M 2500 - Φούρνοι μικροκυμάτων AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M 2500 AEG-ELECTROLUX

rΑγαπητή αγαπητέ πελάτη, Παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας στην πρώτη σελίδα του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης! Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για µελλοντική αναφορά. Παραχωρήστε το σε ενδεχόµενο µελλοντικό χρήστη της συσκευής. Περιγραφή συσκευής (εικόνα 1) A ∆οχείο B Άνοιγµα εκροής C Άνοιγµα πλήρωσης µε κύπελλο (ασφαλιζόµενο) D Καπάκι E ∆ιάταξη λεπίδων κοπής F Στεγανοποιητικός δακτύλιος G Περίβληµα του µοτέρ H Πλήκτρο Pulse J ∆ιακόπτης επιλογής βαθµίδωνταχύτητας K Αντιολισθητικές ελαστικές βάσεις L Θήκη περιέλιξης καλωδίου (κάτω πλευρά της συσκευής) M Πινακίδα τύπου (κάτω πλευρά της

1 Υποδείξεις ασφαλείας Η ασφάλεια αυτής της συσκευής ανταποκρίνεται στους ισχύοντες τεχνολογικούς κανόνες καθώς και στις νοµοθετικές διατάξεις σχετικά µε την ασφάλεια των συσκευών. Παρ' όλα αυτά, από την πλευρά µας, ως κατασκευαστές, θεωρούµε υποχρέωσή µας να σας γνωστοποιήσουµε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας. Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί µε ηλεκτρικό δίκτυο, όπου τάση και συχνότητα αντιστοιχούν στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου!
• Μην τραβάτε το φις από την πρίζα πιάνοντάς το από το καλώδιο τροφοδοσίας!
• Μη θέτετε το µπλέντερ σε λειτουργία, όταν – το περίβληµα έχει υποστεί ζηµία, – το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει φθορά.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυτής υποστεί ζηµία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το εκάστοτε τµήµα εξυπηρέτησης πελατών ή από κάποιο αντίστοιχο εξειδικευµένο προσωπικό, προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενοι κίνδυνοι.
• Οι εργασίες επισκευής αυτής της συσκευής επιτρέπεται να πραγµατοποιηθούν µόνον από εξειδικευµένο προσωπικό! Οι µη προβλεπόµενες επισκευές µπορεί να δηµιουργήσουν σοβαρούς κινδύνους. Στην περίπτωση επισκευής απευθυνθείτε στο τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών ή στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικό αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
• Η χρήση της παρούσας συσκευής δεν ενδείκνυται για άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός αν αρχικά χρησιµοποιήσουν τη συσκευή υπό την επίβλεψη ή λάβουν οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ατόµου.

• Μην αφήνετε τη συσκευή από την επίβλεψή σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της και δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν υπάρχουν παιδιά!
• Πρέπει να επιβλέπετε τα µικρά παιδια, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παιζον µε τη συσκευή. Για τη λειτουργία της συσκευής λάβετε υπόψη τα

• Μην θέτετε ποτέ το µπλέντερ σε λειτουργία µε υγρά χέρια.
• ∆εν επιτρέπεται να στεγνώνετε τα πλαστικά µέρη της συσκευής πάνω ή δίπλα σε θερµαντικά σώµατα.
• Η συσκευή αυτή απαγορεύεται να χρησιµοποιείται για τη µίξη χρωµάτων (βερνίκια, πολυεστέρες κλπ.) – Κίνδυνος έκρηξης!
• Μη γεµίζετε το δοχείο του µπλέντερ µε καυτά υγρά.
• Μετά τη χρήση, καθώς και πριν από τον καθαρισµό και τη συντήρηση της συσκευής, θέστε την εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Η διάταξη λεπίδων κοπής πρέπει να αποσυναρµολογείται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό.
• Μην καθαρίζετε ποτέ το περίβληµα του µοτέρ κάτω από τρεχούµενο νερό ή µέσα σε σαπουνόνερο.
• Προσοχή: Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχµηρές. Να είστε προσεκτικοί κατά τη συναρµολόγηση και αποσυναρµολόγηση του µπλέντερ. Κίνδυνος τραυµατισµού!
• Κατά τη λειτουργία των λεπίδων µην τοποθετείτε σκληρά αντικείµενα (π.χ. κουτάλια) και µη βάζετε τα χέρια σας µέσα στο δοχείο. Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού!
• Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη για ενδεχόµενες βλάβες, οι οποίες προκλήθηκαν από µη προσήκουσα χρήση ή εσφαλµένο χειρισµό της συσκευής.

Η συσκευή αυτή συµµορφώνεται µε τους ακόλουθους νόµους της

• Κανονισµός χαµηλής τάσης 2006/95/EC
• Κανονισµός EMC 89/336/EEC συµπεριλ. τροποποίηση 92/31/EEC και 93/68/EEC Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου: 230/240 V Κατανάλωση ισχύος: 500 W Παραδείγµατα χρήσης Το µπλέντερ µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την παρασκευή διαφόρων ποτών, για τον θρυµµατισµό πάγου, για τον τεµαχισµό φρούτων και λαχανικών, για το χτύπηµα κρέµας σαντιγί κ.ά. Θήκη καλωδίου (εικόνα 2) Η συσκευή διαθέτει θήκη για το καλώδιο. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πολύ µακρύ, µπορείτε να φυλάσσετε το τµήµα που δε χρειάζεστε στη θήκη

Αποσυναρµολόγηση 0 Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 0 Περιστρέψτε το δοχείο δεξιόστροφα και αφαιρέστε την (εικόνα 3). 0 Στρέψτε την διάταξη λεπίδων κοπής αριστερόστροφα χρησιµοποιώντας το κύπελλο (Εικ. 1/C) ως εργαλείο και αφαιρέστε (Εικ. 4). Οι ραβδώσεις στο κύπελλο ταιριάζουν µε τις ραβδώσεις στη διάταξη λεπίδων

Προσοχή: Οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχµηρές. Υπάρχει κίνδυνοςτραυµατισµού! 822_949_158 M2500.book Seite 53 Montag, 18. Februar 2008 12:13 00

Προσοχή: Μην αφαιρείτε τη διάταξη λεπίδων κοπής µε βία από την το δοχείο, καθώς υπάρχει κίνδυνος να υποστεί βλάβη! Εάν χρειαστεί, κρατήστε τη διάταξη λεπίδων ελαφρώς λοξά για να την αφαιρέσετε. Συναρµολόγηση του 0 Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο πάνω στη διάταξη λεπίδων κοπής (εικόνα 5). 0 Τοποθετήστε τη διάταξη λεπίδων κρατώντας το µπλέντερ προς τα κάτω. Στρέψτε το δεξιόστροφα για να σφίξτε χρησιµοποιώντας το κύπελλο ως εργαλείο (Εικ. 6). Προσοχή! Χειριστείτε το µε 0 Τοποθετήστε το δοχείο στο περίβληµα του µοτέρ και περιστρέψτε την αριστερόστροφα ως το τέρµα. Τα δύο βέλη πρέπει να ευθυγραµµίζονται (εικόνα 7). 0 Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο και στρέψτε το έτσι, ώστε η µύτη του να βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη λαβή (εικόνα 8). Χάρη στο σύστηµα διπλής ασφάλειας, το µπλέντερ λειτουργεί µόνο όταν το δοχείο και το καπάκι είναι σωστά τοποθετηµένα (εικόνα 7 και 8). Βλέπε επίσης την ενότητα «Σύστηµα διπλής ασφάλειας». 0 Τοποθετήστε το κύπελλο (εικόνα 1/C) στο καπάκι και ασφαλίστε το. µέγιστη χωρητικότητα του 1,5 Κατά τη λειτουργία µπορείτε να προσθέσετε και άλλα συστατικά από το άνοιγµα πλήρωσης. Γι' αυτό τον σκοπό µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το κύπελλο στο καπάκι (εικόνα 1/C). Κλείνετε το άνοιγµα πλήρωσης αµέσως µετά, για να αποφύγετε την εκτόξευση 0 Θέστε το µπλέντερ σε λειτουργία γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής (εικόνα 1/J) δεξιόστροφα ή πιέζοντας το πλήκτρο Pulse (εικόνα 1/H).

Συνιστάται να ξεκινάτε µε τη βαθµίδα ταχύτητας 1 και έπειτα να µεταβαίνετε στη βαθµίδα 2. Πιέζοντας το πλήκτρο Pulse το µπλέντερ λειτουργεί µε τη µέγιστη 0 Μετά τη µίξη περιστρέψτε το δοχείο δεξιόστροφα και αφαιρέστε την. Περιστρέψτε έπειτα το καπάκι δεξιόστροφα και αφαιρέστε το.

Σύστηµα διπλής ασφάλειας Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα σύστηµα διπλής ασφάλειας. Το σύστηµα αυτό εµποδίζει τη λειτουργία του µπλέντερ, όταν το καπάκι ή το δοχείο δεν είναι σωστά τοποθετηµένα. Χειρισµός του µπλέντερ Τοποθετήστε το µπλέντερ σε µία επίπεδη και στεγνή επιφάνεια 0 Ανοίξτε το καπάκι (εικόνα 1/D) και προσθέστε όλα τα απαραίτητα υλικά στο δοχείο. Προσοχή: Μην υπερβαίνετε τη Μην αφήνετε το µπλέντερ να λειτουργεί συνεχόµενα για περισσότερα από 3 λεπτά. Έπειτα από 3 λεπτά συνεχόµενης λειτουργίας πρέπει να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Κρατάτε τα παιδιά µακριά από τη

Θρυµµατισµός πάγου Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µπλέντερ για να θρυµµατίσετε παγάκια. Προσθέτετε προηγουµένως πάντα λίγο νερό στο δοχείο. 0 Προσθέστε το νερό στο δοχείο. 0 Θέστε το µπλέντερ σε λειτουργία. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις δύο βαθµίδες ταχύτητας. Συνιστάται ωστόσο να πιέσετε το πλήκτρο Pulse για πιο γρήγορο θρυµµατισµό. 0 Μπορείτε να προσθέσετε τα παγάκια ακόµη και κατά τη λειτουργία του µπλέντερ από το άνοιγµα πλήρωσης στο καπάκι. βάζετε τµήµατα της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Κατά την αντικατάσταση διάταξης λεπίδων, στρέψτε την δεξιόστροφα χρησιµοποιώντας το κύπελλο ως εργαλείο. ∆είτε τον τοµέα "Συναρµολόγηση του

Υλικό συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα και φιλικά προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά µέρη φέρουν µία συγκεκριµένη σήµανση, π.χ. >PE<, >PS<, κλπ. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε τη σήµανση, στα δηµοτικά σηµεία συλλογής απορριµµάτων, στους ειδικούς που κάδους προβλέπονται για το σκοπό αυτό.

Παλιά συσκευή Καθαρισµός και φροντίδα

Τραβήξτε το φις από την πρίζα, προτού καθαρίσετε το µπλέντερ.

Φροντίζετε να µην εισέλθουν υγρά στο περίβληµα του µοτέρ!

Καθαρίζετε το περίβληµα του µοτέρ µε ένα υγρό πανί. Ποτέ µην το βυθίζετε σε νερό και µην το κρατάτε κάτω από τρεχούµενο

Με τη βοήθεια της βαθµίδας Pulse, το δοχείο και οι λεπίδες µπορούν να καθαριστούν εύκολα και µε 0 Προσθέστε ζεστό νερό και µερικές σταγόνες υγρό πιάτων στο δοχείο. 0 Ανακατέψτε το νερό και το απορρυπαντικό, πιέζοντας για λίγο το πλήκτρο Pulse. 0 Στη συνέχεια ξεπλύνετε το δοχείο κάτω από τρεχούµενο νερό.

Αν χρειαστεί, µπορείτε να καθαρίσετε τη διάταξη λεπίδων κοπής ξεχωριστά.

Πλύνετε τις λεπίδες προσεκτικά στο χέρι (Κίνδυνος τραυµατισµού!). Χρησιµοποιήστε για τον καθαρισµό µόνο νερό και υγρό πιάτων. Μη

στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µεταχειρίζεστε το προϊόν ως οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωοη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωοη του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. 822_949_158 M2500.book Seite 55 Montag, 18. Februar 2008 12:13 00

Σούπες/Ορεκτικά Σούπα µε λαχανικά και κρέµα 250 γρ. 125 γρ. 100 γρ. 1 λίτρο 1 κούπα 1 κουτ.

ζωµό κρέατος ή κρέµα γάλακτος ψιλοκοµµένα αλάτι, πιπέρι Πλύνετε τις πατάτες, τα καρότα, το σέλινο και τα κρεµµύδια, καθαρίστε τα και κόψτε τα σε κύβους Βράστε τα ψιλοκοµµένα λαχανικά για 10 λεπτά στο 1/3 του ζωµού κρέατος. Αφήστε το ζωµό και τα λαχανικά να κρυώσουν για λίγο και πολτοποιήστε τα στο µπλέντερ στη βαθµίδα

2. Βράστε τον υπόλοιπο ζωµό σε µία κατσαρόλα,

προσθέστε τα πολτοποιηµένα λαχανικά και αφήστε να πάρουν µία βράση. Προσθέστε στη σούπα την κρεµ φρες, αλάτι και Πριν τη σερβίρετε, γαρνίρετε µε τα ψιλοκοµµένα

Κρύα Ντοµατόσουπα 750 γρ. 3 κουτ. 1 κούπα 2 κουτ. 1 κουτ.

βαλσάµικο ξύδι ψιλοκοµµένο αλάτι, πιπέρι,

Χαράξτε σταυρωτά τις ντοµάτες και ζεµατίστε τις µε καυτό νερό. Ξεφλουδίστε τις και κόψτε τις σε µεγάλα κοµµάτια. Ξεφλουδίστε τα κρεµµύδια και κόψτε και αυτά σε κοµµάτια. Πολτοποιήστε τις ντοµάτες και τα κρεµµύδια στο µπλέντερ στη βαθµίδα 2. Προσθέστε το χυµό λεµονιού, το λάδι και το ξύδι. Ρίξτε αλάτι, πιπέρι και ζάχαρη Προσθέστε την κρεµ

Σούπα µε καρότα και κρέµα 500 γρ. 1/2 λίτρο 1/8 λίτρου 1/8 λίτρου

ζωµό λαχανικών κρέµα γάλακτος λευκό κρασί µαϊντανό, αλάτι, πιπέρι, ζάχαρη Πλύνετε και ξεφλουδίστε τα καρότα και κόψτε τα σε κοµµάτια. Βράστε τα καρότα για 15 λεπτά σε 1/4 λίτρου ζωµό λαχανικών και αφήστε για λίγη ώρα να κρυώσουν. Πολτοποιήστε τα στο µπλέντερ στη βαθµίδα 2 και ρίξτε τα ξανά µέσα στην κατσαρόλα. Προσθέστε τον υπόλοιπο ζωµό και ξαναζεστάνετε τη σούπα. Στο τέλος, προσθέστε το κρασί και την

Σαλάτα τύπου τζατζίκι 750 γρ. 500 γρ. 1 πρέζα 1 µατσάκι 1 µατσάκι

σκελίδα σκόρδου αλάτι, πιπέρι σχοινόπρασο

Πλύνετε και ξεφλουδίστε το αγγούρι, κόψτε κατά µήκος στη µέση και αφαιρέστε τα σπόρια του. Κόψτε το αγγούρι σε κοµµάτια και πολτοποιήστε το στο µπλέντερ µαζί µε το σκόρδο στη βαθµίδα 2. Προσθέστε το γιαούρτι και ανακατέψτε καλά. Ρίξτε ζάχαρη, αλάτι και πιπέρι. Γαρνίρετε µε άνηθο και σχοινόπρασο. Φάβα (Ηοmmos) 250 γρ. 3 κουτ. 30 ml 30 ml βρασµένα ρεβίθια Ανακατέψτε όλα µαζί τα υλικά στο µπλέντερ στη (µπορείτε να βαθµίδα 2 για 40 δευτερόλεπτα ή ώσπου ο χυλός χρησιµοποιήσετε να γίνει λείος. και ρεβίθια κονσέρβας, τα οποία θα πλύνετε

χυµό λεµονιού σκελίδες σκόρδου

Αρτοσκευάσµατα Ζύµη για τηγανίτες 500 ml 1 πρέζα 250 γρ.

Προσθέστε τα υλικά µε την προαναφερόµενη σειρά στο µπλέντερ. Ανακατέψτε τη ζύµη καλά στη βαθµίδα 2. Ξεκολλάτε ενδιάµεσα το αλεύρι που έχει κολλήσει στο χείλος του δοχείου. Αφήστε τη ζύµη να φουσκώσει για 15 λεπτά περίπου πριν συνεχίσετε. 822_949_158 M2500.book Seite 57 Montag, 18. Februar 2008 12:13 00

Κέικ Melt’n’Mix 150 γρ. 140 γρ. 125 γρ. 1 κουτ. 60 ml

λιωµένο βούτυρο ή µαργαρίνη

Προθερµάνετε το φούρνο στους 180 °C. Βουτυρώστε µια στρογγυλή φόρµα κέικ µε διάµετρο 20 εκ. περίπου. Προσθέστε όλα τα υλικά στο δοχείο. Ανακατέψτε όλα µαζί τα υλικά στο µπλέντερ στη βαθµίδα 2 για 50 δευτερόλεπτα ή ώσπου το µείγµα να γίνει λείο. Απλώστε το µείγµα στη φόρµα και ψήστε στο φούρνο για 30-35 λεπτά περίπου µέχρι να ροδίσει. Αφήστε να κρυώσει και, αν θέλετε, περάστε το µε

Ποτά/Κοκτέιλ Παγωµένος καφές 2 κουτ. 50 ml 250 ml 1/2 φλιτζάνι 100 ml στιγµιαίο καφέ βραστό νερό θρυµµατισµένο κρέµα γάλακτος ∆ιαλύστε τον καφέ σε νερό που βράζει και αφήστε τον να κρυώσει. Προσθέστε λίγο νερό στο δοχείο, ρίξτε τα παγάκια και θρυµµατίστε τα πιέζοντας το πλήκτρο Pulse. Ανακατέψτε στο µπλέντερ όλα τα υλικά εκτός από την κρέµα γάλακτος στη βαθµίδα 1 για 30-60 δευτερόλεπτα. Χτυπήστε την κρέµα γάλακτος για περίπου 40 δευτερόλεπτα ώσπου να πήξει. Αδειάστε τον καφέ σε ποτήρια και προσθέστε από πάνω σαντιγί. Στο τέλος, πασπαλίστε µε κακάο. Egg Nog 250 ml 2 κουτ. 2 κουτ.

Ανακατέψτε στο µπλέντερ το γάλα, το ρούµι και το µέλι στη βαθµίδα 2 για 30-60 δευτερόλεπτα. Προσθέστε το αβγό και χτυπήστε στη βαθµίδα 2 για άλλα 20 δευτερόλεπτα. Πασπαλίστε µε µοσχοκάρυδο και σερβίρετε.