Activys OV1000 - Ovn TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk frittstående ovn
Merke	Tefal
Modell	Activys OV1000
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Kokefunksjoner	Ovn, Grill, Grill + Rotisserie
Temperaturområde	100°C til 280°C
Timer	0 til 120 minutter
Automatisk stopp	Ja, når timeren er ferdig
Inkluderte tilbehør	Reversibel rist, dryppebrett, rotisserie-sett (spyd, 2 gafler, støtte)
Dørtype	Herdet glassdør med håndtak
Vedlikehold	Utvendig rengjøring med fuktig svamp; innvendig med mildt rengjøringsmiddel; nedfellbare/oppslåelige varmeelementer, ikke avtakbare
Sikkerhet	Automatisk stopp, varm ytre overflate (bruk hansker), ikke senk i vann, ikke bruk slipende rengjøringsmidler
Reparerbarhet	Ikke demonter selv; kontakt et autorisert servicesenter
Ikke innbygging	Ja, plasseres på benkeplate

Ofte stilte spørsmål - Activys OV1000 TEFAL

Hvordan bruke ovnen for første gang?

Før første gangs bruk, fjern alle klistremerker og beskyttelser. Rengjør ovnen og tilbehøret med en fuktig klut. Varm opp ovnen tom (uten mat) til 280°C i 15 minutter med ovnfunksjonen. Lett røykutvikling eller lukt er normalt og vil forsvinne raskt.

Hvorfor er det ny lukt ved første gangs bruk?

Det er normalt med lett røykutvikling eller ny lukt ved første gangs bruk. Dette fenomenet er helt normalt og vil forsvinne raskt under bruk.

Hvordan rengjøre innsiden av ovnen?

Rengjør de selvrengjørende veggene ved å varme opp ovnen tom på maksimal termostat i 10 minutter med lukket dør. For gjenstridige flekker, bruk en myk, ikke-slipende metallpute. Bruk aldri aggressive produkter, skuresvamp eller slipende pute.

Kan jeg sette tilbehøret i oppvaskmaskinen?

Ja, alt tilbehør (rist, dryppebrett, rotisserie-sett) kan settes i oppvaskmaskinen. De kan også rengjøres med vann og vaskemiddel.

Hvordan bruke grillfunksjonen?

Forvarm i ca. 4 minutter. Plasser maten på risten så nært grillmotstanden som mulig uten å berøre den. Sett dryppebrettet med litt vann på bunnresistansen. La døren stå på gløtt og velg grillfunksjonen. Still inn timeren.

Hvordan installere rotisserie?

Surr fuglen eller kjøttet. Skyv en gaffel på spydet, trekk maten på, skyv den andre gaflen og skru for å låse. Fjern risten, sett dryppebrettet. Stikk den spisse enden av spydet inn i drivåpningen på høyre vegg og den andre enden i støtten. La døren stå på gløtt og velg funksjonen grill + rotisserie.

Hva gjør jeg hvis dørglasset knuses?

Glasset er herdet glass for å unngå risiko for splinter. Ved brudd, koble umiddelbart apparatet fra strømmen og kontakt et autorisert servicesenter. Ikke prøv å reparere selv.

Kan jeg bruke ovnen under et veggskap?

Nei, ikke bruk apparatet under et veggskap, en hylle, eller i nærheten av brennbare materialer som persienner eller gardiner. Sørg for fri luftsirkulasjon rundt.

Hvilken ristposisjon brukes til pommes frites?

I følge steketabellen, for 300g pommes frites, still termostaten på 260°C, ristposisjon 5 (høyest), steketid 14 til 16 minutter. Forvarming er ikke alltid nødvendig.

Hvordan stille inn timeren for tid under 25 minutter?

For tider under 25 minutter, drei timerknappen til 30 minutter, og gå deretter tilbake til ønsket tid. Dette sikrer nøyaktig innstilling.

BRUKSANVISNING Activys OV1000 TEFAL

Emballagen kan genbruges, men kan også benyttes til transport og ved eventuel returnering for reparation.

Stegning/bagning i ovn

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsforskrifter.

Les gjennom alle instruksjonene og se bruksanvisningen.

- Dette apparatet oppfyller gjeldende sikkerhetsregler og -standarder.

- Hvis dette apparatet brukes i et annet land enn landet der det ble innkjøpt, må du få det kontrollert av et godkjent servicesenter, da standardene er forskjellige fra land til land.

- Dette apparatet må ikke brukes av barn eller personer uten overvåkning hvis deres fysiske, sansemessige eller mentale tilstand hindrer dem i å bruke apparatet på en sikker måte.

- Dette apparatet er ikke beregnet på innbygging.

- Apparatet kan avgi litt røyk eller lukt av nytt apparat når du bruker det for første gang. Dette er helt normalt og vil forsvinne raskt.

- Vi anbefaler at du første gang lar ovnen stå tom (uten rist) på termostat +/- 280 °C i cirka 15 til 20 minutter.

- Kontroller at nettspenningen svarer til spenningen angitt på apparatet (kun vekselstrøm).

- Apparatet må ikke brukes dersom:

- det har falt i gulvet og har synlige skader eller funksjonsfeil.

I begge disse tilfellene må apparatet returneres til nærmeste godkjente servicesenter for å unngå risiko.

- Kontroller at den elektriske installasjonen er tilstrekkelig til å forsyne et apparat med denne effekten med strøm.

- Koble fra apparatet når det ikke brukes, og før du rengjør det.

- For å unngå elektriske støt må du aldri dyppe den elektriske ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann eller annen væske.

- Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde eller elektriske elementer. Ikke plasser apparatet oppå andre apparater.

- Dette elektriske apparatet bruker høye temperaturer og kan føre til forbrenninger. Til tross

for den gode termiske beskyttelsen, må deler av metall eller glass ikke berøres.

- Døren og den ytre flaten kan bli svært varm når apparatet er i bruk. Bruk håndtakene og knottene. Bruk grytekluter/ grillvotter ved behov.

- Hvis deler av produktet tar fyr, må du aldri prøve å slukke med vann.

Kvel flammene med et fuktig håndkle. Koble fra apparatet. Ikke åpne døren til apparatet.

- Ikke plasser brannfarlige produkter i nærheten av eller under møbelet der apparatet er plassert.

- Apparatet må ikke plasseres og brukes under et veggmontert skap, en bokhylle eller i nærheten av brannfarlige materialer som persienner, gardiner osv.

- Apparat må aldri brukes som varmekilde.

- Legg aldri papir, papp eller plast i eller oppnå apparatet (kjøkkenredskaper, rist, gjenstander osv.).

- Legg aldri aluminiumsfolie under apparatet for å beskytte benkeplaten, heller ikke mellom varmeelementene eller i kontakt med veggene på innsiden eller varmeelementene. Dette kan føre til alvorlig skade på ovnen eller benkeplaten.

- Ikke stikk noe inn i eller steng ventilasjonsåpningene.

- Ikke bruk sterke rengjøringsmidler (for eksempel rengjøringsmidler med natron eller lut) eller skuresvamper. Bruk ikke rengjøringsmidler for metall.

- Apparatet må aldri demonteres av brukeren, kontakt et godkjent serviceverksted.

- Dette apparatet er utelukkende beregnet på privat bruk. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar, og garantien bortfaller ved enhver form for profesjonell eller feil bruk eller bruk i strid med bruksanvisningen.

- Bruk av klokken: For innstillinger under 25 minutter: Vri knappen til 30 minutter og deretter tilbake til ønsket tid.

Ta godt vare på disse instruksjonene.

Ta vare på miljøet!

i Apparatet inneholder en rekke materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres.

→ Disse må leveres til et egnet innsamlingssted eller til et godkjent serviceverksted.

1 Funksjonslys
2 Justeringsbryter for tidsuret (0 til 120 minutter)
3 Valgbryter for funksjoner:

Stekeovn

Grill

Grill + grillspyd

5 Nedfellbart grillelement
6 Varmeelement som kan heves*
7 Festehull for grillspydet*
8 Vendbar rist
9 Fastkoblet ledning
10 Grillspydpakke* (1 spyd, 2 gafler)
11 Feste for grillspydet*
12 Langpanne*

4 Bryter for justering av termostat fra 100 °C til 280 °C

BRUK

Før apparatet brukes, les siden "VIKTIGE FORHOLDSREGLER".

Før apparatet brukes første gang

• Sett ovnen på en stabil overflate.
• Ta ut klistremerker og beskyttelse i og utenpå ovnen.
• Ta ut alt tilbehøret* fra ovnen (rist, spyd...).
• Rengjør ovnen og tilbehørsdelene med et fuktig håndkle. Tørk godt. (Fig A)
• Lukk igjen døren, men hold bare i håndtaket. (Fig H)
• Kople ledningen til en stikkontakt med jordvern. (Fig B)
• Still funksjonsbryteren på posisjon "ovn" (Fig C)
• Still inn termostaten på 280 °C. (Fig D)
• Sett tidsuret på 15 minutter. (Fig E)
• Ovnen starter opp.

Emballasjen kan resirkuleres, men kan være nyttig for å transportere eller returnere ovnen til et godkjent servicesenter. Det kan lukte svakt av røyk. Dette er helt normalt og lukten vil forsvinne ved bruk. All håndtering av døren skal kun gjøres ved å gripe håndtaket.

Stanse ovnen

- Uansett hvilken stekefunksjon som brukes, kan ovnen stanses før slutten av steketiden. For å stanse ovnen, bruk tidsuret og sett steketiden på 0.

Bruke ovnen

• Sett risten på ønsket høyde. (Fig F)
• Sett formen med innhold på risten og lukk igjen ovnsdøren. (Fig G) - (Fig H)
• Sett funksjonsbryteren på "ovn" □ * (Fig C)
• Sett termostaten på ønsket temperatur i henhold til oppskriften. (Fig D)
  • Still inn steketiden med tidsuret. (Fig I)
• Stekingen begynner.
• Ovnen stanser automatisk när steketiden er over.
• Du kan stanse ovnen før slutten av steketiden ved å innstille tidsuret på 0.

- å kontrollere stekingen og ikke spise maten der- som den er brent.

Vi anbefaler et gyllent resultat, blant annet for pommes frites stekt i ovnen.

- å opprettholde et variert kosthold med mye frukt og grønnsaker.

Bruke grillen

• For å grille og gratinere alle tilberedninger.
• Forvarm ovnen ca. 4 minutter.
• Sett formen eller kjøttet på risten nærmest mulig grillens motstand uten at matvarene kommer bort i motstanden. (Fig J)
• Sett langpannen med litt vann rett på gulvmotstanden som ikke varmer for å samle opp fettet eller kraften. (Fig J)
• La døren stå halvåpen. (Fig R)
• Sett funksjonsbryteren på posisjon "grill".☐ * (Fig K)
• Innstill ønsket steketid med tidsuret. (Fig L)
• Ovnen starter opp.
• Når du steker kjøtt, må stykkene vendes halvveis i stekingen (pølser, svinekoteletter...).
• Ovnen stanser automatisk när steketiden er over.

Bruke grillen med grillspydet

• For å steke en kylling eller kjøtt på grillspyd.
• Installering av spydet:
• For å sette på plass spydet, sett grillspydfestet i hullene i venstre vegg. (Fig M)
• Skyv gaffelen langs spydet. Skru igjen gaffelen. (Fig N)
• Bind fjærkreet eller kjøttet godt og sett det på spiddet. Skyv den andre gaffelen så langt inn som mulig slik at kjøttstykket holdes stødig. Skru igjen den andre gaffelen.
• Flytt om nødvendig den første gaffelen slik at kjøttet ligger midt på spydet.
  • Ta ut risten og sett inn langpannen.(Fig 0)
• Sett den ytterste spissen på spydet i drivåpningen på ovnens høyre vegg og stikk den så langt inn som mulig. (Fig P)
• Sett spydets andre ende i spydfestet. (Fig Q)
• La døren stå halvåpen. (Fig R)
• Sett funksjonsbryteren på "grill/grillspyd"* (Fig S).
• Innstill ønsket steketid med tidsuret.
• Stekingen begynner, spydet begynner å snu.
• Ovnen stanser automatisk när steketiden er over.

La alltid døren stå halvåpen när grillfunksjonen brukes.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Før ovnen kan vedlikeholdes eller rengjøres, må den avkjøles.
• Utvendig er det nok å gå over apparatet med en fuktig klut.
• Rengjør døren, de emaljerte eller lakkerte overflatene og de gjennomsiktige delene med en fuktig klut og mild såpe. (Fig T)
• For å gjøre det lettere å rengjøre de selvrengjørende sidene etter steking, varm opp ovnen tom med termostaten på maksimal posisjon i 10 minutter og med lukket dør.
• Grillelementet kan nedfelles, men ikke tas av*. (Fig U)
• Ovnen er utstyrt med et varmeelement som kan justeres oppover (Fig V) (ikke tas av).
• For fastsittende smuss kan det eventuelt brukes en myk metallisk ikke-skurende svamp.
• Alle tilbehørsdeler* (rist, panne, grillspydsett) rengjøres i såpevann eller kan settes i oppvaskmaskin.

- Steketiden er gitt til informasjon. Tiden kan variere i forhold til opprinnelig størrelse, tykkelse, ferskhet og temperatur på matvaren som skal stekes.

Ristens posisjon

Tilberedninger Posisjon Steketid			Ristens posisjon
Fløtegratinert kålrett	200/220°C 20 min. 3
Fløtegratinerte poteter 220°C 70 min. 3
Svinestek 240°C 75 min. 3
Lammestek 240°C 60/70 min. 2
Kylling 1,5 kg	[SW2X]	80 min. Halvåpen dør
Oksestek 240°C 35/40 min. 3
Fiskefilet i hvitvin 240°C 15 min. 3
Tynnbunnet frossenpizza	240°C 12 min. 5
Ostesufflé 220°C 25/30 min. 2
Liten innbakt pai	180°C 33/35 min. 3
Pai	180/200°C 30 min. 4
Quiche	240°C 20/25 min. 4
Frosne pommes frites 300 g	260°C 14/16 min. 5
Kyllinglår	240°C 25/30 min. 4
Fylte tomater	220/240°C	35/40 min. 2
Boller	180°C 30/35 min. 2
Småkaker med rosiner	180°C 10/15 min. 4
Sukkerbrød 180°C 32/35 min. 2
Karamellpudding	240°C 30/35 min. 2
Fruktterte 180°C 40/45 min. 3
Eplepai	260°C 20/25 min. 4
Formkake	180°C 40/45 min. 2
Epleteerte	260°C 23/25 min. 4
Marmorkake	180°C 35/40 min. 2

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA