PPA80BT - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Φορητό Ηχείο Bluetooth
Μάρκα	PEAQ
Μοντέλο	PPA80BT
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	200 x 100 x 100 mm
Βάρος	0,5 kg
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion (2000mAh)
Διάρκεια Μπαταρίας	Έως 10 ώρες
Χρόνος Φόρτισης	Περίπου 2-3 ώρες
Έκδοση Bluetooth	5.0
Εμβέλεια Bluetooth	Έως 10 μέτρα
Είσοδοι Ήχου	Bluetooth, AUX (3,5 mm), microSD
Ισχύς Ηχείου	2 x 5W στερεοφωνικά
Απόκριση Συχνότητας	80 Hz - 20 kHz
Αντοχή στο Νερό	IPX5 (ανθεκτικό σε πιτσιλιές)
Κλήσεις Hands-free	Ναι (ενσωματωμένο μικρόφωνο)
Χειριστήρια	Αναπαραγωγή/Παύση, Ένταση +/-, Μετάβαση Τραγουδιού, Λειτουργία, Σύζευξη
Ενδεικτικά Φώτα	Επίπεδο μπαταρίας, κατάσταση σύζευξης Bluetooth
Υλικό	Πλαστικό με υφασμάτινη γρίλια
Διαθέσιμα Χρώματα	Μαύρο, Γκρι
Περιεχόμενα Συσκευασίας	Ηχείο, Καλώδιο Φόρτισης USB, Καλώδιο AUX, Εγχειρίδιο Χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - PPA80BT PEAQ

Πώς ζευγαρώνω το PEAQ PPA80BT με μια συσκευή Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το ηχείο και πατήστε το κουμπί Bluetooth για να εισέλθετε σε λειτουργία σύζευξης (η ένδειξη αναβοσβήνει). Στη συσκευή σας, επιλέξτε 'PEAQ PPA80BT' από τη λίστα Bluetooth. Εάν σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό PIN 0000.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία και πώς τη φορτίζω;

Η μπαταρία διαρκεί έως 10 ώρες σε μέτρια ένταση. Φορτίστε χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB σε έναν προσαρμογέα 5V/1A (δεν περιλαμβάνεται). Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 2-3 ώρες. Η λυχνία LED γίνεται κόκκινη κατά τη φόρτιση και πράσινη όταν είναι πλήρης.

Είναι το ηχείο αδιάβροχο;

Το PPA80BT έχει βαθμολογία IPX5, που σημαίνει ότι είναι ανθεκτικό σε πιτσιλιές νερού από οποιαδήποτε κατεύθυνση. Μην το βυθίζετε σε νερό.

Μπορώ να συνδέσω το ηχείο σε συσκευή χωρίς Bluetooth;

Ναι, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AUX 3,5mm για να συνδέσετε συσκευές χωρίς Bluetooth, όπως παλαιότερα MP3 players ή φορητούς υπολογιστές.

Πώς κάνω επαναφορά του ηχείου;

Εάν το ηχείο δεν ανταποκρίνεται, πατήστε και κρατήστε το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα για να εκτελέσετε αναγκαστική επαναφορά. Ίσως χρειαστεί να το ζευγαρώσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το ηχείο κατά τη φόρτιση;

Ναι, το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ είναι συνδεδεμένο σε πηγή ρεύματος. Ωστόσο, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να είναι μεγαλύτερος εάν το ηχείο παίζει σε υψηλή ένταση.

Πώς βελτιώνω τη σταθερότητα της σύνδεσης Bluetooth;

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο και η συσκευή βρίσκονται σε απόσταση 10 μέτρων χωρίς μεγάλα εμπόδια. Αποφύγετε τη χρήση άλλων ασύρματων συσκευών που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές (π.χ. δρομολογητές Wi-Fi).

Τι πρέπει να κάνω εάν το ηχείο δεν ανάβει;

Αρχικά, φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον 30 λεπτά. Εάν και πάλι δεν έχει ρεύμα, δοκιμάστε διαφορετικό καλώδιο USB ή προσαρμογέα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, πατήστε και κρατήστε το κουμπί λειτουργίας για 20 δευτερόλεπτα για επαναφορά.

Υπάρχει μικρόφωνο για κλήσεις hands-free;

Ναι, το PPA80BT διαθέτει ενσωματωμένο μικρόφωνο. Όταν έρχεται μια κλήση, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση για να απαντήσετε. Πατήστε το ξανά για να κλείσετε.

Πώς καθαρίζω το ηχείο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ούτε να το βυθίζετε σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα φόρτισης και τα ανοίγματα είναι καθαρά από σκόνη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA80BT PEAQ

Σημαντική υπόδειξη ασφαλείας

1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για την απο- φυγή πρόκλησης βλάβης λόγω λανθασμένης χρήσης!
2. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για περαιτέρω χρήση. Σε περίπτωση που μεταβιβάσετε τη συσκευή σε τρίτα μέρη, θα πρέπει να μεταβιβάζετε μαζί και το παρόν εγχειρίδιο χρήστη.
3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά! Αποσυνδέστε το USB και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας, εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά.
4. Μην επιχειρείτε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.
5. Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περιβλήματος.
6. Προειδοποίηση! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά τμήματα

της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

1. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα.
2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό - για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρες, λεκάνες, νεροχύτες, υγρά υπόγεια ή πισίνες.
3. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μπορούν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Για το λόγο αυτόν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ.
4. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην χρησιμοποιείτε σε τροπικά ή πολύ υγρά κλίματα.
5. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή και στεγνή επιφάνεια. Προστατέψετε τη συσκευή από τη ζέστη και το

Ελληνικά

κρύο, τη σκόνη, το άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία, τις σταγόνες και το πιτσίλισμα νερού.

1. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, πάνω ή δίπλα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό, π.χ. βάζα, πάνω ή κοντά στην συσκευή.

2. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τη θύρα USB και μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

3. Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε το βύσμα USB από τη θύρα USB.

4. Σημαντικό! Η θύρα USB προορίζεται αποκλειστικά για συσκευές με σύνδεση USB. Η χρήση άλλων συσκευών με αυτή τη σύνδεση USB δεν είναι εφικτή. Χρησιμοποιήστε μόνο το συνοδευτικό καλώδιο USB.

5. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας λόγω ηλεκτροστα- τικής εκκένωσης ή ηλεκτρικών διακυμάνσεων, επαναφέρετε τη συσκευή αποσυνδέοντας την από την θύρα USB, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα

και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB.

Προοριζόμενη χρήση

• Το προϊόν αυτό εξυπηρετεί ως συσκευή εξόδου ήχου και μπορεί να συνδεθεί ασύρματα ή ενσύρματα. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή ανοιχτής ακρόασης σε συνδυασμό με κατάλληλο κινητό τηλέφωνο.
• Η εταιρία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που μπορεί να οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση ή λανθασμένο χειρισμό.
• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για την προοριζόμενη χρήση. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο ή στο μπάνιο.
• Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση της συσκευής και ως ενσύρματη είσοδος ήχου.

Ελληνικά

Απόρριψη

Ο διαγραμμένος κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία WEEE). Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες.

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση σύμφωνα με την οδηγία περί Απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτόν τον τρόπο, βοηθάτε στην διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, καθώς η συσκευή διαθέτει μπαταρίες.

Εξαρτήματα

3. +

5. OFF/ON

6. LINE/DC

7. Λυχνίες LED

8. Μικρόφωνο

Το προϊόν μπορεί να είναι διαθέσιμο σε διαφορετικά χρώματα.

Φόρτιση της μπαταρίας

• Φορτίστε τη μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.
• Η ημιτελής φόρτιση δεν επηρεάζει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης επιτρέπεται και η αναπαραγωγή ήχου.

• Συνδέστε το βύσμα Micro-USB στην υποδοχή LINE/DC.

• Συνδέστε το βύσμα USB-A στην πηγή τροφοδοσίας USB [π.χ. υπολογιστής, προσαρμογέας ισχύος με έξοδο USB (δεν περιλαμβάνεται)].

Ελληνικά

1. Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα και διαρκεί περ. 2 ώρες. Εν τω μεταξύ, η λυχνία LED ανάβει με κόκκινο χρώμα και σβήνει μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί.

- Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας: Η λυχνία LED αναβοσβήνει.

Ρύθμιση σύνδεσης Bluetooth

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση ON. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η λυχνία LED ανα- βοσβήνει γρήγορα. Το ηχείο είναι έτοιμο για σύνδεση.

2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στην πηγή ήχου (π.χ. κινητό τηλέφωνο). Κάντε αναζήτηση για συσκευές και επιλέξτε “PPA80BT”. Δημιουργήστε τη σύνδεση. Αν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό 0000.

3. Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε το “PPA80BT” ως συσκευή εξόδου ήχου. Η λυχνία LED ανάβει: η σύνδεση ολοκληρώθηκε, η αναπαραγωγή διακόπηκε. Η λυχνία LED αναβοσβήνει αργά: η σύνδεση ολοκληρώθηκε, η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Ενσύρματη σύνδεση

1. Συνδέστε το βύσμα Micro-USB στην υποδοχή LINE/DC.
2. Συνδέστε το βύσμα jack στην υποδοχή ακουστικών της πηγής ήχου.
3. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση ΟΝ. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η λυχνία LED ανάβει σταθερά.
4. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από την πηγή ήχου.

Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής

- To Bluetooth προηγείται της ενσύρματης αναπαραγωγής. Για να αλλάξετε σε λειτουργία ενσύρματης αναπαραγωγής θα πρέπει να κάνετε διακοπή ή παύση της αναπαραγωγής από την πηγή ήχου.

1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ▶για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Bluetooth και ενσύρματης αναπαραγωγής.

- Η αλλαγή σε λειτουργία Bluetooth διαρκεί περ. 5 δευτερόλεπτα.

Ελληνικά

Λειτουργία ανοικτής ακρόασης

1. Πραγματοποιήστε ζεύξη της συσκευής με κάποιο κινητό τηλέφωνο (→ Ρύθμιση σύνδεση Bluetooth). Τοποθετήστε το ηχείο σε κατάλληλη απόσταση.
2. Εισερχόμενες κλήσεις: Πιέστε ٢. Εξερχόμενες κλήσεις: Πληκτρολογήστε τον αριθμό στο κινητό σας τηλέφωνο.
3. Μιλήστε κοντά στο ενσωματωμένο μικρόφωνο (στο πάνω μέρος της συσκευής).
4. Τερματισμός κλήσεων: Πιέστε ξανά (ή πιέστε το κουμπί Τέλος κλήσης στο τηλέφωνό σας).

Λειτουργίες κουμπιών/διακοπτών

Κουμπί/Διακόπτης	Λειτουργία
OFF/ON	Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
[ΗΑ74]	Bluetooth: συνέχεια/παύση αναπαραγωγής
(συνέχ.)	Ενσύρματη: σίγαση (η αναπαραγωγή συνεχίζεται)
	Πιέστε παρατεταμένα: εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών Bluetooth και ενσύρματης αναπαραγωγής
	Ανοιχτή ακρόαση: αποδοχή/τερματισμός κλήσης
-	Πιέστε 1x: επανεκκίνηση τρέχοντος κομματιού (μόνο στη λειτουργία Bluetooth)
	Πιέστε 2x: προηγούμενο κομμάτι (μόνο στη λειτουργία Bluetooth)
	Πιέστε παρατεταμένα: μείωση έντασης
+	Πιέστε 1x: επόμενο κομμάτι (μόνο στη λειτουργία Bluetooth)
	Πιέστε παρατεταμένα: αύξηση έντασης

Ελληνικά

Απενεργοποίηση

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη θέση OFF.

- Για να μην αποφορτιστεί τελείως η ενσωματωμένη μπαταρία, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Υποδοχή ακουστικών

Για τη σύνδεση ακουστικών ή ηχείων με βύσμα jack 3,5 mm.

Καθαρισμός

• Απενεργοποιήστε αρχικά τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο.
  • Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό, απαλό πανί.
  • Αποφύγετε την επαφή με νερό.
  • Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά.

Τεχνικά στοιχεία

Είσοδος: 5 V, 500 mA (μέσω USB)

Τάση μπαταρίας: 3,7 V

Χωρητικότητα μπαταρίας: 750 mAh

Διάρκεια μπαταρίας: περ. 2 ώρες

Ισχύς εξόδου: 2 x 3 Watts RMS

Αντίσταση: 4 Ω

Απόκριση συχνότητας: 60 Hz – 18 kHz

Λόγος σήματος προς

θόρυβο: >80 dB

∅ Hχείου: 40 mm

Διαστάσεις (Π x Y x B): 160 x 60 x 45 mm

To Bluetooth αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Bluetooth SIG, Inc.

English