XRM 62I - Lecteur mp3 MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil audio avec lecteur CD/MP3/WMA, radio FM, dock iPod, ports USB et carte SD
Marque	MPMAN
Modèle	XRM 62I
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance de sortie	2 x 10 Watts
Dimensions de l'unité principale	400 mm (L) x 154 mm (P) x 211 mm (H)
Dimensions du haut-parleur	160 mm (L) x 154 mm (P) x 211 mm (H)
Poids net	5,1 kg
Gamme de fréquences radio	FM 87,5 – 108 MHz
Formats audio pris en charge	CD, CD-R, CD-RW, MP3 (8-256 kbps), WMA (8-192 kbps)
Capacité maximale de lecture MP3	99 dossiers et 999 pistes
Entrées audio	Prise AUX (RCA), port USB, emplacement SD/MMC/SDHC (jusqu'à 32 Go), dock iPod
Sorties audio	Prise casque 3,5 mm, haut-parleurs intégrés, prise vidéo (RCA)
Fonctions de lecture	Lecture/pause, arrêt, saut, avance/retour rapide, répétition (piste/tout/album), lecture aléatoire, intro, programmation (32/64 pistes)
Fonctions supplémentaires	Minuterie (veille/réveil), sommeil (10-90 min), égaliseur (plusieurs modes), sourdine, affichage ID3, montage mural possible
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nettoyer les disques du centre vers le bord avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de benzène, diluants ou nettoyants liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, sources de chaleur ou flammes. Assurer une ventilation minimale de 10 cm autour de l'appareil. Débrancher avant nettoyage. Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique).
Pièces détachées et réparabilité	L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur. Confier toute intervention à un personnel qualifié.
Accessoires inclus	Télécommande (piles non incluses), câble d'alimentation. Adaptateurs supports iPod inclus.
Informations générales	Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué pour iPod (compatible avec la plupart des modèles). iPod non inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - XRM 62I MPMAN

Comment régler l'horloge sur le MPMAN XRM 62I ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton iPod/MEM/C-ADJ jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez SKIP/TUNE SEARCH (haut/bas) pour régler les heures puis les minutes, et confirmez avec iPod/MEM/C-ADJ.

Comment utiliser la fonction radio FM ?

Appuyez sur FUNCTION jusqu'à sélectionner TUNER. Utilisez SKIP/TUNE SEARCH pour la recherche manuelle ou maintenez enfoncé pour la recherche automatique. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations en appuyant sur iPod/MEM/C-ADJ puis PRESET/FOLDER.

Puis-je brancher une clé USB ou une carte SD ?

Oui, insérez le périphérique USB ou la carte SD/MMC (jusqu'à 32 Go) dans les slots correspondants. Sélectionnez le mode USB ou SD via FUNCTION. L'appareil lit les fichiers MP3 et WMA uniquement.

Comment connecter un iPod et le recharger ?

Ouvrez la porte iPod avec le bouton iPod OPEN/CLOSE, insérez l'iPod sur le dock. Sélectionnez le mode iPod avec FUNCTION. L'iPod se recharge automatiquement en mode veille ou en marche.

Que faire si l'appareil ne lit pas un CD ?

Vérifiez que le disque est propre et inséré correctement. Essayez un autre CD. Si le problème persiste, débranchez l'appareil de la prise secteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler la minuterie de sommeil ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir une durée de 90 à 10 minutes. L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps sélectionné.

Puis-je utiliser des écouteurs avec cet appareil ?

Oui, branchez un casque avec une fiche de 3,5 mm dans la prise PHONES sur le panneau avant. Les haut-parleurs sont alors automatiquement désactivés.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Nettoyez le disque du centre vers le bord. N'utilisez jamais de benzène, diluants ou nettoyants liquides. Assurez-vous que la porte du CD est fermée pour éviter la poussière sur la lentille.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (2 x AAA, non incluses) et remplacez-les si nécessaire. Dirigez la télécommande vers le capteur IR de l'appareil. Éloignez tout obstacle.

L'appareil chauffe-t-il pendant une utilisation prolongée ?

Oui, c'est normal. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et respectez une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil.

MODE D'EMPLOI XRM 62I MPMAN

Station d'accueil avec CD/MP3/USB/ Carte lecteur SD, radio et iPod

iPod est une marque commerciale de Apple Ine, enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. L'iPod exposé n'est pas inclus.

Fabriqué pour iPod signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPod et a été certifié par le constructeur pour correspondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable de l'exploitation de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et de réglementation.

MANUEL D'UTILISATION

CE

Pour optimiser l'utilisation et la performance, veuillez lire attentivement ce manuel avant de tenter de faire fonctionner l'appareil afin de vous familiariser avec ses caractéristiques, et de vous assurer des années de plaisir d'écoute et bonne performance sans problèmes.

Notes Importantes

* Gardez les instructions pour le fonctionnement et pour la sécurité pour vous y référer à l'avenir.
* Eviter l'installation de l'unité dans les lieux suivants : Lieux exposés au soleil ou à des sources de chaleur comme un radiateur électrique, ou au-dessus d'autres équipements stéréo qui exhalent une chaleur excessive. Lieux manquant de ventilation ou poussiéreux.
* Lieux sujets à vibrations constantes, lieux humides ou mouillés.
* Assurez-vous de ne pas obstruer les ouvertures pour la ventilation
* Avant d'allumer pour la première fois, assurez-vous que le câble d'alimentation est installé correctement.
* La prise de l'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et elle doit être toujours facilement accessible.
* Le produit ne doit pas être éclaboussé avec un liquide et des objets comme des vases remplis de liquide, ne doivent pas être placés sur le produit.
* Pour débrancher complètement l'alimentation électrique, la fiche de l'appareil doit être débranchée du réseau.
* Lorsque le LED stand-by n'est pas lumineux, l'appareil est complètement hors tension.
* Minimum de distances :10 cm autour l'appareil pour un maximum de ventilation.
* L'attention devrait être attirée sur les aspects environnementaux de l'élimination de la batterie.
* L'utilisation des appareils dans des climats modérés.
* La prise secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant l'utilisation.
* La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles comme du papier journal, une nappe, des rideaux, etc.
* Aucune source de flammes libres telle qu'une bougie allumée devrait être placée sur l'appareil.
* La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

Pour des raisons de sécurité, ne pas retirer les couvercles ou tenter d'accéder à la l'intérieur du produit. Reportez-vous pour tout entretien à un personnel qualifié. Ne pas tenter de retirer les vis, ou d'ouvrir le boîtier de l'unité, il n'est pas réparable par l'utilisateur, reportez-vous à du personnel qualifié.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS Enlever le couvercle (ou arrière), demandez à une personne qualifiée

CONDUCTEUR SOUS TENSION

dangereuse, qui peut être d'ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes présentes dans le voisinage du produit.

ATTENTION

Le manuel d'emploi contient des informations importantes pour le fonctionnement et l'entretien. Pour votre sécurité, il est nécessaire de se référer au manuel.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou un choc électrique, NE PAS exposer cet appareil aux éclaboussures.

Note :

• Cette unité sera chauffée lorsqu'elle est utilisée pendant une longue période de temps. Ceci est normal et n'indique pas un problème avec l'appareil.
• Le lecteur de CD contient des micro-processeurs, qui peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences électriques extrêmes ou de bruit Si le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement, débranchez la source d'alimentation, puis rebranchez-la.
• Une pression sonore excessive sur les écouteurs et le casque peut entraîner une perte auditive
• Si une des conditions inhabituelles se produit dans la fenêtre d'affichage ou le bouton poussoir, éteindre l'appareil, puis rallumer l'appareil de nouveau.

Assembler le tableau de l'unité et le haut-parleur

1. Fixation de l'ensemble de l'unité sur le mur

Mettez en parallèle les deux clous qui fixent au mur, la distance entre eux devrait être de 84 mm. Note : La taille du clou: 3,5 * 25BA.

Note : Lorsque vous montez la série de produits muraux de la ligne, nous vous suggérons de maintenir au moins 50 mm de distance entre l'unité principale et les haut-parleurs pour obtenir un meilleur effet stéréo et mieux s'assurer que la porte du CD glisse avec le mouvement adéquat.

2. Connexion des enceintes

3. Station d'accueil iPod et réglage du panneau de protection Support Universel (en utilisant les adaptateurs supports pour utiliser tous les types de lecteurs iPod.)

Connector dock

Réglage du panneau de protection de l'iPod (Appuyez sur le panneau de protection iPod légèrement à partir de verrouillage.)

Réglage de l'iPod (Insérer le lecteur iPod facilement dans le connecteur et fixez-le, puis appuyez dessus et pousser vers la porte de verrouillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.)

4. Réglage du bouton de réglage de la protection

Régler le bouton de réglage de la protection au niveau 1 pour protéger
ce lecteur iPod comme suit:

Fabriqué pour iPod avec affichage en couleur (4ème génération) 40GB, 60GB

seulement iPod

(5ème génération) 30GB

Seulement iPod classique 80GB

iPod classique 2ème génération

120GB

Réglage du bouton de réglage
au niveau 2 pour Protéger ces
lecteurs iPod comme suit :

Fabriqué pour iPod mini (1ère génération) 4GB, 6GB seulement

(4ème génération) 20GB seulement,

U2 Spécial Edition, iPod avec

affichage en couleur

(4ème génération) 20GB, 30GB

seulement, U2 Spécial Edition iPod

avec vidéo

(5ème génération) 60GB, 80GB,

iPÕd classique 160 GB

Régler le bouton de réglage au
niveau 3 pour protéger ces
lecteurs iPod comme suit :

Fabriqué pour iPod nano

(1ère génération) 1GB, 2GB, 4GB

seulement iPod touch

8GB/16GB/32GB

Caractéristiques et Commandes

34- 33-

1. TOUCHE PLATE VOLUME DOWN
2. TOUCHE PLATE SKIP/TUNE SEARCH DOWN
3. TOUCHE PLATE VOLUME UP
4. TOUCHE PLATE FUNCTION
5. CAPTEUR IR
6. ECRAN AFFICHAGE LCD
7. PORTE CD

8. TOUCHE PLATE REPEAT

9. SPEAKER

10. SPEAKER STAND
11. STANDBY LED INDICATOR
12. SD/MMC CARD IN SLOT
13. HEADPHONES JACK
14. USB DEVICE IN PORT
15. iPod OPEN/CLOSE BUTTON
16. STANDBY/ON BUTTON
17. CD OPEN/CLOSE BUTTON

18. SLEEP BUTTON

19. TOUCHE PLATE INTRO

20. TOUCHE PLATE PLAY/PAUSE/ENTER
21. ANTENNE FM
22. HAUT-PARLEUR OUT "L"
23. SUPPORT UNITE PRINCIPALE
24. ACCUEIL SUPPORT
25. REGLAGE BOUTON DE
    PROTECTION iPod

26. CONNECTEUR IPod

27. BOUTON ID3/MONO/ST.

28. iPod BOUTON /MEM/CLOCK-ADJ.
29. BOUTON TIMER
30. BOUTON ALEATOIRE
31. BOUTON LECTURE MUETTE
32. BOUTON PRESET/FOLDER DOWN
33. BOUTON PRESET/FOLDER UP
34. TOUCHE PLATE EQ

35. TOUCHE PLATE STOP/MENU

36. SPEAKER OUT "R"

37. PRISE VIDEO OUT

38. PRISE DU CABLE IN

39. HITCHING HOLE

40. PORTE DE BATTERIE DE SAUVEGARDE DE LA

MEMOIRE

1. BOUTON TENSION AC
2. TIRETTE TENSION AC
3. PORTE DU LECTEUR iPod
4. TOUCHE PLATE SKIP/TUNE SEARCH UP

TELECOMMANDE

1. BOUTON DE VEILLE
2. BOUTON LECTURE MUETTE
3. BOUTON PRESET/FOLDERUP
4. BOUTON PRESET/FOLDER DOWN
5. BOUTON SKIP/TUNE SEARCH DOWN
6. BOUTON INTRO
7. BOUTON ID3/MONO/ST.
8. BOUTON RANDOM
9. VOLUME UP BUTTON
10. BOUTON FUNCTION

11. BOUTON CD OPEN/CLOSE

12. BOUTON VOLUME DOWN

13. BOUTON iPod OPEN/CLOSE
14. BOUTON PLAY/PAUSE/ENTER
15. BOUTON. EQ
16. BOUTON SKIP/TUNE SEARCH UP
17. STOP/MENU BUTTON
18. BOUTON SLEEP
19. BOUTON iPod/MEM/CLOCK-ADJ.
20. BOUTON TIMER
21. BOUTON NUMBER SEARCH
22. BOUTON REPEAT

**BATTERIES NOT

INCLUDED**

METTRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Appuyez sur le cache du compartiment et faites-le glisser pour le sortir et ouvrir ** le compartiment. Mettez les 2 piles (UM4) 5AAA) R03) dans la télécommande conformément aux polarités (+ et -) inscrites dans le compartiment et sur les piles. Replacez le cache sur le compartiment, appuyez dessus légèrement et poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Note : Déplacer les piles de la télécommande si elles n'ont pas été utilisées longtemps. Ne mélangez pas les piles normales avec les batteries rechargeables. Quand les piles deviennent faibles, la télécommande ne va plus fonctionner. Remplacer avec des piles neuves.

ECRAN D'AFFICHAGE LCD

A. Indicateur de minuterie
B. Indicateur du numéro de l'album
C. Indicateur Répéter 1 et Tout
D. Indicateur Stéréo

E. Indicateur Volume HAUT/BAS
F. Indicateur veille
G. Indicateur piste/nombre/temps INDICATOR

COMPACT DISC

1. Utilisez toujours l'étiquette des disques compacts pour écouter comme indiqué
2. Notes sur la manipulation des disques

Quand vous déplacez le disque depuis son étui et le chargez :

* Ne touchez pas la surface brillante
* Ne collez pas de papier sur la surface et n'écrivez rien dessus
* Ne pliez pas le disque.

DIGITAL AUDIO

3. Stockage

* Stocker le disque dans son boîtier.

* Ne pas exposer les disques directement au soleil ou à des températures élevées, à une humidité élevée ou dans des endroits poussiéreux.

4. Nettoyage d'un disque

* Si le disque est sale, enlever la poussière, la saleté et les empreintes digitales avec un chiffon doux.

* Le disque doit être nettoyé du centre vers le bord.

* N'utilisez jamais de benzène, de diluants, nettoyants liquides ou aérosols anti statiques.

* Veiller à bien fermer la porte du CD pour que la lentille ne soit pas exposée à la poussière.

* Ne touchez pas la lentille.

Travailler avec l'appareil

DU CENTRE AU BORD

Lorsque vous branchez l'appareil sur la prise secteur, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'unité, l'unité sera en mode veille, la lumière noire indiquant le mode veille est rouge. Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour allumer l'unité. Le voyant deviendra bleu. Tirer la fiche secteur de la prise murale si vous souhaitez éteindre complètement

POWER/STANDBY

1. Appuyer sur le bouton STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour allumer l'appareil.
2. Appuyer sur la fonction sur la télécommande. L'affichage correspondant s'allume.
3. Régler le volume avec le volume (haut ou bas) sur l'appareil ou la télécommande.
4. Appuyer sur le bouton STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour éteindre l'appareil.

Note :

1. S'il n'y a pas de signal dans le cadre du CD / périphériques USB / SD et MMC CARD / mode iPod, l'unité principale sera éteinte automatiquement dans les 15 minutes.
2. En mode iPod, il est impossible d'insérer le lecteur iPod sur le support d'accueil pour iPod. L'unité principale sera également désactivée jusqu'à 15 minute automatiquement.
3. En mode veille, appuyer sur n'importe quel bouton peut faire l'éclairage de l'écran pendant 10 secondes.
4. Veuillez activer l'interrupteur principal pour économiser l'énergie lorsque vous n'utilisez pas l'unité.

REGLAGE DE L'HORLOGE

En mode VEILLE.

1. Maintenir le bouton iPod / MEM / C-ADJ jusqu'à ce que l'affichage du temps change à 24 heures (ou 12-heures), le chiffre clignote
2. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur le bouton de la télécommande pour le régler.
3. Appuyer sur lla touche iPod / MEM / C-ADJ. de nouveau, le chiffre des heures clignote sur l'écran, appuyez sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour régler l'heure.
4. Appuyer sur le bouton iPod / MEM / C-ADJ. une fois de plus, le chiffre des minutes clignote à l'écran, appuyer sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour régler les minutes.
5. Appuyer sur le bouton iPod / MEM / C-ADJ. pour confirmer l'heure.
6. Chaque mode possible comme indiqué ci-dessus sera effacé si la touche n'est pas comprimée dans les 10 secondes.

RÉGLÂGE HEURES

1. Après avoir réglé l'horloge, appuyer sur le bouton "ON du TIMER pendant quelques secondes " et "00:00" s'affiche à l'écran et le chiffre de l'heure clignote. (F1)
2. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE DE RECHERCHE (haut ou bas) ou appuyez sur la touche SKIP / TUNE DE RECHERCHE (haut ou bas) sur le bouton de la télécommande afin de l'ajuster.
3. Appuyer sur le bouton TIMER, le chiffre des minutes se met à clignoter, le régler en touchant SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou sur la télécommande.
4. Appuyer sur le bouton TIMER encore une fois pour confirmer et réglez le temps sur TIMER ON .
5. Après ajustement "TIMER ON", "OFF" s'affiche à l'écran et le chiffre de l'heure clignote. (F2)
6. Répéter les étapes ci-dessus 2 à 3, puis appuyer sur le bouton TIMER pour confirmer et pour réglet le temps pour TIMER OFF
7. Maintenant, le "TUNER" apparaît sur l'écran qui clignote, sélectionner le mode d'alarme de "TUNER, CD, USB, SD Card" en touchant le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas).
8. Appuyer sur le bouton TIMER, la minuterie "VOL" apparaît sur l'afficheur et clignote, régler le volume minuterie haute ou basse en touchant le SKIP / TUNE SEARCH (haut ou bas) ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE SEARCH (Haut ou bas) sur la télécommande.
9. Chaque mode possible, comme indiqué ci-dessus sera effacé si le bouton n'est pas comprimé dans les 10 secondes.
10. Après le réglage de "TIMER ON" et "TIMER OFF", appuyer sur le bouton TIMER, "" apparaît sur l'écran.
11. L'unité principale se met en marche automatiquement avec "TIMER ON" et commence à jouer, l'unité principale sera éteinte automatiquement avec "TIMER OFF".

Note : Si l'affichage indique "ERROR" tandis que vous réglez la minuterie sur "ON", cela signifie que "TIMER ON" et "TIMER OFF" sont les mêmes. Dans ce cas, veuillez aller à "TIMER OFF" pour régler l'heure en premier.

Ecran d'affichage

Sélectionner la fonction :la fonction c'est quand on touche le bouton FUNCTION de l'appareil ou le bouton FUNCTION sur la télécommande pour changer le mode de chaque fonction. L'affichage change comme ci-dessous:

UTILISATION DE LA RADIO

1. Appuyer sur la plaque du bouton FUNCTION de l'unité principale ou appuyer sur le bouton FUNCTION sur la télécommande pour que TUNER sélectionne la FM.
2. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) de la télécommande pour syntoniser la bande des ondes avec intervalle désiré de fréquence.

Mise au point manuelle

Pour accorder des stations de faible fréquence, utilisez le réglage manuel en appuyant sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) en permanence jusqu'à ce que vous lisiez la bonne fréquence et que la réception est au mieux.

Mise au point automatique

1. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) de la télécommande pendant une seconde ou plus, puis relâchez le bouton. Le tuner recherche automatiquement la première station de signal suffisamment fort.

2. Répéter la même procédure pour chercher d'autres stations.

Choisir le mode Mono/stéréo

Vous pouvez sélectionner le MONO / STEREO uniquement en mode FM.

1. Lorsque vous souhaitez sélectionner la station FM stéréo, appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO. Lorsque vous recevez une station FM stéréo, l'indicateur " ©ST. " apparaît sur l'écran, vous pouvez recevoir la transmission FM stéréo.

2. Lorsque vous appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO encore, l'indicateur STEREO FM s'éteint et passe à l'état FM mono.

Programmation des stations préréglées

Vous pouvez prérégler les stations de votre choix aussi et stocker jusqu'à 30 stations FM dans sa mémoire. Pour mémoriser vos stations de radiodiffusion sélectionnées :

1. Syntonisez la station désirée.

2. Appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ.

3. Appuyez sur le bouton PRESET / FOLDER (haut ou bas) quand votre numéro de station désirée s'affiche.

4. Appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ. pour confirmer votre sélection.

5. Pour programmer plus de stations dans la mémoire, répéter les étapes ci-dessus 2 à 4.

6. Pour modifier le préréglage des stations enregistrées, répéter les étapes ci-dessus 2 à 4.

Note : 1. Stockage d'une nouvelle station dans un emplacement prédéfini entraîne l'effacement de la station précédemment stockée à cet endroit.

1. Eteindre n'efface pas la mémoire des stations préréglées. Effectuer procédures pour le préréglage et la mémorisation des stations.

Sélection des stations préréglées

1. Appuyer sur le bouton PRESET / FOLDER (haut ou bas) pour sélectionner le numéro de station présélectionnée souhaitée.

2. L'emplacement numérique de la station préréglée est affiché avec la fréquence correspondante.

Antenne FM

Le fil d'antenne FM pour la réception est de meilleure qualité.

Écouter sur le disque compact (CD/MP3/WMA)

1. Si vous voulez profiter de CD/MP3, appuyer sur le bouton OPEN CD / CLOSE une fois sur la première unité, et la porte de CD s'ouvre automatiquement. (F3)

2. Insérer le disque CD-MP3 dans le compartiment CD, appuyer sur le bouton OPEN CD, et la porte se fermera automatiquement.

3. Appuyer sur la plaque de la touche FUNCTION de l'appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la télécommande et sélectionner le mode CD/MP3. L'appareil lira automatiquement le disque CD/MP3/WMA.

Note: (1) Cet appareil peut lire les CD, CD-R, CD-RW, WMA et les disques MP3.

(2) Il peut lire "8 cm" et « Multi Section » de disque MP3.

(3) Le «taux de transfert de lecture" en MP3 et WMA.

a. En MP3, le débit de transfert:8 à 256 kbps. b. En WMA, le débit de transfert: 8 à 192 kbps.

(4) Le "Max lisibles 99 dossiers et 999 pistes".

(5) Si aucun disque ou ne peux pas lire le TOC, le NO DISC s'affiche. (F4)

Ecouter le CD/MP3/WMA

- CD

1. Insérer le CD dans le compartiment de CD, l'unité principale lira automatiquement le nombre total des dossiers et des pistes en même temps.

2. Appuyer sur le PLAY / PAUSE / plaque de touche ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche PLAY / PAUSE / touche ENTRER sur la télécommande, l'appareil va jouer la première piste de F5 du CD automatiquement. (F5)

3. Appuyer sur le plaque de touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande une fois de plus, le temps écoulé clignote et la lecture du CD est en pause. (F6)

4. Appuyer sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) plaque de touche une fois pour changer de piste NO., F6 et maintenir la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil une fois ou (sur la télécommande) pour passer en avance rapide ou en arrière de chaque chanson.

5. Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE /ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche PLAY / PAUSE ENTRER sur la télécommande une fois de plus.

6. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche STOP / MENU sur l'appareil ou appuyer sur la touche STOP / MENU de la télécommande

- MP3/WMA

1. Insérez le disque MP3/WMA dans le compartiment de CD, l'unité principale lira automatiquement le nombre total des dossiers et des pistes en même temps.

2. Appuyer sur le plaque de touche PLAY/PAUSE/ENTER dans l'unité ou appuyer PLAY/PAUSE/ENTRER sur la télécommande et l'appareil va lire la première piste du disque CD F7 automatiquement. (F7)

3. Appuyer sur le / plaque de touche PLAY / PAUSE ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande une fois de plus, le temps écoulé clignote et la lecture du CD est en pause.(F8)

1. Pour changer le numéro de piste., appuyez sur SKIP/TUNE SEARCH(UP ouDOWN) sur l'unité ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE/ENTER sur la télécommande une fois. Maintenez appuyé sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) sur l'unité une fois ou (sur la télécommande) pour aller rapidement en avant ou en arrière de chaque chanson.

2. Pour recommencer la lecture, apputez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER sur l'unité ou sur la télécommande encore une fois.

3. Pour changer le numéro de l'album, appuyez sur PRESET/FOLDER UP ou PRESET/FOLDER ON une fois.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU une fois sur l'unité ou sur la télécommande.

Note : Si l'unité principale ne fonctionne pas bien, déconnectez la source d'alimentation et reconnectez-la de nouveau.

FONCTIONNEMENT ID3

Mode MP3/WMA

1. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO sur l'unité e (ou la télécommande) pour ouvrir la fonction ID3.
2. Si le fichier MP3/WMA est indiqué par "ID3" il cherchera automatiquement les informations de "TITRE NOM", "artiste nom" et «Nom de l'album", indiqués à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO sur l'unité (ou sur la télécommande). L'appareil se remettra à fonctionner normalement.

FONCTIONNEMENT de l'USB /CARTE SD

Pendant le mode veille

1. Insérez le périphérique USB ou carte SD / MMC, puis appuyez sur la touche STANDBY sur l'unité principale (ou la télécommande) pour allumer l'unité.

2. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité principale (ou la télécommande) pour sélectionner le port USB ou mode SD / MMC .L'unité principale va automatiquement lire le nombre total des dossiers et des pistes en même temps. (F9)

3. Si le dispositif de mémoire USB contient plus d'un dossier.

a. Appuyez sur la touche PRESET / FOLDER (haut ou bas) pour sélectionner chaque dossier.

b. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour sélectionner la piste en cours dans le dossier désiré.

1. Si le MP3 et WMA sont indiqués par "ID3".

a. Pendant que l'unité joue dans le MP3 ou WMA. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO une fois. L'écran va afficher I « D3 ON », et puis il va automatiquement chercher plus de 64 lettres de "TITRE ", "Nom de l'artiste" ou «Nom de l'album" qui se déplacent de droite à la gauche sur l'écran en continu.

b. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO une fois de plus. L'écran affiche « ID3 OFF », puis l'unité principale jouera normalement.

Note : 1. L'unité principale peut lire MP3 et WMA uniquement dans ce mode.

1. Cet appareil peut prendre en charge la plupart des périphériques USB et SD / MMC / SDHC. Sa capacité va jusqu'à 32 Go de mémoire-. Il ne peut pas accéder (ou accéder à un temps plus long) à une capacité de mémoire au-dessus de 32 Go. Sinon, en faire d'autres pour y accéder.
2. Il peut prendre en charge la version USB 1.1 et 2.0.
3. Il ne prend pas en charge toutes sortes de «double voltage-MMC carte», ni "MMC-Plus" de la carte.
4. L'unité principale ne prend pas en charge les fichiers WMA qui sont protégés "DRM FILE"

Pour sélectionner chaque lecture du disque flash entier

1. La lecture commence par toucher la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande. La lecture commence avec la première piste. L'écran affiche le numéro de la piste en cours et le temps écoulé. (F10)
2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou sur la télécommande. L'indicateur du temps écoulé clignote (F11)
3. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande.
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP / MENU.

Note : A tout moment, le périphérique USB ou carte SD doit être bien mis en mode de veille pour éviter d'endommager l'unité principale, l'USB ou la carte SD.

La fonction répétition

- CD

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande une fois, « REPEAT » est affiché. Le CD va répéter lecture de la piste en cours . (F12)
2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande à deux reprises, « REPEAT ALL » est affiché. Le CD va jouer toutes les pistes de manière répétitive. (F13)
3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande encore une fois, la fonction REPEAT sera éteinte.

MP3/WMA/USB/CARTE SD

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande, puis « REPEAT » est affiché. Il jouera le morceau en cours à plusieurs reprises. (F14)
2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur REPEAT sur la télécommande à deux reprises, « REPEAT ALL » est affiché. Il jouera tous les morceaux à plusieurs reprises. (F15)
3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande trois fois, « REPEAT ALBUM » est affiché. Il jouera tous les morceaux du répertoire courant de façon répétitive. (F16)
4. Appuyez sur la touche REPEAT de l'unité ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande une fois de plus encore, et la fonction REPEAT sera éteinte.

F13

F14

F15

F16

FONCTION PROGRAMME

L'utilisateur peut utiliser le programme jusqu'à 32 pistes en mode CD ou 64 pistes en mode MP3/WMA/USB/Carte SD dans n'importe quel ordre.

1. Comment utiliser le programme

- CD

1) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., déplacer en mode MEMOIRE. (F17)
2) Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) sur l'unité ou sur le bouton équivalent sur la télé, le numéro de la piste sera changé.
3) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ pour confirmer le numéro de la piste.

- MP3/WMA

1) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., passez en mode mémoire. Le numéro de l'album clignote. (F18)
2) Appuyez sur le bouton PRESET/ FOLDER sur l'unité ou sur la télécommande, le numéro de l'album sera changé.
3) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., le premier numéro de piste sera affiché (F19).
4) Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH(UP ou DOWN) sur l'unité ou sur la télécommande, le numéro de piste sera changé.
5) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer le numéro de piste favori.

2. PROGRAMME EN MARCHE

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER sur l'unité ou sur la télécommande. L'unité va lire la première piste du programme. Quand toutes les pistes ont été lues, l'affichage de l'unité va montrer le numéro des pistes et le temps de lecture des chansons du CD/MP3.

3. ANNULER LE PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche STOP/MENU sur l'unité ou sur la télécommande une fois, ou ouvrez le compartiment CD et refermez-le, la mémoire sera effacée.
2. Installez un nouveau programme, celui qui existe sera enlevé.

Note : Au cours du mode programme.

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'unité ou sur la télécommande une fois, l'indicateur "REPEAT" va s'allumer sur l'écran. Et l'unité va répéter la piste en cours.
2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'unité ou sur la télécommande deux fois, "REPEAT ALL" va s'allumer sur l'écran. Et l'unité va répéter le nombre total de pistes.
3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'unité ou sur la télécommande encore une fois. L'unité se remettra à jouer le programme normalement.

LECTURE ALEATOIRE

1. Appuyez sur la touche RANDOM de l'appareil (ou de la télécommande), puis RANDOM est affiché. (F20)
2. Appuyez sur la touche RANDOM de nouveau, puis l'unité périphérique audio se remettra à jouer normalement.

INTRO LECTURE (sur la télécommande)

1. Appuyez sur le bouton INTRO sur la télécommande, INTRO est affiché. INTRO jouera les 10 premières secondes de chaque piste. (F21)
2. Appuyez sur le bouton INTRO deux fois, et l'unité périphérique audio se remettra à jouer normalement.

IPOD OPERATIONS

Note : Pour éviter d'endommager l'iPod, veuillez vous assurer que l'iPod est en mode veille pour l'insérer et le retirer.

L'appareil en mode veille :

1. Appuyez une fois sur le bouton OPEN iPod / CLOSE sur la première unité avant d'ouvrir la porte de l' iPod.
2. Insérez le lecteur iPod dans le support d'accueil pour iPod sur le front de l'unité principale fixement.
3. Allumez l'unité principale, puis appuyez sur la plaque de touche FUNCTION de l'appareil ou appuyez sur la touche FUNCTION sur la télécommande pour le mode iPod, l'indicateur iPod s'affiche sur l'écran de l'unité principale. (F22)

L'appareil en mode iPod:

1. Appuyez sur le volume (ou bas) pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur la touche STOP / MENU (seulement en iPod) une fois.
2. Appuyez sur le PLAY / PAUSE / ENTRER (seulement en iPod) une fois pour mettre en pause le morceau en cours. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER (seulement en iPod) une fois de plus.
3. Pour sauter en avant ou en arrière, toucher le SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour sélectionner la piste désirée.
4. Appuyez sur la plaque de touche REPEAT ou appuyez sur la touche RANDOM de l'appareil (ou sur la télécommande).
   Note : la version iPod touch 1.1.4 ou supérieur peuvent effectuer REPEAT ou fonction aléatoire.

L'appareil en mode iPod MENU :

1. Quand l'appareil est en mode iPod, appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ. 1 fois, l'appareil passe au menu du mode iPod. L'indicateur de menu iPod apparaît sur l'affichage de l'unité. (F23)

1. Appuyer sur le bouton STOP / MENU (uniquement dans l'iPod) et retour au menu de l'iPod..

a. Pour sélectionner le menu actuel au dessous

Music>Extra>Photo Import (sans la fonction écran sur le IPOD Mini)>Settings>Shuffle Songs>Backlight>Now Playing vous montrera l'écran du lecteur iPod

b. Appuyer sur le bouton SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) dans l'unité (ou la télécommande) pour chercher le menu actuel.

1. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE/ENTER (uniquement dans l'IPod) dans l'unité (lélécommande)

a. Appuyer le bouton SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) dans l'unité (ou télécommande) pour chercher le teneur actuel dans le menu du dossier désiré.

b. Si vous voulez retourner au menu de l'IPod, appuyer le STOP/MENU (uniquement dans l'IPod) encore.

1. Pour reprendre la lecture, appuyer sur le bouton IPod/MEM/CLOCK_ADJ une fois de plus, l'unité retournera dans le mode IPod.

Charger la batterie du lecteur IPod avec l'unité principale

1. Le lecteur IPod possède une batterie interne non amovible, la batterie peut avoir besoin de charge si elle n'est pas utilisée pendant un certain temps.

2. Vous pouvez charger l'IPod Player par l'unité principale automatiquement en mode STANDBY (veille) ou En marche.

Note : 1. 80% de la batterie se recharge en une heure, et la recharge complète se fait en quelques heures. Si vous rechargez quand vous écoutez de la musique, la recharge est très longue.

1. Recharger en mode TUNER peut interférer avec la réception.

Note :

1. A tout moment, vous pouvez contrôler l'iPod sur l'unité principale, une télécommande ou l'iPod lecteur lui-même pendant que l'unité est en mode « iPod » ou « iPod MENU ».
2. A tout moment, l'iPod doit être bien mis bien en mode STANDBY pour éviter que l'unité et l'iPod soient endommagés.
3. Quand l'unité est en mode iPod, la fonction vidéo de l'iPod fonctionne normalement. Mise à jour de la dernière version de la fonction iPod vidéo depuis le site Apple.

REGLAGE DE LA VIDEO

1. Quand l'unité est en mode STANDBY (veille): Connecter le téléviseur avec un câble vidéo (câbles de type RCA) à la prise VIDEO OUT à l'arrière de l'appareil.
2. Quand l'appareil est en mode iPod: Appuyer sur le bouton "MENU" sur la molette de l'IPod pour activer la fonction vidéo.
3. Pour configurer l'iPod pour afficher les vidéos sur la TV :

(a) Choisir Videos > Video Setting, et installer la télévision sur « OUT to Ask » (Demander) ou « On ».
(b) Si vous réglez la TV sur « Demander », l'iPod vous offre la possibilité d'afficher des vidéos sur téléviseur ou sur votre iPod chaque fois que vous mettez une vidéo.

Note : 1. Le mode vidéo fonctionne seulement quand les lecteurs IPod ont une fonction vidéo.

1. L'IPod classique 80/160 GB, l'IPod nano troisième génération (Video) 4/8 GB et l'IPod Touch 8/16 GB doivent être bien mis en mode STANDBY avant de commencer le fonction Video.
2. Le câble Vidéo (câble type RCA) n'est pas inclus.

« AUX » EN MODE LECTURE

1. Appuyer sur la touche FUNCTION de l'appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la télécommande, jusqu'à ce que l'indicateur "AUX" s'allume sur l'écran. Cette unité d'entrée audio analogique peut être utilisée par le biais AUX (LINE) IN sur le côté droit de l'appareil.
2. Utilisez un câble avec prise RCA pour connecter une source externe audio.
   Note : Le câble Aux n'est pas inclus.

POUR RÉGLER LA FONCTION SOMMEIL

1. Si vous souhaitez vous endormir avec de la musique, appuyez sur le bouton SLEEP sur l'appareil ou sur la télécommande.
2. Vous pouvez sélectionner le Tuner, CD/MP3, USB, SD / MMC, iPod ou le mode AUX en fonction sommeil pour écouter à partir de 90, 80,70 jusqu'à 10 minutes de musique avant que ça s'éteigne automatiquement.

CONTROLE EQ

EQ montre la tonalité du son en cours. Lorsque vous touchez la touche EQ ou appuyez sur le bouton EQ sur la télécommande, le changement de tonalité du son comme ci-dessous:

REGLAGE DE LA LECTURE MUETTE

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE de l'appareil ou sur la télécommande, le niveau du volume clignote et la sortie audio sera temporairement arrêtée (F24).
2. Appuyer sur le bouton MUTE de l'appareil ou la télécommande une fois de plus, le niveau de volume et la sortie audio retournera à la normale.

F24

ÉCOUTER LA MUSIQUE AVEC LE CASQUE

Une prise casque stéréo est fournie pour une écoute privée. Pour écouter l'unité avec des écouteurs (non fournis), insérer la mini prise stéréo de 3,5 mm du casque dans la prise PHONES sur le panneau avant. Les haut-parleurs externes sont automatiquement déconnectés lorsque le casque est utilisé.

MEMOIRE DE SAUVEGARDE

Pour insérer 105Vx3, UM-4, AAA ou des piles équivalentes dans les compartiments pour la batterie de l'appareil. Elles sont utilisées pour sauvegarder la mémoire du processeur principal.

SPECIFICATION

ALIMENTATION COURANT :

230V-50HZ

COURANT DE SORTIE :

10Watts x 2

DIMENSION DE L'UNITE :

400(W)x154(D)x211 (H)mm

DIMENSION BOITE

160(W)x154(D)x211 (H) mm

HAUT-PARLEUR : N.W. :

5.1 kg

La spécification peut être changée sans préavis.

Avertissement Ventilation : « La ventilation normale du produit ne doit pas être entravée pour l'usage prévu. »

SECTION RADIO

GAMME DE FREQUENCES : FM 87.5-108 MHz

SECTION DISQUE COMPACT

CAPTEUR OPTIQUE : 3-BEAMLASER

FREQUENCE RESPONSE : 100 Hz-16 kHz