TS270 - Mp3-player MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-/MP4-Player mit Touchscreen
Modell	MPMAN TS270
Abmessungen (B x H x T)	9,6 x 5,1 x 1 cm
Gewicht	ca. 80 g (mit Akku)
Bildschirm	2,8" TFT-Touchscreen, 400 x 240 Pixel
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Polymer-Akku, Aufladen über USB
Akku-Ladezeit	ca. 3–4 Stunden
Schnittstelle	USB 2.0 (Full-Speed)
Speichererweiterung	MicroSD-Karte (bis 16 GB)
Unterstützte Musikformate	MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC, OGG
Unterstützte Videoformate	AVI, 3GP, RMVB u. a. (je nach Konvertierung)
FM-Radio	87,5–108 MHz, bis zu 20 Sender
Aufnahme	Sprachaufnahme über Mikrofon, Format WAV/MP3
Weitere Funktionen	Stoppuhr, Rechner, Kalender, E-Book-Reader
Betriebssystem	Windows XP/Vista/7
Betriebstemperatur	-5 °C bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - TS270 MPMAN

Wie schalte ich den MP3-Player ein?

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter auf EIN und halten Sie die Return-Taste 2 Sekunden gedrückt, um den Bildschirm zu aktivieren.

Wie lade ich den Player auf?

Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an einen eingeschalteten Computer an. Der Akku ist nach ca. 3–4 Stunden vollständig geladen.

Kann ich Musik per Bluetooth übertragen?

Nein, der TS270 verfügt über keinen Bluetooth. Übertragen Sie Musik per USB-Kabel vom Computer.

Welche Speicherkarten werden unterstützt?

Es werden MicroSD-Karten bis 16 GB unterstützt.

Wie kann ich die Touchscreen-Empfindlichkeit einstellen?

Gehen Sie zu Einstellungen > Kalibrierung und tippen Sie zweimal auf die Mitte des Pluszeichens.

Wie setze ich den Player auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > Erweitert > Reset und bestätigen Sie mit OK.

Wie kann ich die Wiedergabegeschwindigkeit ändern?

Während der Musikwiedergabe tippen Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Variable Geschwindigkeit (von -4 bis 4).

Kann ich den Player als Aufnahmegerät nutzen?

Ja, drücken Sie die Aufnahmetaste oder wählen Sie im Hauptmenü Record. Sie können Sprache in WAV oder MP3 aufnehmen.

Welche Videoformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt u. a. AVI, 3GP, RMVB. Nicht kompatible Videos können mit der MPMANAGER-Software konvertiert werden.

Wie kann ich Radio hören?

Wählen Sie im Hauptmenü Radio. Tippen Sie auf AUTO für automatischen Sendersuchlauf oder ziehen Sie den Balken für manuelle Frequenzwahl.

BEDIENUNGSANLEITUNG TS270 MPMAN

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Players. Durch die hohe Integration werden das Gewicht und die Abmessungen verringert und eine besonders komfortable Nutzung ermöglicht. Das großflächige Display mit TFT-Technologie bietet klare und scharfe Informationen; die USB 2.0-Schnittstelle erleichert die Datenübertragung vom/zum Computer. Der MP4-Player verfügt über einen integrierten Lithium-Polymer-Akku, der sich über den USB-Anschluss Ihres Computer aufladen lässt. Mit dem integrierten Mikrofon können Sie Sprachnachrichten aufzeichnen und diese direkt am Gerät oder mit dem Computer abspielen.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachschlagen zu können.

2. Beschreibung

Nachstehend finden Sie eine Beschreibung des Produkts

1. Aufnahme

2. USB-Anschluss

3. MICROSD-Kartenschacht

4. Kopfhöreranschluss

5. Return-Taste

6.EIN-/AUS-Schalter

3. Verwendung

a) Gerät ein-/ausschalten

Einschalten:

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf die Position EIN
2. Halten Sie die Return-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm zu aktivieren.

Ausschalten:

1. Halten Sie die Return-Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.
2. Stellen Sie anschließend den EIN-/AUS-Schalter auf die Position AUS.
3. Im Stopp-Status wird der Player ggf. automatisch ausgeschaltet, wenn eine Einschlafzeit im Systemmenü vordefiniert wurde.

b) Player aufladen

Der MP3-Player wird mit einem wiederaufladbaren Akku geliefert. Es empfiehlt sich, den Player bei der ersten Inbetriebnahme längere Zeit aufzuladen!

Um den Ladevorgang zu starten, sollten Sie zuerst Ihren PC und anschließend Ihren Player einschalten; sodann schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an den PC an. Der Player sollte nach etwa 3 bis 4 Stunden vollständig aufgeladen sein.

4. Hauptmenü

Nach dem Einschalten des MP3-Players wird das Hauptmenü mit 16 Untermenüs angezeigt; Sie können darin verschiedene Funktionen und Optionen auswählen. Wenn Sie eine gewünschte Option auswählen, drücken Sie auf das entsprechende Menüsymbol, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Die verfügbaren Optionen sind:

Standby: Diese Option auswählen, um das Gerät zu sperren

Music: Diese Option auswählen, um einen Song wiederzugeben

Video: Diese Option auswählen, um ein Video wiederzugeben

Radio: Diese Option auswählen, um das UKW-Radio zu verwenden

Picture: Diese Option auswählen, um Fotos zu suchen und anzuzeigen

Ebook:: Diese Option auswählen, um Textdateien zu lesen

Record: Diese Option auswählen, um Sprachnachrichten mit dem integrierten Mikrofon aufzunehmen

Browser: Diese Option auswählen, um den Ordner im Speicher zu durchsuchen

stopwatch: Diese Option auswählen, um die Stoppuhr zu verwenden

calculator: Diese Option auswählen, um den Rechner zu verwenden

Calendar: Diese Option auswählen, um den Kalender zu verwenden

Setting: Diese Option auswählen, um die Systemeinstellungen aufzurufen

Tastenfunktionen des Touchscreens

Im Hauptmenü wählen Sie die Funktionen durch Berührung aus, um das entsprechende Untermenü aufzurufen.

Hinweis:

Sie dürfen das Display nicht zu fest drücken, da die Sensorfunktion sonst nicht erkannt wird oder das Display brechen kann.

Wenn die Empfindlichkeit des Touchscreens zu gering ist, können Sie den Bildschirm im Einstellungsmenü regulieren. Wenn das Gerät aufgrund einer falschen Bedienung nicht mehr reagiert, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf die Position AUS stellen.

a) Musikmodus

Mit der Option des Musikplayers können Sie Songs wiedergeben, die im Gerätespeicher abgelegt wurden. Um diese Option zu aktivieren, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Schalten Sie den MP3-Player ein. Drücken Sie anschließend auf die Return-Taste; auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü angezeigt.

2. Drücken Sie auf 📄, um das Musikmenü aufzurufen. Es sind einige Untermenüs vorhanden, die Sie dabei unterstützen, Ihre persönliche Musikbibliothek zu durchsuchen.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

Klicken Sie auf : Die zuletzt abgespielte Musik anzeigen und den Musiktitel beim Beenden des Players markieren.

Klicken Sie auf : Alle unter dem Verzeichnis MUSIK gespeicherten Musiktitel auflisten.

Klicken Sie auf : Alle Songs eines bestimmten Künstlers auflisten.

Klicken Sie auf : Alle Songs eines bestimmten Albums auflisten.

Klicken Sie auf : Alle Songs einer bestimmten Musikrichtung auflisten.

Klicken Sie auf : Insgesamt fünf Listen; jede Liste enthält die vom Benutzer gruppierten Musiktitel.

Klicken Sie auf 📌 : Alle Aufnahmedateien auflisten.

Klicken Sie auf : Alle vom Benutzer eingestellten Musiktags auflisten; es werden bis zu 32 Taglisten unterstützt.

1. Drücken Sie anschließend auf die Musikdatei, um die Wiedergabe zu starten.

1. Klicken Sie auf 📄, um die vorherige Datei auszuwählen; klicken Sie auf 📋, um die nächste Datei auszuwählen. Klicken Sie auf 📋, um die Wiedergabe zu starten/zu unterbrechen. Während der Wiedergabe eines Songs können Sie 📋 verschieben, um die Lautstärke zu ändern,

Schneller Vorlauf/Rücklauf: verschieben, um die Stelle der Wiedergabe zu ändern.

EQ-Einstellungen: Im Wiedergabestatus auf "NORMAL" klicken, um den EQ-Modus auszuwählen: Normal, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB und benutzerdefinierter EQ.

A-B-Wiederholung: Im Wiedergabestatus auf "A" klicken, um die Wiederholung des Startpunktes A einzustellen; anschließend auf "B" klicken, um die Wiederholung des Endpunktes B einzustellen. Der Player gibt den Inhalt anschließend im Schleifen-Modus (Loop) zwischen Punkt A und B wieder.

Wiedergabemodus: Im Wiedergabestatus auf klicken, um den Wiedergabemodus auszuwählen: Reihenfolge, Einen Titel wiederholen, Alle Titel wiederholen, Zufallswiedergabe und Intro.

Einstellungen: Auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen und die verfügbaren Optionen zu durchsuchen, indem Sie sich im Menü nach oben bewegen.

Variable Geschwindigkeit d. Wiedergabe: Die Geschwindigkeit der Musikwiedergabe auf -4 bis 4. einstellen.

Tag hinzufügen: Der gerade abgespielte Musiktitel wird mit dem aktuellen Zeitpunkt zur Tagliste hinzugefügt; das System kehrt anschließend zum Wiedergabemenü zurück.

Löschen: Bestimmte Songs nach Belieben löschen.

Informationen: Informationen zum aktuell abgespielten Musiktitel anzeigen.

Zur eigenen Playlist hinzufügen: Eine Liste auswählen, um eine Musikdatei hinzuzufügen.

Benutzerdefinierter EQ: Mit dieser Option können Sie den Tonumfang manuell einstellen.

Erweitert: Auf "Erweitert" klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen: Anzahl Wiederholungen, Pause zwischen Wiederholungen, Einblenden/Ausblenden.

Anzeige von synchronen Songtexten

Der Player unterstützt Textdateien mit der Endung *.LRC und zeigt diese synchron an.

Wie werden Textdateien verwendet?

Achten Sie darauf, dass Text- und Musiktitel übereinstimmen

Beispiel:

Musikdatei: My heart will go on.mp3

Textdatei: My heart will go on.lrc

Klicken Sie auf ♪, um die EQ-Animation, die Textanzeige und das Albumcover zu wechseln.

HINWEIS: Während der Wiedergabe werden die entsprechenden Balken ausgeblendet. Um Sie wieder einzublenden, berühren Sie einfach den Touchscreen.

B) Bildmodus

Klicken Sie im Hauptmenü auf

um dieses Untermenü zu öffnen.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

Klicken Sie auf : Alle im Ordner BILDER eingefügten Bilder anzeigen.

Klicken Sie auf : Alle Fotos anzeigen (einschließlich der Bilder, die vom Player aufgenommen wurden).

Klicken Sie auf : Das Kamerabild anzeigen.

Klicken Sie auf : Anzeigemodus auswählen, einschließlich Listen- und Miniaturbildmodus. Drücken Sie auf das gewünschte Bild, um die Datei zu durchsuchen.

Klicken Sie auf ←, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wenn das Bild angezeigt wird, können Sie es aus der Liste auswählen.

Klicken Sie auf 📊, um zwischen manuellem und automatischem Browser-Modus zu wechseln.

Klicken Sie auf , um die Drehung des Bildes zu aktivieren.

Mit der Bildlaufleiste neben dem Bild können Sie das Bild in der Größe verändern; klicken Sie auf 1 , um die originale Bildgröße wiederherzustellen.

Einstellungen: Auf klicken, um die Einstellungen des Untermenüs aufzurufen.

Diashow-Effekt: Spezielle Wiedergabeeffekte einstellen, z.B. Seite verschieben, Gitter- und Fadeeffekt.

Löschen: Bestimmte Bilder nach Belieben löschen.

Informationen: Informationen zum aktuell angezeigten Bild anzeigen.

Bildschirmgröße: Bildschirmgröße auswählen: Vollbild, Originalgröße und Skalierung.

C) Videomodus

Klicken Sie im Hauptmenü auf 📄, um dieses Untermenü zu öffnen.

Klicken Sie auf ←: Zum vorherigen Menü zurückkehren.

Klicken Sie auf : Das zuletzt abgespielte Video anzeigen und den Videotitel beim Beenden des Players markieren.

Klicken Sie auf : Alle unter dem Verzeichnis VIDEOS gespeicherten Videotitel auflisten.

Klicken Sie auf : Alle Videodateien mit Tags auflisten; es werden bis zu 32 Tags unterstützt.

Klicken Sie auf : Alle mit dem Player aufgenommenen Videodateien auflisten.

Drücken Sie auf die gewünschte Videodatei, um die Wiedergabe zu starten.

Klicken Sie auf 📁, um die vorherige Datei auszuwählen; klicken Sie auf 📋, um die nächste Datei auszuwählen. Klicken Sie auf 📋, um die Wiedergabe zu starten/zu unterbrechen. Während der Wiedergabe eines Videos können Sie verschieben, um die Lautstärke zu ändern,

Schneller Vorlauf/Rücklauf: verschieben, um die Stelle der Wiedergabe zu ändern.

Einstellungen: Auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Das entsprechende Menü drücken, um zur Einstellung des Untermenüs zu gelangen. Sie können das Menü durch Verschieben einstellen.

Wiedergabemodus: Reihenfolge, Einen Titel wiederholen, Alle Titel wiederholen, Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe+Wiederholung.

Tag hinzufügen: Die aktuell abgespielte Videodatei wird mit dem aktuellen Zeitpunkt zur Tagliste hinzugefügt; das System kehrt anschließend zum Wiedergabemenü zurück.

Bildschirmgröße: Die Bildschirmgröße auswählen: Vollbild, Originalgröße und Skalierung.

Löschen: Ein bestimmtes Video nach Belieben löschen.

Informationen: Informationen zum aktuell abgespielten Videotitel anzeigen.

HINWEIS: Während der Wiedergabe werden die entsprechenden Balken ausgeblendet. Um Sie wieder einzublenden, berühren Sie einfach den Touchscreen.

D) Aufnahmemodus

Klicken Sie im Hauptmenü auf oder drücken Sie auf die Aufnahmetaste, um das Aufnahmemenü zu öffnen.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

Klicken Sie auf : Die Aufnahme starten oder unterbrechen.

Klicken Sie auf : Die Aufnahme beenden.

Klicken Sie auf : Die Aufnahmequalität auswählen: Hoch, Mittel oder Niedrig.

Klicken Sie auf 📁: Die Lautstärke der Aufnahme auswählen: 1/2/3/4/5.

Einstellungen: Auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Aufnahmeformat: Das Aufnahmeformat auswählen: WAV/MP3.

Speicherpfad: Den Aufnahmepfad auswählen: Interner Speicher / Kartenspeicher.

F) UKW-Radio

Klicken Sie im Hauptmenü auf 1, um das UKW-Radio aufzurufen.

Verschieben Sie 24, um den Kanal manuell zu ändern. Verschieben Sie 24, um die Lautstärke zu ändern.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

Klicken Sie auf AUTO: Das System startet den automatischen Suchlauf. Wenn der Suchlauf beendet ist, speichert das System automatisch die Kanäle.

Klicken Sie auf 📞: Das UKW-Aufnahmemenü aufrufen; der Vorgang ist ident mit dem .

Klicken Sie auf ✗ : Den aktuellen Kanal löschen.

Klicken Sie auf : Radiosender wiedergeben oder unterbrechen.

Einstellungen: Auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Empfangsregion: Die Empfangsregion auswählen: CHN/USA, JAPAN und EUROPA.

Aufnahmeformat: Das Aufnahmeformat auswählen: WAV und MP3.

G) E-BOOK-MODUS

Klicken Sie im Hauptmenü auf 100, um den E-Book-Modus aufzurufen.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

Klicken Sie auf : Die aktuell gelesene Datei anzeigen.

Klicken Sie auf : Alle TEXT-Dateien anzeigen.

Klicken Sie auf : Alle Texte mit Tags anzeigen. Drücken Sie anschließend auf die Datei, die Sie wiedergeben möchten.

Verschieben Sie, um die Wiedergabe der Seite zu starten.

Klicken Sie auf : Zum vorherigen Menü zurückkehren.

Klicken Sie auf ☐: Zwischen manuellem und autom. Wiedergabemodus wechseln. Bei der autom. Wiedergabe auf drücken ☐, um die Wiedergabezeit zu wählen: 3/6/9/12/15 s.

Klicken Sie auf + : Ein Tag hinzufügen.

Klicken Sie auf TT : Die Schriftgröße ändern.

Klicken Sie auf RGB : Die Farbkombination ändern.

Einstellungen: Auf klicken, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Codierung auswählen: Die Sprache auswählen.

Effekt-Einstellungen: Autom. auf die nächste Seite übergehen: Seite verschieben/Seite umblättern/Wasserwellen.

Löschen: Eine bestimmte Datei nach Belieben löschen.

H) Kalender

Klicken Sie im Hauptmenü auf 27, um den Kalendermodus aufzurufen.

Klicken Sie auf ▶, um Jahr, Monat und Tag auszuwählen.

I) Einstellungen

Klicken Sie im Hauptmenü auf um den Einstellungsmodus aufzurufen.

Display:

1. Helligkeitszeit

Verschieben Sie den Prozessbalken, um die Zeit für die LCD-Hintergrundbeleuchtung auszuwählen (0-60 s). Wenn die Helligskeitszeit 0 beträgt, ist der Bildschirm niemals abgedunkelt; bei einem Wert über 0 wird der Bildschirm abgedunkelt, wenn für die eingestellte Dauer keine Bedienung erfolgt.

Bei der deaktivierter Helligkeitszeit werden einige Funktionen geschützt, wie z.B. die Textanzeige, das Lesen von Texten, Videowiedergabe, usw..

1. Helligkeit: Verschieben Sie den Prozessbalken, um die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung zu ändern (Stufe 1-5).

Kalibrierung: Zweimal auf die Mitte von "+" klicken, um mit der Kalibrierung des Touchscreens fortzufahren; nach dem Beenden ist das Gerät kalibriert.

Sperrzeit: Auf klicken, um die Einstellungen für die Sperrzeit aufzurufen,

1. Stillstandszeit

Verschieben Sie den Prozessbalken, um die Zeit auf 0-60 Min einzustellen. Wenn die Stillstandszeit 0 beträgt, wird der Player nicht automatisch ausgeschaltet; bei einem Wert über 0 wird der Player abgeschaltet, wenn für die eingestellte Dauer keine Bedienung erfolgt.

2. Einschlafmodus

Verschieben Sie den Prozessbalken, um die Abschaltzeit auf 0-120 Min. einzustellen. Wenn die Stillstandszeit 0 beträgt, wird der Player nicht abgeschaltet; bei einem Wert über 0 wird der Player nach der eingestellten Zeit abgeschaltet. Diese Einstellung wird gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Datum und Uhrzeit:

1: Datum einstellen

Drücken Sie auf "Datum einstellen", um das Einstellungsmenü für das Datum aufzurufen; verschieben Sie die Nummer der Einstellung auf das korrekte Datum; drücken Sie auf ← , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

2: Uhrzeit einstellen

Drücken Sie auf "Uhrzeit einstellen", um das Einstellungsmenü für die Uhrzeit aufzurufen; verschieben Sie die Nummer der Einstellung auf die korrekte Uhrzeit; drücken Sie auf ↩, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Sprache:

Es werden folgende Sprachen unterstützt: Englisch, Vereinfachtes Chinesisch (Standard), Traditionelles Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, usw..

Erweitert:

1: Player-Info

Die grundlegenden Informationen des Players anzeigen: Firmware-Version, interne Kapazität und interner Speicherplatz, Kapazität und freier Speicherplatz der Karte. Alle Musikdateien, alle Fotos, alle Videos, alle E-Books.

2: Reset

Wenn Sie diese Option auswählen, erfolgt der Bedienerhinweis: "Standardeinstellungen wiederherstellen?" Wenn Sie OK wählen, werden die Einstellungen aller Anwendungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

J) Stoppuhr

Klicken Sie im Hauptmenü auf

um den Stoppuhrmodus aufzurufen.

Drücken Sie auf "Start", um die Zeit zu erfassen. Drücken Sie auf LAP, um einen bestimmten Zeitraum zu erfassen und 100 Zeitpunkte zu speichern. Klicken Sie auf ←, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

L) Rechner

Klicken Sie im Hauptmenü auf

um den Rechnermodus aufzurufen.

Klicken Sie auf : Zum Hauptmenü zurückkehren.

M) Browser

Klicken Sie im Hauptmenü auf

den Browser aufzurufen.

1. In diesem Modus ist es möglich, alle vom Player unterstützten Dateien zu verwalten, indem Sie diese wiedergeben oder löschen.
2. Sie können Ordner durchsuchen und unterstützte Dateien zur Wiedergabe auswählen.
3. Über das Menü auf der Unterseite des Bildschirms können Sie die Dateien auf der Speicherkarte auswählen und löschen.
4. Klicken Sie auf ↻, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

MPMANAGER

Zur Synchronisation und Konvertierung von Videos und Musik nutzen Sie bitte die MPMANAGER-Software auf der mitgelieferten CD-ROM.

Mit dieser Software können Sie Ihren Player auch AKTUALISIEREN.

Die MPMANAGER-Bedienungsanleitung findet sich auf der CD-ROM.

Technische Daten

Größe	9,6 x 5,1 x 1 cm
Bildschirm	2,8” TFT-Touchscreen (Auflösung 400 x 240 Pixel)
Verbindung zu Computer	USB 2.0 (Full-Speed)
MicroSD-Speicherkarte	4 GB/8 GB/16 GB
Aufnahme	Abtastrate	8 KHz/16 KHz/24 KHz/32 KHz
	Aufnahmeformat	WAV: 32/64/192/384 kbit/s, MP3: 64/128/256 kbit/s
MP3, WMA	Max.Ausgangsleistung	(L) 9 mW (R) 9 mW, 32 Ohm
	MP3 Bitrate	8 kbit/s – 320 kbit/s
	WMA Bitrate	32 kbit/s – 384 kbit/s
	Frequenzgang	20 Hz – 20 KHz
	SRV	85 dB
	Klirrfaktor	<+_0,05
FM radio	Frequenzgang	87,5 MHz – 108 MHz
	Radiosender	20
	Max.AusgangsleistungKopfhörer	(L) 5 mW + (R) 5 mW (320)
	SRV	45 dB
Musikformate	MP3/WMA/WAV/AAC/APE/FLAC/OGG
Temperatur	-5 bis 40 °C
Sprache	Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, usw.
Betriebssystem	Windows XP/Vista/7

Hinweis: Die technischen Daten können zur weiteren Produktverbesserung ohne Benachrichtigung geändert werden.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

www.mpmaneurope.com

CE