.	• Εισαγάγετε οριστικοποιημένο (finalized) CD-R ή CD-RW. • Διενεργήστε οριστικοποιηση (finalization) του CD-R/CD-RW με τη συσκευή που χρησιμοποιήσατε για την εγγραφή.
	• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου ούτε και η εξαγωγή του.	• Ξεκλειδώστε το δίσκο (βλ. σελίδα 10). • Εξαγάγετε το δίσκο με εξαναγκασμό (βλ. σελίδα 3).
	• Ορισμένες φορές ο ήχος του δίσκου διακόπτεται. • Κατά την οδήγηση σε ανώμαλο οδόστρωμα, σταματήστε την αναπαραγωγή. • Αλλάξτε το δίσκο. • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις.
	• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “NO DISC”. Εισαγάγετε ένα δίσκο που μπορεί να αναπαραχθεί στην υποδοχή τοποθέτησης.
	• Οι ενδείξεις “PLEASE” και “EJECT” μενού εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη.	Πιέστε το ▲ και στη συνέχεια εισαγάγετε σωστά το δίσκο.
Αναπαραγωγή MP3/WMA	• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. • Χρησιμοποιήστε δίσκο με μουσικά κομμάτια MP3/WMA εγγεγραμμένα σε μορφή συμβατή με τα πρότυπα ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo ή Joliet. • Προσθέστε τον κωδικό επέκτασης <.mp3> ή <.wma> στα ονόματα των αρχείων τους.

Συμπτώματα Επανορθωτικές ενέργειες/Αιτίες

Αναπαραγωγή MP3/WMA	• Παράγεται θόρυβος. Μεταπηδήστε σε άλλο μουσικό κομμάτι ή αλλάξτε το δίσκο. (Μην προσθέτετε τον κωδικό επέκτασης <.mp3> ή <.wma> σε μουσικά κομμάτια που δεν είναι MP3 ή WMA).
	• Απαιτείται μεγαλύτερος χρόνος ανάγνωσης (η ένδειξη “READING” συνεχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη).
	• Άν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών με τη σειρά που θέλατε.
	• Ο χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε δεν είναι σωστός.
	• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “NO FILE” (Δεν υπάρχει αρχείο).
	• Αν εμφανίχονται στην οθόνη οι σωστοί χαρακτήρες (π.χ. όνομα άλμπουμ).
Αναπαραγωγή από τη συσκευή USB	• Παράγεται θόρυβος. Το μουσικό κομμάτι που αναπαράγεται δεν είναι κομμάτι MP3/ WMA. Μεταπηδήστε σε άλλο αρχείο. (Μην προσθέτετε τον κωδικό επέκτασης <.mp3> ή <.wma> σε μουσικά κομμάτια που δεν είναι MP3 ή WMA).
	• Π ένδειξη “READING” συνεχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη.
	• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “NO FILE” (Δεν υπάρχει αρχείο).
	• Αν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών/φακέλων με τη σειρά που θέλατε.
	• Σμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “CANNOT PLAY”.• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “NO USB”.• Ο δέκτης δεν μπορεί να ανιχνεύσει τη συσκευή USB.
	• Αν εμφανίχονται στην οθόνη οι σωστοί χαρακτήρες (π.χ. όνομα άλμπουμ).
	• Κατά την αναπαραγωγή ενός μουσικού κομματιού, ορισμένες φορές ο ήχος διακόπτεται.

• To Microsoft kai to Windows Media είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation, στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Συντήρηση

Τρόπος καθαρισμού των επαφών

Η συχνή απόσπαση φθείρει τις επαφές.

Για να ελαχιστοποιηθεί αυτό το ενδεχομενο, σκουπίζετε περιοδικά τις επαφές με μπατονέτα ή πανάκι υγραμένο με οινόπνευμα, φροντίχοντας να μην υποστούν ζημιά οι επαφές.

Υπάρχει το ενδεχόμενο συμπύκνωσης υγρασίας στο φακό που βρίσκεται στο εσωτερικό της μονάδας, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Αφού θέσετε σε λειτουργία το καλοριφέρ του autokivήτου.
• Εάν η ατμόσφαιρα στο εσωτερικό του autokivήτου γίνει πολύ υγρή.
  Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η μονάδα ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, εξαγάγετε το δίσκο και αφήστε τη μονάδα σε λειτουργία για μερικές ώρες έως ότου εξατμιστεί η υγρασία.

Χειρισμός των δίσκων

Όταν βγάζετε ένα δίσκο από τη θήκη του, πατήστε την κεντρική

διάταξη συγκράτησης στη θήκη και στη συνέχεια ανασηκώστε και αφαιρέστε το δίσκο, πιάνοντάς τον από την περιφέρειά του.

Κεντρική διάταξη συγκράτησης

- Να κρατάτε πάντα τους δίσκους από την περιφέρειά τους. Μην αγγίζετε την επιφάνεια εγγραφής τους.

Κατά την αποθήκευση του δίσκου στη θήκη του, εισάγετε το δίσκο απαλά έτσι ώστε να κουμπώσει στην κεντρική διάταξη συγκράτησης (με την τυπωμένη επιφάνεια προς τα πάνω).

- Φροντίστε να τοποθετείτε τους δίσκους στη θήκη τους μετά τη χρήση.

Για να διατηρείτε τους δίσκους καθαρούς

Οι ακάθαρτοι δίσκοι μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά.

Εάν ένας δίσκος λερωθεί, καθαρίστε τον με μαλακό πανί με ευθύγραμμες κινήσεις από το κέντρο προς την περιφέρεια.

- Μη χρησιμοποιείτε τυχόν διαλυτικά (για παράδειγμα, συμβατικό καθαριστικό δίσκων βινιλίου, σπρέι, διαλυτικό χρωμάτων, βενζίνη, κ.τ.λ.) για να καθαρίσετε τους δίσκους.

Αναπαραγωγή νέων δίσκων

Οι καινούριοι δίσκοι μπορεί να έχουν κάποιες μικροανωμαλίες κατά μήκος του κέντρου και της περιφέρειας τους.

Εάν χρησιμοποιήσετε ένα τέτοιο δίσκο, ο δέκτης ενδέχεται να μην τον δεχθεί.

Για να εξομαλυνθούν αυτές οι ανωμαλίες, τρίψτε την περιφέρεια με ένα μολύβι, στυλό διαρκείας, κ.λ.π.

Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους δίσκους:

"Σινγκλ" CD (δίσκος 8 cm) Παραμορφωμένος δίσκος

Αυτοκόλλητο και υπόλειμμα αυτοκόλλητου Αυτοκόλλητη ετικέτα

Ασυνήθιστο σχήμα Ημιδιαφανής δίσκος

Διαφανή ή ημιδιαφανή μέρη στην περιοχή εγγραφής

Προδιαγραφές

TMHMA ENIEXYTH
Μέγιστη ισχύς εξόδου: Εμπρος/Πίσω: 50 W ανά	κανάλι
Συνεχής ισχύς εξόδου (RMS): Εμπρος/Πίσω: 19	W ανά κανάλι σε 4	Ω, 40 Hz έως 20 000 Hz σε όχι περισσότερο από 0,8% συνολική αρμονική παραμόρφωση.
Σύνθετη αντίσταση φορτίου: 4 Ω (4 Ω έως 8 Ω ανοχή)
Εύρος ελέγχου τόνου: Μπάσα: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
		Μεσαία: ±12 dB (0,5 kHz, 1,0 kHz, 1,5 kHz, 2,5 kHz) Q0,75, Q1,0, Q1,25
		Πρίμα: ±12 dB (10,0 kHz, 12,5 kHz, 15,0 kHz, 17,5 kHz) Q = Σταθερό
Απόκριση συχνότητας: 40 Hz έως 20 000 Hz
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 70 dB
Στάθμη εξόδου Line/Σύνθετη αντίσταση: 2,5 V/20 kΩ φορτίο (πλήρης κλίμακα)
Σύνθετη αντίσταση εξόδου: 1 kΩ
Στάθμη/Σύνθετη αντίσταση εξόδου υπογούφερ: 2,5 V/20 kΩ φορτίο (πλήρης κλίμακα)
Άλλος ακροδέκτης: υποδοχή εισόδου USB, Υποδοχή εισόδου AUX		(βοηθητική)

ΤΜΗΜΑ ΔΕΚΤΗ
Εύρος συχνοτήτων: FM:	87,5 MHz έως 108,0 MHz
	AM: MW: 522 kHz έως 1 620 kHz	LW: 144 kHz έως 279 kHz
Δέκτης FM	Ωφέλιμη ευαισθησία:	11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
	50 dB Ευαισθησία μείωσης θορύβου:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
	Επιλεκτικότητα εναλλακτικών καναλιών (400 kHz):	65 dB
	Απόκριση συχνότητας:	40 Hz έως 15 000 Hz
	Στερεοφωνικός διαχωρισμός:	30 dB
Δέκτης MW	Ευαισθησία:	20 μV
	Επιλεκτικότητα:	35 dB
Δέκτης LW	Ευαισθησία:	50 μV

ΤΜΗΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD
Τύπος: Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων CD
Σύστημα ανίχνευσης σήματος: Οπτική λήψη χωρίς επαφή (λέιζερ ημιαγωγού)
Αριθμός καναλιών: 2 κανάλια
Απόκριση συχνότητας: 5 Hz έως 20 000 Hz
Δυναμικό εύρος: 96 dB
Λόγος σήματος προς θόρυβο: 98 dB
Τρέμουλο και κυμάνσεις ταχύτητας: Κάτω από το μετρήσιμο όριο
Μορφή αποκωδικοποίησης MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Μέγ. ρυθμος Bit: 320 kbps
Μορφή αποκωδικοποίησης WMA (Windows Media® Audio): Μέγ. ρυθμος Bit: 320 kbps

TMHMA USB
Πρότυπο USB: USB 1.1, USB 2.0
Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (πλήρης ταχύτητα): Μέγιστο 12 Mbps
Συμβατή συσκευή: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Συμβατό σύστημα αρχείων:	FAT 32/16/12
Μορφή ήχου που μπορεί να αναπαραχθεί:	MP3/WMA
Μέγιστη τιμή ηλεκτρικού ρεύματος: DC 5 V	--- 500 mA

ΓENIKA
Απαιτήσεις ρεύματος: Τάση λειτουργίας: DC 14,4 V (ανοχή 11 V έως 16 V)
Σύστημα γείωσης: Αρνητική γείωση
Επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας:		0°C έως +40°C
Διαστάσεις (Π x Y x B): (περίπου)	Διαστάσεις εγκατάστασης:	182 mm × 52 mm × 160 mm
	Διαστάσεις πρόσοψης:	188 mm × 58 mm × 12 mm
Μάζα:		1,3 kg (χωρίς παρελκόμενα)

Ο σχεδιασμος και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Αντιμετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας;

Εκτελέστε επαναφορά της μονάδας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Επαναφορά της μονάδας”

Dear Customer,

η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες και πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια από ηλεκτριομό.

Ο Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος της Victor Company of Japan, Limited είναι:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Γερμανία

JVC

Instructions

CD

RECEIVER

KD-R501/KD-R402/KD-R401

● ● ●