Activys OV1000 - Forno TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico de bancada
Marca	Tefal
Modelo	Activys OV1000
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz
Funções de cozimento	Forno, Grelha, Grelha + Espeto rotativo
Faixa de temperatura	100°C a 280°C
Temporizador	0 a 120 minutos
Desligamento automático	Sim, ao final do temporizador
Acessórios incluídos	Grade reversível, bandeja para gotejamento, kit espeto rotativo (haste, 2 garfos, suporte)
Tipo de porta	Porta de vidro temperado com alça
Manutenção	Limpeza externa com esponja úmida; interna com detergente suave; resistências rebatíveis/levantáveis não removíveis
Segurança	Desligamento automático, superfície externa quente (usar luvas), não imergir em água, não usar produtos abrasivos
Reparabilidade	Não desmontar sozinho; contatar um Centro de Serviço Autorizado
Não embutível	Sim, para colocar sobre bancada

Perguntas frequentes - Activys OV1000 TEFAL

Como usar o forno pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, remova todos os adesivos e proteções. Limpe o forno e os acessórios com um pano úmido. Aqueça o forno vazio (sem alimentos) a 280°C durante 15 minutos na função forno. Uma leve liberação de fumaça ou odor é normal e desaparecerá rapidamente.

Por que há cheiro de novo nas primeiras utilizações?

É normal que ocorra uma leve liberação de fumaça ou odores de novo nas primeiras utilizações. Este fenômeno é completamente normal e desaparecerá rapidamente com o uso.

Como limpar o interior do forno?

Limpe as paredes autolimpantes aquecendo o forno vazio no termostato máximo por 10 minutos, porta fechada. Para manchas aderidas, use uma esponja metálica macia não abrasiva. Nunca use produtos agressivos, esponja abrasiva ou palha de aço.

Posso colocar os acessórios na máquina de lavar louça?

Sim, todos os acessórios (grade, bandeja para gotejamento, kit espeto rotativo) podem ser colocados na máquina de lavar louça. Também podem ser limpos com água e detergente.

Como usar a função grelha?

Pré-aqueça por cerca de 4 minutos. Coloque os alimentos na grade o mais próximo possível da resistência de grelha sem tocá-los. Coloque a bandeja para gotejamento com um pouco de água sobre a resistência inferior. Deixe a porta entreaberta e selecione a função grelha. Ajuste o temporizador.

Como instalar o espeto rotativo?

Amarre a ave ou a carne. Deslize um garfo na haste, espete a peça, depois deslize o segundo garfo e aperte para travar. Remova a grade, coloque a bandeja para gotejamento. Insira a extremidade pontiaguda da haste na abertura de acionamento na parede direita e a outra extremidade no suporte. Deixe a porta entreaberta e selecione a função grelha + espeto rotativo.

O que fazer se o vidro da porta quebrar?

O vidro é temperado para evitar risco de estilhaçamento. Em caso de quebra, desconecte imediatamente o aparelho e contate um Centro de Serviço Autorizado. Não tente consertar por conta própria.

Posso operar o forno sob um móvel de parede?

Não, não opere o aparelho sob um móvel de parede, prateleira ou próximo a materiais inflamáveis como cortinas ou persianas. Deixe livre circulação de ar ao redor.

Qual é a posição da grade para batatas fritas congeladas?

De acordo com a tabela de cozimento, para 300g de batatas fritas congeladas, ajuste o termostato a 260°C, posição da grade 5 (a mais alta), tempo de cozimento de 14 a 16 minutos. O pré-aquecimento nem sempre é necessário.

Como ajustar o temporizador para um tempo inferior a 25 minutos?

Para tempos inferiores a 25 minutos, gire o botão do temporizador até 30 minutos e depois volte para o tempo desejado. Isso garante um ajuste preciso.

MANUAL DE UTILIZADOR Activys OV1000 TEFAL

Instruções de segurança

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para futuras utilizações.

• Este aparelho está em conformidade com as normas e condições de segurança em vigor.
• Dada a diversidade das normas em vigor, caso este aparelho seja utilizado num país diferente daquele onde foi adquirido, solicite a sua inspecção junto de um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas, cuja capacidade física, sensorial ou mental impeçam uma utilização totalmente segura do mesmo.

Este aparelho não é nenhum brinquedo. Mantenha as crianças fora do seu alcance.

• Não desloque o aparelho durante a sua utilização.
• Este aparelho não foi concebido para ser encastrado.
• Coloque o forno sobre uma bancada de trabalho estável ou num móvel de cozinha com capacidade para suportar, no mínimo, temperaturas iguais a 90°C. Deixe uma circulação livre do ar em volta do aparelho.

- Deixe uma distância de pelo menos 2 cm entre os alimentos e a resistência superior.

- É normal que ocorra uma ligeira emissão de fumo ou cheiro “a novo” quando utilizar o aparelho pela primeira vez; trata-se de um fenómeno absolutamente normal, que desaparece rapidamente.

- Aconselhamos, aquando da primeira utilização, que o forno funcione vazio (sem grelha), com o termóstato em +/- 280°C, durante cerca de 15 a 20 minutos.

- Certifique-se que a tensão de rede corresponde à tensão indicada no aparelho (apenas corrente alterna).

- Não utilize o aparelho se:

- o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma defeituoso ou danificado,

- o aparelho tiver caído e apresentar danos visíveis ou anomalies de funcionamento.

Em cada um destes casos, o aparelho tem de ser enviado para o Serviço de Assistência Técnica autorizado mais próximo por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

Em cada um destes casos, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado para que o seu aparelho seja inspeccionado, por forma a evitar qualquer tipo de perigo.

• Certifique-se que a instalação eléctrica é suficiente para alimentar um aparelho desta potência.
• Ligue sempre o aparelho a uma tomada ligada à terra.
• Não deixe o cabo pendurado ou junto das partes quentes do forno. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo.
• Utilize sempre uma extensão em boas condições, com uma tomada ligada à terra e com um fio condutor cuja secção seja pelo menos idêntica à do fio fornecido com o produto.
• Desligue o aparelho da corrente após cada utilização e antes de proceder à sua limpeza.
• Para evitar a ocorrência de choques eléctricos, não mergulhe o cabo de alimentação, a ficha ou o aparelho em água ou noutro tipo de líquido.
• Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte

de calor ou na proximidade de elementos eléctricos. Não o coloque em cima de outros aparelhos.

• Este aparelho eléctrico funciona com temperaturas altas, passíveis de causarem queimaduras. Não toque nas partes metálicas nem no vidro.
• Manuseie a porta do seu forno com precaução: qualquer embate forte ou alterações térmicas excessivas podem partir o vidro. O vidro da porta é temperado por forma a evitar qualquer tipo de projecção.

- A temperatura da porta e da superfície exterior pode subir consideravelmente no decorrer do funcionamento do aparelho. Utilize sempre as pegas e os botões. Se necessário, use luvas.

- Se determinadas zonas do aparelho se incendiarem, nunca tente apagar as chamas com água.

Apague-as com um pano húmido. Desligue o aparelho da corrente e não abra a porta.

- Não arrume produtos inflamáveis na proximidade ou sob o móvel onde o aparelho foi colocado.

- Não coloque o aparelho a funcionar sob um móvel de parede, uma prateleira ou na proximidade de materiais inflamáveis como, por exemplo, estores, cortinas, cortinados...

- Não utilize o aparelho como fonte de calor.

- Nunca coloque papel, cartão ou plástico no interior do aparelho e não coloque nada por cima do mesmo (utensílios, grelha, objectos...).

- Não coloque papel de alumínio por baixo do aparelho como forma de protecção da bancada de trabalho, nem entre os elementos de aquecimento, nem em contacto com as paredes interiores ou as resistências: corre o risco de danificar gravemente o funcionamento do forno ou a própria bancada de trabalho.

- Não introduza nada nas aberturas de ventilação nem as obstrua.

- Nunca utilize um produto de limpeza agressivo (nomeadamente, os decapantes à base de soda), palhade aço ou esponja abrasiva. Não utilize nenhum produto de limpeza específico para metais.

- Para sua segurança, nunca desmonte o aparelho pelos seus próprios meios: contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico; qualquer utilização profissional, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

- Utilização do temporizador: para tempos inferiores a 30 minutos, rode o botão até 30 minutos e volte para trás, até ao tempo pretendido.

Guarde o manual de instruções para futuras utilizações.

Protecção do ambiente em

primeiro lugar!

i O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento

Características do aparelho

1 Luz piloto de funcionamento
2 Botão de regulação do temporizador (0 a 120 minutos)
3 Botão de selecção de funções :

Forno

Grill

Grill + Espeto rotativo

4 Botão de regulação do termóstato de 100°C a 280°C
5 Resistência superior rebatível
6 Resistência inferior articulada*
7 Orifício de fixação do suporte do espeto*
8 Grelha reversível
9 Cabo de alimentação
10 Kit do espeto rotativo* (1 espeto 2 ganchos)
11 Suporte do espeto*
12 Tabuleiro de recolha de pingos*

UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.

Antes da primeira utilização

• Instale o forno numa superfície estável.
• Retire todos os autocolantes e protecções tanto no interior como no exterior do forno.
• Retire todos os acessórios* do forno (grelha, espeto, ...).
• Limpe o forno e os acessórios com um pano húmido. Seque-os cuidadosamente. (Fig A)
• Feche a porta segurando apenas pela pega. (Fig H)
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra. (Fig B)
• Posicione o selector de funções na posição "forno" (Fig C)
• Regule o termóstato do forno para 280°C. (Fig D)
• Regule o temporizador para 15 minutos. (Fig E)
• O forno começa a funcionar.

Ainda que reciclável, a embalagem pode ser útil para transportar ou devolver o forno a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

É possível verificar-se uma ligeira emanação de fumo: trata-se de um fenómeno totalmente normal, que desaparece rapidamente com a utilização.

Qualquer manipulação da porta deve ser feita segurando pela pega.

Paragem do forno

- Independentemente do modo de cozedura utilizado, é possível interromper um ciclo de cozedura antes do final do tempo programado. Para tal, regule o tempo de cozedura para 0 com a ajuda do temporizador.

Função forno

• Insira a grelha na altura pretendida. (Fig F)
• Coloque a travessa com a preparação sobre a grelha e feche o forno. (Fig G) - (Fig H)
• Regule o selector de funções para a posição "forno".* (Fig C)
• Regule o termóstato para a temperatura pretendida consoante a receita. (Fig D)
• Regule o tempo de cozedura com a ajuda do temporizador. (Fig I)
• Inicia-se a cozedura.
• Quando o tempo de cozedura chegar ao fim, o forno pára automaticamente.
• Pode interromper o ciclo de cozedura antes do final do tempo programado, colocando o temporizador na posição «0».

O seu forno é potente e rápido. O pré-aquecimento nem sempre é necessário.

A porta e o corpo do forno podem atingir altas temperaturas no decorrer do funcionamento. Aconselhamos a utilização de luvas de cozinha.

No caso de determinadas preparações, recomendamos:

- controlar a cozedura e não comer alimentos fritos, caso estejam queimados. Opte por fritar de forma ligeiramente dourada, nomeadamente para os fritos cozidos no forno

- optar por uma alimentação equilibrada e variada, que inclua bastantes frutas e legumes

Função grill

• Para tostar e gratinar todas as suas preparações.
• Conte cerca de 4 minutos de pré-aquecimento.
• Coloque a travessa ou a carne na grelha mais próxima possível da resistência superior, certificando-se que os alimentos não tocam na resistência.(Fig J)
• Coloque o tabuleiro com um pouco de água directamente sobre a resistência inferior que não aquece, de modo a recolher a gordura ou o caldo da cozedura. (Fig J)
• Deixe a porta entreaberta. (Fig R)
• Regule o selector de função para a posição "grill" * (Fig K)
• Ajuste o tempo de cozedura pretendido com a ajuda do temporizador. (Fig L)
• O forno começa a funcionar.
• No caso da preparação de carne, é necessário virar os alimentos a meio da preparação por forma a obter uma cozedura homogénea. (salsichas, costeletas de porco...).
• No fim do tempo de cozedura, o forno pára automaticamente.

Função grill com espeto rotativo

• Para cozer no espeto rotativo aves e peças de carne.
• Colocação do espeto:

Para instalar o espeto rotativo, coloque o suporte do espeto nos orifícios da parede esquerda. (Fig M)

Faça deslizar o gancho ao longo do espeto. Aperte os parafusos para fixar o gancho. (Fig. N)

Prenda bem as aves ou a carne e enfie-as no espeto. Insira o segundo gancho por forma a que o alimento fique bem preso. Aperte os parafusos para fixar o segundo gancho.

• Se necessário, desloque o 1.º gancho por forma a centrar a peça no espeto e fixe bem os 2 ganchos.
• Retire a grelha e coloque o tabuleiro no forno. (Fig O)
• Introduza a extremidade pontiaguda do espeto no orifício situado na parede direita do forno e fixe-a. (Fig P)
• Posicione a outra extremidade do espeto no suporte. (Fig Q)
• Deixe a porta entreaberta. (Fig R)
• Regule o selector para a posição “grill/espeto rotativo” 📄* (Fig S).
• Ajuste o tempo de cozedura pretendido com o temporizador.
• Inicia-se a cozedura e o espeto começa a girar.
• No fim do tempo de cozedura, o forno pára automaticamente.

Quando utilizar a função grill, deixe sempre a porta entreaberta.

Limpeza e manutenção

Evite a acumulação de gordura no aparelho.

Não utilize produtos de limpeza agressivos (nomeadamente decapantes à base de soda), nem esponja de metal ou esfregão abrasivo.

Nunca force para manipular as resistências.

• Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção, deixe arrefecer o forno.
• A simples passagem de uma esponja é suficiente para limpar o exterior do aparelho.
• Limpe a porta, as superfícies esmaltadas ou lacadas e as peças translúcidas com a ajuda de uma esponja húmida com um pouco de detergente para a loiça. (Fig T)
• Para facilitar a limpeza das paredes com limpeza automática depois de uma cozedura com gordura, aqueça o forno vazio, com o termóstato na posição máxima durante 10 minutos e a porta fechada.
• A resistência superior é rebatível mas não amovível*. (Fig U)
• O forno está equipado com uma resistência inferior articulada (Fig V) (não amovível)
• No caso das manchas de sujidade resistentes, pode utilizar um esfregão metálico suave não abrasivo.
• Todos os acessórios* (grelha, tabuleiro, kit do espeto rotativo) podem ser limpos com água e detergente ou podem ser lavados na máquina da louça.

QUADRO DE COZEDURA

- Os tempos de cozedura que se seguem são apresentados a título indicativo. Podem variar em função do tamanho, da espessura, da frescura e da temperatura inicial do alimento a cozer.

Posição da grelha

Preparações Posição do termóstato	Tempo de cozedura	Posição da grelha
Endívias com presunto	200/220°C 20 min. 3
Batatas gratinadas 220°C 70 min. 3
Carne de porco assada 240°C 75 min. 3
Perna de carneiro 240°C 60/70 min. 2
Frango 1,5 kg 80 min.
Rosbife 240°C 35/40 min. 3
Peixe com vinho branco 240°C 15 min. 3
Pizza de massa fina ultra-congelada 240°C 12 min. 5
Soufflé de queijo	220°C 25/30 min. 2
Folhados recheados à la reine 180°C 33/35 min. 3
Empadas individuais	180/200°C 30 min. 4
Quiche	240°C 20/25 min. 4
Fritos ultra-congelados 300g	260°C 14/16 min. 5
Coxas de frango	240°C 25/30 min. 4
Tomates recheados	220/240°C	35/40 min. 2
Brioches	180°C 30/35 min. 2
Pães com passas	180°C 10/15 min. 4
Bolo Mousseline 180°C 32/35 min. 2
Pudim Flan	240°C 30/35 min. 2
Pudim de cerejas (Clafoutis) 180°C	40/45 min. 3
Tarte tatin	260°C 20/25 min. 4
Bolo Inglês	180°C 40/45 min. 2
Tarte de maçã	260°C 23/25 min. 4
Bolo mármore	180°C 35/40 min. 2

VIGTIGE FORHOLDSREGLER