HS 8755, HS 8765, HS 8875 - Ηλεκτρικό ψαλίδι μπορντούρας METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Metabo
Μοντέλα	HS 8755, HS 8765, HS 8875
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό ψαλίδι φρακτών με καλώδιο
Τροφοδοσία	230 V / 50 Hz, εναλλασσόμενο ρεύμα
Απορροφούμενη ισχύς (P1)	550 W
Μήκος λεπίδας (L)	600 mm
Μέγιστη διάμετρος κοπής	30 mm
Συχνότητα κοπής χωρίς φορτίο (n0)	3300 κ/λεπτό
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	3,8 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Σύστημα ασφαλείας	Metabo S-automatic (αποσύμπλεξη), γρήγορη ακινητοποίηση σε 0,05 s
Αμφίχειρος χειρισμός ασφαλείας	Ναι (δύο διακόπτες)
Λαβή στάντζα	Ναι, με σφιγκτήρα καλωδίου
Προστασία από κρούσεις με προσαγωγή κλαδιών	Ναι
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA(G))	Σύμφωνο με την οδηγία 2000/14/EC
Τιμή εκπομπής δονήσεων (ah)	Σύμφωνα με το EN 60745 (χωρίς φορτίο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση, λιπάνετε με το λάδι Metabo 6.30474
Ακόνισμα των λεπίδων	Από εξειδικευμένο συνεργείο
Συνιστώμενα αξεσουάρ	Θήκη αποθήκευσης, εξωτερικό καλώδιο προέκτασης, σφιγκτήρας καλωδίου (κωδ. 6.31070), λάδι συντήρησης (6.30474), σπρέι αντλίας (6.30475)
Επιδιορθώσεις	Από ειδικό της Metabo· ανταλλακτικά στο www.metabo.com
Προστασία περιβάλλοντος	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ανακύκλωση σύμφωνα με την οδηγία WEEE

Συχνές ερωτήσεις - HS 8755, HS 8765, HS 8875 METABO

Πώς να ξεκινήσω το ψαλίδι φρακτών Metabo;

Για να το ξεκινήσετε, χρησιμοποιήστε τον αμφίχειρο χειρισμό ασφαλείας: πιέστε ταυτόχρονα δύο διακόπτες (1 και 2, ή 2 και 3 ανάλογα με τη θέση της λαβής). Αφήστε έναν διακόπτη για να σταματήσετε τη μηχανή.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια, παπούτσια ασφαλείας και ωτοασπίδες. Κρατάτε πάντα το εργαλείο από τις μονωμένες λαβές, απομακρύνετε το καλώδιο από την περιοχή κοπής και μην εργάζεστε στη βροχή ή σε υγρή βλάστηση.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω τις λεπίδες;

Μετά από κάθε χρήση, σταματήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την. Φοράτε γάντια και αφαιρέστε τα υπολείμματα με μια βούρτσα ή πανί. Στη συνέχεια, εφαρμόστε λάδι συντήρησης Metabo (κωδ. 6.30474) στη λεπίδα.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος της λεπίδας;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και βγάλτε το φις. Αφαιρέστε το μπλοκάρισμα χειροκίνητα φορώντας γάντια. Μην ασκείτε δύναμη στη μηχανή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης;

Ναι, χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο εξωτερικό καλώδιο προέκτασης (τύπου H07 RN-F). Στερεώστε το με τον σφιγκτήρα καλωδίου (κωδ. 6.31070) για να αποφύγετε την τυχαία αποσύνδεση.

Πώς να αποθηκεύσω και να μεταφέρω το ψαλίδι φρακτών;

Τοποθετείτε πάντα τη θήκη αποθήκευσης στη λεπίδα, με το METABO προς τα πάνω. Μεταφέρετε τη μηχανή από τη λαβή στάντζα και αποσυνδέστε την μετά τη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στο www.metabo.com. Για επισκευές, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Metabo.

Το ψαλίδι φρακτών κάνει μη φυσιολογικό θόρυβο κατά το σταμάτημα. Είναι φυσιολογικό;

Ναι, ο θόρυβος κατά την ταχεία ακινητοποίηση (0,05 s) οφείλεται στη σχεδίαση του συστήματος ακινητοποίησης. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ούτε τη μακροζωία.

Ποια είναι τα επίπεδα δονήσεων και θορύβου;

Οι τιμές δόνησης (ah) μετρώνται σύμφωνα με το EN 60745· φοράτε ωτοασπίδες, καθώς η στάθμη θορύβου μπορεί να υπερβεί τα 85 dB(A). Η εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος συμμορφώνεται με την οδηγία 2000/14/ΕΚ.

Πώς να ανακυκλώσω το ψαλίδι φρακτών στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Ακολουθήστε τους εθνικούς κανονισμούς και την οδηγία WEEE για την ανακύκλωση ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HS 8755, HS 8765, HS 8875 METABO

Ppωτότυπο σθηγιών χρήσης

1. Λλωη πιοτότητας

Anwoume 16ia eUohn, oTu autoi oI auvokoTtecavtoioxovOTc npodaypaoeckai oticOdyiesouavaepovtai OTn eIida3.

2000/14/EK: Méθoδoc aξiολόγηnσς τιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V.

Oa npéπεi va ληφθουν utοηοι γενικα αγανωpiαμενοι kavovioi προληns atuxnματων kaθως κai ouvnμενες unodεiεic aσφαλείας.

3. Γενικές Φιοδεῖξεις ασφαλείας

PpoE5eYiaTnDkNoaC npoostaia KaWcKaiYNAVnpoTaia Tou nEekpikouacepyaleiuEkeiva Ta onmuiauKevouououXapakntpiO

vtai e auto to ouBool

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote Tc odnyies λeitoupyiac.

IPOEIADIOIHsH DAiaBaoTe oAeTic unOoEiEc aocfaAeiac kai oAeTic

Onyic H m nponT wv uno8eixewv aphi- iac kai twv onyiwv mnpoei va npokaoleoi i , npkayia kai n o8apouc tpauataioouc.

ΦuáyéTE oLEc TIC unObeiEeic aospaleiaac KAI TIC odnyie yia μελλovtikn xρησ.

PapaxwpnoTe oé aalouc to nEktpko oac evyaλeio mvo mazi e auta ta éyypapa.

4. Eiokécs unodεiEic aσφaλεiα

Kpatate ola ta ean Tou oomegaoc aacpia ano to paaxaii komc. Mnynpoanaeote va anopakpvet Ta koueva klambdaia kaluaa n va ukykpatnagte to kouevo ulko e to paaxaii oe kivon. Atonakpvete Ta maykwewa koueva klambdaia kaluaa mvo e anepyonoievo t evyaelio. Mu otiyun antpoeeiaac kata tn xpnon tou qauvokonttn mtopeni va onynei o oapaouc traupatouoc.

Kpatáte To θαμνokόπtn anó tn λαβή με
akivntoioημεvo To mαχaii kɔmnc. Kata tn
μεtaδopá nTo θφλaEnTo Tou θανokόπtn
tonoθετεite navtoε Tn θηκn φuλaEnC. H

προεκτική εργαδία με το εργλείο μειώνει τόν KIVδυνο τραμαισου από το μαχαίρι κόπς.

KpatateTo nIeKtpkoEpyaIeio ano TIC movuvec Eniapaeic LaaBnc, Eneidn To maXaipi KOnC mOpoei va ePeeIe O E naPn Me to nIeKtpko KaWsbIO tou idou Tou epyaIeiou H enaHn Tou maXaipoiou konC m'evav nIeKtppopoo aywyo mIoepoi va thoeoi ta metaLaikia Mepn Tou epyaIeiou uno Taon kai va npokaLeoi ma NkTporanlNla.

Kpatate to kalwioaakpiia ano tyn nepioxn koinc. KaTaN diapkeia TNC epyaiaac mnoepi va kpuotie to kalwio stouc thauvouc kai kat aho caontie.

Ppotaaypaatnoaoteia onoiabnntoe puoian, aalayn eonlaiou, ouvtnpn an kaopioo tpaBnEto fic ano tvnpica.

H nλεκτρική εγκατάσαση, στην έοία θα αυνδεθειο θαμνόκόπης, πρεπειν εἰναι εξοπλισμένην εμ ενα ρλε ἡποσταίς uτολίπούμεου φεμματος (με εύγιστο Πεύμα ενεργοποίης 30 mA).

AntouvδoTe To fic aueoos anoTo δiktuo, oTav unooTe ceta n konei to kaawdo.

Mn xnpaonnoieTe to epyaiao 1e Bpoxn n eBpveuoc auvouc paxtn.

Σμπλέκτης ασφαλείας Metabo S-automatic. Σε περιπωή Σενεργοποιης του συμπλέκτη Σαφαλείας απενεργοποιηότε αμέσως το εργαλέοι.

Atoja katawTwv 16 etw vev eitpenea va xepiovtai to qauvokontn.

Mn xponoonoeite note eva atelc epyaleio n eva epyaiao, oto onio yive ma un enitpttnm etatpomn.

Mny evpyoioeTe o pyaieio, otav aeinouv npapouiaocouv eaattwua mepn tou epyaaiou ou ppoataevtikc diataleic.

To epyaieio diaheTei mia diataeyn ynpovnc
akivntooinoc, Avaote nTv eruakeun tou
epyaieiou, otav auentheoi nauvtka o xpovoc
akivntooinoc.

Xnqoioie Tpoataia aokc (WtaoiEc). H eitipaaon tou bopouu npoei va npokaolei atwlaia tns aokc.

Kivduoc tpaumoiou aoTc KoTepecs kOueic Tou mxaipiou. Mny akoumuoTe to mxaipi. Opatte npootateutiky yavtia.

KaTa TnV epyaioia uTo aumvokoTn va xpoIouIOiTe navToTE npOtaeTuika yuaia, npOtaeTuika yavTia kai katAaHa nanouToia.

Kata tvv epyaio kpatate to epyaio navtoe Kaia me ta duo xepia,otekouevoi stathetapa. PooexTe ta emoia otny nepioxn epyaoiac, Kivduoc okvotamatoc. Kpatate To maaxaiipi komc makpiadto to owa mac.

Ta iç kal ouvδεμoi στa kaλδia επεκτaοης (μπaavτεζε) πρεπει va προστανovtai ano to Ψεkaζóμενo vερό.

Xpoaonoiite movKaawdi eektaoN, nou iavalyekpimvya tov Ewterpiko xwpo.

Piv Tnv EvapEn TnC epyaiaC eEyEeTo Kaawdo ouvdeoCto DkTuo Tou pemuatoKai To kaawio ENektaoN cyuXov Zma.

Xpnoiouoiite mov aoyo kaawdo uvdeoc n oTo biKTO tou pEuMaTOc kai kaawdo eNktaonC.

TOnoTheTo KaIomega EneKtaOnc EtOI, WOTe va mV mIoepei va akoumnoeoi oTo maXaipi Kornc (π.x. naw ano tov wOo sa).

Eεταοτε ην επιφάνεια Σου εΙΑ κόμιο και απομακρύνετε τα τυχόν σύρμαται ἀλλα Εένα σωματα.

O'otav to ma'xaipi koinc akivntooine i ano eva
idaiitepa oiknpo klai n Eevo oomega (oupu a 0to
phiaxtnc twv bauwov) ka to aykwa aevu npoei
va unoxwpnoei, tpaewvtac to qauvokontn npoc
ta niow, penei kaveic npwa ta
aneepyoioinoei tokv iynpata kai va tpaBneEi to
phi anto nvi npica, npotou atouakpuvei eTo xepi
tnv aia tnC emlakoic ano to ma'xaipi koinc.

Tia tic aaies epyaiec (n.x. anoapkuvon twv koumeuw Klaibw n duaw) evanoteteto epyaleio EKTc TNC pioxnc epyaiaac.

Evantoeteto epyaleio etoi, wotv aunv umopei kaveic va teo ie kivduvo.

MeTa TnV evanoeon tou auvokoTn TpaBnETo foic ano Tnv npia Tou peuMaTOc.

Tia n 尔 尼 kai n t aop o npwxyte navtoe Tn thnKn puaEn s ravw oTo maiaip komc. (ZoWt tonOtheton: H eIpyaH Metabo dexive npoc ta enawv).

Mεταφέρετε το εργαλείο μόν από την επάνω λαβή.

5. Eπισκόπηση

Bλέπε σελίδα 2.

1 DIAkOITnS (xEpiOoS dvo xEpiWv aOΦaλεIac)
2 Dlakontns (xepioooc dvo xepiw aoaalvca)
3 DIAKoPTnC (xEpiOIOc 6duo xEpiWv aσφaλεIaC)
4 Enavw a
5 NpooTaia xepiou
6 Θηκη φύλαξης
7 Maxaipi Konns
8 PpOToaia KtummuoC e0nno klaodiwv
9 Diatae EKToVwOnc Tns EeXnTou Kaawdiou

6. Θεση σελειτουργia

Ipiiv tn theon oE leitoupyia eLeyTe, av n taon kai ngxovotnra nou avaepovtai otnv nivakda tunou tautiogvatui e Ta stoixei tou nkektipkou oacdeltaou.

Tia nV anofouyn Tns aEaNtnnc anooovdeocns Tou
fis Tou oauvokonnt ano tv unodoxn ouvdeocns Tou kalwdiou enektaons, tonoetnoTe to

kaawio nKtao, oWc paivetal otny Eikova, otniatae ektovwon tsélambdaou (9) (ekova, 2).

NapatnpnHdiataeKekovonTncEaNs Tou Kaawoiiv kataokaueaouevn Eto, wote va oukykatei 1davikta ouyvotepa

Xpnoiouoivmuev,Evkeipueva yia Tn xpnoT oTV EEWeKPO Xwpo, KaWbla eNktaocn (muλaVTεcε) (H07 RN-F 3G1.5/3G1.0).

Tia ta aaaa, eniOnc yKekpueva yia xpnoon oToV
EeWTEpiKO XwO, KaawOia EteKtaOnc
(IIaavTeC)ouviotoume Tn xpnoan TNC Taivias
EKTovwnos TNC ELENC Tou kawsiou api.
IapayyElaic 6.31070.

EeYxoc Tc ypnopc akivntooinoc:
Evpyoioane kai aevyooiote Eava ouvtou to epyaieio. Avaeote thv eniokeun tou epyaieiou,otavauenoi onmuvtka o xpovoc akivntooinoc.

7. Xpion

7.1 Evpyoioiən/AeVeypOoiin

Evpyonoin (Xεiρισος δύo xεριών ασφάλειας):

Tia kavovikxpon: Patnote to diakotti (2) Kau to diakotti (3).
- Iua ma ya utepn muéλia: NaTHoTe to δiakɔntn (1) kai to diakɔntn (2).

Anevepytooinn:

AΦnσTE ελεύθερο tov εναν από touc δύo πατημένους διακόπτες.

Me TnV nATEVTAPiAcEvynpyOpnakivntoioann akivntoiouovta Ta maXaipia konHc Meo a 0,05 6eTepeAETTTa.

AvaTe TnV EtnKeuTou EpyaEiou,otav auEnei OnuavTKaO xPovoC akvntotoiOnc.

O opuoC, nou napouiaZeTai epiKec fopEc kata Tn yphynapkntoioon Tou epyaeiou, oeiEaT0v TpTO KAATAOKEuNC KAI EV ermaezi KaOLOu TN aIoupyia KAI TNIAPKcIA ZWC TOU epyaeeiou.

7.2 Kaθαριος tou αχαίριου κοπης (μετά πό καθε χρήση)

A Ipv Tov kathetaiOo:

AnEvEpyoioiOTe to epyaIeio.

Φopáte προστατεικά γάντια.

AnouakpuveTm punavon, ta unoalemuata kTλ. (π.x. με πuélo n navi).

Metá tov kaθαρισό: Αδωτε το μαχαίρι κοπίς με το λάδι φροντιδας θαμνοκοπτών 6.30474 της Metabo ἡμε το σπρέι 6.30475 (βιλογίας αποικόδμησιμό).

8. Συντήρηση

Suviotatai to tpoiaota wv otouwevw maiaipw koinc e eva idiko ouvepyio.

EeYeTe Ta Jaxia KOMs TAKtika yia tuxov Znmu. Ze npiTwn Znmuac avaote aouwoc Tnv Eiioepoon Touc o Ev aio KoUvepyio.

9. EApntnmuata

Xpoiouoieote anokkietikayvnoia aaptmuata ts Metabo.

Pnepc npoypauma EaaptntmuTsw, bIe www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

10. Entokevn

OeiokeuecTwv nEeKtpikwv Epyaieiw
eitipenietai va dievepyouvtai movov ano
nEeKptoeXvitec!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη πειακεύπες έπευθυνθείτε παρακαλω στην αντίατοιχν αντίπροσωπία της Metabo. Διεύθυνοες βλέπεν www.metabo.com.

Touc kataooyouavtaaakikwv mopoeite va toukatebetaeTe OTNdeltauovon www.metabo.com.

Kata tvn avtikataoTaon twv npktpov npertei yia loyous aoaphaeias va avtikataotaTei enionc kai n diataen aoaphiaeia (AioTaavtaaakTikwv, 0e26).

11. PpOToia nEpiβaAloxvToC

Tnpie Touc evoikouc kavoviaouc yia tnu antoupon ouuphiwa me touc kavovepnoataiac tou nepiBaliovtoc kai yia tnv avakukawon twv axonotw evyaaleiwv, oukeuaowkai Eaaptntmuatwv.

Móvo yia tic χωpec tnc EE: Mny netaTe ta Μλεκτρία εργλεισι στον kāδo oikäikων atopppμatw! Σμφωνa μe Μην

ευρωπαική σθηγία 2002/96/ΕΚ περι ηλεκτρικών Και ηλεκτρονικών σουκεύνών και τήν ευσωμάτωπό Της ὄτο Θευκό δικαίο, τα ηλεκτρίας εργαλεία πρεπεινα συλέγονται ξεχωρίσα καινα επιστρέφονται γlia αυακύλωη με τρότο φιλικό προς το περβάλλον.

Héðóoc éival επiας katáλληλγia μα προωριν ἐκτιμησου φόρτου των ταλαντωεν.

H avapopouevn otao n taavtwoewv EKTPOOWTEI TIC KUPEC eapapoyec Tou n aeKTPIOU epyaieou. Oav omuoc to n aeKTPIOE pyaiaio xpoioutoiBei yia aAe cE apapoyec, e anokliovva Eaaptmata epyaiaic n eavapkn ouvtnpn, mptoe va atokkivni n otamunTw vtaavtwoeuv. Auto mptoe va auNcoi mnaivtke fo potoT Twaavtwoeuw vi aolo To xpvikdoiaotma tnc epyaiaac.

Tia ma akpiñ ektiμŋoTou φóptou twv
taλavtwωεων θa πeπει va ληφθουν unóψn
επiαnc kai oXpovoi, στοιc στοίοιuC to εργaλεio
εival aπενεργοποημεvo n λειτούρει, aλλá δεν
εival ατην πρayμatikόntησ e xροη. Autó
μιοπει va μειωει σημανικA to φóptO TwV
taλavtwωεων yia oλo to xρoviko δiαστημa TNC
εργaσiας.

Kaθopiσε προσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία τουχερισή anο την επιδραση των ταλαντώεων, ὄπως για πάδεγιαμ: Συντήροση του Μλεκτριού εργαλείου κατων εξαρτηματων εργασίδι, διαιŋροσό των χεριώς Εζοτών, opγάνωση τής πορείας των εργασίων.

Tunikcs nxtiikcs oataucaA:

LpA =∑τaθμn ηxntikns πεoNs
Lw =TαθμηnxπικηςIoXuos
K_DA, K_WA = Ava a
LwA(G) =Eyyunuev nσαθμηnxntikns toxuoc Σuφωva με το πρτιo 2000/14/EG

Xpnooioite npoostia akoic (wtaonii6c)!

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

EpyaIio Tc katnyopiaac baOou npoostaoiac II \~ Evaalaoo6evo pUma

Ta avaphopoeva texvika otoixia evvoouvta i avoxc (ouuphiwa u e tic ekaoTote ixuovoc texvike npoaiypaefc).