EC2800AOW - καταψύκτης AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EC2800AOW AEG-ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TΙΣ ANΑΚΕΣ ΣΑΣ

La euxapiotoume nou ayopasaute ma uokueun tnc Electrolux. Exete etiieeva Tpoiov to otoio uvoideetai aTOEkaeieties ETTAYVELAATIKNS EMTIEPIAC KAI KAIVOTUIGc. EUXPNOTo KAI KOUPO,Exei OXEDiaoteI ME YVWMOVA Tc avaykeos. ETOJEvwo, OTOTE To xpnoiopoTIOeite, MTOpeite va aOthaveoae aospaaleic ywpiQovtac ot 0xexete TEIAA aTOTALEoata kato

Kaawc opiae stny Electrolux.

EIOKEeIe TIV IOOeIA 出 a 出 YAa:

βeiruTROEIEcEs xPnans, quAldia, ouBoules yia nV etiuaon TpoBnmuatwv, npopopiecs ouvtnpns:

www.electrolux.com

KataxwpnOeTe TTOPOIOv OaC, WATE VA EeXeT KALUtePO ePbIC:

EviKε πληροφρίες και συμβουλε

PepiBaalovtkeπnnpopopieS

YrKeIa ae aaayes xwpi npoeiToinan.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xapn Tns aopalaieac aoc kai yia va eaaqpaiaotei n owtn xponan, piv nTv Eykataoan kai tvn twn xpan Tns ouakeunc, diaabe TPOeKtikkauto To eyxepidio xponTn,oumupeilaabavoevw twv oubouwwkai twv TPOeOToiOnaeuw Tou. Ia nTv atoovuyn Tepittuv Laowkai atuxnmuatw, evai onuavtko va eaaqpaiaotet OI ola ta atoaiaou XpauoiOtovn ouakueyn wupizoukai naTneiouyia TNCai taXapaktnpiAtika aopaaleia cnc. PuAste Tc odnyies autc Kai bebaiwteite ot npapaeuv me tn ouakeun eav metaknuen hiTwlnei, etai wate OTIOOaONOTE tn xpanoiTOIOAEi Kata n diapkeia TNS zwoN TNS va eivai ouota Evnpewevoc yia tn ouakeun kai tvn aoPalaia.

Tia TnV aaoaaleia Tns Zwnc KAI TNS TEPIouoias,
pualaTE TIC TPOpuAaeic autuw Tuv Onyiw
XpOAnS ETEIO N kataoKeuaaTnC DEV ppei EuUvN VIA ZnuiE TPO Ta POKAnToov Ano Tnpaalei-
yeis.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝΚΑΙ EYΙΑΟΩN ATOMΩN

H ouakeun autn dev npoopicietai yia xpn an ato atoja (ouuTEpiIaBauovEvw Tuv TAI-BiWv) me eiowevn oomegaTn TVEuMATIKn IKaVOTnTn n EAAeWN eTTePiac kai yywn, EKTOS KAI eAV ETINBLeTovTn n exouv laBei ONYies _X tik a n npxon nns ouakeun s ato atoju UTeUbvo yia nTv aapaleia touc.

Ta taiidia npetieva eTIOITeUovtai wote va i etai otiv aizouv me tn oukeun.

Kpatnote ola ta uliKa tnc oukeuaiaac ma Kpiia aTo ta TaiDi. YIaPxyE1 kivuovoc aaojuxiac.
Eav atoppiyete tn ouakeun,ByaIte to qic tou nAekpioukakawoiou ato tvnpica,koyte to kawdo ouvdean (ooa mtopeite TIO Kovt aTn ouakeun) kai aapieote tny tropta yia va tvn atopuyn nAekpontlqias nayideuans mea stouakeun traiov tvn taiouv.
Eav n oukeun, n otoia diathetai ayvntiká
laotixa tropac, 0a avtikataohtoei mta
laioptepn oukeun μe maovalo stny tropta
to kattaki, mny napaleiwete va kataotpewete
to maovalo npotoou atoppiwete tny taalai
oukeun. Me autov topv toto 0a atotpewete
tn metatoptn tou yueiou o 0e vaoiun pavi
da yia taiaia.

4 ATooTpayyIaN vepou atOtuEgns
5 Baλβiδα:εύκολo επαναληπικό ἀνογμα κα-ΤΑΚΙΟΥ
6 wumaoos

AEITOYPTIA

ENEPTOIOIH∑H

SUVDETE TO OIC OTN VPiCiToixou.

Oa avaye i N EvEiKTIkiL auVia.

IepioppeTTOpuOHTnEepoKpaiaG8eio- OToPpOaOEmuETpiapuOuian.

Eav n 0epuokpaaia oTo eawtepiKo Tns ouakeuncsivai tonu uynn, avaei n luxvia ouvayepou.

ANENEPRONIOIHsH

Tia va attevepyoioioge Tn ouokeu, aTOouvde- OTE TO qic ATO tv PPica.

PYOMIeH OEPMOKPAZIAZ

H θερμοκρασία μυθμιζεται autόματα.

Tia va έeTe Tn σuokéun Εe λειοργia, ενερη-OTE ως εξής:

atpeyTe to puthetaiTn thepuokpaaic npo ts Mikpotepcuthetaicvi Tnv eTtueugntns ElambdaxioTNS
atpeyte to puthetain theepukpaaic npoc ts meyautepecputhetaic via tyn emiteu nts meviotns uexns.

H IAEov kataaannn eivai ouvnθωc mia εvbiαeon puθiən.

Otoo, n akpihns puroian npette va eTIIeYi aubovtac uToyn oTn 0epuokpaa 0To eW-TePiko Tns oukeun ESapratai ao:

• ηερμκρασιδωμαιού
  TIOSO OUYVA AOVIYE TO KATIAKI
  TIVIOOTNTWVATOeKeuEvWTPoipuW
  tn theon tsoukeunc.

TINAKA2 XEIPI2THPION

1 Evdekikn kuxvia
2 Auxvia ouvayepou uynlnc thepokpaoias
3 Auxvia Action Freeze
4 DiakokntnC Action Freeze
5 Pubiotns eipokpaia

AEIOTOPTIA ACTION FREEZE

Mtopeite va evepyotoinaet n aeitoupyia Action Freeze tieovtac to diakottn Action Freeze.

avapei n luxvia Action Freeze.

Mtopeite va attevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia ava naa stiyun, tiEcoVtac to diakottn Action

Freeze. H Iuxvia Action Freeze 0n

ΣYNANEPMO Σ YΨHΛ Σ ΘΕΡΜΟΚΑ ΣΙΑΣ

H auξnən tns θερμοκραίας tou kataψικτη (yia παράδειγα λόγω μίας διακοπής ρεύματος) utoδεικυεται με την ενεργοτοῖση nτς λύχνίας συναγερμό

Kata tni diapkeia tou ouvayepou, mnu totothei-TE trophiia oTOV katauuktn.

Otau aokataofoov ouvnkekavovikns leitoupyiac, n auviuauvayepouoBnei autoupaeta.

PQTH XPHS

KAθΑPIΣMA TOY ΕΣΩTEPIΚΟΥ

Ipotox npoiotroinTe Tn Ookeun yia TpwnT opa, TlUVTE TO eouwepiko Ka oTa eouwepika Eapntmuatae XLIAPo Vepo KaIyo OoETepo aTTOUVI YA aPaipeTe TIV TUHKn MUPWDi Tuv KAIVOUIW TPoiovTuW KAIOTN OUVEXEA OTVW-OTE KAIA.

Mn xnpoiotoiie atoppuavtiká n
OKOVCS TPOXAPAOUV, Biot kataotpé-
ΦOUV TO VIPIIσμa.

KAOHMEPINH XPHsH

KATAYEHΦPEZKQN TPOΦIMΩN

O thalaoos Tou katauuktn eivai katalalnoi yia tvkatauugn opekwv tropijuvkai tn paKPOxpoia atoThekeun kateuyuevwv kai bAia kaTeuyuevwtropjuwv.

Tia va katauugete opeka tpoipua, evpyotnnt OTe Tn Ieitoupyia Action Freeze (Tayea katauus) Toulambdaotov 24 wpc npiv ato tvttotheon Tpopiuv oTo thalao Tou katauuktn.

H meiot ntoTn ta trooipuov tou mtopei va ka- tauxTheta 24 opeaavapepetai otny mvakda

XapaKtnPiotIKw.3)

H diakiaia katayuqns diapkei 24 wpe: kat a tn diapkeia autns nts pteioou, mny npothetaet e aa tpoipma oToV katauuktn.

ANOOHKEYsH KATEYYMENON TPOΦIMΩN

Kata tvn apxikn evpyoToinan n meta aioia
Tepiodo m n aeioupiac, TPOTO TOIOOTeIaTe TA
TPOIOVTA OTo halaqno, n ouakeun TPETTEVA AEiToupynaei ia ToulaXIOr2 wpe e uNlOtepe
puOmuEIG.

KAANAOIA ANOOHKEYSHZ

Σε Σεπριπτωπ κατα λάθος αἰτόμυξης, γία παράδειγμα σε Σεπριπτωπ διακότης ρεύμιας, εάν το ρεύμα Ἱαν κομένος γία περίστορε αἰτό Στήν Που αυλανραβεται Στόν ΣΠΑκα τχενικών χαραλκαπρισικών Στόν Ενότης “χρόος αὐδόν”, τα ατούμυμένα τρόριμα πρέτεινα va καταναλθουύν σύντομα ἡν αμέλερειουν μεόως κατοῦ Στόν συνέχελν αλαναψύθουν καταλυχθουύν κατα πάλι (μετά Στήν ψύξη).

ANOIGMA KAI KAEIISIMO KANAKIOY

To kattaki diathetaiae yio iaepnik opapyian kai ouvetiwc dev mto avoiete eukola aueos molis to klaieaet (loyw tou kevo Ttou oxnatctai oeoatepiko).

IepiieveTe liya AetTtA Tpiv aoiEeTe gava To kaTAKI TnS oukeuNc. H baBiaKevou DIEUKoUVETo avoiuMa.

IPOEIAOIOIHsH

Mny tpaBATE TOTET N aBn E UTEpBoI Kn Duvam.

Kpeaote Ta kalatheta oTo avw akpo Tou katau ktn (A) nTOToTeNTOte TA OTO EOWTEPIKO TU KA TauKTN (B). TPEyTE KAI OTEPeWOTI C AIEcYIA autEs TIO DUO THEcIc OTIWc paivetai OTIV EIKova.

Ta kaláθia olaθaivouv to εva μεσa στο αλλo. Σις παρakatw εikóves φaivetai o aπiμος των kalαθιών πού μπορουν va τοῦτηθούν στο εωστepiδiαφρων μοντέλων καταιuktn.

Mtopeite va npoungteute etinnaov kaahia ato to kevtpo eepis nts pioxns oas.

XPHZIMEZ SYMBOYAEZ

ΣYMBOYΛΕΣ KATAΨΥΞHΣ

Tia va aos Bontheoume va ekmuTaAaueote oTo Etnakpo Tn diaikacia katauues, aokolouoov opiaevc anmavtke osuoue:

n meyioi nnooTna Tpoipuuv Tpu mtopeiv a katauuxo i 24 wpc. avaypapetai otyn vakia Tevvikw stoiexiw;
η διαδικαίασι κατάψμες διαρκεῖ 24 υωες.Κατατηνιδιακεία αυτής της περοδόου ἀθα πρέπεινα προστίθενται ἀλλα τρόφίμα γία κατάψμες;
KatauXeT MIOV TPOWNTNTOIOTNTAC, PpeKa KAI KAla KaOApioEva TpOPIa;
aTOnkEETa TpOipua OEmuKpec EpeiOe 0wTe va eivai duvatn npovn kai nnpns KATAuugn Tou kai To metyevotepo ETTaywaMuVO tnc aattouuevns TOTNTtac;
Tuliyete Ta TpOpiua oAouivoxapto n TtAOTIKc Oakoues kai EgaopaiaeTe OTI OuKekuaaies eivai aepooteyeic;
mV aVvete opeoka, mKateuyuyeva trophiqa va epxovtae taojne hon kateuyuyeva trophiqa, wote va atotpettai n auqnan Tc 0epokpaiaacTwv deutepowv;
Ta ataxa TpOpiua aToOnkeuovta kAutepa Kai yia eyaLtepo diaoTnma to ta Aitap; To alati meiwvI nduvatni diapkeia aToOnkeu- ons tw TpOpiuv;
oi ypaivc, eav katavaawthetau avoeuc me ta nTv EeOTous aTn Tnv katayu, mtopouv va npokaleouv sto depua eykaumata ano payo;
eivaiokotiova yapetene tvnnepuonvia ka-tauuengs e kaeoukeuaia wote va mtopei-TE VA OUVAYETE TO XPOVAtOnhKeua;

ΣYMBOYΛE ΣΑ THN ANOθΗKEY ΣΗ KATEΨΥΓΜΕΝΟΝ TPOΦΙΜΟΝ

Tia bcltiatm ato doan tns ouakeunc autnc:

βεBaIωθeIe οι ουνθηκ διαπρης των κατεψμύνεύν τροφιμων του εμιροίου ἀταν καταλληλε στο καταστημα αγοράς,
βεβαιωθείτε οτι τα κατεψυμένα τρόφια ἐχουν μεταφερθει ταχύτata αἰτό το κατάσημα αγοράς οτόν καταψύκτη,
- mynv avoiyete To kattaki ouxva kai mny To apnivete avoikto yia meyalutepo xoviko diostma ato o,ti evai attoLutw attapaitnto.

MTo To ETeaywma, Ta Tpoipia aAloiovvTai ypyopa kai dev mTopoov va katauuxOoux ava.
MnV UTEpbaivete To xpoV aTOnKeuAns Tou UTOBeIKVUeTai aTo Touc TiapaKaEuaTeC Tov TPOpiuWv.

ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΑ

\PPOZOxH

Pivat otoiaotneepyaoauvtnpncaoouvdeetnoukeun ato Tnv pica.

H oukeun autn tiepiexie uobopyovav-
thetake sntv yuktkn mova ta n; Oi epyaie c auvtnpanc kai tavaopoptianc
theta pente i eioevcva tpayuato-
tioouvtai movo ato eouotn evouc
TEXVIOUC.

TAKTIKOZ KAΘΑPIΣMΟΣ

1. ATEVEpyOTIOINTO uOaKeun.
2. ATOOUVbEaTe TO φIc TPOPOOOiaC aTó Tny TpiCi.
3. KaθapiεTE TAKTIKA ηι ΣUOKEUN KAI TA εΑρ-TημATA ΜE ζΕΤΟ VEPO KAI OÜDETEPO σΑΤΙΟΥΙ. KaθapiεT TIPOOEKTIKA TO λΑΟΤΙΟ ΘΟΚΑΤΑ-KI.
4. Σκούπισετηλήρωςη Σουσκεύη.
5. to pio tpooooiaocnV npica
6. Evepytooinote noukeun.

\PiPO2OXH

Mn xpnoiotoiie atoppuattiká,
lambda tviaipera apomegai-
ouva tpoivta kaepiou yuaaiotika e Kepi yia tov kaepioo tou eawtepiokou nC oukeuNs.
PpOATEUeTo uottnua uusc anto
tuov znui.

O xwopoc Tou oumieotn 8ev xpeiaZetai kathetaiouo.

Iollambdaiokeuauaeta katoiu yia nkyoiv Tepiexoux npikakounpov va TPOBaalouv/ kataotpeyouva TIAOTIKaTou xpoitooivtai e autn toukeun.ia to loyo auto ouotntai Toeipiko TepiAma tsoukeun vkathetai etai mvo u xliapo vepo apou TPOOeTe KAI AIOV UPOYia Ta Tnata.

ANOYEH TOY KATAYKTH

Kavte aToou Tou katauuktn oTav To stpuma
Tayou exei TaXoc Tepitrou 10-15 mm.
H kalute np Tepioo yia tny atouuoung tou katauuktn eivai otav Tepiexei Aiya n KaOolou Tpopi
mu.
Tia va aPapieoetev Tov Tayo, aKaIoUtheta Tnv
Trapakatw diaikacia:

1. ATEVEpyOTIOINTO SUOKeUN.
2. Aφαρεστε TA αΤΟθηκευμένε VA τρόφιμα, τυλετε TA με ΠΟλές εφημερίδες και τοῦτετήσετa Σ εδροσερο μέρος.
3. Aqnto To kattaki aoitto, aqaipote To TTwma ato Tny attootpayian vepou atouu- Engkai ouleste to vepo eva biko. Xpn- 10toiote mia zuota yia va aqaipoe Te ynpovapotno
4. Otav oloknapwei n atouyu6n, steywote kaTto eawterkoai totoetnte gava to Tmu.
5. Evepytooinote noukeun.
6. EπIeEgTe nKATaAaNn ΘeOg Yia To puθμiσTn ΘepuokpaiaC, wOte VA eTTIeUxθei μeYi-σTn ψuεn KAI αΦηTE T N OuaKeun V Aλi-Toupynae iYia TEPiTou Duo n Tpeic wpec σe autyn Tn puθμion.
7. TOnToBETnOte EaV aTo thaAto Ta TpOphiTou Eixate aQaipEeI.

Mn xpnoiotioie TOTe aixunpa mela IIAEpyaiaia ytnv anoTou nayou, kaohc mtopei va Tpokanthetai Zmuia otu okaeun. Mn xpnoiotioie tnuvaivecs ouakeues n diaopoptika texynta meoa yia nTvETITAYUVn ts diadiKa ia eTTAYUATOs atO ekeiva TOn uoviato kataoakeuaatng H auynon ts 3epuokpaiais twu oakueaiovw KATEWuyuevw Tpopiuw Kata tn diapkeia ts atouuusms mtopevi OAynoei OE MEIWON TSdiapkeias ATOHKeuansTwv Tpopiuv ME aospalia.

NEPIOAOI EKTOZ AEITOYPRIAZ

Otauoukeun 6x npoiotoeiata yia eyal xovikia diaotnata, aauvete tic akoloue TPOPOUAEIC:

1. ATEVEpyOTIOINTO uKeuN.
2. ATOOuvEoTe To tsPOpOoiaac aTOny TpiCi.
3. Aφαρεστε ὅλa τα τρόφιμα.
4. Kávte a tróyuξn kai kaθapiote t n ouakeun kai ola ta εçapntμata.
5. AφήσTE TO KAITÁKI ΑVOIKΤΟ, ωΙΑ Σ VA ΑΤΟΦΕΥXθουν δυαρεοτες ΟΟμές.

Eav o thalaooc npoketai va tapaueivev evpyoToinievoC, zntne ato katoio aToMo va eEyexei To thalao ava taKiaotmuata, wote va un xalaouuv Ta trophiia 0to eawepiko e Tpeittwn diakottnc peuatoc.

TI NA KANETE AN...

IPOSOXH

PivtoTnVavitietwion TPOBAAtuW, aTOouvOeTe ToCi TPOPOOoiac ATO TnV Pici.

HavitietwTiwTuv TPOBnTuW Tou v avapoevtai 0TO TAPOV EYxepidio
0a TpETeVA DExayetai MVO ATO ETTAYyEAuia nAektoLoyo n AALo KATALN
LA kaptipqievo aToo.

Kλιμαπi-κή κατη-γορία	Θερμοκρασία περιβάλλοντος
SN	+10°C ἀως + 32°C
N	+16°C ἀως + 32°C
ST	+16°C ἀως + 38°C
T	+16°C ἀως + 43°C

HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

Pivattnoovean,etantheoTeotn taon kai n ouxvotnta Tou avaypaovtai otnv tivaki- 0eYVKwXapaktiIKWAVTIOIXOUv Ota XapaktiPIKtA TnTAPoxnsac.

H oukeun npettei va yeivvetai. To qic tou ka-
lambdaou tropoodooiac diathetai ia etaqn y' auto
to ooktro. Eav npiicaeviva iyeuveyn, ouv
deate tn ouakeun oleiaeiovovewyn veian
ouphiwva me touc texovteskavoviaouus, apoou
oumuouleueite evanayyeluaia nAekptoyo.
ZE peipintwn un nponns twv napatawp
pualeewa aqaleias, o katakeuaantns de pepei
kaia euvn.

Autn n ouakeun eivai ouqpwv n tic akoloutheta COnyies TcE. EOK.

Διαστάσεις	Υψος × Πλάτος × Bάθος (mm):	Περίσωτέρα τέχινα στοιχέδια παρέ-χόνται στην πινακίδα χαρακτηρίαι-κών στην εξωτεριή δέξία πλεύρα της
	876 × 946 × 665
Xρόνος ανόδου	32 υρες	συακεύής.

NEPIBAANONTIKA O'EMATA

Avakukawot Ta uIaKa TOnu fepouv To uβoLo

. TOnToeTrnToTa uUkia OuaKeuaiaoc

kaTaalna doxieia yia avakukwan.

Uβαλλετοινηνπροσαία tou περβαλλοντος και της ανθρωτινης ημειας ἀνακυλωνοντας ις αχροπας ηλεκτρικες και ηλεκτρονικες συακεύς.

Mny atoppinTETe ta oikiaka atoppipmuata

OUSAKEUcTPOUΦePouvToaUβoAo

ETIATpeTTOIpoiovOTNVTOTIKOaosovada avakukawonC n ETEIKOVWnOte ME Tn 0nOtIK apxN.

C E