XRM 62I - Mp3-player MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XRM 62I MPMAN

man XRM62i Docking-Station mit CD/MP3/USB/SD-CARD-Player, Radio und iPod

Made for iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc., iPod eingetragen in den USA und anderen Ländern. Der dargestellte iPod wird nicht mitgeliefert. "Made for iPod" bedeutet, dass das elektronische Zubehôür speziell für die Verbindung mit dem iPod entwickelt und vom Hersteller die Einhaltung der Leistungskriterien von Apple bestätigt wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung der Sicherheits- und Gesetzesstandards. BEDIENUNGSANLEITUNG ( €

Um lhr Gerät bestmôglich mit hôchster Leistung zu nutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und von einer verlässlichen und fehlerfreien Leistung und bestem Hôrgenuss zu profitieren. Wichtige Hinweise Heben Sie die Anleitung auf. Die Sicherheits-und Bedienungsanweisungen sollten zur Information für die Zukunft aufbewahrt werden. Installieren Sie das Gerät nicht an den folgend beschriebenen Orten: Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Nähe von wärmeabstrahlenden Geräten wie elektrische Heizungen befinden. Auf anderen Stereoanlagen, die zu viel Wärme abstrahlen. Orte ohne Belüftung oder staubige Orten. Orte, die ständigen Vibrationen unterliegen. Feuchte oder nasse Orte.

• Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu bedecken.

• Vor dem ersten Einschalten des Gerätes überprüfen Sie bitte, ob das Netzkabel richtig angesteckt ist.

• Der Hauptstecker wird zum Trennen des Geräts vom Strom verwendet und sollte immer betriebsbereit sein.

• Das Produkt darf keinen Wassertropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

• Das Gerät darf keinen Wassertropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ist der Hauptstecker komplett vom Netz zu trennen.

• Wenn die Standby-LED nicht leuchtet, ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt.

• Der Mindestabstand um das Gerät herum sollte 10cm betragen und für eine ausreichende Belüftung sorgen.

• Beac hten Sie die 6kologischen Aspekte der Entsorgung von Akkus.

• Das Gerät sollte in gemäkigten Klimazonen genutzt werden.

• Der Hauptstecker sollte nicht verdeckt und stattdessen für die beabsichtigte Verwendung frei zugänglich sein. Die Belüftung sollte nicht durch Verdeckung der Lüftungsôffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät. Der Akku darf keiner starken Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen. Aus Gründen der Sicherheit dürfen Sie keine Abdeckungen entfernen oder versuchen, Zugang zum Geräteinneren zu erlangen. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Versuchen Sie nicht, Schrauben zu lôsen oder das Gehäuse des Geräts zu ôffnen, Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren; überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

VORSICHT: UM DIE GEF AHR EINES ELEKTRISCHEN S CHLAGS ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT D AS GEHÂUSE (ODER DIE RUCKSEITE); ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN; ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

GEFÂHRLICHE SPANNUNG

Innerhalb des Gehäuses dieses Gerätes besteht eine gefährliche leitende Spannung, die stark genug sein kann, um eine Gefahr durch elektrischen Schlag für Personen darzustellen. ACHTUNG Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Bedienungs-und Wartungshinweise für Ihre Sicherheit; bitte lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch. WARNUNG: UM FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÂT NIEMALS WASSERTROPFEN ODER SPRITZWASSER AUS. Hinweis: - Dieses Gerät wird bei Verwendung über einen längeren Zeitraum warm. Das ist normal und kein Anzeichen für ein Problem mit dem Gerät. - Der CD-Player enthält Mikroprozessoren, die infolge von äuReren elektrischen Interferenzen oder Rauschen Fehlfunktionen aufweisen kônnen. Wenn der CD-Player nicht ordnungsgemä® funktioniert, ziehen Sie das Stromkabel vom Netz und schlieRen Sie es dann erneut an. - Extreme Lautstärken bei Ohr- und Kopfhôrern kônnen zu Gehôrschäden führen. - Wenn das Gerät in der Anzeige oder beim Drücken der Tasten ungewôhnlich reagiert, schalten Sie das Gerät aus und dann erneut an. DE-1

Montagezeichnung des Geräts und der Lautsprecher

1. Zur Befestigung des gesamten Geräts an der Wand

Schlagen Sie parallel zwei Nägel zur Befestigung in die W Æ der Abstand zwischen ihnen sollte 84mm betragen. Hinwe zur GrôkRe der Nägel: 3,5 * 25BA. Drücken Sie die Standhalterung der Verschlüsse A und B auf der Rückseite der einzelnen Lautsprecher nach unten, um sie von den Lautsprechern zu lôsen. f150 mm fe mm e=— ooo Hinweis: Bei der Wandmontage der Gerätekomponenten nebeneinander sollten Sie mindestens 50 mm Abstand zwischen de r Hauptei nheit und den Laut sprechern lassen, um bessere S tereo-Effekte zu erzi elen und das problemlose Ôffnen und SchlieRen des CD-Fachs zu gewährleisten.

2. Laut sprecher-Anschluss

chlagen Sie parallel zwei Nägel zur Befestigung in die Wand; der Abstand zwischen ihnen sollte 300mm betragen. Hinweis zur Grôke der Nägel: 3,5 * 25BA. ERNNNNRRRNNTEEEERR Drücken Sie die Standhalterung der Verschlüsse C und D auf der Rückseite der Haupteinheit nach unten, um sie von der Haupteinheit zu lôsen.

3. Docking-Halterung und iPod-Anschlusspanel

Universal-Dockingadapter (Nutzen Sie den Docking-Adapter für alle Arten von iPods.) Docking-Anschiuss iPod-Anschlusspanel (Drücken Sie das iPod-Anschlusspanel leicht aus der Verschlusshalterung nach auRen.) iPod-Anschlusspanel (Lassen Sie den iPod leicht in die Halterung gleiten und drücken Sie sie dann nach oben, bis die Verschlusshalterung einrastet.) DE-1

4. Anpassen des Anschlussreglers

Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 1 zur Unterstützung der folgenden iPods: Made for iPod“ mit Farbdisplay (4. Generation) nur mit 40GB, 60GB iPod (4. Generation) nur mit 40GB iPod mit Video (5. Generation) nur mit 30GB iPod Classic 80GB iPod Classic 2. Generation 120GB Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 2 zur Unterstützung der folgenden iPods: Made für iPod“ mini (1. Generation) nur mit 4GB, 6GB (4. Generation) nur mit 20GB U2-Sonderedition iPod mit Farbdisplay (4. Generation) nur mit 20GB, 30GB U2-Sonderedition iPod mit Video (5. Generation) nur mit 60GB, 80GB iPod Classic 160 GB Stellen Sie den Anschlussregler auf Stufe 2 zur Unterstützung der folgenden iPods: Made für iPod“ nano (1. Generation) nur mit 1GB, 2GB, 4GB iPod touch 8GB/16GB/32GB iPod touch 2. Generation 8GB/16GB/32GB Funktionen und Bedienelemente

42 18. EQ-Bedienfeld

19. Stop/Menü-Bedienfeld

1. Lautsprecher 20. Leiser-Bedienfeld

2. Lautsprecherständer 21. Überspringen/Suche-nach-

3. Standby-LED-Anzeige unten-Bedienfeld

4. SD/MMC-Karten-Steckplatz 22. Lauter-Bedienfeld

5. Kopfhôreranschluss 23. Funktions-Bedienfeld

6. USB-Geräte-Anschluss 24. IR-Sensor

7. iPod-Offnen/SchlieRen-Taste 25. LCD-Anzeigefenster

8. Standby/An-Taste 26. CD-Fach

9. CD-Offnen/SchlieRen-Taste 27. Wiederholen-Bedienfeld

10. Schlafmodus-Taste

28. Intro-Bedienfeld 36. Lautsprecher-Ausgang "R"

29. Wiedergabe/Pause/ Enter-Bedienfeld 37. Videoausgang

30. UKW-Antenne 38. Line-In-Anschluss

31. Lautsprecher-Ausgan 39. Befestigungsloch

32. Hauptgerätständer 40. Speicher-Backup/Batteriedeckel

33. Docking-Halterung 41. AC-Netzschalter

34. iPod-Anschlussregler 42. AC-Netzkabel

35. iPod-Anschluss 43. iPod-Deckel

44. Überspringen/Suche-nach-oben-Bedienfeld

5. Überspringen/Suche-nach-unten 16. Überspringen/Suche-nach-oben 12

-Taste -Taste 4—— O+13

6. Intro-Taste 17. Stop/Menü-Taste __44

7. 1D3/Mono/Stereo-Taste 18. Schlafmodus-Taste 45

8. Zufallsmodus-Taste 19. iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste 5 — ©

9. Lauter-Taste 20. Timer-Taste 16

10. Funktions-Taste 21. Nummernsuchtaste 17

11. CD-Offnen/SchlieBen-Taste 22. Wiederholen-Taste G——1 8

Einlegen der Batterien in die rernveuenun — Q r 19 Drückes Sie die Abdeckung des Gehäuses nach unten Un 6 Q schieben Sie die Abdeckung weg, um das Gehäuse zu ôffnen. 7—O OOO Setzen Sie die beiden (UM4), (AAA), (R03)-Batterien O O O entsprechend der Polarisierungskennzeichnung ** BATTERIEN NICHT ENTHALTEN** — 21 (+ und ,-") in dem Batteriefach und auf den Batterien ein. Setzen Sie den Deckel des Fachs wieder auf und drücken Sie ihn leicht, bis er einrastet. 22 Hinweis: Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie für längere Zeit nicht in Gebrauch nehmen. Mischen Sie keine normalen Batterien mit wiederaufladbaren Batterien, wenn die Batterien schwach werden; dann wird die Fernbedienung nicht ordnungsgemäR funktionieren; ersetzen Sie sie stattdessen mit neuen Batterien. LCD-Anzeigefenster A. Timer-Anzeige B. Albumnummer-Anzeige C à\ C. Einzeln-&-Alle-Wiederholen-Anzeige D. Stereo-Anzeige E. Laut/Leise-Anzeige F. Schlafmodus-Anzeige G. Titel/Nummer/Zeit-Anzeige MEMORY ALEUM ŒSsT.S}»_D

COMPACT DISC COMPACT

1. Verwenden Sie immer nur Compact Discs

mit der gezeigten Kennzeichnung.

2. Hinweise zum Umgang mit CDs DIGITAL AUDIO

Entfernen Sie die CD aus ihrer Hülle und legen Sie sie ein.

• Berühren Sie nicht die reflektierende bespielte Oberfläche.

• Kleben Sie kein Papier auf die Oberfläche und schreiben Sie nichts auf ihr.
• Biegen Sie die CD nicht.
• Bewahren Sie die CD in ihrer Hülle auf.
• Setzen Sie CDs keine r direkten Sonneneinstrahlung oder hohen T emperaturen, ho her Luf tfeuchtigkeit ode r S taub aus. CORRECT

4. Reinigung einer CD

• Sollte die CD verschmutzt sein, wischen Sie Staub, Schmutz und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch ab. DE-3

• Die CD sollte von der Mitte zum Rand hin gereinigt werden.

• Verwenden Sie niemals Benzole, Verdünner, Plattenreinigungsflüssigkeiten oder antistatische Sprays.
• Achten Sie darauf, das CD-Fach zu schlieRen, damit die Linse nicht durch Staub verunreinigt wird.

• Berühren Sie die Linse nicht. Inbetriebnahme des Geräts Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit der Steckdose verbinden, drücken Sie den Netzschalter an der Rückseite des Gerâtes; das Gerät befindet sich im Standby-Modus und die schwarze Standby-Leuchte ist rot. Sie kônnen nun die Standby/An-Taste am Gerät ode r auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät ein zuschalten. Die schwarze Standby- und Multi-Funktions-Anzeige leuchtet blau auf. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen. ANSCHALTEN/STANDBY

1. Drücken Sie die Standby/An-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Wählen Sie die Tonquelle (CD, USB, SD-Card, iPod, AUX oder TUNER) durch Berührung der Funktion auf der

Touchscreen-Anzeige oder drücken Sie die Funktionstaste auf der Fernbedienung. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

3. Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-Bedienfeld (nach oben oder unten) auf dem Gerät oder der

4. Drücken Sie die Standby/An-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung erneut, um das Gerät

auszuschalten. Note:

1. Wennes im CD/USB-Geräte/SD&MMC-CARD/iPod-Modus kein Signal empfängt, schaltet sich das Hauptgerät

innerhalb von 15 Minuten automatisch aus.

2. Wenn innerhalb des iPod-Modus kein iPod mit der Docking-Halterung verbunden wird, schaltet sich das

Hauptgerät ebenfalls nach 15 Minuten automatisch aus.

3. Im Standby-Modus kônnen Sie durch Drücken einer beliebigen Taste das Display für 10 Sekunden zum

4. Bitte schalten Sie den Hauptschalter bei Nichtbenutzung des Geräts ab, um Energie zu sparen.

Uhreinstellung Während sich das Gerät im Standby-Modus befindet:

1. Halten Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste gedrückt, bis die Zeitanzeige auf die 24-Stunden-Anzeige (oder auf

12-Stunden-Anzeige) springt und blinkt.

2. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät oder drücken Sie die

Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung, um die 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige einzustellen.

3. Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste erneut und die STUNDEN-Anzeige blinkt auf dem Display; nutzen

Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten), um die STUNDEN-Anzeige anzupassen.

4. Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste noch einmal und die MINUTEN-Anzeige blinkt auf dem Display;

nutzen Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) zur Anpassung der MINUTEN-Anzeige.

5. Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste erneut, um die Uhrzeit zu bestätigen.

6. Jede oben gezeigte Einstellungsmôglichkeit wird rückgängig gemacht, wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden die

Taste gedrückt wird. TIMER EINSTELLEN

1. Nach der Uhreinstellung drücken Sie bitte die Timer-Taste für einige Sekunden, bis ,© ON" und ,00:00" auf dem

Display erscheint und die STUNDEN-Anzeige blinkt. (F1)

2. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) oder drücken Sie die

Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung, um sie anzupassen.

3. Drücken Sie die Timer-Taste erneut und die MINUTEN-Anzeige blinkt; passen Sie sie durch Berühren des

Überspringen/Suche-Bedienfelds (nach oben oder unten) auf dem Gerät oder durch Drücken der Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung an.

4. Drücken Sie die Timer-Taste noch einmal, um die Timer-An-Zeit zu bestätigen.

5. Nach der Anpassung von ,TIMER ON" erscheint ,@ OFF" auf dem Display und die STUNDEN-Anzeige blinkt.

6. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 3 und drücken Sie dann die Timer-Taste noch einmal, um die

Timer-Aus-Zeit zu bestätigen.

7. Nun erscheint , TUNER" blinkend auf dem Display; wählen Sie dann den Alarm-Modus für , TUNER, CD, USB,

SD-CARD", indem Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) berühren.

8. Drücken Sie die Timer-Taste erneut und die ,VOL"-Anzeige erscheint blinkend auf dem Display; stellen Sie die

Timer-Lautstärke durch Berühren des Überspringen/Suche-Bedienfelds (nach oben oder unten) laut oder leise ein oder drücken Sie die Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung.

9. Jede oben gezeigte Einstellungsmôglichkeit wird rückgängig gemacht, wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden die

Taste gedrückt wird.

10. Nach der Anpassung von ,TIMER ON" und ,TIMER OFF“ drücken Sie die Timer-Taste; "©" erscheint auf dem

11. Das Hauptgerät schaltet sich automatisch zur ,TIMER ON'-Zeit ein und begimnt die Wiedergabe; das Hauptgerät

schaltet sich automatisch zur ,TIMER OFF"-Zeit ab. Hinweis: Wenn das Display "ERROR" anzeigt, während Sie den ,TIMER ON" setzen, bedeutet dies, dass sowohl ,TIMER ON" als auch ,TIMER OFF" die gleiche Zeit haben. In diesem Fall gehen Sie bitte auf ,TIMER OFF" und stellen die Ausschaltzeit zuerst ein. nIn! … op" OBFE pan 0000 F1 ° F2 Funktionsauswahl Mit der Funktionsauswahl kônnen Sie durch Berührung des Funktions-Bedienfelds am Ge rät oder durch Drücken der Funktions-Taste auf der Fernbedienung den Modus einer jeden Funktion ändern. Das Display ändert sich wie folgt: po USB —+ SD CARD MOD = AUX =] TUNER RADIOBETRIEB

1. Berühren Sie das Funktions-Bedienfeld am Hauptgerät oder drücken Sie die Funktions-Taste auf der

Fernbedienung und wählen Sie den Tuner-Modus, um den UKW-Betrieb zu aktivieren.

2. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät oder drücken Sie die

Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Frequenzbereich abzustimmen. Manueller Suchlauf Um schwache Sender abzustimmen, nutzen Sie den manuellen Suchlauf, indem Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) kontinuierlich berühren, bis Sie die richtige Frequenz lesen kônnen oder der Empfang am besten ist. Automatischer Sendersuchlauf

1. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät oder drücken Sie die

Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung für eine Sekunde oder länger und lassen Sie dann los. Der Tuner wird automatisch nach der ersten Station mit ausreichender Signalstärke suchen.

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn Sie einen anderen Sender auswählen môchten.

Mono/Stereo-Auswahl Sie kônnen MONO/STEREO nur im UKW-Modus auswählen.

1. Wenn Sie UKW-Stereo-Sender auswählen môchten. drücken Sie die Taste ID3/MONO/STEREO. Wenn Sie einen

UKW-Stereo-Sender empfangen, erscheint die ,Œ ST. D"-Anzeige auf dem Display und Sie kônnen die UKW-Stereo-Übertragung empfangen.

2. Wenn Sie die ID3/MONO/STEREO-Taste erneut drücken, schaltet sich die UKW-STEREO-Anzeige aus und

wechselt in den MONO-UKW-Status. Programmierung voreingestellter Sender Sie kônnen auch Sender lhrer Wahl voreinstellen und bis zu 30 UKW-Sender im Speicher merken. So speichern Sie Ihre ausgewählten Sender:

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

2. Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste.

3. Drücken Sie die Voreinst./Ordner-Taste (nach oben oder unten) für Ihre gewünschte

4. Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste erneut, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

5. Um weitere Stationen in den Speicher zu programmieren, wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4.

6. Um die gespeicherten voreingestellten Sender zu ändern, wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4.

Hinweis: 1. Wenn Sie einen neuen Sender auf einen voreingestellten Speicherplatz setzen, wird der vorher an dieser Stelle gespeicherte Sender gelôscht.

2. Beim Ausschalten des Geräts werden die gespeicherten voreingestellten Sender

nicht gelôscht. Führen Sie die Schritte für voreingestellte Sender erneut durch, um Sender zu speichern. Voreingestellte Sender auswählen

1. Drücken Sie die Voreinst./Ordner-Taste (nach oben oder unten) für die gewünschte Speichernummer.

2. Die numerische Position des gespeicherten Senders wird zusammen mit der entsprechenden

Freque nz angezeigt. UKW-Antenne Das UKW-Antennenkabel dient dem besseren UKW-Empfang. DE-5

CDs anhôren (CD/MP3/WMA)

1. Wenn Sie CD/MP3s genieRen môchten, drücken Sie zuerst die CD-Offnen/SchlieRen-Taste am Gerät und dann

ôffnet sich das CD-Fach automatisch. (F3)

2. Legen Sie die CD/MP3-Disc in das CD-Fach, drücken Sie die CD-Offnen/SchlieRen-Taste wieder und das

CD-Fach wird automatisch geschlossen.

3. Berühren Sie das Funktions-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Funktions-Taste auf der Fernbedienung,

um den CD/MP3-Modus auszuwählen. Das Gerät liest automatisch CD/MP3/WMA-Discs ein. Hinweis: (1) Dieses Gerät kann Discs vom Typ CD, CD-R, CD-RW, MP3 und WMA abspielen. (2) Es kann ,8 cm" und ,Multi-Section" von MP3-Discs lesen. (3) Die ,Wiedergabeübertragungsrate" für MP3 und WMA: a. für MP: bertragungs-Bitrate: 8 bis 256 kbps, b. für WMA: Übertragungs-Bitrate: 8 - 192 kbps. (4) Es kônnen maximal 99 Ordner und 999 Titel gelesen werden. (5) Wenn keine Disc eingelegt ist oder der TOC-Bereich nicht gelesen werden kann, erscheint ,NO DISC" im Display. (F4) F3 F4

Wiedergabe der gesamten CD/MP3/WMA -CD

1. Legen Sie die CD in das CD-Fach; das Hauptgerät liest automatisch gleichzeitig die Gesamtzahl der Ordner und

2. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die

Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung; das Gerät spielt den ersten Titel m4

der CD automatisch ab. (F5) ni AAN I

3. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die ERN 22:25]

Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung erneut; die verstrichene Zeit blinkt === und die CD-Wiedergabe wird unterbrochen. (F6) F6

4. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) einmal, um

die Titelnummer zu ändern. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät oder auf der Fernbedienung einmal und halten sie es O | MD gedrückt, um bei einem Lied schnell vorwärts oder rückwärts zu spulen. LC PEECSSSSS

5. Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken

Sie die Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung noch einmal mehr.

6. Um die Wiedergabe zu beenden, berühren Sie das Stop/Menü-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie einmal die

Stop/Menü-Taste auf der Fernbedienung. - MP3WMA Es L

1. Legen Sie die MP3-/WMA-CD in das CD-Fach; das Hauptgerät liest automatisch me Li

gleichzeitig Sie die Gesamtzahl der Ordner und Titel ein. nu | far 15

2. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die | QU

Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung; das Gerät spielt den ersten Titel der CD automatisch ab. (F7) F8

3. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die O0!

Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung erneut; die verstrichene Zeit blinkt AAAÉ und die CD-Wiedergabe wird unterbrochen. (F8) An | IN 21272) 4.Um die Titelnummer zu ändern, berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach leum==mm TT oben oder unten) am Gerät oder drücken Sie die Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung einmal. Und berühren und halten Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät (oder auf der Fernbedienung) einmal, um bei einem Lied schnell vorwärts oder rückwärts zu spulen.

5. Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken

Sie die Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung erneut.

6. Um die Albumnummer zu ändern, drücken Sie Taste Voreinst./Ordner-nach-oben oder

oreinst./Ordner-nach-unten einmal.

7. Um die Wiedergabe zu beenden, berühren Sie einmal das Stop/Menü-Bedienfeld am Gerät (oder auf der

Fernbedienung). Hinweis: Wenn das Hauptgerät nicht ordnungsgemä® funktioniert, trennen Sie es von der Stromquelle und schlieRen Sie es erneut an. DE-6

ID3-BETRIEB Im MP3/WMA-Modus

1. Drücken Sie die Taste ID3/MONO/STEREO am Gerät (oder auf der Fernbedienung) einmal, um die 1D3-Funktion

2. Wenn die MP3/WMA-Datei im Format ,ID3" geschrieben ist, sucht das Gerät automatisch die Informationen zu

,Titelname“, ,Künstlername" und ,Albumname" im Display.

3. Drücken Sie die Taste ID3/MONO/STEREO am Gerät (oder auf der Fernbedienung) erneut. Das Gerät nimmt die

Wiedergabe wieder normal auf. C TITLE NAME+ARTIST NAME—+ALBUM NAME 7 CURRENT TIME USB/SD-KARTEN-BETRIEB Im Standby-Modus

1. Legen Sie das USB-Gerät oder die SD/MMC-Karte ein und drücken Sie die Standby-Taste am Hauptgerät (oder

auf der Fernbedienung), um das Hauptgerät anzuschalten.

2. Berühren Sie das Funktions-Bedienfeld am Hauptgerät (oder auf der Fernbedienung),

um den USB- oder SD/MMC-Modus auszuwählen. Das Hauptgerät liest automatisch gleichzeitig die Gesamtzahl der Ordner und Titel. (F9)

3. Wenn das USB-Speichergerät mehr als einen Ordner hat:

a. Drücken Sie die Voreinst./Ordner-Taste (nach oben oder unten), um jeden Ordner anzuwählen. b. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten), um den aktuellen T_itel im gewünschten Ordner auszuwählen.

4. Wenn die MP3s und WMAs im Format ,1D3" geschrieben sind:

a. Während das Gerät MP3s oder WMAs wiedergibt, drücken Sie die ID3/MONO/STEREO-Taste einmal. Das Dispaly zeigt ,ID3 ON" und sucht dann automatisch nach mehr als 64 Buchstaben des ,Titelnamen", «Künstlernamen" oder ,Albumnamen", die kontinuierlich von der rechten oberen Ecke zur linken unteren laufen. b. Drücken Sie die Taste ID3/MONO/STEREO erneut. Das Display zeigt ,ID3 OFF" und das Hauptgerät setzt die normale Wiedergabe fort. Hinweis: 1. Das Hauptgerät kann MP3 und WMA nur in diesem Modus wiedergeben.

2. Dieses Gerät unterstützt die meisten USB-Geräte und SD/MMC/SDHC-Karten. Die Speicherkapazität ist

bis zu 32GB. Speichergrôken über 32GB sind nicht zugänglich(oder nicht für längere Zeit). Nutzen Sie andere Gerâte zum Zugriff.

3. Es unterstützt USB Version 1.1 und 2.0.

4. Nicht alle Arten von ,Dual-Voltage-MMC-Karten" oder

MMC-Plus"-Karten werden unterstützt.

5. Das Hauptgerät unterstützt keine WMA-Dateien, die als geschützte

DRM-Datei" vorliegen. Wiedergabe einer gesamten Flash-Disc

1. Die Wiedergabe startet durch Berühren des F10

Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfelds am Gerät oder durch Drücken der = fn! Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe A | AAMNC beginnt mit dem ersten Titel. Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und KE l LJv)2 die verstrichene Zeit an. (F10) CCC

2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, berühren Sie das F1

Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die ñn 1 Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung. Die verstrichene Zeit blinkt. (F11) Li no

3. Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie das , nn | ul lb

Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die CD = mm Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung erneut.

4. Um die Wiedergabe zu beenden, berühren Sie die Stop/Menü-Taste.

Hinweis: Das USB-Gerät oder die SD-Karte müssen zu jeder Zeit ordentlich im Standby-Modus eingesteckt werden, um Schäden am Hauptgerät und USB-Gerät oder an der SD-Karte zu vermeiden. Wiederholte Wiedergabe F12 - CD re

1. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die aol

Wiederholen-Taste auf der Fernbedienung einmal; ,WIEDERHOLEN" wird angezeigt. Der D | RE aktuelle Titel der CD wird wiederholt abgespielt. (F12) CPP

2. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die F13

Wiederholen-Taste auf der Fernbedienung zweimal; ,ALLE je reearau WIEDERHOLEN" wird angezeigt. Alle Titel der CD werden wiederholt. (F13) 0 | fn 5 [22] DE-7

3. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung noch einmal, um die Wiederholen-Funktion auszuschalten.

- MP3/WMA/USB/S D-KARTE

1. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung einmal; ,WIEDERHOLEN" wird angezeigt. Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. (F14)

2. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung zweimal; ,ALLE WIEDERHOLEN" wird angezeigt. Es werden all Titel wiederholt abgespielt. (F15)

3. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung dreimal; ALBUM WIEDERHOLEN" wird angezeigt. Es werden alle Titel im aktuellen Ordner wiederholt abgespielt. (F16)

4. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung noch einmal, um die Wiederholen-Funktion auszuschalten. F14 F15 F16 Du | D0os | On | D00s | En | Ps PROGRAMM-FUNKTION Der Ben utzer kann bis zu 32T itel im CD-Mod us oder 6 4 Titelim MP3/WMA/USB/SD-CARD-Modus in beliebiger Reihenfolge programmieren. Der Programm-Modus wird im Stop-Modus aktiviert.

1. So spielen Sie das Programm

1) Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste und wechseln Sie in den Speicher-Modus. (F17)

2) Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät oder drücken Sie die

Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung, um die Titelnummer zu ändern.

3) Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste, um die Titelnummer zu

bestätigen. - MP3WMA

1) Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste und wechseln Sie in den

Speicher-Modus. Die Albumnummer blinkt. (F18)

2) Drücken Sie die Voreinst./Ordner-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um

die Albumnummer zu ändern.

3) Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste; die erste Titelhummer wird

4) Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) auf dem

Gerät oder drücken Sie die Überspringen/Suche-Taste (nach oben oder unten) auf der Fernbedienung; die Titelnummer wird geändert.

5) Drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste zur Bestätigung der

Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät spielt den ersten Titel des Programms. Wenn alle Titel gespielt wurden, zeigt das Display des Geräts die Anzahl der Titel und die Spielzeit der CD/MP3-Lieder.

1. Berühren Sie das Stop/Menü-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Stop/Menü-Taste auf der

Fernbedienung einmal, oder ôffnen Sie das CD-Fach und schlieRen Sie es wieder, damit der Speicher gelôscht wird.

2. Legen Sie ein neues Programm fest; das bestehende wird gelôscht.

Hinweis: Während Sie sich im Programm-Modus befinden:

1. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die

Wiederholen-Taste auf der Fernbedienung einmal; die \WIEDERHOLEN"-Anzeige leuchtet im Display. Das Gerät wiederholt dann den aktuellen Titel.

2. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung zweimal; die ,ALLE WIEDERHOLEN"-Anzeige leuchtet im Display. Das Gerät wiederholt dann alle Titel.

3. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Wiederholen-Taste auf der

Fernbedienung erneut. Das Gerät wechselt zurück zur normalen Wiedergabe. DE-8

Zufallswiedergabe F20

1. Drücken Sie die Zufallsmodus-Taste am Gerät (oder auf der Fernbedienung) und Lo

ZUFALLSMODUS wird angezeigt. (F20) |! DA |

2. Drücken Sie die Zufallsmodus-Taste erneut, damit das Audio-Gerät zur nm 2212)

normalen Wiedergabe zurück wechselt om EE INTRO-WIEDERGABE (auf der Fernbedienung) ww Lcd

1. Drücken Sie die INTRO-Taste auf der Fernbedienung; INTRO wird angezeigt. Bei | | MA 17

INTRO werden die ersten 10 Sekunden von jedem Titel abgespielt. (F21) as, , DO 10

2. Drücken Sie die INTRO-Taste zweimal, damit das Audio-Gerät zur normalen

Wiedergabe zurück wechselt iPod-Betrieb Hinweis: Um Schäden am iPod zu vermeiden, verbinden und trennen Sie den iPod nur im Standby-Modus. Während das Gerät im Standby-Modus ist:

1. Drücken Sie die iPod-Offnen/SchlieRen-Taste zuerst einmal am Gerät, um den iPod-Deckel zu ôffnen.

2. Setzen Sie den iPod in der iPod-Docking-Halterung an der Vorderseite des

Hauptgeräts fest ein. F22

3. Schalten Sie das Hauptgerät ein und berühren Sie das Funktions-Bedienelement

am Gerät oder drücken Sie die Funktions-Taste auf der Fernbedienung in den TPO T iPod-Modus; die iPod-Anzeige erscheint auf dem Hauptgerät. (F22) CD mm Während das Gerät im iPod-Modus ist:

1. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld (nur iPod) oder drücken Sie die

Wiedergabe/Pause/Enter-Taste auf der Fernbedienung zum Starten der Wiedergabe des iPod. Passen Sie die Lautstärke durch Berührung der Lautstärke-Taste (nach oben oder unten) an; um die aktuelle Wiedergabe zu beenden, berühren Sie das Stop/Menü-Bedienfeld (nur iPod) einmal.

2. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld (nur iPod) einmal, um den aktuellen Titel anzuhalten. Um

die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld (nur iPod) erneut.

3. Um Titel vorwärts oder rückwärts zu überspringen, berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben

oder unten), um den gewünschten Titel auszuwählen.

4. Berühren Sie das Wiederholen-Bedienfeld oder drücken Sie die Zufallsmodus-Taste am Gerät (oder auf der

Fernbedienung). Hinweis: Der iPod Touch Version 1.1.4 oder hôher unterstützt die Wiederholen- oder Zufallsmodus-Funktion. Während das Gerät im iPod-Menü-Modus ist: F23

1. Während das Gerät im iPod-Modus ist, drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste

einmal, damit das Gerät in den iPod-Menü-Modus wechselt. Die iPod-Menü-Anzeige erscheint auf dem Display des Geräts. (F23) IPOIMENU 2.Berühren Sie das Stop/Menü-Bedienfeld (nur iPod) und kehren Sie ins iPod-Menü TUE me zurück. a. Die folgenden Menüs kônnen Sie wählen: Musik > Extras > Foto importieren (ohne diese Funktionsanzeige auf dem iPod mini) > Einstellungen > Zufällige Wiedergabe > Beleuchtung > Aktueller Titel; diese werden auf dem iPod-Display angezeigt. b. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät (oder auf der Fernbedienung), um das aktuelle Menü zu durchsuchen.

3. Berühren Sie das Wiedergabe/Pause/Enter-Bedienfeld (nur iPod) und gehen Sie zum gewünschten Menü-Ordner.

a. Berühren Sie das Überspringen/Suche-Bedienfeld (nach oben oder unten) am Gerät (oder auf der Fernbedienung), um die aktuellen Inhalte in jedem gewünschten Ordner zu durchsuchen. b. Wenn Sie zurück in das iPod-Menü môchten, berühren Sie erneut das Stop/Menü-Bedienfeld (nur iPod).

4. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die iPod/Speicher/Uhreinst.-Taste erneut; das Gerät kehrt in den

iPod-Modus zurück. Aufladen des iPod-Akkus durch das Hauptgerät:

1. Der iPod verfügt über einen internen Akku, der nicht herausgenommen werden kann; der Akku muss

eventuell nach längerer Nichtbenutzung aufgeladen werden.

2. Sie kKônnen den iPod über das Hauptgerät automatisch im Standby- oder eingeschalteten Modus aufladen.

Hinweis: 1. Der iPod-Akku wird in etwa einer Stunde zu 80% und in mehreren Stunden vollständig geladen. Wenn Sie ihn während des Musikhôrens aufladen, kann es länger dauern.

2. Es ist nicht besser, im Tuner-Modus aufzuladen:; dies kann unter Umständen den Empfang stôren.

1. Sie kônnen den iPod zu jeder Zeit über das Hauptgerät, die Fernbedienung oder den iPod selbst steuern,

während das Gerät im ,iPod"- oder ,iPod-Menü"-Modus ist.

2. Der iPod muss immer im Standby-Modus angeschlossen werden, um Schäden am Gerät und iPod zu

3. Wenn die Video-Funktion des iPod unnormales Verhalten zeigt, währen d das Gerät im iPod-Modus ist,

aktualisieren Sie es bitte mit der neuesten Version der iPod-Video-Funktion von der Apple-Webseite. Video-Out-Einstellung (nur für iPod Video)

1. Während das Gerät im Standby-Modus ist: Verbinden Sie den Fernseher über ein Videokabel (Cinch-Kabel)

mit dem VIDEO-OUT-Anschluss an der Rückseite des Geräts.

2. Während das Gerät im iPod-Modus ist: Drücken Sie die Menü-Taste auf dem iPod-Klickrad, um die

Video-Funktion einzustellen.

3. Den iPod für die Wiedergabe von Videos auf einem Fernseher einstellen:

(a) Wählen Sie Videos > Video-Einstellungen; dann legen Sie den TV-Ausgang auf ,Nachfragen“ oder ,An“. (b) Wenn Sie den TV-Ausgang auf ,Nachfragen“ gesetzt haben, fragt Sie der iPod jedes Mal, wenn Sie ein Video abspielen, ob er dies auf dem Fernseher oder dem iPod anzeigen soll. Hinweis: 1. Der Video-Modus unterstützt nur iPods mit Video-Funktion.

2. iPod classic 80/160GB, iPod nano der 3. Generation (Video) 4/8GB und iPod touch 8/16GB sollten

vor Benutzung der Video-Funktion nur im Standby-Modus angeschlossen werden.

3. Das Video-Kabel (Cinch-Kabel) ist nicht inbegriffen.

1. Berühren Sie das Funktions-Bedienfeld am Gerät oder drücken Sie die Funktions-Taste auf der

Fernbedienung, bis die ,AUX"-Anzeige auf dem D isplay leuchtet. Dieses Ge rät kann ei ngehende analoge Audiosignale über den AUX(LINE)-IN-Anschluss auf der rechten Seite des Geräts verarbeiten.

2. Verwenden Sie zur Verbindung ein Kabel mit Cinch-Anschluss für externe Audio-Quellen.

Hinweis: AUX-IN-Kabel ist nicht inbegriffen. SCHLAFMODUS-FUNKTION EINSTELLEN

1. Môchten Sie zur Musik einschlafen, drücken Sie die Schlafmodus-Taste am Gerät oder auf der

2. Sie kônnen den Modus TUNER, CD/MP3, USB, SD/MMC, iPod oder AUX für den Schlafmodus wählen und

von 90, 80, 70 bis hin zu 10 Minuten Musik vor der selbständigen automatischen Abschaltung des Geräts abspielen lassen. 90 + 80 =+ 70 =+ 60 = 50 = 40 = 30 =+ 20 =» 10 = NORMAL EQ-REGLER EQ zeigt die aktuelle Klangeinstellung an. Wenn Sie das EQ-Bedienfeld berüh ren oder die EQ-T aste auf der Fernbe dienung drücken, kônnen Sie die Klangeinstellung wie folgt verändern: pPrsss CLASSIC+ROCK—+ POP JAZZ] STUMMSCHALTUNG

1. Wenn Sie die Stumm-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung einmal

drücken, blinkt die Lautstärkeanzeige auf und die Audio-Ausgabe wird vorübergehend auf stumm gesetzt. (F24)

2. Drücken Sie die Stumm-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung

erneut, um die Lautstärke und Audio-Ausgabe zurück auf normal zu setzen. F24 Musikhôren mit Kopfhôrern Am Gerät befindet sich ein Stereo-Kopfhüreranschluss für privates Hôrvergnügen. Um das Gerät mit Kopfhôürern zu betreiben (nicht im Lieferumfang enthalten), stecken Sie den 3,5-mm-Stereo-Stecker der Kopfhôürer in den Kopfhüreranschluss auf der Vorderseite. Die externen Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet, sobald Kopfhôürer verwendet werden. Memory Back-up Die 3 x 1,5 V, UM-4, AAA- oder gl eichwertige Batterien sind in das Batteriefach des Geräts einzusetzen und dienen zur Sicherung der Haupt-CPU. DE-10

SPEZIFIKATION Stromversorgung': 230V -— 50Hz Ausgangsleistung: 10Wx2 Geräteausmake: 400 (B) x 154 (T) x 211 (H)mm Lautsprecherausmañ: 160 (B) x 154 (T) x 211 (H) mm Nettogewicht: 5,1 kg Radio-Funktionalität Frequenzbereich: UKW 87,5 - 108 MHz CD-Funktionalität Optische Abtastung: 3fach-Laser Frequenzbereich: 100 Hz - 16 kHz Die Spezifikation kann ohne weitere Ankündigung geändert werden. Belüftungswarnung: ,Die normale Belüftung des Produkts darf für die zweckmäkige Nutzung nicht b ehindert werden." www.mpmaneurope.com DE-11