FTN - Termómetro MEDISANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FTN MEDISANA

ES Termómetro digital por infrarrojos FTN

Instrucciones de manejo

¡Por favor lea con cuidado!

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 57

2 Informaciones interesantes .... 59

3 Aplicación ....

4 Generalidades......

5Garantía....70

GR Οδηγίες χρήσης

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Aparato y elementos de manejo

1 Display LCD con iluminación
2 Tecla de INICIO
(inicio de la medición y llamada de los datos memorizados)
3 Tecla de ENCENDIDO/APAGADO (I/O)
4 Cámara para las pilas
5 Iluminación
6 Sonda
7 Conmutador selector
(medición de la temperatura corporal / de objetos )

PT

1 Indicaciones de seguridad

ES

¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA!

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior.

Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.

Leyenda

Estas instrucciones forman parte de este aparato. Contienen información importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo. Lea estas instrucciones en su totalidad.

Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones.

ATENCIÓN

Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato.

NOTA

Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento.

Clasificación del aparato: Tipo BF

Número de LOTE

Fabricante

Fecha de fabricación

ES

1 Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridad

• Utilice el aparato sólo según su uso previsto descrito en las instrucciones de manejo. Si utiliza el aparato para otro fin que no sea su uso previsto perdería el derecho de garantía.
• El aparato no ha sido determinado para su uso comercial.
• El uso de este termómetro no sustituye la visita al médico.
• Antes de medir la temperatura, las personas y el termómetro deben haber estado durante por lo menos los últimos 30 minutos en un entorno que no haya sufrido oscilaciones de temperatura.
• Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidad física, sensorial o psíquica disminuida o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios para usarlo, a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad que les dé instrucciones de cómo manejarlo.
• Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el aparato como juguete.
• La temperatura del área de la frente y las sienes difiere de la temperatura interna del cuerpo que se mide, por ejemplo, en la boca o en el recto. Una enfermedad febril puede tener en un primer estadio un efecto vasoconstrictor que enfría la piel. En tal caso, la temperatura medida con el termómetro FTN puede ser extraordinariamente baja. Si el resultado no concuerda con el estado del paciente o si es inusitadamente baja, repita la medición cada 15 minutos. Como control, puede usted también medir la temperatura corporal con un termómetro convencional adecuado para la medición oral o rectal.

• En los siguientes casos se recomienda una medición de control con un termómetro convencional:

• Si la temperatura medida es extraordinariamente baja.

• En bebés menores de 100 días.

• En el caso de niños menores de tres años que tengan un sistema inmunitario débil o que reaccionen de forma grave ante la aparición o no aparición de fiebre.

• Si el usuario utiliza el aparato por primera vez o si todavía no se ha familiarizado con el uso correcto.

- La superficie de la piel de los bebés reacciona con mucha rapidez a la temperatura ambiente. Por ello, no les mida la temperatura con el termómetro FTN durante o después de la lactancia, ya que puede ser que entonces la temperatura de la piel sea más baja que la temperatura interna del cuerpo.

1 Indicaciones de seguridad /

ES

2 Informaciones interesantes

• Por favor no intente reparar el aparato usted mismo en caso de avería o fallos, ya que de lo contrario perdería cualquier derecho a garantía. Consulte con su comercio especializado y deje llevar a cabo reparaciones exclusivamente por estaciones de servicio autorizadas.
• No utilice un termómetro averiado.
• No abra el aparato, pues contiene piezas pequeñas que podrían tragar los niños.
• No utilice el termómetro en un entorno húmedo.
• No sumerja el termómetro en agua ni en cualquier otro líquido. No es estanco.
• Para la limpieza siga las indicaciones dadas en el apartado 4.1 Limpieza y cuidado.
• No sacuda ni golpee el termómetro.No deje caer el aparato
• Proteja el aparato de la radiación directa del sol, de temperaturas extremadamente altas o bajas, de suciedad y de polvo.
• Si tiene la intención de no usar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pilas.

2 Informaciones interesantes

¡Muchas gracias!

Muchas gracias por su confianza y felicitaciones.

Con el termómetro digital por infrarrojos FTN ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por mucho tiempo de su termómetro por infrarrojos FTN MEDISANA le recomendamos observar detenidamente las siguientes indicaciones en relación con el uso y el mantenimiento del aparato.

2.1 Volumen de suministros y embalaje

Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño alguno. En caso de dudas, no ponga el aparato en funcionamiento y diríjase a su proveedor o punto de atención al cliente.

El volumen de entrega comprende:

• 1 MEDISANA Termómetro digital por infrarrojos FTN
- 2 pilas (Tipo AAA, LR03) 1,5V (¡Ya instalada!)
• 1 caja de almacenamiento
• 1 manual de instrucciones

ES

2 Informaciones interesantes

El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el comerciante.

ADVERTENCIA

¡Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! ¡Existe el peligro de asfixia!

2.2 Información de interés sobre la medición de la temperatura con el termómetro digital por infrarrojos FTN

¿Qué es la fiebre?

La temperatura corporal normal es de 36 °C a 37,5 °C. Dependiendo de la hora del día y del estado corporal, por ejemplo durante la menstruación, es normal que existan oscilaciones de la temperatura. Si la temperatura corporal sobrepasa sin embargo los 38 °C se considera como fiebre.

A menudo la fiebre aparece durante procesos infecciosos y esto es una señal de que el sistema de defensas del cuerpo trabaja intensamente. Esta reacción natural del cuerpo a agentes patógenos exteriores debe ser sin embargo controlada regularmente. Si la fiebre sobrepasa los 39 °C y no baja después de haber transcurrido de 1 a 2 días debe consultar inmediatamente con un médico.

A menudo se sufre cansancio, dolor de las articulaciones, frío y escalofríos cuando se tiene fiebre. El desarrollo de la enfermedad puede ser controlado de forma óptima si se mide la temperatura de 2 a 3 veces diarias en intervalos de 4 a 6 horas. La medición se debe realizar siempre en el mismo lugar y se debe tomar siempre en la misma parte del cuerpo. Si se ha de medir la fiebre en varios días consecutivos, se debe hacer siempre a aproximadamente la misma hora para que los resultados sean comparables.

Medición de la temperatura de forma rápida y fiable

El termómetro de infrarrojos FTN de MEDISANA permite medir con precisión la temperatura corporal sin contacto con el cuerpo (aprox. a una distancia de 5 cm). La medición se realiza a la altura de la ceja recorriendo la zona que va de la frente a la sien. Se mide el valor de la energía allí emitida y se transforma en un valor de temperatura. El resultado de la medición se muestra en el espacio de 1 segundo. Así se puede medir, por ejemplo, la temperatura de bebés sin tener que molestarles mientras duermen.

2 Informaciones interesantes /

ES

3 Aplicación

Una nueva tecnología de sensor de infrarrojos utilizada en este aparato permite además seleccionar la representación del resultado de la medición, como si la temperatura se hubiese tomado por vía oral, rectal o axilar.

Función adicional

Además de medir la temperatura corporal, el termómetro de infrarrojos FTN de MEDISANA también se puede utilizar para medir la temperatura de un objeto (por ejemplo, temperatura ambiente, líquidos o superficies). Es posible realizar una medición de este tipo en un margen que va de los 0 a los 100 °C.

3 Aplicación

3.1 Puesta en funcionamiento

Instalar / desinstalar las pilas

Las pilas ya están colocadas en el termómetro de infrarrojos FTN de MEDISANA. Si después de un cierto tiempo en funcionamiento aparece el símbolo de pila en el display LCD, se deberán colocar dos nuevas pilas de 1,5 V (tipo LR03, AAA).

Desinstalación:

Suelte el tornillo situado en el extremo inferior de la tapa del compartimento de pilas y retire la tapa. Extraiga las pilas.

Instalación:

Coloque dos nuevas pilas de 1,5 V (tipo LR03, AAA). Pres te atención al sentido en que coloca las pilas (dibujo en el compartimento de las pilas). Vuelva a colocar la tapa y atorníllela bien.

ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS

• ¡No desmonte las baterías!
• ¡Limpie los contactos de las pilas y del dispositivo antes de colocar las pilas!
• ¡Retire inmediatamente las baterías descargadas!
• ¡Peligro elevado de fuga del líquido; evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas! ¡En caso de contacto con el ácido de las baterías, lave inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia y abundante y vaya de inmediato al médico!

Continuación —>

ES

3 Aplicación

MEDISANA®

ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS (continuación)

• ¡En el caso de que alguien se tragara una batería, habría que ir inmediatamente al médico!
• ¡Cambie siempre todas las baterías al mismo tiempo!
• ¡Utilice solo baterías del mismo tipo, no use tipos diferentes o mezcle baterías viejas y nuevas!
• ¡Coloque las baterías de forma correcta teniendo en cuenta la polaridad!
• ¡Mantenga bien cerrado el compartimento de las pilas!
• ¡Retire las baterías del aparato, si no lo va a utilizar durante un tiempo!
• ¡Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños!
• ¡No vuelva a cargar las baterías! ¡Peligro de explosión!
• ¡No las ponga en cortocircuito! ¡Peligro de explosión!
• ¡No las tire al fuego! ¡Peligro de explosión!
• ¡Guarde las pilas sin usar en el envase y no en la cercanía de objetos metálicos, para así evitar un cortocircuito!
• ¡No tire las baterías usadas ni los acus en la basura doméstica sino en la basura especial o en el recogedor de baterías de los comercios especializados!

Antes del uso

• Adaptación del termómetro a la temperatura ambiente: Para poder realizar una medición precisa de la temperatura corporal, el cuerpo se debe adaptar previamente a la temperatura ambiente del lugar donde se vaya a efectuar la medición. Esto también rige para el termómetro de infrarrojos FTN. Éste se adapta automáticamente al nuevo entorno cuando se cambia de lugar. El termómetro necesita cierto tiempo para adaptar su propia temperatura a la temperatura ambiente. Este tiempo depende de la diferencia entre ambas temperaturas y puede superar los 30 minutos. Las mediciones sólo son precisas si se ha adaptado la temperatura.
• Ajuste del lugar de medición al que se desee referir la medición de la temperatura:

El termómetro FTN representa los resultados de medición como valores referenciales de temperaturas tal y como se miden con termómetros convencionales para medir la fiebre. Puede elegir entre el método oral, aixilar y regal.

Proceda de la siguiente manera:

1. Encienda el aparato con el botón ENCENDIDO/APAGADO ③. El conmutador selector ⑦ se encuentra en la posición para medir la fiebre / modo cuerpo (arriba / 🔒). El lugar corporal ajustado como referencia se representa con el correspondiente símbolo intermitente: para boca, para axila y para recto.
2. Espere hasta que parpadee el símbolo °C que representa la disponibilidad de funcionamiento del termómetro.
3. Deslice el conmutador selector ⑦ hacia abajo y nuevamente hacia arriba. Los tres símbolos para el lugar corporal ajustado como referencia se visualizan durante 3 segundos en la pantalla. El símbolo ajustado parpadea y los otros dos no sufren cambio alguno.
4. Con el botón START ② puede cambiar entre los tres símbolos durante los 3 segundos. Tan pronto como modifique algo, suena un breve pitido.
5. El símbolo seleccionado parpadea. El ajuste finaliza tras aprox. 5 segundos y el aparato está preparado para la medición.

3.2 Medir la temperatura corporal

INDICACIONES

para obtener mediciones precisas:

• Antes de medir la temperatura, las personas y el termómetro deben haber estado durante por lo menos los últimos 30 minutos en un entorno que no haya sufrido oscilaciones de temperatura.
• No realice ninguna medición mientras esté amamantando a un bebé ni inmediatamente después.
• No utilice el termómetro en un entorno húmedo.
• No beba ni coma y evite cualquier esfuerzo físico inmediatamente antes de tomarse la temperatura o mientras se la está tomando.
• Limpie la zona en la que se vaya a tomar la temperatura y retire pelo o sudor antes de poner el sensor 6 en la posición de medición.
• No retire el termómetro de la zona de medición hasta que no suene el pitido que confirma el final de la medición.
• Si el sensor 6 se ensucia durante o después de una medición, límpielo con un bastoncillo humedecido con alcohol de limpieza antes de guardarlo para el siguiente uso.

Continuación —>

ES

3 Aplicación

MEDISANA®

INDICACIONES

para obtener mediciones precisas: (continuación)

- Realice las mediciones de temperatura siempre en el mismo lugar, pues los resultados varían según el entorno. - En los siguientes casos se recomienda una medición de control con un termómetro convencional:

1. Si la temperatura medida es extraordinariamente baja.

2. En bebés menores de 100 días.

3. En el caso de niños menores de tres años que tengan un sistema inmunitario débil o que reaccionen de forma grave ante la aparición o no aparición de fiebre.

4. Si el usuario utiliza el aparato por primera vez o si todavía no se ha familiarizado con el uso correcto.

El termómetro ha sido clínicamente probado y también ha sido comprobado en cuanto a seguridad y precisión si se utiliza conforme a estas instrucciones.

1. Coloque el conmutador selector ⑦ en la posición superior para ajustar el modo de medición de la temperatura corporal

ENCENDIDO/APAGADO

Se activa el display ①. El termómetro efectúa una autocomprobación durante la cual se visualizan brevemente todos los signos del display.

1. Seguidamente se visualiza el último resultado de medición guardado junto con el símbolo M (M = Memory) durante aprox. 2 segundos.

2. Cuando suena un pitido breve y parpadea el símbolo de la unidad de medición °C junto con el símbolo del lugar referencial del cuer- po, el termómetro está preparado para la medición.

3. Para poder empezar la medición, oriente el sensor 6 hacia la mitad de la frente guardando una distancia no superior a 5 cm. Si hay pelo, sudor o suciedad en la frente, retírelos previamente para optimizar la precisión.

4. Pulse el botón de INICIO ② y manténgalo pulsado. La luz azul ⑤ se enciende para iluminar la zona.

5. Mueva ahora el termómetro por encima de la ceja desde el centro de la frente hacia la sien de forma uniforme para determinar la temperatura más alta. Mientras el sensor analiza la zona, se emiten al principio pitidos lentos y tan pronto como el termómetro detecte una temperatura más elevada, los pitidos se aceleran. Seguidamente se vuelve a espaciar la secuencia de pitidos para indicar que ya se ha detectado la temperatura más alta.

6. Tan pronto como ocurra esto, suelte el botón de INICIO 2.

- Si el resultado de la medición está por debajo del nivel de fiebre, suena un pitido largo y en el display se ilumina con un fondo verde.

- Si el resultado de la medición corresponde al nivel de fiebre o es superior, suenan 10 pitidos breves y el display se ilumina con un fondo rojo para avisar al paciente de la posible presencia de fiebre.

NOTA

La temperatura corporal a partir de la cual se habla de fiebre (nivel de fiebre) difiere según la parte del cuerpo en la que se mida:

Parte referencial del cuerpo Nivel de fiebre

Recto

37,8

Boca 37,5 °C

Axila 37,2 °C

°C

1. Cuando, después de aprox. 2 segundos, el

símbolo de °C vuelve a parpadear el termómetro está preparado para llevar a cabo otra medición.

ES

3 Aplicación

MEDISANA®

3.3 Medir la temperatura de objetos

1. Coloque el conmutador selector ⑦ en la posición inferior para ajustar el modo de medición de la temperatura del objeto 📋.
2. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO ③. Se activa el display ①. El termómetro efectúa una autocomprobación durante la cual se visualizan brevemente todos los signos del display.
3. Seguidamente se visualiza el último resultado de medición guardado junto con el símbolo M (M = Memory) durante aprox. 2 segundos.
4. Si suena un pitido breve y parpadea el símbolo de la unidad de medición °C, el termómetro está preparado para la medición.
5. Para poder empezar la medición, oriente el sensor ⑥ hacia la mitad del objeto guardando una distancia no superior a 5 cm. Si hay agua, polvo o suciedad en el objeto, retírelos previamente para optimizar la precisión.
6. Pulse el botón de INICIO ②. Se enciende la luz azul ⑤ y se mide la temperatura. El proceso de medición va acompañado de una serie de pitidos.
7. Tras unos segundos, suelte el botón de INICIO ②. Se emite un pitido largo para confirmar que ha finalizado la medición. Retire el sensor de la posición de medición. En el display se visualiza la temperatura medida.

3.4 Llamar los datos de medición

El termómetro de infrarrojos FTN MEDISANA puede memorizar hasta 30 resultados de medición.

Existe la posibilidad de llamar los datos de medición memorizados pulsando brevemente la tecla de INICIO ② sin tener que haber encendido previamente el termómetro pulsando la tecla de ENCENDIDO/APAGADO ③. En la parte derecha del display al lado del símbolo “- - -” parpadeará el símbolo M. Tras pulsar de nuevo brevemente la tecla de INICIO ② aparecerá representada la posición de memoria 1 y seguidamente la temperatura memorizada en último lugar en el display no iluminado. Por debajo de la unidad de medición de temperatura parpadeará el símbolo M.

Pulsando nuevamente la tecla de INICIO 2 puede llamar el resultado de la medición memorizado en la posición de memoria “2”. Se dispone de 30 posiciones de memoria en total que son representadas en el display consecutivamente pulsando repetidamente la tecla de INICIO 2.

Si aún no han sido ocupadas todas la posiciones de memoria aparecerá el símbolo “- - -” en la posición de memoria no ocupada.

3.5 Mensajes de error

Simbolo

Descripción

La temperatura medida es demasiado alta.

En el display aparece la visualización H cuando el resultado es superior a 42,2 °C (modo cuerpo) o a 100 °C (modo objeto).

La temperatura medida es demasiado baja.

En el display aparece la visualización L cuando el resultado es inferior a 34 °C (modo cuerpo) o a 0 °C (modo objeto).

La temperatura ambiente es demasiado alta.

La temperatura ambiente es superior a 40 °C (modo objeto).

La temperatura ambiente es demasiado baja.

La temperatura ambiente está por debajo de: 16 °C (modo cuerpo) 5 °C (modo objeto)

Visualización errónea en el display.

Se da un funcionamiento defectuoso. Suenan 3 pitidos cortos.

Display vacío.

Compruebe la posición de la pila.

Visualización de pila descargada.

Introduzca una nueva pila.

ES

4 Generalidades

MEDISANA®

4.1 Limpieza y cuidado

• El sensor es la parte más sensible del termómetro de infrarrojos FTN de MEDISANA. Protéjalo para que no se ensucie ni se dañe. Limpie el sensor con un bastoncillo de algodón humedecido en agua caliente o en alcohol iso-propílico al 70%.
• No sumerja el termómetro en agua ni en ningún otro líquido. No es estanco.
• Para limpiar el termómetro utilice un paño suave ligeramente humedecido en una lejía jabonosa suave o en alcohol isopropílico al 70 %. No debe penetrar agua en el aparato. Utilice el aparato sólo después de haberlo secado completamente.
• No utilice nunca agentes de limpieza agresivos ni diluyentes, así como tampoco gasolina ni cepillos duros.
• Preste atención a que la lente del sensor, el display y la carcasa no sufran rayaduras.
• No almacene ni utilice este aparato en un recinto con una temperatura y humedad relativa del aire demasiado altas o demasiado bajas (véase las condiciones de servicio en el capítulo "Datos técnicos"), bajo luz solar, en combinación con corriente eléctrica o en un lugar polvoriento.
• Extraiga las pilas del aparato si no va a utilizarlo por un largo período de tiempo. De otro modo, se corre peligro de que las pilas sufran derrame.
• Si se utiliza el termómetro de acuerdo con estas instrucciones de manejo no es necesario llevar a cabo ningún mantenimiento ni calibración regulares.

4.2 Indicaciones para la eliminación

Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica.

Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser elimi-

nados sin dañar el medio ambiente.

Retire las pilas antes de deshacerse del aparato. No arroje las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos especiales, o depositelas en los recolectores de pilas de los comercios especializados.

Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado.

4.3 Datos técnicos

Denominación y modelo : MEDISANA termómetro digital por infrarrojos FTN

Sistema de visualización : Visualización digital (LCD)

Suministro de tensión : 3 V= , 2 pilas 1,5 V (tipo LR03, AAA)

Intervalo de medición : Modo cuerpo de 34 °C a 42,2 °C

Modo objeto de 0 °C a 100 °C

Exactitud de medición : en el intervalo de medición

(mediciones de 34 °C - 35,9 °C: ±0,3 °C

laboratorio) 36 °C - 39 °C: ±0,2 °C

39,1 °C - 42,2 °C: ±0,3 °C

(dentro de las condiciones de servicio)

Precisión de

repetición clínica : 0,18 °C

Duración de la medición : aprox. 1 segundo

Capacidad de memoria : hasta 12 mediciones

Alarma de fiebre : A una temperatura >37,5 °C

Desconexión auto. : aprox. 3 minutos después de la

última medición

Temperatura de : Modo cuerpo de 16 °C a 40 °C

funcionamiento Modo objeto de 5 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamiento/

transporte : de -20 °C a +50 °C

Tamaño : aprox. 147 x 38 x 21 mm

Peso : aprox. 48 g incluyendo las pilas

N° de Art. : 76120

EAN Code : 40 15588 76120 1

CE0297

La marca CE del aparato se refiere a la directriz de la UE 93/42/EEC.

Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con fines privados.

En el caso de un uso comercial, se debe realizar una vez al año un control metrotécnico. Este control está sujeto a costes y puede ser llevado a cabo por la autoridad competente o por los centros de servicios de mantenimiento autorizados, conforme al "reglamento alemán para explotadores de productos médicos".

Compatibilidad electromagnética:

El aparato cumple las exigencias de la norma EN 60601-1-2 de compatibilidad electromagnética. Puede consultar a MEDISANA los detalles de estos datos medidos.

Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño.

ES

5 Garantía

MEDISANA®

Condiciones de garantía y reparación

Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.

En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía:

1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos.
4. Esta garantía no cubre:

a. todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso;
b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados;
c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico;
d. accesorios sometidos a un desgaste normal.

1. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALEMANIA

Encontrará la dirección de nuestra asistencia técnica en la hoja anexa.

MEDISANA® 1 Avisos de segurança

PT

NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA!

A temperatura ambiente está demasiado alta.

A temperatura ambiente está demasiado baixa.