ZB2941 - Ασύρματο σκουπάκι AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα (σκούπα και χειρός)
Μάρκα	AEG-ELECTROLUX
Μοντέλο	ZB2941 (Ergorapido)
Μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη NiMH (κανονική έκδοση) ή Λιθίου (έκδοση Plus)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 16 ώρες (NiMH) ή 4 ώρες (Λιθίου)
Αυτονομία	Δεν προσδιορίζεται, αλλά κυμαίνεται ανάλογα με τη λειτουργία και τη φόρτιση
Τύπος φορτιστή	Γνήσιος φορτιστής δικτύου, συγκεκριμένη τάση αναγράφεται στην πινακίδα
Κύριες λειτουργίες	Σκούπα με αποσπώμενη αναρρόφηση χειρός, ηλεκτρονική ρύθμιση ισχύος, μπροστινός φωτισμός LED
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μακρύ εξάρτημα για σχισμές, βούρτσα επίπλων, επιτοίχια/επιτραπέζια βάση φόρτισης
Τεχνολογία βούρτσας	BRUSHROLLCLEAN™ για αυτόματο καθαρισμό της περιστρεφόμενης βούρτσας (σε ορισμένα μοντέλα)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Εσωτερικό λεπτό φίλτρο και εξωτερικό προφίλτρο, πλένονται με χλιαρό νερό (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται, τακτική χειροκίνητη εκκένωση
Συνιστώμενη συντήρηση	Εκκένωση δοχείου μετά από κάθε χρήση, καθαρισμός φίλτρων κάθε 5 εκκενώσεις, καθαρισμός βούρτσας και τροχών τακτικά
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε υγρά, καυτές στάχτες, αιχμηρά αντικείμενα· αποσυνδέστε πριν από συντήρηση· κρατήστε μακριά από παιδιά
Βάρος και διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται
Κατανάλωση σε αναμονή	Ενεργή λειτουργία αναμονής μετά από πλήρη φόρτιση, αναβοσβήνει μία φορά το λεπτό
Φωτεινές ενδείξεις	Μπλε ενδείξεις για επίπεδο φόρτισης, κόκκινη ένδειξη για υπερθέρμανση ή υπερφόρτωση
Εγγύηση	Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Electrolux
Δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενη μπαταρία για ανακύκλωση· ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - ZB2941 AEG-ELECTROLUX

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την πλήρη φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας ZB2941;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 16 ώρες για την έκδοση NiMH και περίπου 4 ώρες για την έκδοση Λιθίου (Ergorapido Plus). Αφήστε τη συσκευή στη φόρτιση όταν δεν χρησιμοποιείται για να διατηρήσετε την μπαταρία.

Πώς μπορώ να ξέρω αν η ηλεκτρική σκούπα είναι πλήρως φορτισμένη;

Όταν η φόρτιση είναι πλήρης, οι ενδείξεις LED σβήνουν και μεταβαίνουν σε λειτουργία αναμονής, με αναβοσβήσιμο μία φορά το λεπτό. Για την έκδοση Plus, οι ενδείξεις ανάβουν μία προς μία κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Τι πρέπει να κάνω αν ανάψει ή αναβοσβήσει η κόκκινη ένδειξη;

Αν η κόκκινη ένδειξη είναι αναμμένη, η συσκευή είναι πολύ ζεστή: καθαρίστε τα φίλτρα, την περιστρεφόμενη βούρτσα και τον σωλήνα, και στη συνέχεια φορτίστε. Αν η κόκκινη ένδειξη αναβοσβήνει, ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος: καθαρίστε την περιστρεφόμενη βούρτσα.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης και καθαρίζω τα φίλτρα;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του δοχείου σκόνης, αφαιρέστε τα φίλτρα και αδειάστε το δοχείο σε έναν κάδο απορριμμάτων. Κουνήστε ή ξεπλύνετε τα φίλτρα με χλιαρό νερό (ποτέ στο πλυντήριο πιάτων) και στεγνώστε τα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN™;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY. Η βούρτσα περιστρέφεται για να αυτοκαθαριστεί. Αφήστε το πλήκτρο αν η βούρτσα σταματήσει ή αν οι ενδείξεις αναβοσβήνουν κόκκινο και μπλε. Αυτή η λειτουργία είναι περιορισμένη σε 30 δευτερόλεπτα συνολικά ανά κύκλο αποφόρτισης.

Πώς αποσπώ το χειροκίνητο τμήμα της σκούπας;

Πατήστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος που βρίσκονται στο σώμα της σκούπας για να απελευθερώσετε τη μονάδα χειρός. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μακρύ εξάρτημα για σχισμές ή τη βούρτσα επίπλων που βρίσκονται στη βάση φόρτισης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε υγρά ή καυτές στάχτες;

Όχι, απαγορεύεται. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα σε υγρά, καυτές στάχτες, αναμμένα αποτσίγαρα, αιχμηρά αντικείμενα ή πολύ λεπτές σκόνες όπως γύψος ή αλεύρι.

Πώς καθαρίζω την περιστρεφόμενη βούρτσα αν είναι φραγμένη;

Σβήστε την ηλεκτρική σκούπα, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της περιστρεφόμενης βούρτσας για να ανοίξετε την πόρτα, αφαιρέστε τη βούρτσα και αφαιρέστε νήματα ή ίνες με ένα αιχμηρό αντικείμενο. Τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα ελέγχοντας ότι περιστρέφεται ελεύθερα.

Τι πρέπει να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί ή έχει βλάβη;

Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Electrolux. Αν ο φορτιστής ή το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, ζητήστε την αντικατάστασή του από εξειδικευμένο προσωπικό.

Πώς απορρίπτω την ηλεκτρική σκούπα στο τέλος της ζωής της;

Μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε σημείο ανακύκλωσης για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν εκ των προτέρων και να απορριφθούν ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZB2941 AEG-ELECTROLUX

Antouokekuaaia kai ouvapuoIoyon 24
Φoption 25
Σκούπισμα. 26
Aδειασμα και καθαρισός 27
Kaθαριαμός Σης βούρτασ-ρολό,
Tou εύκαμπιτου σωλήνα και τών τροχύν . 28
Apaipoeon twv mTatapiw 29
PpoulaEic aopaaEiae 30
IIInpoopopiεγiaTovπελatη 31

AeIToupyiec/Eapntnata

1 PAnktpo Evpytooinans/attevpytoinons
2Πλκτρο ενεργοποιηός/ατενεργοποιηός, μονάδαχειρός
3 Aβn
4 Bida aopalion
5 PAnktpo aTLeAeUthetaPomega, moVadα xEipoc
6 Bao n φόptiαns, επιθοίχia μoνáδα
7 Bao npTnC, EiDaTeDia movda
8 Pooapoyea
9 Λεπτό φιλτρο (εσωτερικό φιλτρο)
0 Ppo-phiItpo (EeWTEpiKo pfIATPO)
1 PAnktpo aTtEaUeHpOwG, Doxio oKovns
2 'Evδειξη μπαταρίας λιθίου
3 Doxio oKovns
4 KaTaki nAektpiKns OkoUTIaS
5 BoOpTa
6 Akpoopuio yia oTevec KoIaOTnTEc
7 PAnktpo aTtEaUePwOcn BoOpToc-poAo
8 Káluμα πóptac yia tβoúptσa-poλo
9 Bouptaa-poAo
20 Kouμπi BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
21 Mtnpootivc uxvie c akpouofo
22 Evodikn luxvia, Ekoo NiMH
23 TaVia oraθμeun

Svenska

1. Fugendüse zum Reinigen schwer erreichbarer Stellen oder Bürste zum Abstauben aufsetzen.
2. SuvδσTE TO ακρομισΟ Μετών κολοπήτων Μην Ακερικίκη Κόκουν τοῦ Μας Στέγθους Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύτιντος Μημιδύ
3. Satt fast fognunstycket for att lattare rengora omraden som ar svara att na aller satt fast borsten fort dammtorka.

Pié μην πλένετε το δόχειο σκόνης ἡ τα φιλτρα σε πλυντήρο πίαιων.

H λειουργία BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY δίαθέτει προσταία κατά της
ιντέρεβμρυανός. ATTEVEPYθοίει τή Βόμτοσαρολό ανή λειουργία BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY εἰναι Ενεργοῦπημένη γία
περισαότερο αἰτό 30 δειτ. (συνεχόμενα ἡδιακεύμενα) ευτός μίας περίδου αἰτόφοπιης.

Reinigen der Bürstenrolle / Kaθαρισμός της βούρτασα-ρολό / Rengöra borstvals

Reinigen von Schlauch und Rädern / Kaθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και τών τροχών / Rengöra slang och munstycke

Akkus entnehmer / Aφαίρεση των μπταριών / Ta ut batterierna

H Kαθε ηλεκτρικ Καούτα εΙαναι Εχεδίασμένην ὑαγκεριμενην τάη. Ελεγεξ Εόι έαπη Προρδοσίας ας ειλαι δία με εκεινην του αυγαράρεται Θήν πλακετα δεδομενων του Προσαρογογα φόρτισς. Na xρησοντοίοιεITE μόνον του αὐθεντίκο προσαρογογα φόρτισς του ἐχει Εχεδίασεῖναι auto to μοντέλο.

Mn xpoiooieite Tne tv nAekpiik oKouta:

Σεβρεγμένουςχύρους.
Kovtα Ενμλεκτα αερια, κλι.
Eav TTOPTOATEUTIKOTEPiBAAma paivetai KAteoTpaumEvo.
- NaWw oE aIXmuP aVTIkeIeva n Uypa.
- NaVw Σε KaTες ἡ κρύες KaUtpες, avaμενα πτοσιγαρα κλπ.
PavwaeTnOkov,OTWcOkovnAIO OoBae, ToivvToaEupKcTeS nKpuEsOxTeS.
MnV aPnveT Nv nAekptpiKn oKoUTa EkTeeIeVn OTO amEso Tou nHiou.
- Atiopuyete va ekTeTE tyn nAekptiKn OkouTn n Tny mntatapia e uynAe 0epuokpaoie.
H mataapia 6e TpEeTIA va aTOouvapmooyeiTAI, vbaXukkawETAI, va TOTOtheiTai nAVW oE eTaalikc EtiipavieC h va EKTIbETaI O uNlEs c Thepokaoies.
Mx npnoiotnoe TOTnv nAekptikn oKoUTa xwpic pfItpa.
Mny EtniEipnoTe aKoUHTnOeTe T BOUPoApoToTav n OKaouTa vAlai EepyOToinEvn KAI N BOUPoApo TopeiOPePcTai.

H xpnn TnC nAekptkns Ookutac otic npattavw Tepittwaeic mtpei va tpokaaleoei oobapnh Baaon toTpoiv. Teioiu EIOUc Babe cEev kaunTTovta ianto tvv yyyuonan.

Σε περπιπων βλαβης ἡδολειουρίας, θα πρέτιειν τάτη τη σκούΜΑ ἀΓερορία σε εξούμιδοτημένον κέντρο Σερβις τής Electrolux. Eáv ὄπαρχει βλαβησότο καλώδιο Tροφοδοσαίς ἡτόν φορτισή, πρέτιειν ανικίαταθεί από τήν Electrolux ἡν Αντιπρόωμτό Σερβις ἡν Ατό Μαλλο εξεδιδεμένον ἀτόμο γία τήν απόφυγή KIVδύνου.

IIaopopoeiegyia tov tEaTn

H Electrolux attoTIOEiTai KaEe uOUV yia Tuxov ZnIIEs aTO eOaALevn xPON tns OoKEuNt anTo napEiBaon OTn OoKEun

To pioiv auto exei oxediaotei ie piriabaovtik ouvldon. Ola ta taoiak eepn evai onmueweva ie oktotva avakukawouv. Ia lettopeies, Etnokepteite tvnooeiaa mac: www.eletrolux.com

Ia atopiec oxetikaeu nokouta n yia obnyic oxetikae u npocn tou qulaaoiou, aeiEeauovan: [e-mail]

Av mtopeiteva peite Eapntmuata yia to movTeAo nAEktpiKnsOKouTnac TcE Electrolux TIOu diaBETe, ETIOKEpBeTe nTOIOOeIaOa cTn dIEUuvan www.electrolux.gr.

aTO TPOIOV n aTn ouakeuaia
OTI auto TO TPOIOV DEMTOpei va
Oi okiak oAToBAnTo. PpTeTIEVA TO
KATAALNO ONUEIO TPEIAUAAOYNCS
OON NAEKTPIOK KAI NAEKTPOVIKO
KAPALIGVAC OTI auto To TPOIOV
OTa, Oa uMPaLATE OTNV ATOTPOTNI
vNTIKWv ETITTTWcEwO vTO pTEiABAOV
TN Uyeia, TOn Oa MTPOPOAV
PpOKANBOUV aTTO Tov akatALN0
OBHTW auto Tou TPOIOVTOC. Ia
PoOPeIC OXETIKA ME TNY AVAKUKwON
VTOC, ETIKAIVWvNEe ME TO apMOIOV
T, TVN UTNNPeia ATOpPPING OKIAKIW
KATaATnJa OTou ayopaoate to TPOIOV.

Service ell reparationer