Arctis 80260 GT - καταψύκτης AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Arctis 80260 GT AEG-ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Arctis 80260 GT AEG-ELECTROLUX

Texvika στοιχεια	.25
Oδηγες ασφάλειας	.27
H περίγραφή του προίντα	.27
Πνακας ελέγχου	.27
Λυχία	.28
θέση σε λειουργία	.28
Πρωτη χρήση	.28
Πλήκτρο απ/ενεργοῦτηης	.28

Kαθημερινή χρήση	.29
Συρτάρία κατάψμξης	.30
Συντήρόησηκαι καθαρίαμός	.30
Xρήσμες πληροφόρες και δέες	.31
Kατάψμξη τροφίμων	.31
Εαν κατι δεν λειτουργει	.31
Σερβίς και ανταλλακτικά	.32

Texvikα στοιχεία

Modell		BMI 230 A 80220 GT	BMI 265 A 80260 GT
Μεική χωρητικότητα	λίτρο	221	261
Καθαρή χωρητικότητα	λίτρο	216	255
Υψος χωρίς τις ρόδες
/με τις ρόδες	cm	87,6	87,6
Πλάτος	cm	105	119
Βάθος	cm	66,5	66,5
Βάρος	κιλά	50	57
Κατανώλωση ευέργειας/24ώρες	kWh/24ώρες	0,599	0,649
Ικανότητα κατάψμύξης	κιλά/24ώρες	24	27
χρόνος αναμουνής	ώρες	48	50
Ioχύς λεἰτουργίας	W	80	100
Μοτέρ	V	230	230
Τάξη κλίματος		SN/N/ST	SN/N/ST

O8nyiec aocfoaia

Pniv aTIO mV EYkataoTn KAI xPhon mS oukeunsgiaaote PPOeXTiKa To EYxepidio oBnyiw Tou XpnoT. Nepuaabavei Odyie c ophialeic, ouuboules, pnpofoepies KAI UEs .Eav O katauuktnsXPnauotoiitai Omuwva Me Tc Odyies Tou Exyepidio u,thetaoupyei kavovka Ka aOa TApexeI eeyalutepn kavotoinon.

PpoeiOoiie Tou aOpov mTPOoWtIKn OaC aOaAia. PIV aTO mV EYK aTaOaON KcXpnON Mc oukeuniciaeote TIC PPOeXTkα.

XpnoiouoieotovKaatauuktn movo yia aTohkevOn KaatauymuEvw Tpophi uW, KaatayuEgN pEoKow TpophiuW Kau YIA VA FtiaEeTE TAYkia.
O triyoC kal to TAYWTo TPOe va TPOkAeouv TNOvo eav kATAVALWOTUV aEOWc mTa TNV Eeywn Touc ato mv Karayu.
Mny eTETe oTa Taioia va TaiQouv n va Kpuotouv OTO EOWTEpiko Xwpo To U KAtauukm, Yiatai Pe To KLeiaoMo ts NopTac MToPouv V Kaieiotouv MeoKa Iva Tviigouv.
Mny aTO8nkeEETOv KAToaUkTN EmuA LwEvax TOTa KAL Uypa YAtI MTOPOuV VA EKpayouv.
OTAV TOTTOEITE TOV KATUKMT, TPOOE ETE VA mnu OTEKETI TAwO OTO KAALWDI TAPOXH
Piv aTo oepBic n KaOaipuO aphiapeo Te mV pizacnTmV UTOOxH .ATVEpyOToune TmV OOKeun.
Eoewepko Xwp tsouakeunmynx npouotoine aan nektpovikn ouokeun (T.x. ouokeun Tcywto).
H oukeun dev nepiexu uikou katao tpeouv to nepiaov, nepiexoi oepio, to yukto otoxio ts ei vai to 0ooboutavio (R600a) rou aontei ows eyn npoox npoy wou evau uufekto kai ekpnktko. I' auto npooeTe va uny trauanotei noawnyw no ts ouokeunkatauyng

Aia mnoTe To Exyepidio odnyov Tou xp n Otn maizmu Tmvoakeun, yati mtopei va To xpeiaeote oTo eAov.

H Teplypaon Tou Poiovrα

1. Xεμολαβη της τόρτας
2. Kλειδαρια σαφδλεις
3. Σφρcγiδα
4. aioxeteuOns Tov vepov aTouuEns
5. IVaKaG eEyxou
6. Avotepn akpn
7. 
   8.Bαβiδα:απλoξανανογμα ηε Φρτας

Iivakacελεγxou

A Iπηκτρο απ/ενεργοτι
inonsmsouakeunis
B PAnktpo Tou puOmuTn Eepuokpaoic
C Auxviα
D Nkpo EtiOoyns Aetoupyow
E Nkpo ETTKUPwons

Auxvia

* _i on n oukeun eivai oE λeitoupyia kai EITACxuvetau oE TepiTTwoon ToxeiaC KATauyuSns (Super Freeze)

δeixvei otn eowtepiokn thepuokpaoia tou katauuktm eiva tepiootepo uynan aT'oT ΘεETPEI n EUEIVE avoixn n TIOPTa.
Super
(Super Freeze) eivai evpyoTnueyn yia katauyxei yvAa n TPOOTra TPOIpovk a ^ atievpyoToei tv ouvayepu
_ix_e 0n n aeiouyia yEgnc notov (Drinks Chill) eiv a evpyoTOnuev
06eixvei oti n aeitoupyia eokovoumonc evepyiae (Eco Mode) ivai evpyoToinmuevn
δεινει ση ηειτουργία (Child Lock) ειναυ ενεργοποιμένη
88 88iye TIV eOWTEPIKn 8epuokpaoia Tou KAeTuuktn
88. deixve oT yia TIOO aETTTa TPETEI VA uuxoov ta TOTa OE TEPITTOW IOU n ouakeun Eiva Oe Aetoupyia uEgns TOTow (Drinks Chill).

Oeon oε λειουργα

Piv totothe tov peuatoanTnTov peuatoom TepiEvete Touaxiotov 2 opec. Eta eaoaaize v a eneuxthetaiaotouevn
ToTOnoTeHnToMv OuaKeun OE Enpo Xwpo Tnou EEAepiZeTa KaA. ATOpeUyEte Mv ToTOnOEtmon TTs OuaKeunc OE nIoAoUoTo Mepos KovrAe OTIDNTOTE kTtEmuTe 0epuOTnTa.
Hepuokpaia Tepaalovto Tpeie va avtioxieoiyn Taen knaatos Tou evao xediaotei o katauuktns. Bt a vaypaoevo sokeoio "Texvka2o1xieia
OTAVTOTOtheITE TNOKEUNBepaWthetae OTVIe ENITENKAIOTaEPn.TA TEOEPOUToOPIyMaTaOa PpETELVXAKOUPTOUvTO Edaoc
KaTAtydiapkeia ts osotns aeitoupyiac ts ouakeun, kaowc ki avoiyovtac nTv npotaaabeuoyn oac oni antopeuyete koe elos tpaumatoCav KaTAty Tny toTOnToEtnon nTs ouakeunmpnoTe TouAchiotov atootaeic 5 EKAT. OTO OTIO KAI PAAYIO MEPOC.
- Pniv ouvfoeTe mV oukeun e Tnv kevtipni TApoxh, EeyEte av n Evtaon avntoixei t a Avaypafoeva oTo AumuA "Evtaon" Tou Kefaaiou "Texvka Stoiyeia".

PPOZOXH!

OTAV TOTIOETEITE TOV KAATUUKTN, TPOOEETVEA UNY OTEKETAI AVW OTO KAALDWIO TAPOxyNC.
Mny ophierte Tov peuatoaTTT npaovtac To kawio, daitepo otav o kaatauukntc exu atouakovtei aTn th ean tou.
Eav To KALWIO TAPOXN PEUMATOS EIVAO aepveo 0a PPETeI vavvTKATAOATEi ATO ESIKEUPEVO TPOOWTIKO TOU TMHAPACOTEXVIKNC UTOOINTIPENC.
- Siyoupeuteite oti o peumuatoanmns dev ouvthetai n fheipetai aTTO TIO W epos Tou KAOTAWUKM.
- PpTei Vx KukAofopei EtnApKnC TOnoTnα āepa yuω απo m oukeun.
OIOIAODIOTNEAektpoayik douaia TPOXpeiaZeTcA OE θoan λeIToupyia mG ouokeuG ThaPpTei va EKTEAeogouv aTio EeidiukeuEvoug naektpoayouc.

IPOZOXHI H ouokun pertie v y eioe.

Ppwn xpon

Piv Tn Pwn Xpnon aoc ouviotoupe vAnveTeTo eowteko ts ouakeun. BtokepaAio «uvtponon kai kaOepiaoos
- PpEe i n oukeun va ouvdethetai mV KEVTPIKNIPOXn.
TnEvpyoToinon ts ouakeunic nntote TokouuTI (A).
AvoBcIO nivakac EALeyxou.
Trov nivaka eleyxou apxie va aovaoepyve to o uipo ( ) kai evpyoioi ta ouvayepuoc, ETEIOI N EOWTEPIKn EEPOKpOia TOU KATAPUKTN Eiva TEPIOOTPO Uynn AIT OTI OeETPENEYIA ATTOHKeun TPOfmuwv.
Tixvotaaatnoeteovuvayepo nathote to koumu (E).e Kavovikcs uovthkec e liye wpeq to oubolo () 0a taaatne i vaoBooBhvei.
Ta trophiu TPOUv va ToTOnoToov OTOV KAATAWUKM ovo MTeA mTv CTEVEpyOToinon Tou Ouou H Eepokpia Tou KATAWK TIVa puOmuEvn -18IC Tou eva N KATALN ANe TEPOKPia 0E λIoupyi EoiKovOpnng Evpeyic (Eco Mode) ()

PiKtpo aT/EvEpyoToiOns EvpyoToiOntou KAtaPsiKm

TIA mV evpyoToinon ms ouakeunis TATnote To kouuTI (A).
- 0a aovae i o tivakac eAeyxou.

ArtepepyoToiOn Tou KAtaPsiKTH

• Pntote To Koupi (A) yia liya deutepoAeTTaOWTou aovaei n Luxvia 3-2-1 KAI OAKOUTEI OEIPA TOWOUYKEKPIEVEW YXOW.
• Θασβησειο πινακας ελέγχου.

Ppoox! Mny toTtoeTe note Kaveva avtkeiEvotavw otov Tivaka eEyxou, yati auto tOpei va TPOkai mTvuaia cTVEpyoToinon Tou katauukm.

Kaθημερινή χρήση Púθμιση θερμοκρασίας

H 0epuokpia Tou katauuktn puthetaizrae taev -15IC ka-24IC. SaocuvioToUme ot iya vexoaoaaiaeTe ooo mv kataaannkatayuugn, too mV kataaannn antohkeuon Tov kateyuvewv trophiuov, va e tuiieTe mv 0epuokpia -18IC.

• PAnnoTe EaVTo TnAnKtpo (B) OoTou dEv avAeI n ETTUuNTnEepuokpOia.
  Ta ynphi a vaooBriyov oTov dEiktn θερμokpασiα κai δεixvι Tny puθμζóμενη θερμokpασiα.
  Tia Etnikupwn ts EtnioumuNTs 0epuokpaoic Tnntote to nKtpo (E). O' aKooueTe evav sUpiotiko npxo.
  H p i 0TaqataeivavaooBnveiOTov Tou deixvei nai Tnv EOWTEPIKn p i TOU KATAUUKTN.
  Ελiyeε ωeεηθεμοκραοίαθα φτασει ην επιθυμηπροθμιζόμενη. Εε auto to xρονικό διαστημα ειναι συνησμενο τοι θερμοκραοία που βλεπιουμε στον δεική αδιαφοει ατὸ ην επιθυμηπροθμιζόμενη.

Ppoooh! Ppoketai yia ouvthouevn diofopax nC θερμokpaiaac Tov βλeTToume OTov δeiktn Kαi TnC EπuunTns puθμóevnc θερμokpaiaac, iαitepa oE πepittwn,otav:

Hepoekpaoixexi troonnoeipooa
H Tnpta eueive avoixthypiopoepo kaipó.
- TOTTOEHTHOCTE KAUToΦaVNTo OTOV KAATaVUKTN.
H ouokunivaue toupyia taexiaKatauug (Super Freeze).

H λειουργία ταχείας κατάψμεης (Super Freeze)

OTAV ETIbueite va KATaUxOou IVAWo ATO 3-4kA
Φeakw TPOphiuW, XPeiaZetaTIPoTuN TO
EOWTEPIKOU Xwpou Tou KAATaUktn.

Touaxio24wpcntpvtoTvtoToe man yia katauugnTwv ppeokwtpoipuWy tahtoe gavto TnKtpo (D) ootou 0x avaeu cvaBoaBnyovtac stov deiktn to xetiko oMuBoLo(
Tia Etnkupwn nnc Taxeic katouugns nntote to TnKpo (E) oaiy a deutepolertta. Oa otauatnoi va avaoobnvei to ouuBoo (），0' Akoouete evav oupiotko nxo kai Etitaxuvetai n TApouoiion tou diktn.
TOTTOENTATE TPOphiO ATOV KAATAPKNT. Oeepootateg dakotouv auyn mV aeitoupyia ms oukeunc autouata e ta 52 opec kau o katauukntg EAKOLouthetai va aeitoupyei e mV kavovikn eepokpaoia aTOOKeuvon. H aeitoupyia autnmuopei va otuaatnoe i e To TAMUa Tou

πλκτρο (D), ωσιου το σχετικό Σμβολo (） θ' αρχίαειν αυαβοβηνει στον δεική.Μετα πατησετο πλκτρο (E) Μου θα επικύρωει Μν ενεργοποιηn Μς λειτουρίας αὐτής.

(Drinks Chill)

Autn n λειουργia xρησιμοποίeια ως Προεδοποίηση, ὄταν τότοθετούμε εμφιαλωμένα ΠΟΤΑ ΘΟΥΚΜ. Av τα Εχακοουμε μΠορουν vα εκραγούν.

• PAnthote EaVTo TnAikTpo (D) OoTIOU 0aavAeI To Oxetiko SuBoLo ( ) OTov Deiktn.
  _e liyα deutepoλeTTaTnθe TTo nIκtpo (E) yua Teθei n oukeun ΕeλeIToupyia ψξns TOTov. To oμβoLo ( ) παuei va αvaβoβηvει καokute evα supiotko hxo.
• PAnToE Gavα n ouvexωC to TλnKtpo (B) yix vα puθμoTei o επιθυμntος xρονος (απο 1 εως 90 λετικ).
  TOTIOETHO TATOTAOTOVKAUKNT
  OTAV TEPAOETo xpvko diaoTma Tou exoupe puOiaei, OuvayepoCg 0 evpyoToineik aovouv avaoosnvovtac to oujo ( ) kai o xpovoc.
• _ TOV TO k o (E).
  ByaTe Ta TOTa aTTOV KAATyukn. H Aetoupyia aut hi dikotteai OTOTEHTOTE, apkei va tahtoTe To nKtpo (D) mexpi v acvaBognoe iAoiTo xEtiKO OuBoLo (O) otov deiktn. Ia Tnv ETIkUpwON Tc ATEVEpyoToinOns TATnote To nKtpo (E).

Aetoupyia oikovoumnC vepyia (Eco Mode)

M' auty mv leioupyia mtopeite va puthetaoente autoaTNS Tnv kataaAanlotepn eoTEpiKn 0epuokpOia (-18IC) Tou kataayukm, npayma Tou eaoaaizeymv kataaAanlouvtnpon Kau aTohkeunTwv kateuyuevwo TpoipuW u Tnv xamalote np katavawon evepyiaC.

• PAnToE GavTo TnAikTpo (D) OoTou 0a avaei To Oxetko oμBoLo ( ) OTOV δeKtn.
• Εe λiγα δενερολεπια πατηθετο το πλήκτρο (E) γιανα επικυρωθει πλειουργία εξοικονόμησης ενεργειας (Eco Mode). To σύμβολo ( ) σταματαεινα αναβοσβηνει καλ ακουγεται ενας συμιστόκος ἡχος. H λειουργία αυμήδιακόπτεται έποτεδήποτε, αρκεινα πατηθετε το πλήκτρο (B) γιανα εξαναρυθμεσετην θερμοκρασία. Γιανην επικύρωπης επιλούγις πατηθετο το πλήκτρο (E).

Aetoupyia Child Lock

OraV n oukeun eivai oe auyn tvv aeitoupyia ta Taiaiae vmuTPOUV a TAIIOUV ME TA Nktpa Tou IVakka Eeyxou, loyw Tnou ta NtmaTaevexou Etiipcaom.

• Pntnoe Eaov to TnKtpo (D) wannou to xetik o uipo ( ) apxige i va aovaoepnv oTov δeikm.

EL

5e liya deutepoletta narnote gava to nktpo (E) yia va etikupomegai n evpyoioin on mcs toupyia (Child Lock).To omuolo (Otata va avaoojvei kai akouyeta Eaoc oupiotikosxos.
EivaKleDwEvTaTnKtpaTou IVakx Eeyxou H aeitoupyia autn diakotntetau OTOTeHTNtote, apkei va TnAteTo nKnTpO (D) oonou to oxetko ouoAo (apxoei va aovaoBnvei gava stov deiktn. Meta natote to nKnTpO (E) Tou 0eTKUPoTe Nv EvpyoToinon ts λeioupyiacutis.

Σuvαγερμός

Σε περιπτωπ Σουη εωτερικθερμοκρασία του καταψικτη εἶναι περισοτερο υγηλή απ' σι θα επρετη, θα ευεργοποιθειούναερμος, το σύβολo ( )και o δεικτης θερμοκρασίας θ' αρχίαουνν αλαβοσβηνουν σου ινακα ελέγχου. Μετα του πρόκειται πάλ για κανονικες συνθήκες, θα αναβοσβηνει μόνοη θερμοκρασία του καταψικτη. H ψηλότερη Εωτερικθερμοκρασία του καταψικτη διαmpēται στμύŋμης συακεύς.

TIA mV evpyooinon Tou ouvayepou TATnote To nIhKtpo (E).Oa avapei yia epuka deutepoAETTA nTTAVTOIV uynlotepn thepokpaia, kETeita 0aavpei TAOI nTPaymuatik EOWTEPIK thepokpaia.
To ouBoo ( 80 a eivai avaumevn expi n eoWTEpIKH eepokpaia Tou katauuktn evau uNlOePN aTTO mV eTIoumuNT hepokpaia Tou exoupe puOiE iOTov eepooTAM.

Oi aiec evpyoioinontou ouayepou:

ToTtOeTm n eYaxn ToooTnTc TpoiWv.
H TIOPTa EMEIVE cvoixTH yia TIOU KApO.
H tou ouotnmuatoc.BA.To Kefao «Eav knt dev leitoupye...

Uptapia KatauE

Kpeuote ta ouptapia oTo avwepn akpn Tou KAtauuktn (X) nTOTIOeHTnoTe TO eva oTO aALo Kau μeTa oλa μaζi oTo eoupeipko xwpo Tou KAtauuktn (Y).
- RupioTe TPOc Ta KAtw KaI OTepeWveOte Tg XeipoloaBcE σuΦovx με TIG EIKoVEc.

Mtopeite va TApayeiEe K aaaa ouptapia cto To vtio kEvtpo eepic n otnv iooteiaa ng Electrolux (avaoa cno tvxopa).O EIOVEc, Tou BETETe OTNV oela aun, deixvouu npotapia mTopoovv va toTTOEOTUVTa Oa diopopa mvTea katauktrov.

Avoiyka klaeioo mns npctac

Afou n npotaxexi fAovzα, eTα to kεioμo δev gavavoiyε ukoλ.

• IepuEvTe Aiyo Pniv TmV XavaoiEe. To avoiyuA to 0ieukoUve iia BcAβiδa. Mny TpaBATE mV xepoalβn eT o cpi.

Sigma npn Kai Ka aepiog AToyuTou KaTauKm

OTAV TO TAOCS TOIAYOU 10-15 mm, o KAATAUKTNs PpETe IVA ATOUUXTeI. ZaC OUVIOUoE OIT V ATOUUETE TOV KAATAUKM OTAV ExIeOa EALXOTA TPOHua

AphioteMvpiCa aTTOMV UTOOxy
ByaleTe TA KATEUYUEVA TPOIua ATOV KAATUkTN, TUlYE TE OE XaPTI EPhnePIdac Kau DicmpnoTE Ta OE Kpuo Mepoc.
Aphiote Tny Tnpta mS ouakeunx avoixn.
Aphiote To KAtaKt ATo TO OwNva Tng Eeywns Tou vepou.
MxEpye o eva dio kTo vep Tou eIomega eAToT O TAYO ouphiwva umvouvnuev Eikova.AV EXETXPnauoHTIOINOTE TO dixwpiotko.
H aTouuE N TIOpei va yive TIO Ypnyopa,av Goute TMV TEPIOXn KAI aphioe TIV ENIOTpwon Tou TAYOU ME TOV TIAOTIKO EOUTN OAC TAPExeTAL.
- Skoutiote TPOEXTKα TOV EOWTEPIKxpo Tou KKTcuuKtη.
Mny Exvare va Balerte Tiow To KaTaki Tou oWnva TcEgaywyns Tou vepou.

Σημαντικό Γιαν ας ξύοετε Μγν παχνή το παγο αἰτοφύγετεν ας χροσιμοτοῦσετε αἰχμηρά, μυτερὰ ἡκληρά εξαρτήματα.

Kαθαρισμός

Eiva Tpaktko va kaaiptet my ouokun mvt aTouu

Aphiote TMpiCa aTTOV UTOdoxn.
AphiéoTe oλa ta KIVouμeVA EgapTματa KaI Ta αεριμevo TαTωμa σuφωνα με Μγ εκονa.
Zac ouviotouyia To KaOpiuOx npooutoioge Bpeyevo navi, ZeTo vepo Kau KaOpiotko oikkns xpon
PivgavxtoTOnnKaApoTeKAtyAaEvx EapntmaX KaOc KAI TO aepioevo TtWua.

IαTovKaOpiOμnVxpnooHToNEduvto KaOpiOTkoKaOpiOTko e oEa nApwα.

EkToC I toupyia

Apaepote mV npia a trTo mv uTdooxn.
ByaTe oλα TpΦμα αTTo Tov KaTaΨukm.
- SkountoTe ToV KATaYukTn OuMwva με TaavαΦeρoμεvα επανω.
- Aphiore liyo to kαλuμα ανοιτό.

Aλαγη λuxviaς

• ApaepoTe mV npia cTTO mV uToDoxn.
• Eεβiodωτe και βγαλτε το καλυμμα mς λαμπας καιλυχία μιπορεινα αλλαχθειξανα. (μαξμουμ. 15W).
  Metα TnV αλαγη TnS λuxvicε επανατοθεποβε Φικαμα TnS λαμTας καβαλε TnV πρια σην UTTOδoχη.

Xpnoiuec PAnpophiiec Kai idEeKatauusn Tpoipiuwv

• Pniv mV kaTuayTe Ta pEoka TpoHua eepoTeYw, Etai Ta TPOHua 0a diampuu v Mv uypaoia toukai dev 0xepaOuv.
  ToTtoeTheoTe mOvo pEoka TpOphiα xioTng TIOIOTNTG.
  MnyTTOToEHToTeYiaKatauynZeToΦaynto. AhoTe To VxΦoAeI Nv Thepokpaia domegaiou.
  Piiv katayuŋ moipαoTe to Φaynto Ε μkpotepec μepides μe απotéλεμα va katauyxθouv TIO ypiyopa kai μTopeite va βaete γia απouuŋ μovo mTvioomTa ouvtounc katavawonc.
• Σιη συοκεύην τα γράφετε Μγ ημερομηνία Μς κατάψεξης.
  To aynto Tou Baxte yia katauugn tottoehtne Kovta otous Tiaywuevouc Toixouc Tou katauuktn Etai wote va mnu axyicouv Ta hon utapoxvt a KATEuymuva Tpofmu.
  Ta KATEuyuéva TPOUa μTOpouv va αTOθηκεισουν OTouδηπoTE εVtOc χρou kαταψμξης, αλλα vα βpioketa xαμnλoTepa touλaxiotov με 5 mm απo mγ αwτepn αknp mσ ouakeuŋs.

Eav n katayuynivetai apya, ta katayuyueva trophiama xavouv mntotnta touc. Mny exyote va akolouoane TMV TIOOMNTa katayuene (e KIAc) avx 24 wpcTou avaypafetai oTo Ioxuc katayuengoTOKepaalio "TexviKa Tsoixia

AtoeKevon trooipwv

Mny 5exvate va aKoAouThaete Tov XpOVA tOthkEuaNG KATEVUmuEvw TpoipuW Ttou AVyypaefetcA OTOV TpaKaTiwakka.
Ayopaoeva kATEuymuVA TPOa mnu
aTo8nkeuoe TmV nepounvi
katavawonc.
Επeπiπτωπ Πou αγορασε τατημυμενα τρόφμα vα βεβαιωθειε αν τα εχουν ατοθηκεύει σε καταλληλη Θερμοκραία. Mny αγοραζετε τρόφμα Πou exouv συκεύασια με uροήβλαβη. Ta αγορασενα τρόφμα τοῦθειησε στον

KATAUktn ooo To duvatoov ouvtouotepa. ZAC OuvioTOUe otn OTN metaoopa 0TO OTIT Wv TETOWV TPOiow XpnouOTOnote oakoula aepoTeyni.

Σημαντικό! Mny Εεχνατε Θι τα τροφμα που ἐχουν απιομυχθει ολόκληρα ἡν εμερος δεγ Επιρετισταιν Εανακαταψμxθουν. Ta φαγητα ὅμως που μαγείρεύνονται χρηαμοτούντας κατεψυμένα τροφμα μπιρούνν ακαταψμxθουν.

Σε περιπτωση διακοτής ἡλλείψη ρεύματος

-Mv aoivyTe mv Tiopta.

Σημαντικό! Eαv TO xρονικό διαστημα τς διακοτής έρεματος Εξεπεραοει οτο xρονικό σρίο Σου αναγραφεται ΤΟ τέφαλαίοι «ΤΕχνικα Στοιχεία» οτο λημα «Xρονος Ατόψυξης», Τατούψυμενο φαγntό πρετειν καταναλωθει ὅσο Φδυατό συντομότepo ἡν μαγείρειτει αμεδως και μετά Σου κρύωσεν αξανακαταψυθει.

Eav kατι δεν λειτουργει...

Ta Tpaakotwdivovtai Pnpoopoeic oxetkae ta uikpotepa npoBnmuata wote va aTOOuyete nV axponem EITBapuvon oTo eepic.

H oukeun kaTauuEgN deV aeitoupyei KaOaou

O o 6ev eivai OwotaouvodoevoocteovpuatodottnKevtpiknTAPoXnC.
Exikai n cooAeia.
ev uTApXeTeoTOnOTnvKevTpiknTapoxh.
iiva ovaumevoc o 0eepoortakokcdeltaottnnc.

Aokuyetao nXoC tou ouvayepou Kau avaBnKokivnpoeioortnukn luxvia.（）

H Tropα Εχει κλείσει ατολιτως. Bλ. Tαρακίτω.
O eepoostataikoc diakottns expuootei osue Touc TepiaalovtkoC kavovc.
O kαταψκης βριδεται πολύ κοντα σε καττοία πηγή Εέμανός.

O peuatoaTmG dev eivc oawotaouvdeevos Tov peuatooToTmKevtpkns Tapoxn.
Av n exEi yupoiTe oWTo n kAnke;

O kivmnpac Aertoupyei npaovw aot Ot Ba eppet

H npotax exk kiaoei owta. BApakxtw
Eivα μεγαλη ηερμοκρασια στο γύρω χώρ.
ToTnOeTnOaTe mEyAaN TIOoTnTa TPOphiuov yua KATauyxOouv.
Avoiyate p k ouxva mV npota.
O eepoostatikoc dakottns exei puthetai oue touc TepaalovtkoC kavovec.

EL

Av eKαμα ημα n φλαντα mπ πρας;
Av utipxepaketocxwposyupwotvoukeun yia kukawon aepa;
Houkeun eivai oE aeitoupyia taexiaic katoxuIg.

YIAPxEi eeyAaN 0epuokpaoia oTo eowTepiKo ts oukeun

ToTtoTeMaTe eYaxn Toootnta Tpophiov yix KAtauyxOouv.
Avoiyate p k ouxva mTv npotc.
O 0epnooTAtikocdiakOttns exe puOioTei AooS eTOUC Tepiaaovtkouc kavovec.

Yπαρχει παρα ΠΟλι ΠΑγος

H TnpTa exi kaiotei kaA. BA. TnapakT.
H taTnA ts Eaywyns EaTuOns vepou evau toToeemevn oWtα.

H TpTa 8ev KLeivetau OfikTu

• Yπαpxει παρα πολι παχνη κατιοι τρόφμο εμτοδiζεινα κλεισειη πόρτα.
  Ta trophiu Tnou ToTOnToEtnoate va KcatauxBouv ETObiOuv vKaLeotei n TOpTa.
  H m Tnptac eivca Bpomega n kOa
  H ouakeun uTooTpiCi ta ootix.

H Tóptα αονiyε δύσκολα

H 艾 mTioptac evau Bpukn kOaAeI.
Bouλωεηβαλβiδα?

Efoov auteo odnyie c ev oyouv octoteloeu, kaoeote to kovivotepo Kevtpo Epic.

ερβις καλ ανταλλακτικ

Eav eivai atapaimto va kaaleste tv utnpedia , aTeuovtheo Kevtpo ePic Electrolux.

Ppoox! 2e kaia TepiTwn myn PpoTnOnte va EtiokeuaoTe mnu oukeun iioC.

Tâşŋ κλιματος	Θερμοκρασία περιβαλλοντος
SN	απὸ + 10'IC ᵓως +32'IC
N	απὸ + 16'IC ᵓως +32'IC
ST	απὸ + 18'IC ᵓως +38'IC
T	απὸ + 18'IC ᵓως +43'IC

H ouakeun auti eivai ouufoynu tis npakotow odnyie ts E.O.K

73/23/EOK a10 19.02.1973 (O8nyia xanlnc taoc) kui cakouhec troonoiie
89/336/EOK aio 3.05.1989 (Obnyix Hktpoayvntikc SuuBctotntaC) Kau Tt potttoe 92/31/EOK

www.electrolux.com www.aeg - electrolux.de www.aeg - electrolux.fr www.aeg - electrolux.nl www.aeg - electrolux.el