Activys OV1000 - Φούρνος TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Activys OV1000 TEFAL σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ηλεκτρικός φούρνος τοποθέτησης |
| Μάρκα | Tefal |
| Μοντέλο | Activys OV1000 |
| Τροφοδοσία | 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Λειτουργίες μαγειρέματος | Φούρνος, Γκριλ, Γκριλ + Περιστροφική σούβλα |
| Εύρος θερμοκρασίας | 100°C έως 280°C |
| Χρονοδιακόπτης | 0 έως 120 λεπτά |
| Αυτόματη απενεργοποίηση | Ναι, στο τέλος του χρονοδιακόπτη |
| Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ | Αναστρέψιμη σχάρα, ταψί, κιτ περιστροφικής σούβλας (ράβδος, 2 πιρούνια, στήριγμα) |
| Τύπος πόρτας | Πόρτα από σκληρυμένο γυαλί με λαβή |
| Συντήρηση | Καθαρισμός εξωτερικού με υγρό σφουγγάρι; εσωτερικού με ήπιο απορρυπαντικό; αναδιπλούμενα/ανασηκούμενα στοιχεία θέρμανσης μη αφαιρούμενα |
| Ασφάλεια | Αυτόματη απενεργοποίηση, ζεστή εξωτερική επιφάνεια (χρησιμοποιήστε γάντια), μην βυθίζετε σε νερό, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα |
| Δυνατότητα επισκευής | Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας; επικοινωνήστε με Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις |
| Μη εντοιχιζόμενο | Ναι, τοποθέτηση σε πάγκο εργασίας |
Συχνές ερωτήσεις - Activys OV1000 TEFAL
Ερωτήσεις χρηστών για Activys OV1000 TEFAL
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Activys OV1000 - TEFAL και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Activys OV1000 της μάρκας TEFAL.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Activys OV1000 TEFAL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Ελληνικά
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας και • ανατρέξτε στον "οδηγό χρήστη".
- Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τους ισχύοντες κανόνες και τις ισχύουσες συνθήκες ασφαλείας.

- Επειδή τα ισχύοντα πρότυπα διαφέρουν από χώρα σε χώρα, αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα εκτός από εκείνη από την οποία αγοράστηκε, θα πρέπει να ελεγχθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (βλέπε το συνημμένο κατάλογο).

- Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για αβοήθητη ή ανεπιτήρητη χρήση από παιδιά ή άλλα άτομα των οποίων• οι σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες δεν τους επιτρέπουν να χρησιμοποιούν τη συσκευή με απόλυτη ασφάλεια.
• Τα παιδιά πρέπει να τα επιβλέπετε ούτως ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
- Μην μετατοπίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εντοιχισμό.
- Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερό πάγκο εργασίας ή έπιπλο κουζίνας που να αντέχει σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90°C. Αφήστε ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή ούτως ώστε να γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα.
- Προβλέπετε απόσταση τουλάχιστον 2 cm μεταξύ τοι φαγητού και της πάνω αντίστασης.
- Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής σας, μπορεί να βγε καπνός ή μια χαρακτηριστική μυρωδιά που βγάζουν πάντα οι καινούργιες συσκευές. Το φαινόμενο αυτό είναι. φυσιολογικό και παροδικό.
- Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, σας συνιστούμε να τη βάλετε σε λειτουργία άδεια (χωρίς σχάρα) με το θερμοστάτη στους +/82°C για 15 έως 20 λεπτά περίπου.
- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί πράγματι στην τάση ρεύματος που αναγράφεται στη συσκευή (μόνο εναλλασσόμενο ρεύμα).
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν:
- αυτή έχει ελαττωματικό ή χαλασμένο καλώδιο,
- η συσκευή έχει πέσει κάτω και παρουσιάζει ορατή βλάβη ή ανωμαλία στη λειτουργία.
Σε κάθε περίπτωση, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο θα πρέπει να τη στείλετε για επισκευή στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σας εγκατάσταση είναι επαρκής για την τροφοδοσία συσκευής αυτής της ισχύος.
• Συνδέετε τη συσκευή πάντα με γειωμένη πρίζα.
- Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται ή να ακουμπά στα ζεστά μέρη της συσκευής.
Μη βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
- Χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου σε καλή κατάσταση με γειωμένη πρίζα και με αγώγιμο καλώδιο του οποίου η διατομή να είναι τουλάχιστον ίση με διατομή του καλωδίου που παρέχεται με τη συσκευή.
- Βγάζετε το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή όταν θέλετε να την καθαρίσετε.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βουτάτε στο νερό ή σε οιοδήποτε άλλο υγρό το ηλεκτρικό καλώδιο, το φις ή την ίδια τη συσκευή.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Επίσης, μην
την τοποθετείτε πάνω σε άλλη ηλεκτρική συσκευή.
Αυτή η ηλεκτρική συσκευή αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες ικανές να προκαλέσουν εγκαύματα. Παρ την παρουσία συστήματος θερμικής προστασίας, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη ούτε το τζάμι.
Πιάνετε με προφύλαξη την πόρτα του φούρνου σας: τ τυχόν απότομα χτυπήματα ή οι υπερβολικές θερμικ καταπονήσεις μπορούν να προκαλέσουν το σπάσιμο το τζαμιού της. Το τζάμι είναι από σκληρυμένο γυαλί αποτρέποντας κάθε κίνδυνο εκτίναξης, και κατά συνέπεια κάθε κίνδυνο για το χρήστη.
Η θερμοκρασία της πόρτας και της εξωτερικής επιφάνειας μπορεί να ανέβει αρκετά όσο λειτουργεί συσκευή. Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά και τις λαβές Επίσης, χρησιμοποιείτε γάντια, αν χρειαστεί.
- Αν τυχόν πάρει φωτιά κάποιο σημείο της συσκευής, μ επιχειρήσετε να τη σβήσετε με νερό.
Βγάλτε το φις από την πρίζα χωρίς να ανοίξετε τι πόρτα και πνίξτε τις φλόγες με ένα υγρό πανί.
- Μην φυλάσσετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή κάτω από το έπιπλο στο οποίο είναι τοποθετημένη συσκευή.
- Μη βάζετε σε λειτουργία τη συσκευή κάτω από έπιπλ τοίχου, ράφι ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως στόρια, κουρτίνες, ταπετσαρίες τοίχου κλπ.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαν πηγή θερμότητας
Μη βάζετε ποτέ χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό μέσα συσκευή ούτε να τοποθετείτε τίποτα πάνω σ' αυτή (εργαλεία κουζίνας, σχάρα ή άλλα σύνεργα).
Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο κάτω από τη συσκει για να προφυλάξετε τον πάγκο εργασίας. Επίσης, μη τοποθετείτε αλουμινόχαρτο μεταξύ των αντιστάσευ στα εσωτερικά τοιχώματα ή τις αντιστάσεις, διότι μπορεί να προκαλέσετε σοβαρή βλάβη στη λειτουργί της συσκευής ή να χαλάσετε τον πάγκο εργασίας.
- Μην βάζετε τίποτα στις οπές αερισμού ούτε να τις φράζετε.
- Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά προϊόντα συντήρησης (ιδί προϊόντα καθαρισμού με βάση την καυστική σόδα) ούτλειαντικά οφουγγάρια ή συρματάκια για τρίψιμο. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε προϊόντα συντήρησης ειδικ για μέταλλα.
• Για την ασφάλειά σας, μην αποσυναρμολογείτε μόνο μόνη σας τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά γιν οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη και η εγγύηση παύει να ισχύει, σε περίπτα επαγγελματικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή χρήση μη σύμφωνης με τις παρούσες οδηγίες.
Ανάλογα με το μοντέλο:
- Χρήση του χρόνοδιακόπτη: για χρόνους κάτω των 2: λεπτών, γυρίστε το κουμπί μέχρι 30 λεπτά και επιστρέψτε πίσω στο χρόνο που θέλετε.
φυλάξτε με επιμέλεια αυτές τις οδηγίες
'Ας συμβάλουμε όλοι μας στην προστασία του περιβάλλοντος!
① Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα και ανακυκλώσιμα υλικά.
Όταν αχρηστευτεί, παραδώστε την σε ειδικό κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
2 Κουμπί ρύθμισης χρονοδιακόπτη (0 έως 120 λεπτά)
3 Κουμπί επιλογής λειτουργιών:

4 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη 100° C έως 280°C
5 Αντίσταση γκριλ
6 Αντίσταση βάσης*
7 Οπές στερέωσης βάσης σούβλας*
8 Περιστρεφόμενη σχάρα
9 Σταθερό καλώδιο
10 Σύστημα σούβλας* (1 σούβλα, 2 πηρούνες)
11 Βάση σούβλας*
12 Ταψί συλλογής λιπών*
ΧΡΗΣΗ
Πριν από τη χρήση, διαβάστε το κεφάλαιο “ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ”.
Πριν από την πρώτη χρήση
- Τοποθετήστε το φούρνο σας πάνω σε σταθερή επιφάνεια.
- Αφαιρέστε όλα τα αυτοκόλλητα και προστατευτικά καλύμματα από μέσα και απ' έξω από το φούρνο.
- Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ* από το φούρνο (σχάρα, σούβλα κλπ).
- Καθαρίστε το φούρνο και τα αξεσουάρ με ένα υγρό πανί. Στεγνώστε καλά (Εικ. Α).
- Κλείστε την πόρτα πιάνοντάς την αποκλειστικά από το χερούλι της λαβής (Εικ. Η).
• Βάλτε το καλώδιο σε ηλεκτρική πρίζα με γείωση (Εικ. Β).
• Βάλτε το κουμπί επιλογής λειτουργίας στη θέση “Φούρνος(Εικ. Ρ) - Ρυθμίστε το θερμοστάτη του φούρνου στους 280°C (Εικ. D).
- Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη στα 15 λεπτά (Εικ. Ε).
- Ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.
Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη όμως μπορεί να αποβεί χρήσιμη για τη μεταφορά ή επιστροφή του φούρνου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Την πρώτη φορά μπορεί να βγει λίγος καπνός, όμως μην ανησυχήσετε διότι το φαινόμενο είναι παροδικό και θα εξαφανιστεί γρήγορα με τη χρήση. Την πόρτα πρέπει να τη χειρίζεστε πιάνοντάς την πάντα από το χερούλι της λαβής.
Διακοπή λειτουργίας του φούρνου
- Ανεξάρτητα από τον τρόπο ψησίματος που χρησιμοποιείτε, το φούρνο μπορείτε να τον σταματήσετε πριν τελειώσει ο χρόνος ψησίματος. Για να τον σταματήσετε, επαναφέρετε το χρόνο ψησίματος του χρονοδιακόπτη στο 0.
Ψήσιμο στο φούρνο
- Εισάγετε τη σχάρα στο ύψος που θέλετε (Εικ. F).
- Τοποθετήστε το σκεύος με το φαγητό σας πάνω στη σχάρα και κλείστε το φούρνο (Εικ. G) - (Εικ. H).
- Βάλτε το κουμπί επιλογής λειτουργίας στη θέση “Φούρνος” □* (Εικ. C).
- Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη θερμοκρασία που γράφει η συνταγή σας (Εικ. D).
- Ρυθμίστε το χρόνο ψησίματος με το χρονοδιακόπτη (Εικ. I).
- Το ψήσιμο αρχίζει.
- Όταν τελειώσει ο χρόνος ψησίματος, ο φούρνος σταματάει αυτόματα.
- Μπορείτε να σταματήσετε το φούρνο πριν τελειώσει ο χρόνος ψησίματος επαναφέροντας το χρόνο ψησίματος του χρονοδιακόπτη στο 0.
Ο φούρνος σας έχει μεγάλη ισχύ και ψήνει γρήγορα. Δεν χρειάζεται πάντα προθέρμανση. Η θερμοκρασία στην πόρτα και τα τοιχώματα είναι υψηλή όσο λειτουργεί ο φούρνος. Χρησιμοποιείτε γάντια για να μην καείτε.
Για ορισμένα φαγητά σας συνιστούμε:
- Να ελέγχετε το ψήσιμο και να μην τρώτε τις τροφές όταν αυτές είναι καμένες. Φροντίζετε να ροδοκοκκινίζουν απλώς οι τροφές κυρίως όταν κάνετε πατάτες στο φούρνο.
- Να έχετε πάντα ποικιλία στη διατροφή σας -που να περιλαμβάνει πολλά φρούτα και λαχανικά - και να επιδιώκετε να είναι υγιεινή..
Ψήσιμο στο γκριλ

- Για το ψήσιμο διαφόρων ειδών φαγητών.
- Προθερμάνετε το φούρνο για περίπου 4 λεπτά.
- Τοποθετήστε το σχεύος σας ή τις τροφές πάνω στη σχάρα όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αντίσταση του γκοιλ χωφίς όμως να αγγίζουν σε αυτή (Εικ. J).
- Τοποθετήστε το ταψί συλλογής λιπών με λίγο νεφό απευθείας πάνω στην αντίσταση της βάσης η οποία δεν λειτουργεί για να μαζέψετε το λίπος ή το ζωμό των τροφών (Εικ. J).
- Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη (Εικ. R).
- Βάλτε το κουμπί επιλογής λειτουργίας στη θέση “Γκριλ”. (Εικ. Κ).
- Ρυθμίστε το χρόνο ψησίματος με το χρονοδιακόπτη (Εικ. L).
- Ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.
- Όταν ψήνετε κρέατα (λουκάνικα, μποιζόλες κλπ), πρέπει να τα γυρίσετε από την άλλη μεριά όταν μισοψηθούν.
- Όταν τελειώσει ο χρόνος ψησίματος, ο φούρνος σταματάει αυτόματα.
Ψήσιμο στο γκριλ με σούβλα

• Για το ψήσιμο πουλερικών ή άλλου κρέατος στη σούβλα.
• Τοποθέτηση της σούβλας:
- Για να εγκαταστήσετε τη σούβλα, τοποθετήστε πρώτα τη βάση της σούβλας στις οπές του αριστερού τοιχώματος (Εικ. Μ).
- Γλιστρήστε την πρώτη πηρούνα κατά μήκος της σούβλας. Βιδώστε για να την ασφαλίσετε (Εικ. Ν).
- Δέστε πρώτα και κατόπιν περάστε στη σούβλα το πουλερικό ή το κομμάτι κρέας που θέλετε να ψήσετε. Γλιστρήστε και τη δεύτερη πηρούνα όσο το δυνατόν πιο βαθιά στο κρέας για να κρατιέται καλά κατά το ψήσιμο. Βιδώστε και τη δεύτερη πηρούνα για να την ασφαλίσετε.
- Μετατοπίστε αν χρειαστεί την πρώτη πηρούνα για να κεντράρετε το κρέας πάνω στη σούβλα.
- Αφαιρέστε τη σχάρα και τοποθετήστε το ταψί συλλογής λιπών στον φούρνο. (Εικ. Ο)
- Εισάγετε τη μυτερή άκρη της σούβλας στην οπή μετάδοσης κίνησης στο δεξιό τοίχωμα του φούρνου και περάστε την μέσα μέχρι τέρμα (Εικ. P).
- Εισάγετε την άλλη άκρη της σούβλας στη βάση της σούβλας (Εικ. Q).
- Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη (Εικ. R).
- Βάλτε το κουμπί επιλογής λειτουργίας στη θέση “Γκριλ/Σούβλα” (Εικ. S).
- Ρυθμίστε το χρόνο ψησίματος με το χρονοδιακόπτη.
- Η σούβλα αρχίζει να γυρίζει, το ψήσιμο αρχίζει.
- Όταν τελειώσει ο χρόνος ψησίματος, ο φούρνος σταματάει αυτόματα.
Αφήνετε πάντα μισάνοιχτη την πόρτα όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία γκριλ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Μην αφήνετε να συσσωρεύεται το λίπος μέσα στη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε πολύ ισχυρά προϊόντα (κυρίως υγρά καθαρισμού μεταλλικών επιφανειών με βάση την ανθρακική σόδα), ούτε σφουγγάρια για το τρίψιμο ή λειαντικά συρματάκια για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μη ζορίζετε ποτέ τις αντιστάσεις για να τις ανασηκώσετε ή να τις χαμηλώσετε.
- Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή καθαρισμού, αφήνετε το φούρνο να κυνώσει.
- Ένα απλό σκούπισμα με σφουγγάρι αρχεί για να καθαρίσετε εξωτερικά τη συσχευή.
- Καθαρίζετε την πόρτα, τις εμαγιέ ή λακαριομένες επιφάνειες και τα ημδιαφανή σημεία με ένα σφουγγάρι βρεγμένο με νερό και λίγο ελαφρύ απορρυπαντικό (Εικ. Τ).
• Για να διευκολύνετε τον καθαρισμό των αυτοκαθαριζόμενων τοιχωμάτων μετά από ψήσιμο λιπαρών τροφών, ζεστάνετε το φούρνο άδειο, με την πόρτα κλειστή και το θερμοστάτη στο τέρμα για 10 λεπτά. - Η αντίσταση του γκοιλ χαμηλώνει αλλά δεν βγαίνει* (Εικ. U).
- Ο φούρνος διαθέτει αντίσταση βάσης η οποία ανασηκώνεται (μη αποσπώμενη) (Εικ. V).
- Για τους επίμονους λεκέδες μπορείτε να χρησιμοποιείτε απαλά μη λειαντικά μεταλλικά συρματάκια.
- Όλα τα αξεσουάρ* (σχάρα, ταψί, σύστημα σούβλας) μπορείτε να τα καθαρίζετε στο χέρι με νερό και λίγο απορφυπαντικό ή να τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
- Οι παρακάτω χρόνοι ψησίματος δίδονται ενδεικτικά. Μπορείτε να τους αλλάζετε ανάλογα με το μέγεθος, το πάχος, τη φρεσκάδα και την αρχική θερμοκρασία του φαγητού που θέλετε να ψήσετε.
Θέση της σχάρας

| Φαγητά | Ρύθμιση θερμοκρασίας | Χρόνοι μαγειρέματος | Θέση της σχάρας |
| Αντίδια με ζαμπόν | 200/220°C 20 λεπτά 3 | ||
Πατάτες ο γκρατέν ![]() | 220°C 70 λεπτά 3 | ||
| Ψητό χοιρινό | 240°C 75 λεπτά 3 | ||
| Αρνίσιο μπούτι 240°C 60/70 λεπτά 2 | |||
| Κοτόπουλο 1,5 kg | ![]() | 80 λεπτά | Μισάνοιχτη πόρτα |
| Ροζμπίφ 240°C 35/40 λεπτά 3 | |||
Φιλέτα ψαριού με άσπρο κρασί ![]() | 240°C 15 λεπτά 3 | ||
| Πίτσα με λεπτή ζύμη κατεψυγμένη [WKGB] | 240°C 12 λεπτά 5 | ||
| Σουφλέ τυριών 220°C 25/30 λεπτά 2 | |||
| Σφολιάτα με μπεσαμέλ και μανιτάρια | 180°C 33/35 λεπτά 3 | ||
| Ατομικές πίτες | 180/200°C 30 λεπτά 4 | ||
| Κις Λωρέν | 240°C 20/25 λεπτά 4 | ||
| Κατεψυγμένες πατάτες | 260°C 14/16 λεπτά 5 | ||
| Μπούτια κοτόπουλου | 240°C 25/30 λεπτά 4 | ||
| Τομάτες γεμιστές | 220/240°C 35/40 λεπτά 2 | ||
| Μπριός | 180°C 30/35 λεπτά 2 | ||
| Μπισκότα με σταφίδα | 180°C 10/15 λεπτά 4 | ||
Κέικ ![]() | 180°C 32/35 λεπτά 2 | ||
| Κρεμ καραμελέ | 240°C 30/35 λεπτά 2 | ||
| Κέικ με κεράσια | 180°C 40/45 λεπτά 3 | ||
| Τάρτα | 260°C 20/25 λεπτά 4 | ||
| Κέικ με φρούτα | 180°C 40/45 λεπτά 2 | ||
| Μηλόπιτα | 260°C 23/25 λεπτά 4 | ||
| Κέικ με σοκολάτα | 180°C 35/40 λεπτά 2 |



