FTN - θερμόμετρο MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FTN MEDISANA

G Θερμόμετρο υπερύθρων

Art. 76120 €0297

Art. 76120

C€0297

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!

MEDISANA®

1 Οδηγίες για την ασφάλεια 127

2 Χρήσιμες πληροφορίες ....129

1. Εφαρμογή .....131

48Διάφορα 138

5 Εγγύηση 140

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό.

MEDISANA®

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

1 Ένδειξη με φωτισμό LCD
2 λήκτρο START (Εναρξη της μέτρησης και κλήση των αποθηκευμένων δεδομένων
3 λήκτρο ON/OFF (I/0)
4 Θήκη για τη μπαταρία
5 Φωτισμός
6 Αισθητήρας
7 Διακόπτης επιλογής (Μέτρηση θερμοκρασίας σώματος αντικειμένου 📋)

1 Οδηγίες για την ασφάλεια

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση. Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

Ταξινόμηση της συσκευής: τύπος BF

Αριθμός LOT

Παραγωγόσ

Ημερομηνία κατασκευής

GR

1 Οδηγίες για την ασφάλεια

!

Οδηγίες για την ασφάλεια

- Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για το σκοπό πουπεριγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Διαφορετικά δεν ισχύει η εγγύηση.

- Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

- Η χρήση αυτού του θερμομέτρου δεν σημαίνει πως δεν πρέπει να συμβουλευτείτε ένα γιατρό.

• Τα άτομα και το θερμόμετρο θα πρέπει για τουλάχιστον 30 λεπτά να βρίσκονται σε περιβάλλον που παραμένει το ίδιο προτού γίνει μία μέτρηση.

- Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές ή πνευματικές ικανότητες, έλλειψη αισθήσεων, εμπειρίας καιή γνώσης, εάν δεν επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους δίνει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής.

- Θα πρέπει να παρακολουθείτε τα παιδιά ώστε να βεβαιώνεστε πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Η θερμοκρασία του μετώπου και των κροτάφων διαφέρει από τη θερμοκρασία του σώματος που μετριέται π.χ. από το στόμα ή από τον πρωκτό. Μία πυρετώδης ίαση μπορεί κατά το αρχικό στάδιο να οδηγήσει σε στένωση των αγγείων γεγονός που ψύχει την επιδερμίδα. Σε αυτήν την περίπτωση η θερμοκρασία που μετριέται με το θερμομετρο FTN μπορεί να είναι εξαιρετικά χαμηλή. Αν το αποτέλεσμα της μέτρησης δεν συμφωνεί με το αίσθημα του ασθενή ή αν είναι ιδιαίτερα χαμηλό, επαναλάβετε τη μέτρηση κάθε 15 λεπτά. Για έλεγχο μπορείτε επίσης να μετρήσετε τη θερμοκρασία του σώματος με ένα κοινό θερμομετρο, που χρησιμοποιείται στοματικά ή πρωκτικά.

- Μία μέτρηση επιβεβαίωσης με ένα κοινό θερμόμετρο πυρετού θα πρέπει να γίνεται στις παρακάτω περιπτώσεις:

1. Αν το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι απρόσμενα χαμηλό.

2. Σε νεογέννητα κατά τις πρώτες 100 ημέρες.

3. Σε παιδιά κάτω των τριών ετών, τα οποία έχουν ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα ή όταν αντιδρούν σοβαρά σε περίπτωση εμφάνισης ή μη εμφάνισης πυρετού.

4. Όταν κάνετε χρήση του θερμομέτρου για πρώτη φορά ή όταν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με τη σωστή χρήση του.

- Η επιδερμίδα των μωρών αντιδρά πολύ γρήγορα στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Για το λόγο αυτό μην κάνετε μετρήσεις με το θερμόμετρο FTN κατά τη διάρκεια ή μετά το θηλασμό, επειδή τότε η

1 Οδηγίες για την ασφάλεια /

GR

2 Χρήσιμες πληροφορίες

θερμοκρασία του δέρματος μπορεί να είναι πιο χαμηλή από τη θερμοκρασία του σώματος.

• Σε περίπτωση βλάβης μην επιδιορθώνετε τη συσκευή μόνοι σας διαφορετικά δεν ισχύει η εγγύηση. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπο και δώστε τη συσκευή για επισκευή μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
• Ένα χαλασμένο θερμόμετρο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.
• Μην ανοίγετε το θερμόμετρο. Περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία τα παιδιά μπορούν να τα καταπιούν.
• Μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο σε υγρό περιβάλλον.
• Μη βυθίζετε το θερμόμετρο μέσα σε νερό ή άλλο υγρό. Δεν είναι υδατοστεγές.
• Για τον καθαρισμό τηρείτε τις οδηγίες της παραγράφου 4.1 Καθαρισμός και φροντίδα.
• Μην τινάζετε και μή χτυπάτε το θερμόμετρο. Δεν επιτρέπεται να πέσει κάτω.
• Προστατεύετε το θερμόμετρο από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, τις πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, τις βρομιές και τη σκόνη.
• Σε περίπτωση που έχετε την πρόθεση να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απομακρύνετε τις μπαταρίες.

2 Χρήσιμες πληροφορίες

Σας ευχαριστούμε

πολύ για την εμπιστοσύνη σας και σας ευχόμαστε καλή επιτυχία! Αγοραζοντας το θερμόμετρο FTN υπερύθρων αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας της MEDISANA. Για να έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα και να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το θερμόμετρο υπερύθρων FTN της MEDISANA, σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και συντήρησης της συσκευής.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Εάν έχετε απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις.

Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 MEDIŞANA Θερμόμετρο υπερύθρων FTN

• 2 μπαταρίες (τύπου AAA, LR03) 1,5 V (ήδη τοποθετημένες!)

• 1 δοχείο αποθήκευσης

• 1 οδηγία χρήσης

GR

2 Χρήσιμες πληροφορίες

Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκ -λωθούν στον κύκλο πρώτων υλών. Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε ώστε τα πλαστικά συσκευασίας να μην περιέλθουν σε παιδικά χέρια!

Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

2.2 Σημαντικές γνώσεις για μέτρηση θερμοκρασίας με το θερμόμετρο υπερύθρων FTN

Τι είναι πυρετός?

Η κανονική θερμοκρασία του σώματος κυμαίνεται μεταξύ 36 °C και 37,5 °C. Ανάλογα με την ώρα της ημέρας και τη σωματική κατάσταση π.χ. κατά την εμμηνορυσσία είναι φυσικό να υπάρχουν διακυμάνσεις. Εάν όμως η θερμοκρασία ανέβει πάνω από τους 38 °C πρόκειται για πυρετό.

Ο πυρετός εμφανίζεται συχνά μαζί με λοιμώξεις και φανερώνει ότι το ανοσοποιητκό σύστημα του οργανισμού λειτουργεί εντατικά. Η εξέλιξη αυτής της φυσικής σωματικής αντίδρασης σε εξωτερικούς παθογόνους μικροοργανισμούς πρεπει να ελέγχεται τακτικά. Εάν ο πυρετός ξεπεράσει τους 39 °C και δεν κατέβει μετά από μία ή βυο ημέρες, επισκεφτείτε ένα γιατρό.

Μία ασθένεια με πυρετό συνοδεύεται συχνά από κόπωση, πόνους των άκρων, κρυάδες και ρίγη. Η εξέλιξη της ασθένειας μπορεί να ελεχθεί καλύτερα εάν μετράτε τον πυρετό δυο με τρεις φορές την ημέρα ανά 4 ως 6 ώρες. Η μέτρηση θα πρέπει πάντα να γίνεται στο ίδιο μέρος και στο ίδιο σημείο του σώματος. Αν πρέπει να μετρατε τον πυρετό για πολλές διαδοχικές μέρες, αυτό θε πρέπει πάντα να γίνεται περίπου την ίδια ώρα ώστε τα αποτελέσματα να είναι συγκρίσιμα.

Μέτρηση του πυρετού γρήγορα και αλάνθαστα!

Με το θερμόμετρο υπερύθρών FTN της MEDISANA μπορείτε να μετράτε με ακρίβεια τη θερμοκρασία του σώματος από απόσταση (περίπου 5 cm). Η μέτρηση γίνεται πάνω από τα φρίδια στο τμήμα μεταξύ μετώπου και κροτάφων. Εκεί μετριέται η τιμή της εκπεμπόμενης ενέργειας η οποία μετατρέπεται σε μια τιμή θερμοκρασίας. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται μέσα σε 1 δευτερόλεπτο. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε π.χ. να μετράτε τη θερμοκρασία του μωρού χωρίς να το ξυπνάτε.

2 Χρήσιμες πληροφορίες /

GR

3 Εφαρμογή

Μία νέα τεχνολογία αισθητήρα υπερύθρων ακτίνων που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη συσκευή επιτρέπει την επιλογή παρουσιάσης του αποτελέσματος σαν να προέρχεται από στοματική, πρωκτική ή μασχαλική μέτρηση.

Πρόσθετη λειτουργία

Εκτός από τη μέτρησή της θερμοκρασίας του σώματος το θερμόμετρο υπερύθρων FTN της MEDISANA μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας αντικειμένων (π.χ. περιβάλλον, υγρά, επιφάνειες). Μία μέτρηση με αυτή τη λειτουργία είναι δυνατή σε μία περιοχή από 0 έως 100 °Κελσίου.

3 Εφαρμογή

3.1 'Εναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση/Αφαίρεση των μπαταριών

Οι μπαταρίες έχουν ήδη τοποθέτηθεί στο θερμόμετρο FTN της MEDISANA. Όταν όμως μετά από κάποιο διάστημα λειτουργίας ανάψει το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη LCD, θα πρέπει να βάλετε δύο καινούργιες μπαταρίες 1,5 V (τύπου LR03, AAA).

Αφαίρεση:

Λύστε τη βίδα στο κάτω άκρο του καλύμματος της θήκης μπαταριών και βγάλτε το καπάκι. Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Τοποθέτηση:

Βάλτε μέσα δύο καινούργιες μπαταρίες 1,5 V (τύπου LR03, AAA). Προσέξτε την κατεύθυνση τοποθέτησης των μπαταριών ( σχήμα στη θήκη μπαταριών)Τοποθετήστε ξανά το καπάκι των μπαταριών και βιδώστε το σταθερά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες!
• Πριν από την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε, αν χρειάζεται, τις επαφές μπαταριών και συσκευής!
• Αφαιρείτε άμεσα από τη συσκευή τις άχρηστες μπαταρίες!
• Αυξημένος κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννογόνους! Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή με οξέα μπαταριών ξεπλύνετε αμέσως το προσβλημένο σημείο με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό!
• Αν καταπείτε μία μπαταρία τότε συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό!
• Πάντα να αντικαθίστάτε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα!

Συνέχεια →

GR

3 Εφαρμογή

MEDISANA®

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Συνέχεια)

• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου τύπου! Να μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου ούτε και χρησιμοποιημένες μαζί με καινούργιες!
• Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, προσέχετε την πολικότητα!
• Ο χώρος των μπαταριών πρέπει να παραμένει καλά σφραγισμένος!
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα!
• Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά!
• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Μην τις βραχυκυκλώνετε! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Μην τις πετάτε στην φωτιά! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
• Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα, για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος!
• Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα!

Πριν από τη χρήση

- Προσαρμογή της συσκευής στη θερμοκρασία δωματίου:

Για να μπορείτε να μετρήστε με ακρίβεια τη θερμοκρασία του σώματος πρέπει προηγούμενα το σώμα να προσαρμοσθεί στη θερμοκρασία του χώρου όπου θα γίνει η μέτρηση. Αυτό ισχύει επίσης για το θερμόμετρο υπερύθρων FTN. Ήταν αλλάζετε μέρος, αυτό προσαρμόζεται αυτόματα στο νέο περιβάλλον. Για την εξίσωση της δικής του θερμοκρασίας στη θερμοκρασία δωματίου χρειάζεται το θερμόμετρο κάποιο χρονικό διάστημα. Αυτό εξαρτάται από τη διαφορά των δύο θερμοκρασιών και μπορεί να διαρκέσει μέχρι και πάνω από 30 λεπτά. Ακριβείς μετρήσεις μπορούν να γίνουν μόνο όταν αυτή η διαδικασία εξίσωσης των θερμοκρασιών έχει ολοκληρωθεί.

- Ρύθμιση του μέρους μέτρησης στο οποίο θα πρέπει να αναφέρεται η μέτρηση θερμοκρασίας:

Το θερμόμετρο FTN παρουσιάζει τα αποτελέσματα μέτρησης ως τιμές αναφοράς για θερμοκρασίες, όπως μετρούνται με ένα κοινό θερμόμετρο πυρετού.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ στοματικής (στο στόμα), μασχαλικής ↘ (κάτω από τη μασχάλη) και πρωκτικής (στον πρωκτό) μέτρησης.

Ενεργήστε ως εξής:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο ON/OFF ③. Ο διακόπτης επιλογής ⑦ βρίσκεται στη θέση για μέτρηση πυρετού / σώμα (επάνω / Q). Το ρυθμισμένο σημείο αναφοράς του σώματος εμφανίζεται με ένα ένα αντίστοιχο σύμβολο που αναβοσβήνει, γιστόμα, για μασχάλη και για προακτό.
2. Περιμένετε μέχρι που να αναβοσβήνει το σύμβολο °C, που δείχνει την ετοιμότητα λειτουργίας της συσκευής.
3. Σπρώξτε το διακόπη ⑦ προς τα κάτω και πάλι προς τα πάνω. Τα τρία σύμβολα των σημείων αναφοράς του σώματος εμφανίζονται στην οθόνη για 3 δευτερόλεπτα. Το ρυθμισμένο σύμβολο αναβοσβήνει, τα άλλα δύο μένουν αμετάβλητα.
4. Με το πλήκτρο START ② αλλάζετε ανάμεσα στα τρία σύμβολα μέσα σε 3 δευτερόλεπτα. Μόλις γίνει μία αλλαγή ακούγεται ένας σύντομος ήχος.
5. Το επιλεγμένο σύμβολο αναβοσβήνει. Η ρύθμιση ολοκληρώνεται μετά από 5 δευτερόλεπτα, και η συσκευή είναι έτοιμη για μετρήσεις.

3.2 Μέτρηση θερμοκρασίας σώματος

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

για την επίτευξη μετρήσεων ακριβείας:

• Τα άτομα και το θερμόμετρο θα πρέπει να βρίσκονται σε περιβάλλον που παραμένει το ίδιο για τουλάχιστον 30 λεπτά προτού γίνει μία μέτρηση.
- Μην κάνετε μέτρηση κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το θηλασμό ενός μωρού.
- Μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο σε υγρό περιβάλλον.
- Λίγο πριν ή κατά τη διάρκεια της μέτρησης θα πρέπει να μην πίνετε ούτε να τρώτε, και να αποφεύγετε κάθε σωματική καταπόνηση.
- Καθαρίζετε το μέρος όπου θα κάνετε τη μέτρηση και αφαιρείτε τη βρωμιά, τα μαλλιά και τον ιδρώτα, πριν φέρετε τον αισθητήρα ⑥ στη θέση μέτρησης.
- Μην απομακρύνετε το θερμόμετρο από την περιοχή μέτρησης, πριν ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο που επιβεβαιώνει το τέλος της μέτρησης.

Συνέχεια—>

GR

3 Εφαρμογή

MEDISANA®

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

για την επίτευξη μετρήσεων ακριβείας: (Συνέχεια)

• Αν ο αισθητήρας ⑥ λερώνεται κατά ή μετά τη μέτρηση, καθαρίστε τον με μία μπατονέτα βυθισμένη σε καθαριστικό οινόπνευμα, πριν αποθηκεύσετε το θερμόμετρο για την επόμενη μέτρηση.
• Κάνετε πάντα τις μετρήσεις θερμοκρασίας στο ίδιο μέρος, καθόσον το αποτέλεσμα της μέτρησης διαφοροποιείται σε διαφορετικό περιβάλλον.

• Μία μέτρηση επιβεβαίωσης με ένα κοινό θερμόμετρο πυρετού θα πρέπει να γίνεται στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Αν το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι απρόσμενα χαμηλό.

• Σε νεογέννητα κατά τις πρώτες 100 ημέρες.
• Σε παιδιά κάτω των τριών ετών, τα οποία έχουν ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα ή όταν αντιδρούν σοβαρά σε περίππωση εμφάνισης ή μη εμφάνισης πυρετού.
• Όταν κάνετε χρήση του θερμομέτρου για πρώτη φορά ή όταν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με τη σωστή χρήση του.

Το θερμόμετρο δοκιμάστηκε κλινικά και ελέγχθηκε η ασφάλεια και η ακρίβεια μετρήσεων του, εφόσον χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές εδώ τις οδηγίες.

1. Φέρτε το διακόπη επιλογής ⑦ στην πάνω θέση, για να ρυθμίσετε τον τρόπο μέτρησης της θερμοκρασίας σώματος

πλήκτρο ON/OFF ③. Η ένδειξη LCD ① ενεργοποιείται. Η συσκευή εκτελεί έναν αυτοέλεγχο κατά τον οποίο ανάβουν για λίγο όλα τα σύμβολα.

εια εμφανίζεται για 2 δευτερόλεπτα το αποτέλεσμα της τελευταίας μέτρησης μαζί με το σύμβολο Μ (Μ = memory/μνήμη).

εί ένας σύντομος ήχος και αναβοσβήσει το σύμβολο για τη μονάδα μέτρησης °C μαζί με το σύμβολο για το σημείο αναφοράς του σώματος, το θερμόμετρο είναι έτοιμο για τη μέτρηση.

1. Για να μπορείτε να αρχίσετε με τη μέτρηση, κατευθύνετε τον αισθητήρα ⑥ στο μέσο του μετώπου από μία απόσταση όχι περισσότερο από 5 cm. Αν το μέτωπο καλύπτεται από μαλλιά, ιδρώτα ή από βρομιά, αφαιρέστε τα προηγούμενα για να έχετε τη σωστή ακρίβεια μέτρησης.

2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START ②. Το μπλε φως ⑤ ανάβει για να φωτίσει την περιοχή.

3. Στη συνέχεια μετακινήστε το θερμόμετρο πάνω από τα φρίδια ομοιόμορφα από το μέτωπο προς τον κρόταφο. Ενόσω ο αισθητήρας σαρώνει την περιοχή ακούγονται στην αρχή αργοί ήχοι. Μόλις το θερμόμετρο μετρήσει υψηλότερες θερμοκρασίες, οι ήχοι γίνονται πιο γρήγοροι. Στη συνέχεια οι ήχοι επιβραδύνονται πάλι σημαίνοντας πως ήδη μετρήθηκε η υψηλότερη θερμοκρασία.

4. Μόλις γίνει αυτό αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο START ②.

- Αν το αποτελέσμα μέτρησης είναι κάτω από το επίπεδο του πυρετού, ακούγεται ένας μακρύς ήχος, και στην οθόνη εμφανίζεται ένα πράσινο εσωτερικό φως.

- Αν το αποτελέσμα μέτρησης βρίσκεται στο επίπεδο του πυρετού και πάνω, ακούγονται 10 σύντομοι ήχοι, και στην οθόνη εμφανίζεται ένα εσωτερικό κόκκινο φως, ώστε να επισημάνει στον ασθενή το ενδεχόμενο πυρετού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η θερμοκρασία του σώματος η οποία θεωρείται πυρετός (στάθμη πυρετού), διαφέρει ανάλογα με το μέρος του σώματος όπου γίνεται η μέτρηση:

Σημείο αναφοράς σώματος Στάθμη πυρετού

στον πρωκτό (πρωκτική) 37,8 °C στο στόμα (στοματική) 37,5 °C στη μασχάλη (μασχαλική) 37,2 °C

9.

από 2 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει πάλι το σύμβολο °C, το θερμόμετρο είναι έτοιμο για την επόμενη μέτρηση.

GR

3 Εφαρμογή

MEDISANA®

3.3 Μέτρηση θερμοκρασίας αντικειμένων

1. Φέρτε το διακόπτη επιλογής ⑦ στην κάτω θέση, για να ρυθμίσετε τον τρόπο μέτρησης της θερμοκρασίας αντικειμένου 📋.
2. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF ③. Η ένδειξη LCD ① ενεργοποιείται. Η συσκευή εκτελεί έναν αυτοέλεγχο κατά τον οποίο ανάβουν για λίγο όλα τα σύμβολα.
3. Στη συνέχεια εμφανίζεται για 2 δευτερόλεπτα το αποτέλεσμα της τελευταίας μέτρησης μαζί με το σύμβολο Μ (Μ = memory/μνήμη).
4. Όταν ακουστεί ένας σύντομος ήχος και αναβοσβήσει το σύμβολο για τη μονάδα μέτρησης °C, το θερμόμετρο είναι έτοιμο για τη μέτρηση.
5. Για να μπορείτε να αρχίσετε με τη μέτρηση, κατευθύνετε τον αισθητήρα ⑥ στο κέντρο του αντικειμένου από μία απόσταση όχι περισσότερο από 5 cm. Αν το αντικείμενο καλύπτεται από νερό, σκόνη ή από βρομιά, αφαιρέστε τα προηγούμενα για να έχετε τη σωστή ακρίβεια μέτρησης.
6. Πιέστε το πλήκτρο START ②. Το μπλε φως ⑤ ανάβει και γίνεται η μέτρηση της θερμοκρασίας. Η μέτρηση συνοδεύεται από μία σειρά ήχων.
7. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αφήστε το πλήκτρο START ②. Εκπέμπεται ένας μακρύς ήχος που επιβεβαιώνει το τέλος της μέτρησης. Απομακρύνεται τον αισθητήρα από τη θέση μέτρησης. Στην οθόνη εμφανίζεται η μετρηθείσα θερμοκρασία.

3.4 ΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

Το υπέρυθρο θερμόμετρο MEDISANA FTN μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι και 30 αποτελέσματα μέτρησης.

Μπορείτε να καλέσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα πατώντας για λίγο το πλήκτρο START ② χωρίς να ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο με το πλήκτρο ON/OFF ③. Στο display αναβοσβήνει δεξιά δίπλα στην ένδειξη “- - -” το σύμβολο Μ. Ξαναπατώντας για λίγο το πλήκτρο START ② εμφανίζεται το νούμερο για τη θέση αποθήκευσης 1 και αμέσως μετά στο μη φωτισμένο display η θερμοκρασία που αποθηκεύτηκε τελευταία. Κάτω από τη μονάδα μέτρησης της θερμοκρασίας αναβοσβήνει το σύμβολο Μ.

Πατώντας ξανά το πλήκτρο START ② μπορείτε να καλέσετε τη μέτρηση που είναι αποθηκευμένη στη θέση αποθήκευσης “2”. Συνολικά έχετε στη διάθεσή σας 30 θέσεις αποθήκευσης οι οποίες εμφανίζονττ’e1ι διαδοχικά στο display πατώντας συνεχώς το πλήκτρο START ②.

Εάν δεν είναι όλες οι θέσεις αποθήκευσης πιασμένες εμφανίζεται σε αυτές η ένδειξη “- - -”.

3.5 Μηνύματα σφάλματος

ENΔEIEH

ПЕРИГРАФН

Η μετρημένη θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Η, όταν το αποτέλεσμα μέτρησης είναι πάνω από 42,2 °C (σώμα) ή 100 °C (αντικείμενο).

Η μετρημένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη L, όταν το αποτέλεσμα μέτρησης είναι κάτω από 34 °C (σώμα) ή 0 °C (αντικείμενο).

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 40 °C (αντικείμενο)

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή.

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από: 16 °C (σώμα) / 5 °C (αντικείμενο)

Μήνυμα σφάλματος στην οθόνη.

Εκδηλώθηκε μία δυσλειτουργία. Ακούγονται 3 σύντομοι ήχοι.

'Αδεια οθόνη.

Εξετάστε τη θέση της μπαταρίας.

'Ενδειξη για άδεια μπαταρία.

Τοποθετήστε μία καινούργια μπαταρία.

GR

4 Διάφορα

MEDISANA®

4.1 Καθαρισμός και φροντίδα

• Ο αισθητήρας είναι το πλέον ευαίσθητο μέρος του θερμομέτρου υπερύθρων FTN της MEDISANA.
  Προστατεύστε τον από βρομιές και φθορές. Καθαρίζετε τον αισθητήρα με μία μπατονέτα βουτηγμένη σε ζεστό νερό ή σε διάλυμα 70 % ισοπροπυλικής αλκούλης.
• Μη βάζετε το θερμόμετρο μέσα σε νερό ή μέσα σε άλλο υγρό. Δεν είναι υδατοστεγές.
• Για τον καθαρισμό του θερμομέτρου χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί νοτισμένο σε αραιό αλκαλικό διάλυμα ή σε διάλυμα ισοπροπυλικής αλκοόλης 70 %. Απαγορεύεται να εισχωρήσει νερό στη συσκευή. Χρησιμοποιηστε την μόνο εάν είναι εντελώς στεγνή.
• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε καυστικές ουσίες καθαρισμού, διαλυτικά, βενζίνη ή σκληρές βούρτσες.
• Προσέχετε ώστε να μην χαράζονται ο φακός του αισθητήρα, η οθόνη και το περίβλημα.
• Μη χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρη με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία (βλέπε συνθήκες λειτουργίας στο κεφάλαιο “Τεχνικά στοιχεία”) και υγρασία, στο φως του ήλιου, σε συνδυασμό με ηλεκτρικό ρεύμα ή σε ένα σκονισμένο χώρο.
• Βγάλτε τη μπαταρία από τη συσκευή εάν δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για περισσότερο καιρό. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διαρροής της μπαταρίας..
• Εάν το θερμόμετρο χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν είναι αναγκαίο να συντηρείται και να ρυθμίζεται τακτικά.

4.2 Οδηγίες για τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών.

Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή σε ένα σταθμό συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου.

Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο έμπορο.

4.3 Τεχνικά στοιχεία

Όνομα και μοντέλο : MEDISANA Θερμόμετρο υπερύθων FTN

Σύστημα ένδειξης : Ψηφιακή οθόνη (LCD)

Τροφοδοσία : 3 V= , 2 μπαταρίες 1,5 V (τύπου LR03, AAA)

Τομέας μέτρησης : Λειτουργία σώματος 34 °C – 42,2 °C Λειτουργία αντικειμένου 0 °C – 100 °C

Ακρίβεια μέτρησης : στον τομέα μέτρησης από

(Εργαστηριακές 34 °C – 35,9 °C: ±0,3 °C μετρήσεις) 36 °C – 39 °C: ±0,2 °C

39,1 °C - 42,2 °C: ±0,3 °C

(εντός των συνθηκών λειτουργίας)

Κλινική ακρίβεια επαναληψιμότητας : 0,18 ℃

Διάρκεια μέτρησης : ερίπου 1 δευτερόλεπτο Χωρητικότητα

μνήμης : μέχρι και 12 μετρήσεις Σήμα πυρετού : σε θερμοκρασία >37,5

Αυτόματη περίπου 3 λεπτά μετά την τελευταία απενεργοποίηση : μέτρηση

Θερμοκρασία Λειτουργία σώματος 16 °C – 40 °C

λειτουργίας : Λειτουργία αντικειμένου 5 °C – 40 °C

Θερμοκρασία αποθήκευσης/

μεταφοράς:-20 °C - +50 °C

Διαστάσεις : περ. 147 x 38 x 21 mm

Βάρος : περ. 48 g μαζί με την μπαταρία

Αρ. προϊόντος : 76120

EAN Code : 40 15588 76120 1

CE0297

Ο χαρακτηρισμός CE της συσκευής αναφέρεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 93/42 /ΕΕC.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.

Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης θα πρέπει να γίνεται μία φορά το χρόνο ένας έλεγχος σωστής μέτρησης. Ο έλεγχος κοστίζει και μπορεί να γίνει από αρμόδια υπηρεσία ή από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες συντήρησης σύμφωνα με τον ψΚανονισμό περί φορέων εκμετάλλευσης ιατρικών προϊόντων".

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα:

Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 60601-1-2 για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα δεδομένα μετρήσεων μπορείτε να ρωτήσετε στη MEDISANA.

Στα πλαίσια συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή σχηματικών τροποποιήσεων.

GR

5 Εγγύηση

MEDISANA®

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο Κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας παρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαπτώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.
2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης, ουτε για τη συσκευή ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

a. óleç osi βλάβες, oi oποίες ofeïloνται σε ακατάλληλo χειρισμό, π.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης.

β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων.

γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις.

δ. ανταλλακτικά, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.

1. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλουνται από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ΓΕΡΜΑΝΪΑ

Διαδίκτυο: www.medisana.de

Τη διεύθυνση σέρβις θα τη βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.

MEDISANA°

MEDISANA®

MEDISANA°

MEDISANA®

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY